GE GZS22DMJES Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GZS22DMJES

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Pub. No. 49-60731 225D8714P002 09-14 GE

Réfrigérateur côte à côte

Pour accéder au manuel d’utilisation com-

plet et obtenir plus d’information sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, visitez le www.elec-

tromenagersge.ca et recherchez le numéro de modèle.

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux

Consignes d’Installation avant toute utilisation.

 Débranchez le réfrigérateur avant tout entretien ou réparation.

- REMARQUE : Éteindre le réfrigérateur au moyen des

commandes sur le panneau tactile ne coupe pas l’alimentation

électrique au réfrigérateur.

- REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

 Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser

l’appareil.



Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause

des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si

l’utilisation d’un cordon prolongateur est nécessaire, ce dernier doit

obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada),

à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et

doit être équipé d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les

caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être

de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

 Pour éviter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour les

enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment

de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son

utilisation.

 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se

suspendre aux poignées de portes dans le réfrigérateur ou aux

clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient se blesser gravement.

 Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les

glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur

est branché.

 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de

l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles

en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements

soudains de température ou si vous les cognez ou les faites

tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse.

 Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les

portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque

vous fermez les portes du réfrigérateur en présence d’enfants.

 Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à

ces surfaces extrêmement froides.

 Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement

dégelé.

 Utilisez un verre résistant pour prendre des glaçons (sur les

modèles avec distributeur de glaçons).

INSTALLATION

Pour les instructions d’installation, veuillez consulter le manuel d’utilisateur complet sur le site www.electromenagersge.ca

Guide d’utilisation et d’entretien rapide

SÉCURITÉ

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Site Internet d’Électroménagers GE

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des bles-

sures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER », «

AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des

blessures graves, voire la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort. .

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur.

Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

SÉCURITÉ (SUITE)

IMPORTANT:

UTILISATION DE CORDON PROLONGATEUR

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu’ils

présentent dans certaines conditions.

Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire qu’il s’agisse d’un cordon

à 3 fils avec mise à la terre pour appareils électro ménagers homologué UL (aux États-Unis) ou certifié CSA (au Canada), pourvu

d’une fiche et d’une prise mises à la terre de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

prise triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.

Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du

réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours

d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent

dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour «

quelques jours ». Si vous voulez jeter votre ancien réfrigérateur,

suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou

congélateur:

 Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

 Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Fluides frigorigènes

Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes

qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés

avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut un

ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes, vérifiez

la procédure à suivre auprès de la compagnie responsable de

l’élimination.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles)

À propos des commandes de température.

Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les commandes de votre appareil peuvent se présenter ainsi:

Les commandes de températures sont préréglées en usine à 3°C (37°F) pour le

compartiment réfrigérateur et à -18°C (0°F) pour le compartiment congélateur.

Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage

recommandé.

Les commandes de températures peuvent afficher les températures SET (fixées)

ainsi que les températures réelles à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur. La

température actuelle peut légèrement varier de la température SET (fixée) suivant

les conditions d’utilisation et de fonctionnement.

Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles)

Bac de

trop-plein

La clayette de trop-plein n’est pas munie d’un système d’écoulement. Pour réduire les taches d’eau, vous

devez nettoyer régulièrement la clayette et sa grille.

S’il n’y a pas d’eau distribuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé, il y a peut-être de

l’air dans la conduite d’eau. Appuyez sur la commande de distribution pendant deux minutes au

minimum pour expulser l’air de la conduite d’eau et remplir le réservoir d’eau. Afin d’éliminer les

éventuelles impuretés provenant de la conduite d’eau, jetez les six premiers verres d’eau.

ATTENTION

Ne mettez jamais les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture du

distributeur.

Door Alarm )Alarme porte ouverte - certains modèles)

Pour régler l’alarme, pressez cette touche jusqu’à ce que le témoin lumineux

s’allume. Cette alarme retentira si l’une des portes reste ouverte pendant plus de

3 minutes. Le témoin s’éteint et l’alarme s’arrête lorsque vous fermez la porte.

TurboCool

(Refroidissement rapide - certains modèles)

La fonction TurboCool ™ permet de refroidir rapidement les aliments du

compartiment réfrigérateur . Utilisez TurboCool ™ lors de l’ajout d’une grande

quantité d’aliments dans le compartiment réfrigérateur, lors du rangement

d’aliments qui ont été chauffés ou laissés à température de la pièce. Cette

fonction peut aussi servir lorsque l’alimentation électrique au réfrigérateur a été

coupée pendant une longue période.

REMARQUES : La température du réfrigérateur ne peut pas être modifiée durant

le mode TurboCool ™.

La température du congélateur n’est pas modifiée durant le mode

TurboCool ™.

Lors de l’ouverture de la porte du réfrigérateur en mode TurboCool™,

le fonctionnement des ventilateurs se poursuivra s’il a été programmé.

Express Chill (Refroidissement express - certains modèles)

La fonction ExpressChill

refroidit plus rapidement les aliments qui se

trouvent dans le tiroir ExpressChill du compartiment réfrigérateur. Sur la plupart

des modèles, cette fonction abaisse la température du tiroir pendant une

période déterminée (45 min.). Sur d’autres modèles, la période peut être réglée

(continuez à presser la touche jusqu’à l’allumage du témoin vis-à-vis la durée

désirée). Pour désactiver cette fonction avant l’échéance, pressez la touche

jusqu’à ce qu’aucune option ne soit sélectionnée.

Quick Ice (Glace rapide - certains modèles))

Pressez cette touche pour accélérer la production de glace en cas de besoin

pressant. La production de glace augmentera pendant les 48 heures suivantes

ou jusqu’à la prochaine pression de la touche.

Machine à glaçons automatique.

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.

Machine à glaçons au-

tomatique

La machine à glaçons produira

VHSWFXEHVSDUF\FOH³HQYLURQ

100 à 130 cubes dans une

période de 24 heures selon la

température du compartiment

congélateur, la température de

la pièce, le nombre d’ouvertures

de porte et d’autres conditions

d’utilisation.

Jetez les premiers lots de glace

pour permettre le nettoyage de

la conduite d’eau

Enlèvement du tiroir à glace

(modèles avec distributeur)

La glace pèse lourd quand le tiroir est

plein.

Réglez le bouton de réglage en

position OFF (arrêt) avant d’enlever

le tiroir.

Quand vous remettez le tiroir,

assurez-vous de le presser

fermement en place. S’il ne va pas

jusqu’au fond, enlevez-le et faites

tourner le mécanisme de mise en

place d’1/4 de tour. Repoussez alors

le tiroir en place à nouveau.

Machine à

glaçons

Levier détecteur

Interrupteur

(

sur certains modèles

)

Machine à

glaçons

Levier détecteur

Interrupteur

Voyant vert

(

sur certains modèles

)

ATTENTION

Évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne

placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque le réfrigérateur est branché à la prise

électrique.

Sur les Clayettes et bacs.

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Bac de porte de réfrigérateur

L’ergot

Appuyez sur le taquet et tirez

la clayette vers l’avant pour

l’enlever

Grâce à la clayette glissante

anti-déversement, vous

pouvez atteindre des articles

placés derrière d’autres. Ses

bords spéciaux sont conçus

pour empêcher tout déverse-

ment aux clayettes inférieures.

L’ergot (sur certains modèles)

L’ergot aide à empêcher

que de petits articles placés

sur la clayette de la porte se

renversent, coulent ou glissent.

Mettez un doigt de chaque

côté de l’ergot près de l’arrière

et faites bouger la clayette vers

l’avant ou vers l’arrière selon

vos besoins.

Le panier à breuvage (sur certains modèles) est conçu

pour contenir une bouteille de côté. Vous pouvez le fixer à

n’importe quelle clayette coulissante.

Les dégagements appropriés sont nécessaires pour faciliter l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements de

plomberie et d’électricité. Les dégagements correspondant à votre appareil figurent sur la plaque signalétique (étiquette

argentée sur la paroi supérieure droite du compartiment réfrigérateur).

DÉGAGEMENTS

BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT.

HUMMM...

WHOOSH...



Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner

plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et

vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu

pendant son fonctionnement.



Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes

se ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans le

réfrigérateur.



Après la distribution de glace, un moteur fermera la chute de glace pour

empêcher l’air ambiant de pénétrer dans le récipient de glace et ainsi

maintenir la température de congélation.



Après la distribution de glace, un moteur fermera la chute de glace pour

empêcher l’air ambiant de pénétrer dans le récipient de glace et ainsi

maintenir la température de congélation.



Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner

à hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

réfrigérateur vient d’être branché, lorsque les portes

sont ouvertes fréquemment ou lors de l’ajout d’une

grande quantité d’aliments dans les compartiments

congélateur ou réfrigérateur. Les ventilateurs

permettent de maintenir les bonnes températures.



Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des

économies d’énergie et un refroidissement optimaux.

CLICS, CLAQUEMENTS, CRAQUE-

MENTS et GRÉSILLEMENTS



Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements

lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois.

Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne

température.



L’expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent

causer un craquement ou un claquement.



Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons, après un

cycle de fabrication de glaçons, vous pouvez entendre les

glaçons tomber dans le bac.



Lors de la distribution d’eau (sur les modèles dotés d’un

distributeur), vous pourriez entendre un mouvement des

conduites d’eau lors de la distribution initiale ou suite au

relâchement du bouton de distribution.

BRUITS D’EAU



Le passage de l’agent frigorifique dans les serpentins de

refroidissement du congélateur peut être accompagné d’un

gargouillement semblable à celui de l’eau en ébullition.



L’eau tombant sur l’élément chauffant de dégivrage

peut faire un bruit de grésillement, de claquement ou de

bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.



Un bruit de suintement d’eau peut être entendu pendant le

cycle de dégivrage lorsque la glace de l’évaporateur fond et

tombe dans le bac de récupération.



Fermer la porte peut causer un gargouillement

en raison de l’équilibrage de pression.

FONCTIONS (Toutes les fonctions ne se retrouvent pas sur tous les modèles)

Avant d’appeler à un technicien… electromenagersge.ca

Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent

et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien.

Problème Causes possibles Que faire

Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est en cours. Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de dégivrage se

termine.

Une des commandes ou les deux est sur la position

OFF (arrêt).

Réglez les commandes de température à une température plus

basse.

Le réfrigérateur est débranché. Enfoncez complètement la fiche de l’appareil dans la prise mu-

rale.

Le fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Votre réfrigérateur est en mode de démonstration.

Débranchez votre réfrigérateur et rebranchez-le.

Vibration ou bruit métallique (une

légère vibration est normale)

Les roulettes ont besoin d’ être réglées. Voir la section Roulettes du Manuel d’utilisation disponible

sur www.GEAppliances.com

Le moteur fonctionne pendant de

longues périodes ou il s’allume et

s’éteint fréquemment en alternance.

(Les appareils modernes dotés de

compartiments réfrigérateur et

congélateur de grand volume exigent

un temps de fonctionnement plus

long. Ils démarrent et s’arrêtent

souvent pour maintenir des

températures uniformes.

Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d’être

branché.

Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidir

complètement.

Ceci est fréquent lorsqu’une grande quantité d’aliments a

été placée dans quantité d’aliments a été placée dans

C’est normal.

La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.

Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. C’est normal.

La température est réglée sur la température la plus

basse.

Voir la section À propos des commandes du Manuel

d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.

Température trop élevée dans le con-

gélateur ou le réfrigérateur

La température n’est pas régléesur une température

assez basse.

Voir la section À propos des commandes du Manuel

d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.

Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. Réglez la commande des températures sur une température

plus basse. Consultez la section Commandes ».

La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.

Givre sur les aliments surgelés (il est

normal que du givre se forme à l’in-

térieur du paquet)

La porte est restée ouverte. Un paquet empêche peut-être la fermeture de la porte.

Ouverture trop fréquente ou trop longue des

portes.

C’est normal.

La séparation entre le réfrigérateur

et le

congélateur est chaude

Le système automatique d’économie d’énergie fait

circuler du liquide tiède à l’avant du compartiment

de congélation.

Ceci permet d’éviter des problèmes de condensation sur

l’extérieur de l’appareil.

La machine à glaçons ne fonctionne

pas

L’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons

est à la position OFF (arrêt).

Réglez l’interrupteur d’alimentation à la position ON (marche).

L’alimentation en eau est coupée ou n’est pas rac-

cordée.

Voir la section Installation de la conduite d’eau du Manuel

d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.

Le compartiment congélateur est trop chaud. Attendez 24 heures pour que la température du réfrigérateur se

stabilise.

Un amas de glaçons dans le bac provoque l’arrêt

de la machine à glaçons.

Nivelez les glaçons à la main.

Cubes de glace sont coincés dans le distributeur.

Débranchez le distributeur, enlevez les cubes et rebranchez

le distributeur.

Odeur/saveur anormale des glaçons

Il faut nettoyer le bac à glaçons. Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons.

Des aliments ont transmis leur odeur/goût aux glaçons. Emballez bien les aliments.

Il faut nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.

Voir la section Entretien et nettoyage du Manuel d’utilisation

disponible sur www.GEAppliances.com.

Petits glaçons ou glaçons creux à

l’intérieur

Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou

installez le bouchon du filtre.

Formation lente des glaçons La porte est restée ouverte. Vérifiez qu’il n’y a pas un paquet qui empêche laporte de

fermer.

La commande de température du congélateur

n’est pas réglée à une température assez froide.

Voir la section À propos des commandes du Manuel d’utilisation

disponible sur www.GEAppliances.com.

Bourdonnement fréquent Le commutateur de marche de la machine à glaçons

est dans la position I (marche), mais l’arrivée d’eau au

réfrigérateur n’a pas été raccordée.

Réglez le commutateur de marche sur la position O (arrêt), car

le garder dans la position I (marche) endommagera le robinet

d’eau.

Lueur orange dans le congélateur Le cycle de dégivrage est en cours. C’est normal.

Le distributeur de glaçons ne fonctionne

pas

La machine à glaçons est éteinte ou l’alimentation en

eau a été coupée.

Mettez en marche la machine à glaçons ou rétablissez l’alimentation

en eau.

Des glaçons sont collés au bras régulateur.

Retirez les glaçons.

Un objet bloque ou est tombé dans la chute à glace

située à l’intérieur du bac supérieur de la porte du com-

partiment congélation.

Enlevez tout objet qui bloque ou est tombé dans la chute.

Blocs de glace irréguliers dans le bac à glaçons. Brisez-en autant que possible avec vos doigts et jetez ceux qui restent.

Le congélateur est peut-être trop chaud. Réglez la commande

du congélateur sur une température plus basse, en abaissant la

commande d’une position à la fois jusqu’à ce que les blocs de

glace disparaissent.

Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche LOCK (verrouillage) pendant

3 secondes.

Mauvais goût/odeur de l’eau Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis

longtemps.

Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit

remplacée par de l’eau fraîche.

L’eau versée dans le premier verre est

chaude

Normal lorsque le réfrigérateur est initialement installé. Attendez 24 heures pour que la température du réfrigérateur se sta-

bilise.

Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis

longtemps.

Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit remplacée

par de l’eau fraîche.

Le réservoir d’eau vient d’être vidangé. Attendez plusieurs heures pour que l’eau refroidisse.

Problème Causes possibles Que faire

Le distributeur d’eau ne fonctionne

pas

L’alimentation en eau est coupée ou n’est pas raccordée.

Voir la section Installation de la conduite d’eau du Manuel

d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.

Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou in-

stallez le bouchon du filtre.

Il y a de l’air dans la conduite d’eau. Appuyez sur le bras de distribution pendant au moins deux

minutes.

Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche LOCK (verrouillage)

pendant 3 secondes.

L’eau jaillit du distributeur

La cartouche du filtre vient d’être installée. Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes (environ 6

litres).

La machine à glaçons fonctionne,

mais ne distribue pas d’eau

L’eau du réservoir est gelée. Appelez un réparateur.

Le réglage de commande est trop froid. Réglez le commande de température sur un réglage plus

chaud.

La machine à glaçons ne distribue ni

eau ni glaçons

La conduite d’eau ou le robinet d’arrêt est bouché. Appelez un plombier.

Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes.

CUBED ICE (cubes de glace) était

choisi mais CRUSHED ICE (glace

concassée) a été distribuée (sur

certains modèles)

Le réglage précédent était CRUSHED ICE. Quelques cubes sont restés et ont été concassés à cause du

réglage précédent. C’est normal.

Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur odeur au

réfrigérateur.

Les aliments à odeur forte doivent être emballés

hermétiquement.

Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le

réfrigérateur.

Il faut nettoyer l’intérieur. Voir la section Entretien et nettoyage du Manuel d’utilisation

disponible sur www.GEAppliances.com.

De la condensation s’accumule à

l’extérieur

Cela n’est pas inhabituel pendant les périodes de

forte humidité.

Essuyez bien la surface extérieure.

De la condensation s’accumule à l’in-

térieur (par temps humide, l’ouverture

des porteslaisse entrer de l’humidité)

Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pen-

dant trop longtemps.

C’est normal pour le centre de boissons..

Étant donné le taux d’humidité plus élevé dans le

compartiment du réfrigérateur, il est possible d’y

déceler la présence de brouillard ou de petites

quantités de buée de temps à autre.

Ce phénomène est normal et son apparition sera fonction

des variations de la charge d’aliments et des conditions

ambiantes. Sécher à l’aide d’un essuie-toutsi désiré.

L’éclairage intérieur ne fonctionne

pas

Il n’y a pas de courant au niveau Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

L’ampoule est grillée. Voir la section Remplacement des ampoules du Manuel

d’utilisation disponible sur www.GEAppliances.com.

Pour les lampes DEL Joindre le service à la clientèle.

Eau sur le sol ou au fond du congélateur

Il y a des glaçons bloqués dans le conduit. Faites passer les glaçons à l’aide d’une cuillère en bois.

Air chaud à la base du réfrigérateur Courant d’air normal provenant du moteur.

Pendant le processus de réfrigération, il est

normal que de la chaleur soit expulsée à la base

du réfrigérateur. Certains revêtements de sol sont

sensibles et peuvent se décolorer sous l’effet de

cette température de fonctionnement normale qui

est sans danger.

C’est normal.

Le réfrigérateur ne s’arrête jamais

mais les températures sont normales

La fonction de dégivrage maintient le compresseur en

marche au cours de l’ouverture des portes.

Ceci est normal. Le réfrigérateur passe sur cycle d’arrêt lorsque

les portes ont été fermées pendant 2 heures.

Le réfrigérateur émet un signal sonore.

La porte est ouverte. Fermez la porte.

La porte ne se ferme pas

correctement.

Le joint de la porte du côté des charnières est collé ou

replié.

Mettre une couche de cire de paraffine sur le joint de la porte.

La température présente n’est pas

égale à celle affichée

L’appareil vient d’être branché. Pour stabiliser le système, laissez 24 heures s’écouler.

La porte est restée ouverte trop longtemps. Pour stabiliser le système, laissez 24 heures s’écouler.

Des aliments chauds ont été placés dans le réfrigéra-

teur.

Pour stabiliser le système, laissez 24 heures s’écouler.

Cycle de dégivrage en cours. Pour stabiliser le système, laissez 24 heures s’écouler.

Avant d’appeler à un technicien… (suite) electromenagersge.ca

Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent

et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien.

Au sujet de la cartouche du filtre à eau MSWF

ou MWF de GE

Pour les filtres MSWF : Un adaptateur est fixé sur le dessus

de la nouvelle cartouche filtrante.

- Si vous remplacez une cartouche SmartWaterTM, l'adaptateur

doit être enlevé avant d'installer la cartouche. Pour enlever

l'adaptateur, tournez-le d'un 1/4 de tour vers la gauche.

MSWF: Faites couler 4 1/2 gallons (17 litres) d'eau par le distributeur

(environ 5 minutes) pour nettoyer le système et prévenir les éclaboussures.

MWF:

Faites couler six litres d'eau du distributeur (environ

trois minutes) pour rincer le système et éviter les égouttements.

MSWF

MWF

Modèles sans ACL : Un témoin lumineux signalant le remplace-

ment de la cartouche filtrante de l'eau se trouve sur le panneau

de commande du distributeur. Ce témoin passera à l'orange pour

signaler la nécessité de remplacer le filtre.

Modèles à ACL : Une fenêtre apparaîtra sur l'écran ACL pour

signaler le remplacement du filtre. Vous pouvez vérifier l'état du

filtre à eau manuellement.

Chemin d'accès : Home (Accueuil) > Options > Dispenser Options

(Options distributeur) > Reset Water Filter (Réinitialiser le filtre à eau)

La cartouche filtrante doit être remplacées tous les six mois lorsque

le témoin de remplacement passe au rouge, ou plus tôt si le débit

d'eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.

Cartouche du filtre à eau

La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit

arrière supérieur du compartiment réfrigérateur.

À quel moment remplacer le filtre des modèles avec

témoin de remplacement

À quel moment remplacer le filtre des modèles sans

témoin de remplacement

La cartouche du filtre doit être remplacée tous les six mois

ou moins si le débit d’eau du distributeur d’eau ou de glace diminue.

Retrait de la cartouche du filtre

Lorsque vous devez remplacer la cartouche, enlevez d’abord

la cartouche usagée en la tournant lentement vers la gauche.

Ne tirez pas sur la cartouche. Un peu d’eau peut s’écouler.

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés

par des fuites d’eau, lisez et suivez les instructions avant de procéder

à l’installation et d’utiliser votre système. L'installation et l'utilisation

doivent satisfaire tous les codes de plomberie en vigueur sur

le territoire. La cartouche filtrante jetable doit être remplacée tous

les six mois; lorsque la capacité spécifiée est atteinte; ou si une

diminution sensible du débit est constatée.

Installation de la cartouche du filtre à eau

Remplissez la cartouche de rechange avec de l’eau du robinet

immédiatement après l’installation afin de permettre un meilleur

débit du distributeur.

Alignez la flèche de la cartouche avec celle de porte-cartouche.

Placez le dessus de la nouvelle cartouche vers le haut à l’intérieur

du porte-cartouche. Ne l’enfoncez pas dans le porte-cartouche.

Tournez lentement la cartouche vers la droite jusqu’à ce que

la cartouche s’immobilise. NE SERREZ PAS TROP FORT. Lorsque vous

la tournez, elle se relèvera automatiquement en place. La cartouche

fera approximativement un demi-tour.

Porte-cartouche

Appuyez et maintenez la touche RESET WATER FILTER

(Réinitialiser le filtre à eau) du distributeur enfoncée pendant trois secondes.

Modèles à ACL : Appuyez sur le bouton FILTER REPLACED (Filtre remplacé)

pour confirmer le remplacement.

REMARQUE : Il est possible que de l’eau jaillisse du distributeur

après l’installation d’une cartouche neuve.

Bouchon de dérivation du filtre

Pour réduire le risque de dommages causés par les fuites d'eau, vous

DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation lorsqu'une cartouche filtrante

de remplacement n'est pas disponible. Les distributeurs d’eau et de glace

ne fonctionneront pas si le filtre ou le bouchon de dérivation n’est pas installé.

Bouchon de

dérivation du filtre

Bouchon

de dérivation

du filtre

Pour utiliser le bouchon de dérivation du filtre sur les modèles

Water by Culligan™, vous devez d’abord retirer l’adaptateur du

filtre du porte-cartouche en le faisant pivoter vers la gauche.

Interdissez tout accès aux petites pièces à tout enfant de moins de trois (3) ans pendant l’installation pour éviter les risques

d’étouffement associés à ces pièces. La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les six mois suivant sa durée

d’origine ou plus tôt si l’on remarque une diminution du débit d’eau.

Pour obtenir des résultats optimums de votre système de filtration, GE vous recommande d’utiliser uniquement des filtres GE SmartWater.

L’utilisation de filtres GE dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint

vous garantit une performance optimale et une bonne fiabilité.

Les filtres GE SmartWater répondent aux normes rigoureuses de sécurité et de qualité NSF primordiales pour les produits de filtration

d’eau. GE n’a pas agréé des filtres de marques différentes pour une utilisation dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint. Aucune assurance

n’est donnée que les filtres d’autres marques puissent respecter la qualité, performance et fiabilité exigées par GE.

Si vous avez des questions ou pour commander des cartouches de rechange supplémentaires, appelez le 1.800.661.1616 ou visitez

votre détaillant authorisé de pièces GE local.

Goût et odeur de chlore; plomb et kystes.

Sur les modèles sans témoin lumineux de remplacement,

appliquez l'étiquette mentionnant le mois et l'année sur la

nouvelle cartouche pour vous rappeler de remplacer le filtre

au bout de six mois.

AVERTISSEMENT

Garantie du réfrigérateur.

Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par un technicien

autorisé Customer Care®. Pour céduler une réparation, appelez le 1.800.561.3344.

Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de

main lorsque vous appelez pour obtenir un service.

Agrafez votre facture ici.

Pour bénéficier du service de

réparation sous garantie, une

preuve de la date d’achat ini-

tial est nécessaire.

Pendant la période de

garantie de :

GE remplacera :

MODÈLES GE, GE PROFILE™ AND GE CAFÉ™

Un An

A compter de la date

d’achat initial

Toute pièce du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de

fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira également

gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Trente jours

(

filtre à eau, si inclus) A compter

de la date d’achat initial

Toute pièce de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas à cause d’un vice de matériau ou de main

d’œuvre. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours, GE fournira gratuitement une

cartouche filtrante de remplacement.

MODÈLES GE PROFILE et GE CAFÉ SEULEMENT :

Cinq Ans

uniquement) A compter de

la date d’achat

Toute pièce du système fermé du réfrigérateur (compresseur, condenseur, évaporateur et tous les

tuyaux de raccordement) qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication.

Pendant la validité de la présente garantie limitée de cinq an, GE fournira également gratuitement la

main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse dans le système fermé du réfrigérateur.

■ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer

l’utilisation de ce produit

■ Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.

■ Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise

utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre

que celui pour lequel il a été fabriqué.

■ Détérioration des aliments.

■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du

disjoncteur du domicile.

■ Les dommages causés après la livraison.

■

Dommages causés par l’utilisation d’un filtre qui n’est pas de

marque GE.

■ Le remplacement de la cartouche filtrante, si incluse, à cause

d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement

recommandée ou à cause d’une concentration excessive de

sédiments dans l’eau d’alimentation.

■ Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche

filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles

susmentionnées.

■ Tout dommage causé par accident, incendie, inondation ou une

catastrophe naturelle.

■ Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts

éventuels de cet appareil.

■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.

Ce qui n’est pas couvert par GE :

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté au Canada

pour utilisation domestique au Canada. Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et

dans les régions que Mabe considère que l’offre de service est raisonnable.

LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS.

Garant : MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités de la

Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des

fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

La page charge ...

GE GZS22DMJES Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GZS22DMJES

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GZS22DMJES Owner's manual

GE GZS22DMJES Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE GZS22DMJES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents