Nokia Network Card A040 Manuel utilisateur

Important safety information

Informations importantes

relatives à la sécurité

Wichtige Sicherheitshinweise

Turvaohjeet

Viktig säkerhetsinformation

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Importanti informazioni

sulla sicurezza

Información importante

sobre seguridad

English . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . 9

Deutsch . . . . . . . . . . . .17

Suomi . . . . . . . . . . . . . .25

Svenska . . . . . . . . . . . .33

Dansk . . . . . . . . . . . . . .41

Italiano . . . . . . . . . . . . .49

Español . . . . . . . . . . . .57

1

Nokia A040

Wireless LAN Adapter

Copyright

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 and Windows NT are registered trademarks of

Microsoft Corporation.

MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Other products may be trademarks or registered trademarks of their respective

manufacturers.

We reserve the right to make changes and improvements to any of the products described

in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or

any consequential damage howsoever caused.

ISSUE 1

2

Nokia A040

Important safety information

For your safety

Read these simple

guidelines before using

your Wireless LAN

Adapter. Failure to

comply with these

guidelines may be

dangerous or illegal.

Further detailed

information is given in

this document.

Interference

All wireless devices are

susceptible to

interference, which could

affect performance.

Switch off in

aircraft

Wireless devices can

cause interference. Using

them on aircraft is illegal.

Switch off when

refueling

Do not use the Wireless

LAN Adapter at a

refueling point. Do not

use near fuel or

chemicals.

Switch off near

blasting

Do not use the Wireless

LAN Adapter where

blasting is in progress.

Observe restrictions, and

follow any regulations or

rules.

Switch off near

medical

equipment

Follow all regulations and

rules in hospitals. Do not

use the Wireless LAN

Adapter near medical

equipment.

Use qualified

service

Only qualified service

personnel must repair

equipment.

Accessories

Use only approved

accessories. Do not

connect incompatible

products.

Make backup

copies

Remember to make

backup copies of all

important data.

Connecting to

other devices

When connecting to any

other device, read its

user's guide for detailed

safety instructions. Do

not connect incompatible

products.

3

Using this document

The Wireless LAN Adapter is approved to

create a wireless LAN network to send data

and e-mail messages, to browse on the

Internet, and to establish connections with

other computers.

Data connections can be made from most

locations where your Wireless LAN

Adapter operates. However, it is

recommended that you move the Wireless

LAN Adapter to a location where the

strongest possible network signal can be

obtained. When the signal is strong, data

transmission is efficient.

The following factors may impair wireless

connections:

Noise

Radio interference from electronic

appliances and equipment, as well as from

other wireless devices in areas where

wireless devices are prevalent.

Handover

As the Wireless LAN Adapter user moves

from one network cell to another, the

signal strength of the channel drops and

the network may hand the user over to a

different cell and frequency, where the

signal is stronger. A cell handover may

also occur when the user is stationary due

to varying network traffic loads.

Electrostatic discharge

A discharge of static electricity from a

finger or a conductor may cause erroneous

functions in electric devices. The discharge

may result in unstable software operation.

Network connections may become

unreliable, data may be corrupted, and the

transmission halted. In this case, end the

existing connection (if any) and restart the

unit by powering off and on again.

Dead spots and dropouts

Dead spots are areas where radio signals

cannot be received. Dropouts occur when

the Wireless LAN Adapter user passes

through an area where the radio signal is

blocked or reduced by geographic or

structural obstructions.

Signal impairment

Distance and obstacles can cause out-of-

phase reflected signals that result in a loss

of signal strength.

Low signal strength

Due to either distance or obstacles, the

radio signal strength from a network cell

may not be strong or stable enough to

provide a reliable wireless connection for

communication. Therefore, to ensure the

best possible communication, remember to

consider the following points:

• Data connection works best when the

Wireless LAN Adapter is in a

stationary position.

• Do not place the Wireless LAN

Adapter on a metal surface.

4

Nokia A040

WARNING!

Do not use the Wireless LAN

Adapter when the use of a

wireless LAN terminal is

prohibited or when it may

cause interference or danger.

Use only the region setting

appropriate for the area where

the Wireless LAN Adapter is

used at the present time. Using

the Wireless LAN Adapter in

any other region or with an

incorrect region setting may

be illegal.

Use only accessories approved

by Nokia for use with this

particular Wireless LAN

Adapter. The use of any other

types may invalidate any

approval or warranty applying

to the Wireless LAN Adapter,

and may be dangerous.

For availability of approved

accessories, please check with

your dealer.

Install the Wireless LAN

Adapter close to an accessible

mains power outlet.

Avoid installing the Wireless

LAN Adapter near sources of

heat or in direct sunlight.

Disconnect the power before

relocating the unit. You can

only remove power to the

Wireless LAN Adapter by

physically removing the power

adapter from the main outlet,

or by removing the low

voltage power jack from the

rear of the unit.

Only use the power adapter

that is supplied with the unit,

or a manufacturer approved

replacement. Use of any other

adapter could be unsafe and

cause damage to the Wireless

LAN Adapter.

The Wireless LAN Adapter is

classified as an SELV (Safety

Extra Low Voltage) circuit

according to European

Standard EN 60950 (Safety of

information technology

equipment). For this

classification to be

maintained, equipment to

which the unit is connected

must also be classified as

SELV.

Do not connect telephone

equipment or wiring to the

LAN port. This socket is only

for use with RJ45 data

connectors and the ISO/IEC

8802-3 twisted-pair Ethernet

cabling system.

5

Care and maintenance

Your Wireless LAN Adapter is a product of

superior design and craftsmanship and

should be treated with care. The

suggestions below will help you to fulfil

any warranty obligations and to enjoy this

product for many years. When using your

Wireless LAN Adapter, or any accessory:

• Keep it and all its parts and

accessories out of small children's

reach.

• Keep it dry. Precipitation, humidity

and liquids contain minerals that will

corrode electronic circuits.

• Do not use or store it in dusty, dirty

areas.

• Do not store it in hot areas. High

temperatures can shorten the life of

electronic devices, and warp or melt

certain plastics.

• Do not store it in cold areas. When

the Wireless LAN Adapter warms up

(to its normal temperature), moisture

can form inside the card, which may

damage electronic circuit boards.

• Do not attempt to open it. Non-expert

handling of the device may damage

it.

• Do not drop, knock or shake it. Rough

handling can break internal circuit

boards.

• Do not use harsh chemicals, cleaning

solvents, or strong detergents to clean

it. Wipe it with a soft, dry cloth.

• Do not paint it. Paint can prevent

proper operation.

• Use only the supplied or an approved

external antenna. Unauthorized

antennas, modifications or

attachments could damage the

Wireless LAN Adapter and may

violate regulations governing radio

devices.

• If the Wireless LAN Adapter or any

accessory is not working properly,

take it to your nearest qualified

service facility. The personnel there

will assist you and, if necessary,

arrange for service.

6

Nokia A040

Operating environment

Remember to follow any special

regulations in force in any area and

always power off your Wireless LAN

Adapter whenever it is forbidden to use it,

or when it may cause interference or

danger.

When connecting the Wireless LAN

Adapter or any accessory to another

device, read its user's guide for detailed

safety instructions. Do not connect

incompatible products.

As with other mobile radio transmitting

equipment, users are advised that for the

satisfactory operation of the equipment

and for the safety of personnel, it is

recommended that the Wireless LAN

Adapter should only be used in the normal

operating position.

Electronic devices

Most modern electronic equipment is

shielded from radio frequency (RF) signals.

However, certain electronic equipment

may not be shielded against the RF signals

from your Wireless LAN Adapter.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that

a minimum separation of 20 cm (6 inches)

be maintained between a Wireless LAN

Adapter and a pacemaker to avoid

potential interference with the pacemaker.

These recommendations are consistent

with the independent research by and

recommendations of Wireless Technology

Research. Persons with pacemakers should

always keep the Wireless LAN Adapter

more than 20 cm (6 inches) from their

pacemaker when the Wireless LAN

Adapter is powered on. If you have any

reason to suspect that interference is

taking place, power off your Wireless LAN

Adapter immediately.

Hearing aids

Some digital wireless devices may

interfere with some hearing aids.

Other medical devices

Operation of any radio transmitting

equipment, including a Wireless LAN

Adapter, may interfere with the

functionality of inadequately protected

medical devices. Consult a physician or

the manufacturer of the medical device to

determine if they are adequately shielded

from external RF energy or if you have

any questions. Power off your Wireless

LAN Adapter in health care facilities when

any regulations posted in these areas

instruct you to do so. Hospitals or health

care facilities may be using equipment

that could be sensitive to external RF

energy.

Posted facilities

Power off your Wireless LAN Adapter in

any facility where posted notices so

require.

Potentially explosive

atmospheres

Do not use your Wireless LAN Adapter

when in any area with a potentially

explosive atmosphere and obey all signs

and instructions. Sparks in such areas

could cause an explosion or fire resulting

in bodily injury or even death.

Users are reminded of the need to observe

restrictions on the use of radio equipment

in fuel depots (fuel storage and

distribution areas), chemical plants or

where blasting operations are in progress.

7

Areas with a potentially explosive

atmosphere are often but not always

clearly marked. They include below deck

on boats; chemical transfer or storage

facilities; vehicles using liquefied

petroleum gas (such as propane or

butane); areas where the air contains

chemicals or particles, such as grain, dust

or metal powders; and any other area

where you would normally be advised to

turn off your vehicle engine.

Failure to observe these instructions may

lead to legal action.

8

Nokia A040

Regulatory information

The Nokia Wireless LAN Adapter conforms

to the following European directives:

• CE Low Voltage Directive 73/23/EEC

• CE EMC Directive 89/336/EEC

• CE Marking Directive 93/68/EEC

The Nokia Wireless LAN Adapter contains

a Nokia C110 Wireless LAN Card. The

Nokia C110 Wireless LAN Card conforms

to the CE RTTE Directive 99/5/EEC.

The user must observe the following

precautions in installing and operating

this device:

• Operate the equipment in strict

accordance with the manufacturer's

instructions for the model.

• Use only the power adapter supplied

with the unit.

• Always operate the unit with the

factory-installed cover on the unit.

• Make no modification to the

equipment, which would affect its

meeting the specified limits of the

Rules.

• Maintain the equipment in a

satisfactory state of repair.

• Use a category 5 shielded 10BaseT

LAN cable of less than 3m (9.8ft) in

length to ensure compliance of this

unit to the limits set out in the EMC

directive.

9

Nokia A040

Adaptateur RLE sans fil

Copyright

Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, Finlande.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

Nous nous réservons le droit de modifier et d’améliorer les produits décrits dans le présent

guide sans avis préalable. Nokia ne saurait être tenu responsable de toute perte de données

ou de bénéfices, ni de tout dommage, de quelque nature qu’ils soient.

ISSUE 1

10

Nokia A040

Informations importantes

relatives à la sécurité

Pour votre

sécurité

Lisez ces instructions très

simples avant d’utiliser

cet adaptateur RLE sans

fil. Le non-respect de ces

instructions peut être

dangereux, voire illégal.

Le présent document

fournit des informations

complémentaires.

Interférences

Tous les dispositifs sans

fil font l’objet

d’interférences pouvant

affecter leur performance.

Mise hors tension

dans les avions

Les dispositifs sans fil

peuvent provoquer des

interférences. Leur

utilisation à bord d’un

avion est interdite.

Mise hors tension

dans une station

essence

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil

lorsque vous faites le

plein ni lorsque vous vous

trouvez à proximité de

carburant ou de produits

chimiques.

Mise hors tension

à proximité de

matières

explosives

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil à

proximité de travaux de

destruction par explosifs.

Observez strictement les

règles de restriction et

tous les règlements en

vigueur.

Mise hors tension

à proximité de

matériel médical

Suivez strictement les

règlements des hopitaux.

N’utilisez jamais

l’adaptateur RLE sans fil à

proximité d’équipements

médicaux.

Personnel qualifié

Seul le personnel

qualitifié est habilité à

réparer l’équipement.

Accessoires

N’utilisez que les

accessoires agréés. Ne

connectez jamais

d’appareils incompatibles.

11

Copies de

sauvegarde

Faites toujours des copies

de sauvegarde de vos

données importantes.

Connexion à

d’autres

périphériques

Avant toute connexion à

d’autres périphériques,

lisez attentivement les

instructions du

constructeur relatives à la

sécurité. Ne connectez

jamais deux produits

incompatibles.

12

Nokia A040

Utilisation de ce document

L’adaptateur RLE sans fil est agréé pour

créer un réseau local d’entreprise sans fil

permettant d’envoyer des données et des

courriers électroniques, de parcourir

Internet et d’établir des connexions avec

d’autres ordinateurs.

Les connexions de données peuvent être

effectuées depuis la plupart des

emplacement à partir desquels fonctionne

l’adaptateur RLE sans fil. Il est toutefois

recommandé de le placer à un endroit où

le signal le plus puissant peut être obtenu.

Lorsque le signal est puissant, la

transmission des données est efficace.

Les facteurs suivants peuvent affecter les

connexions sans fil :

Le bruit

Les interférences radio provenant

d’appareils électroniques et d’autres

périphériques sans fil dans les zones ou ces

périphériques sont nombreux.

Relais

Lorsque l’utilisateur de l’adaptateur RLE

passe d’une cellule du réseau à une autre,

la puissance du signal du canal baisse, et

le réseau peut passer l’utilisateur en relais

à une autre cellule et une autre fréquence

où le signal est plus puissant. Un relais de

cellules peut aussi intervenir lorsque

l’utilisateur est stationnaire, mais que la

charge de trafic du réseau tend à varier.

Décharges électrostatiques

Une décharge d’électricité statique d’un

doigt de la main ou d’un conducteur

quelconque peut entraîner un

fonctionnement erratique des appareils

électriques. Cette décharge peut entraîner

à son tour une instabilité logicielle. Les

connexions réseau peuvent devenir

instables, les données peuvent être

corrompues et la transmission peut être

interrompue. Dans ce cas, mettez fin à la

connexion en cours (le cas échéant).

éteignez l’unité et rallumez-la.

Zones d’ombres et

interruptions de transmission

Les zones d’ombre sont les zones où les

signaux radio ne peuvent être reçus. Des

interruptions ont lieu lorsque l’utilisateur

de l’adaptateur RLE sans fil traverse une

zone où le signal radio disparaît ou est

réduit par des obstacles géographiques ou

par des bâtiments.

Dégradation du signal

La distance ou les obstacles peuvent

provoquer des signaux déphasés réfléchis,

ce qui entraîne une perte de puissance du

signal.

Faible puissance du signal

Du fait de la distance ou de la présence

d’obstacles, la puissance du signal radio

provenant d’une cellule de réseau peut

n’être pas assez forte ou stable pour

assurer une connexion sans fil fiable pour

les communications. Ainsi, afin d’obtenir

la meilleure communication possible, il est

nécessaire de prendre en compte les points

suivants :

• La communication de données est

meilleure lorsque l’adaptateur RLE

sans fil est fixe.

• Il ne faut jamais placer l’adaptateur

RLE sans fil sur une surface

métallique.

13

ATTENTION !

N’utilisez pas l’adaptateur RLE

sans fil quand l’utilisation

d’un périphérique sans fil est

interdite ou quand celle-ci

peut entraîner des

interférences ou des situations

dangereuses.

N’utilisez que la configuration

de région appropriée à la zone

d’utilisation actuelle de

l’adaptateur RLE sans fil.

L’utilisation de l’adaptateur

RLE sans fil dans toute autre

région, y compris tout pays

européen non mentionné aux

présentes, ou avec une

configuration de région

incorrecte, est interdite et peut

être illégale.

N’utilisez que les accessoires

homologués par le

constructeur de l’adaptateur

pour cet adaptateur particulier.

L’utilisation d’autres types

d’accessoires peut s’avérer

dangereuse et annule tout

agrément ou garantie

s’appliquant à l’adaptateur

RLE sans fil.

Pour connaître les accessoires

homologués disponibles,

consultez votre fournisseur.

Installez l’adaptateur RLE sans

fil près d’une prise de courant

murale accessible.

Evitez de l’installer près d’une

source de chaleur ou dans la

lumière solaire directe.

Placez l’unité hors tension

avant de la déplacer. Pour ce

faire, retirez la fiche de la prise

électrique murale, ou retirez la

fiche du câble d’alimentation

de la prise de l’unité elle-

même.

N’utilisez que l’adaptateur

fourni avec l’unité ou un

adaptateur conseillé par le

constructeur. L’utilisation de

tout autre adaptateur peut être

dangereuse et endommager

l’adaptateur RLE sans fil.

L’adaptateur RLE sans fil est

classé comme circuit SELV

(Safety Extra Low Voltage)

conformément à la norme

européenne EN 60950 sur la

sécurité des équipements

informatiques. Pour que cette

classification puisse être

maintenue, les équipements

auxquels est connectée l’unité

doivent également être classés

comme dispositifs SELV.

Ne connectez pas

d’équipements ni de câbles

téléphoniques au port RLE.

Cette prise est réservée aux

connecteurs de données RJ45

et au système de câblage

Ethernet à paire torsadée ISO/

IEC 8802-3.

14

Nokia A040

Précautions d’emploi et entretien

Votre adaptateur RLE sans fil doit être

manipulé avec soin. Les suggestions

suivantes vous permettront de remplir

toutes les conditions de garantie et

d’exploiter ce produit pendant des années.

Pour utiliser l’adaptateur RLE sans fil ou

ses accessoires, respectez les consignes

suivantes :

• Gardez hors de portée des enfants.

• Maintenez au sec. L’eau de pluie,

l’humidité et les liquides contiennent

des minéraux susceptibles de

détériorer les circuits électroniques.

• N’utilisez ni ne rangez dans un

endroit poussiéreux ou sale.

• Ne rangez pas dans un endroit chaud.

Une température élevée risque

d’abréger la vie des composants

électroniques et de fausser ou de faire

fondre certains composants en

plastique.

• Ne rangez pas dans un endroit froid.

Lorsque l’adaptateur RLE sans fil est

en préchauffe (pour atteindre sa

température normale), de la

condensation peut se former à

l’intérieur, ce qui risque

d’endommager ses circuits

électroniques.

• Ne tentez pas d’ouvrir. La

manipulation de l’adaptateur non

effectuée par des experts risque de

l’endommager.

• Ne faites pas tomber l’adaptateur, ne

le heurtez pas et ne le secouez pas.

Une manipulation brutale peut briser

les circuits internes.

• N’utilisez pas de produits chimiques,

de solvants ni de détergents puissants

sur l’adaptateur pour le nettoyer.

Essuyez-le à l’aide d’un chiffon sec,

doux et non pelucheux.

• Ne peignez pas l’adaptateur. La

peinture risque d’empêcher son

fonctionnement correct.

• N’utilisez que l’antenne fournie ou

une antenne de remplacement

homologuée. Vous risquez

d’endommager l’adaptateur RLE sans

fil et d’enfreindre la réglementation

relative aux dispositifs

radioélectriques, si vous utilisez une

antenne non agréée, si vous effectuez

des adaptations ou des modifications

non autorisées.

• Si l’adaptateur RLE sans fil ou un

accessoire quelconque ne

fonctionnnent pas correctement,

portez-les au service après vente

agréé le plus proche. Ce service vous

conseillera, et, si nécessaire,

effectuera la réparation.

15

Milieu d’exploitation

Veillez à toujours respecter la

réglementation spécifique en vigueur et à

toujours placer votre adaptateur RLE sans

fil hors tension si son utilisation est

interdite ou si il risque de provoquer des

interférences ou de présenter un danger

quelconque.

Avant de connecter l’adaptateur RLE sans

fil ou tout accessoire, consultez le manuel

d’utilisation pour plus d’instructions

concernant la sécurité. Ne connectez

jamais de produits incompatibles.

Comme d’autres équipements mobiles de

transmission d’ondes radio, l’adaptateur

RLE sans fil ne doit être utilisé que dans

les conditions de fonctionnement

normales, et ce, pour une performance

optimale et la sécurité du personnel.

Equipements électroniques

La plupart des équipements électroniques

modernes sont isolés des signaux de

radiofréquences (RF). Certains

équipements peuvent toutefois n’être pas

isolés contre les RF provenant de votre

adaptateur.

Pacemakers

Les constructeurs de pacemakers

recommandent une distance de 20 cm (6

pouces) minimum entre un adaptateur RLE

sans fil et un pacemaker pour éviter toute

interférence possible avec le pacemaker.

Ces recommandations sont conformes aux

recherches indépendantes réalisées par le

centre de recherche spécialisé dans la

technologie sans fil (Wireless Technology

Research). Les personnes possédant des

pacemakers doivent toujours tenir

l’adaptateur RLE sans fil à une distance

supérieure à 20 cm (6 pouces) de leur

pacemaker lorsque l’adaptateur est sous

tension. Si vous pensez qu’une

interférence peut se produire, placez

immédiatement votre adaptateur hors

tension.

Prothèses auditives

Certains périphériques numériques sans fil

peuvent provoquer des interférences avec

des prothèses auditives.

Autres appareils médicaux

Les équipements de transmission d’ondes

radio, y compris les adaptateurs RLE sans

fil, peuvent interférer avec le

fonctionnement des appareils médicaux

mal isolés. Consultez un technicien ou le

constructeur de l’appareil médical

concerné pour déterminer si celui-ci est

isolé des signaux RF externes ou pour

autre question. Placez votre adaptateur

RLE sans fil hors tension dans les centres

de soins médicaux, où il est clairement

spécifié (par des panneaux ou des affiches)

que l’utilisation des appareils cellulaires

(téléphones portables et autres) est

interdite. Les hôpitaux, les cliniques et les

cabinets médicaux utilisent des

équipements sensibles aux ondes radio

externes.

Affichage explicite

Placez votre adaptateur RLE sans fil hors

tension dans tout établissement qui

l’exige.

16

Nokia A040

Environnements

potentiellement explosifs

N’utilisez jamais votre adaptateur RLE

sans fil dans un environnement ou l’air est

potentiellement explosif, et respectez

toutes les indications et instructions. Dans

les zones à risque, une simple étincelle

peut provoquer une explosion ou un

incendie, entraînant des blessures graves,

voire la mort.

Il est recommandé aux utilisateurs de

placer leur adaptateur RLE sans fil hors

tension lorsqu’ils font le plein à la station

essence. Ils doivent suivre très

scrupuleusement les restrictions

d’utilisation des équipements radio dans

les dépôts de carburant (zones de

stoackage et de distribution) dans les

usines chimiques ou près de travaux avec

explosifs.

Les zones où l’air est potentiellement

explosif sont souvent (mais pas toujours)

signalées clairement. Il s’agit notamment

de la zone située en dessous du pont des

bateaux, des installations destinées au

transfert ou au stockage de produits

chimiques, des véhicules utilisant des

combustibles tels que le propane ou le

butane, des zones où l’air contient des

produits chimiques ou des particules, par

exemple le grain, la poussière ou les

poudres métalliques et toute autre zone où

l’arrêt du moteur de votre véhicule est

recommandé.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des poursuites judiciaires.

Directives

européennes

L’adaptateur RLE sans fil Nokia se

conforme aux directives européennes

suivantes :

• la directive 73/23/CEE sur les basses

tensions

• la directive CEM 89/336/CEE

• la directive 93/68/CEE sur le

marquage

L’adaptateur RLE sans fil Nokia contient

une carte RLE sans fil C110 Nokia. Cette

carte se conforme à la directive CE RTTE

99/5/EEC.

L'utilisateur doit observer les précautions

suivantes lors de l'installation et de

l'utilisation de ce dispositif :

• N'utilisez cet équipement qu'en

accord strict avec les instructions du

fabricant pour ce modèle.

• N’utilisez que l'adaptateur électrique

fourni avec l’unité.

• Utilisez toujours l'unité avec son

boîtier (installé par le fabricant).

• N'effectuez aucune modification sur

l'équipement qui affecterait sa

conformité aux limites spécifiées par

les réglements.

• Maintenez l'équipement dans un état

de fonctionnement correct.

• Employez un câble protégé du réseau

local 10BaseT de la catégorie 5, d’une

longueur inférieure à 3 m (9.8 pieds),

pour assurer la conformité de cette

unité aux limites décrites dans la

directives EMC.

17

Nokia A040

Funk-LAN-Adapter

Copyright-Hinweise

Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finnland.

Windows 95, Windows 98, Windows 2000 und Windows NT sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Andere Produkte können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

Änderungen an allen in diesem Handbuch genannten Produkten vorbehalten. Nokia

übernimmt keine Haftung für eventuell auftretene Datenverluste, Einkommensausfälle

oder für irgendwelche Folgeschäden.

AUSGABE 1

18

Nokia A040

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheits-

hinweise

Lesen Sie diese

Richtlinien gründlich

durch, bevor Sie den

Funk-LAN-Adapter in

Betrieb nehmen. Die

Nichtbefolgung dieser

Richtlinien kann

gefährliche Folgen haben

oder gegen gesetzliche

Vorschriften verstoßen.

Weitere detaillierte

Informationen finden Sie

in diesem Handbuch.

Interferenzen

Bei allen drahtlosen

Geräten kann es zu

Interferenzen kommen,

die die Leistung

beeinträchtigen können.

In Flugzeugen

ausschalten

Drahtlose Geräte können

Interferenzen

verursachen. Ihre

Verwendung an Bord von

Flugzeugen ist verboten.

An Tankstellen

abschalten

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht an

Tankstellen oder in der

Nähe von Kraftstoff oder

Chemikalien.

In Sprenggebieten

ausschalten

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht in

Sprenggebieten. Beachten

Sie die Einschränkungen,

und befolgen Sie die

Vorschriften und Regeln.

In

Krankenhäusern

abschalten

Befolgen Sie die

Vorschriften und Regeln

in Krankenhäusern.

Benutzen Sie den Funk-

LAN-Adapter nicht in der

Nähe von medizinischen

Geräten.

Qualifizierten

Kundendienst

beauftragen

Nur qualifiziertes

Kundendienstpersonal

darf das Gerät reparieren.

Zubehör

Verwenden Sie nur

zugelassenes Zubehör.

Schließen Sie keine vom

Hersteller nicht

zugelassenen Produkte

an.

La page charge ...

Nokia Network Card A040 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nokia Network Card A040 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents