NAPOLEON BIPF600 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: BIPF600

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil

avant d’avoir lu la secon “INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE” de ce manuel.

Pour votre sécurité n’entreposez pas et

n’ulisez pas d’essence ou autres liquides et

vapeurs inammables à proximité de cet ou

tout autre appareil. Une bonbonne de pro

pane

de propane non branchée ne devrait pas être

entreposée à proximité de cet ou de tout

autre appareil. Si ces instrucons ne sont pas

suivies à la lere, un feu ou une explosion

pourraient s’ensuivre, causant des dommages

à la propriété, des blessures corporelles ou

des pertes de vie.

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

Ce gril doit être ulisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être ulisé à

l’intérieur d’un bâment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramousque, ou de tout autre endroit

fermé.

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Fermez l’alimentaon en gaz à

l’appareil.

• Éteignez toute amme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz ou le service des

incendies.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

BIPRO 600



AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE

MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES.

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686

Fax: (705)725-2564 email: wecar[email protected] web site: www.napoleongrills.com



GARANTIE À VIE LIMITÉE DU PRÉSIDENT















































Condions Et Limitaons











































































AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures

corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les averssements et les

instrucons de ce manuel avant de faire fonconner le gril.

Praques Sécuritaires D’ulisaon

 





 

 





 

 

 

 

 





 

 







 

 



 









 





 



 

 

 



 





 



 

 

 

 

 

 



 

 

 



 



 



 



Informaon Générale















Proposion 65 de la californie 









Spécicaons Pour La Bonbonne De Propane

AVERTISSEMENT! Si ces instrucons ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait s’ensuivre,

causant des blessures graves ou la mort.





















































Instrucons De Branchement Du Gaz

AVERTISSEMENT! Ce gril est conçu pour des cabinets incombusbles seulement et doit être installé

et entretenu par un installateur qualié selon les codes locaux.

AVERTISSEMENT! La charpente du cabinet, le cabinet et le comptoir doivent être faits de matériaux

incombusbles.

BRANCHEMENT DU PROPANE AU GRIL ENCASTRÉ





































ENCEINTE DU CYLINDRE POUR GRIL ENCASTRÉ























Chaque ouverture doit être susamment large pour permere d'y introduire une ge de 1/8 po (3,2 mm).

AVERTISSEMENT!

 







 





 



 







5” (127mm)

MAXIMUM

OUVERTURE

5” (127 mm)

MAXIMUM

1” (25,4 mm)

MAXIMUM

34” (864 mm)

RECOMMANDÉS

2” (51 mm)

MINIMUM

LA PARTITION DOIT ISOLER

LE CYLINDRE DU GRIL

GRANDEUR DU

CYLINDRE

OUVERTURE A OUVERTURE B



 



 

PORTE NON VERROUILLABLE



Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-vous

qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les ammes

nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures graves ou des

pertes de vie.

Test De Fuites

























BRANCHEMENT DU GRIL ENCASTRÉ AU GAZ NATUREL

















AVERTISSEMENT! Les grils encastrés sont munis d’un plateau d’égouement qui ne peut conte

nir

qu’une pete quanté de graisse. An d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être neoyé après

chaque ulisaon.

AVERTISSEMENT! Vous devez prévoir un accès dans le cabinet pour permere gaz connecon.

DANGER! Lisez aenvement toutes les instrucons avant de faire fonconner le gril. Si ces instruc

ons

ne sont pas suivies à la lere, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort.

L’installaon complète doit être vériée pour des fuites avant de faire fonconner l’appareil.



Instrucon D’allumage

Bouton

d’allumeur

Access

d’alumage

AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle

AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape

d’alimentaon en gaz lentement.

Allumage du brûleur

principal à tube

Allumage du brûleur

arrière.

Allumage du brûleur

infrarouge.

Allumage du brûleur

latéral.

(facultaf)

   







 





































































































AVERTISSEMENT! La bonbonne est équipée d’un disposif de contrôle d’écoulement du gaz. À moins

que tous les boutons des brûleurs soient fermés avant d’ouvrir la bonbonne, seules de petes ammes seront

obtenues.

AVERTISSEMENT! N’ulisez jamais le brûleur arrière avec le brûleur principal.

AVERTISSEMENT! Si vous allumez l’appareil avec une allumee, xez-la dans la ge

d’allumage fournie. Tenez l’allumee allumée et abaissez-la dans le gril jusqu’en dessous des plaques

de brûleur et tournez la soupape du brûleur correspondant à “HIGH”.

Fermez

Brleur a

tube de

gauche

Brleur

arrire

Brleur a

tube

de droite

Brleur a

tube de

centre

Brleur

Infrarouge



Éclairage inial







Instrucons D’opéraon

Ulisaon Du Brûleur Principal

























Cuisson Directe











Cuisson Indirecte











Ulisaon Du Brûleur Arrière







































AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioraon rapide des

composantes de votre gril à gaz à moins de les neoyer régulièrement. Une fois la cuisson terminée, dé

montez

les composantes de la rôssoire, lavez-les bien à l’eau chaude savonneuse et rangez-les à l’intérieur.

Ulisaon Du Brûleur Infrarouge De Cuve (si équipé)















AVERTISSEMENT ! Dû à la chaleur intense produite pour le brûleur infrarouge, les aliments qui

sont laissés sur les brûleurs sans surveillance brûleront rapidement. Gardez le couvercle ouvert lorsque

vous faites fonconner le brûleur infrarouge à “high”. La chaleur intense vous assure des températures

adéquates de rayonnement même lorsque le couvercle est ouvert. Ceci vous permera de surveiller les

aliments an de prévenir qu’ils brûlent.



Chaleur Infrarouge



























































Tableau de cuisson à l’infrarouge

Aliment Réglage Des Contrôles Temps De Cuisson Conseils Praques





































































 



















  





 























 





   







AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunees de sécurité lorsque vous

neoyez votre gril.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de neoyer. Éviter tout

contact avec les surfaces chaudes. Neoyez votre gril dans un endroit où les produits de neoyage

n’endommageront pas votre pao, terrain ou terrasse. N’ulisez pas de produit de neoyage à fourneau

pour neoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une détérioraon très rapide

de votre gril à moins que vous ne fassiez un neoyage régulier.

Neoyage

Note 









Les Grilles De Cuisson Et La Grille-Réchaud









Neoyage Du Panneau De Contrôle 













Neoyage De L’intérieur Du Gril: 



















AVERTISSEMENT! Les grils encastrés sont munis d’un plateau d’égouement qui ne peut contenir

qu’une pete quanté de graisse. An d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être neoyé après chaque

ulisaon.

Tiroir d'égouement













Neoyage De L’extérieur Du Gril





















Neoyage Des Brûleurs Infrarouges 

























Instrucons D’entreen

Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualié.

Ajustement De L’air De Combuson (ceci doit être eectué par un installateur qualié)









 



  



Pour ajuster le volet d’air













  

      









Brûleur Tube









ATTENTION! Aux Araignées



























AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunees de sécurité lorsque vous

neoyez votre gril.

AVERTISSEMENT! Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entreen. L’entreen

devrait être eectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure. Un test

de détecon de fuites devrait être eectué annuellement ou à chaque fois qu’une composante de gaz est

remplacée.



AVERTISSEMENT! Lors de la réinstallaon du brûleur après le neoyage,

il est très important que la soupape / l’orice entre dans le brûleur avant que

vous allumiez votre gril à gaz. Si la soupape n’est pas à l’intérieur du brûleur, un

feu ou une explosion pourrait survenir.

AVERTISSEMENT! Boyau (si applicable): Vériez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si

vous découvrez une de ces défectuosités, n’ulisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant

NAPOLEON ou par un installateur qualié.

Moulages En Aluminium:



























Protecon Du Brûleur Infrarouge: 





























  

  

  



















Écrans de rechange N565-0002



Guide De Dépannage

Problème Causes possibles Soluons



































































































 

















































































































Problème Causes possibles Soluons





















































































































GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande De Pièces De Rechange

Informaon Sur La Garane

:

:

:

(Inscrivez l’informaon ici pour y avoir accès facilement.)















 

 

 

 







 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 



ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants

de travail et des lunees de sécurité pour votre protecon. Malgré tous nos eorts pour assurer que

l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des

pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées

correctement.













Pour Commencer

 





 



 



 



 

 









Pinces













OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (ouls non inclus)

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)

La page charge ...



INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES TIROIRS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PORTES













































































































3/8”(10mm)

4 x N570-0086 (#14 X1/2”)

INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ BIPRO600







Assurez-vous que les trous dans

les plaques de brûleur soient

placés à l’avant du gril.

N305-0027



Test De Détecon De Fuites

AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première ulisaon, annuellement et à chaque fois

qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée

AVERTISSEMENT! N’ulisez pas une amme nue pour vérier pour des fuites de gaz. Assurez-vous

qu’il n’y ait aucune éncelle ni amme nue à proximité de l’endroit à vérier. Les éncelles ou les ammes

nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures graves ou des

pertes de vie.

Test De Fuites













La page charge ...

NAPOLEON BIPF600 Le manuel du propriétaire

Marque: NAPOLEON

Modèle: BIPF600

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON BIPF600 Owner's manual

NAPOLEON BIPF600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NAPOLEON BIPF600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents