GE WSLS1500HWW Mode d'emploi

La page charge ...

Consignes de sécurité ....... 28, 29

Consignes d’utilisation

Caractéristiques et commandes . . . 30, 31

Caractéristiques particulières

de la laveuse .....................32, 33

Chargement et utilisation

de la laveuse .........................34

Nettoyage de la Laveuse ...........36, 37

Instructions d’installation . . 38, 46

Conseils de dépannage

Avant d’appeler un technicien .... 48–50

Indicateurs d’etat ................... 47

Assistance à la clientèle

Garantie ........................... 51

Soutien au consommateur .......... 52

Inscrivez ici les numéros de

modèle et de série :

#

Vous les trouverez sur une étiquette

placée à l’arrière de la laveuse.

27

28

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de décès, d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux

personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes :



Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.



NE séchez NI ne lavez les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide

d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils peuvent

émettre des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



N’ajoutez PAS d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ni d’autres substances inflammables ou explosives dans

l’eau de lavage. Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé sur une telle durée, avant d’utiliser la laveuse, ouvrez tous

les robinets d’eau chaude pour faire couler l’eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure

libérera tout gaz d’hydrogène accumulé. Étant donné que ce gaz est inflammable, NE fumez NI n’utilisez une

flamme nue durant cette manoeuvre.



NE laissez PAS les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance étroite est requise lorsque

des enfants se trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse

lorsque l’appareil est mis hors service ou au rebut. L’omission d’observer ces instructions peut causer le décès ou

des blessures.



NE vous penchez PAS dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement afin de prévenir l’emmêlement.



N’installez NI ne rangez cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.



NE modifiez PAS les commandes, ne réparez NI remplacez une quelconque pièce et ne tentez aucune réparation de

cet appareil, à moins que cela ne soit expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation

destinées à l’utilisateur et dont vous avez une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.



Gardez la zone autour de l’appareil propre et sèche afin de réduire le risque de glissement.



NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie démonté, ou

encore si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.



Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton Power (Alimentation)

NE coupe PAS l’alimentation électrique.



Consultez la section « Exigences électriques » des instructions d’installation pour connaître la procédure de mise à

la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru

par vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole d’alerte et

du mot « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots sont associés aux définitions

suivantes :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures sévères, voire la

mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures

sévères, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures

mineures ou modérément graves.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

29

www.electromenagersge.ca

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

 Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans

l’éventualité d’un bris ou d’une rupture. Vérifiez l’état

des flexibles d’alimentation d’eau ; GE recommande

de remplacer les flexibles d’alimentation d’eau tous les

5 ans.

 Assurez-vous que le flexible d’eau chaude est connecté

au robinet en « H » (grillage interne rouge) et que le

flexible d’eau froide est connecté au robinet en « C »

(grillage interne bleu).

 Installez ou rangez l’appareil là où il ne sera pas exposé

à des températures inférieures au point de congélation

ou aux intempéries, sinon il y a risque de dommage

permanent et invalidation de la garantie.

 Mettez correctement la laveuse à la terre conformément

à tous les codes et règlements en vigueur. Observez

la procédure détaillée décrite dans les instructions

d’installation.

 Cette laveuse n’est livrée avec les flexibles

d’alimentation d’eau.

GE recommande vivement l’utilisation de pièces

spécifiées par le fabricant. La liste ci-dessous énumère

les flexibles que l’on peut se procurer auprès du

fabricant. Ces flexibles sont fabriqués et essayés de

façon à satisfaire aux spécifications de GE.

GE recommande vivement l’utilisation de flexibles

d’alimentation d’eau neufs. Les flexibles se détériorent

avec le temps et ils doivent être remplacés tous les 5

ans afin de réduire le risque de défaillance ou de dégât

d’eau.

Pièces et accessoires

Appelez le 800.661.1616 ou contactez votre marchand de

pièces GE local.

Numéro de pièce Accessoire

PM14X10002 Flexibles d’alimentation d’eau en

caoutchouc – 1,2 m (4 pi)

Ou

PM14X10005 Flexibles d’alimentation d’eau en métal

tressé – 1,2 m (4 pi)

WX10X10011 Nettoyant pour laveuse Tide

®

*

PM7X1 Plateau de plancher pour laveuse

INSTALLATION APPROPRIÉE

Cette laveuse doit être installée correctement et positionnée conformément aux instructions d’installation avant

l’utilisation.Si vous n’avez pas reçu le guide d’installation, vous pouvez le recevoir en visitant electromenagersge.ca

ou en appelant le 800.561.3344.

* Tide

®

est une marque déposée de Procter & Gamble

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

- Risque d’électrocution

AVERTISSEMENT

Brancher l’appareil dans une prise à 3 broches

mise à la terre.

NE PAS enlever la broche de mise à la terre.

N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.

N’UTILISEZ pas d’adaptateur de prise.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

30

A propos du réglage des commandes et des indications du tableau.

Avant de mettre la laveuse en marche :

• Trier le linge par couleur et / ou le type de tissu.

• Chargez le linge dans votre laveuse.

• Ajoutez le détergent dans le tiroir distributeur.

• Ajoutez l’adoucissant dans le distributeur d’adoucissant.

• Ajoutez javellisant dans le distributeur de javellisant liquide.

2

Normal

(Charge normale)

Pour les cotonnades de couleurs non solides, le linge de maison, les vêtements de travail et de jeu très

à légèrement salés. Ce cycle procure le meilleur lavage général et il doit être utilisé pour la plupart des

articles de tous les jours. Fournit un lavage normal et une vitesse d’essorage moyenne.

Delicates

(Délicats)

Pour la lingerie et les tissus délicats avec degré de saleté léger à normal. Fournit un lavage léger et une

vitesse d’essorage basse.

Speed Wash

(Lavage Rapide)

Pour les petites brassées d’articles légèrement sales dont a besoin rapidement. Fournit un lavage et un

rinçage légers et une vitesse d’essorage élevée mais brève.

Heavy Duty

(Service intensif)

Un cycle plus intensif que le normal pour les vêtements très sales ou tachés. Un cycle de trempage est

ajouté et le cycle de brassage est prolongé pour un nettoyage accru. Ce cycle plus intensif doit être utilisé

avec modération.

Handwash

(Lavage à la Main)

Pour les articles étiquetés lavage à la main peu sales. Ofrece un secado delicado y remojo durante el

lavado y enjuague. Assure un trempage et un culbutage délicats pendant le lavage et le rinçage.

Soak Cycle

(Cycle de Trempage)

Un cycle de lavage prolongé pour déloger la saleté et les taches incrustées.

My Cycle

(Favori)

Pour sauvegarder un cycle favori, réglez Cycles sur My Cycle (Favori) et sélectionnez les réglages désirés :

Process (Procédure), Load Size (Taille de brassée), Options et Water Temp (Température de l’eau). Appuyez

sur la touche Start (Marche). La laveuse sauvegarde automatiquement le réglage puis démarre.

Pour modifier My Cycle (Favori), sauvegardez de nouveau en suivant la procédure ci-dessus.

Pour utiliser My Cycle (Favori), réglez Cycles sur My Cycle puis appuyez sur la touche Start (Marche).

Basket Clean

(Nettoyage Panier)

Pour nettoyer le panier de résidus et odeurs. Utilisation recommandée d’au moins une fois par mois.

REMARQUE : Ne chargez jamais une brassée pendant l’utilisation de l’option Basket Clean (Nettoyage

panier). Les articles de la brassée pourraient subir des dommages. Consultez la section Entretien et

nettoyage.

Cycles

Appuyez sur la touche Cycles pour choisir le cycle désiré.

Power (Alimentation)

Appuyer sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer le tableau de commandes.

NOTE : Vous ne débranchez pas votre appareil de l’alimentation électrique en appuyant sur Power (Alimentation).

1

3

Load Size (Taille de brassée)

Cette laveuse déterminera automatiquement la quantité d’eau appropriée à la taille et au type de brassée placée dans

l’appareil. Pour modifier la taille de brassée, appuyez sur la touche Load Size (Taille de brassée) et sélectionner la taille de la

brassée : Extra Large; Extra Large-Large; Large; Large-Medium (Large-Moyenne); Medium (Moyenne); Medium-Small (Moyenne-

Petite); Small (Petite). REMARQUE : La taille Extra Large ne peut pas être sélectionnée pour le cycle de lavage Charge normale.

Le témoin lumineux indique la sélection de la taille de brassée. Adaptez la taille de la brassée en conséquence. Placez les

vêtements sans les comprimer en ne dépassant pas la dernière rangée de trous dans le panier de la laveuse.

1

82

11

67345

10

9

31

4

Options

Appuyez sur la touche Options pour sélectionner les options désirées.

Swimwear

(Maillots de

bain)

Sélectionnez cette option pour essorer le surplus d’eau des maillots de bain. NOTE : Ce n’est PAS un cycle

de lavage. Cette option ne peut être sélectionnée qu’après la mise sous tension de l’appareil en appuyant

sur Power (Alimentation). Ne chargez PAS plus de 1,8 kg (4 lb) de vêtements dans la laveuse.

Extra Rinse

(Rinçage

supplémentaire)

Lorsque vous utilisez un supplément de détergent ou de javellisant pour laver des vêtements très sales,

utilisez l’option Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) pour mieux extraire les résidus additionnels.

NOTE : Cette option est offerte pour les cycles Normal et Heavy Duty (Service intensif) seulement.

Gentle Spin

(Essorage

modéré)

Procure une vitesse d’essorage plus basse.

5

Water Temp (Température de l’eau)

Choisissez la température de l’eau pour les programme de lavage: Hot (eau chaude); Warm (chaude et froide); Cold (froide).

Observez toujours les recommandations indiquées sur les étiquettes d’entretien du fabricant ou ses instructions pour le lavage.

REMARQUE POUR LES MODÈLES PORTATIFS : Si l’appareil est raccordé à un robinet unique, réglez le débit d’eau et la

température de l’eau au niveau du robinet.

6

Process (Procédure)

Choisissez les options à inclure dans le cycle. Appuyezsur la touche Process (Procédure) jusqu’à ce que toutes les options

que vous souhaitez inclure soient allumées. Il est possible de sélectionner plus d’une option.

Soak

(Trempage)

Sélectionnez cette option pour régler un cycle de trempage seulement. Le panier de lavage va se

remplir, effectuer un cycle de trempage puis se vider.

NOTE : Cette option est offerte pour les cycles Normal et Heavy Duty (Service intensif) seulement.

Wash (Lavage)

Sélectionnez cette option pour régler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage va se remplir,

effectuer un cycle de lavage puis se vider.

Rinse (Rinçage)

Sélectionnez cette option pour régler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage va se remplir,

effectuer un cycle de lavage puis se vider.

Spin (Essorage)

Sélectionnez cette option pour régler un cycle d’essorage seulement. Le panier de lavage va effectuer

un cycle d’essorage.

7

Delay Wash (Lavage en différé)

Vous pouvez retarder la mise en marche d’un cycle de lavage pendant 3 à 48 heures. Appuyez sur la touche Delay Wash

(Lavage en différé) pour choisir le nombre d’heures de délai que vous désirez pour le démarrage du cycle, puis appuyez sur la

touche Start/Pause (Marche/Pause). La machine compte le temps d’attente, puis se met en marche automatiquement à l’heure

désirée.

REMARQUE : Si vous oubliez de bien fermer le couvercle, un signal de rappel se fera entendre pour vous rappeler de le faire.

REMARQUE : Si vous ouvrez le couvercle pendant le compte à rebours du délai, la machine se mettra à pause. Vous devez fermer le

couvercle et appuyer à nouveau sur sur la touche Start/Pause (Marche/Pause) pour recommencer le compte à rebours.

Pour annuler Delay Wash (Lavage en différé), appuyez sur Power (Alimentation) pour redémarrer.

8

Start/Pause (Marche/Pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle. Si la laveuse fonctionne, vous l’arrêtez en appuyant une fois. Appuyez à

nouveau pour remettre en marche le cycle.

NOTE : En arrêtant la laveuse et en ne remettant pas en marche le cycle dans les 15 minutes qui suivent, vous annulez le cycle.

9

Lock Controls (Verrouillage de contrôles)

Vous pouvez verrouiller les contrôles pour empêcher tout choix de cycle. Les commandes peuvent être verrouillées ou

déverrouillées après le démarrage d’un cycle.

Pour verrouiller/déverrouiller les contrôles de la laveuse, appuyez sur les boutons Process (Process) y Cycles et tenez-la

appuyée pendant 3 secondes. Un son retentit pour indiquer l’état verrouillé/déverrouillé.

10

Mute Signal (Mise en sourdine)

Pour activer ou désactiver le son du signal, maintenez une pression sur les touches Load Size (Taille de brassée) et

Process (Procédure) pendant 3 secondes.

11

Display (Affichage)

L’affichage montre le temps approximatif restant jusqu’à la fin du cycle.

REMARQUE : Le temps du cycle est touché par le temps requis pour que la laveuse se remplisse. Ceci dépend de la pression de

l’eau dans votre maison.

NOTE : Si l’option Delay Wash (Lavage en différé) est réglée, le mot Delay et le compte à rebours du délai d’attente seront

d’abord affichés; le compte à rebours du cycle de lavage s’affichera ensuite.

www.electromenagersge.ca

32

Caractéristiques de la laveuse.

Caractéristiques et l’apparence peut varier tout au long de ce manuel

Distributeur de

javellisant liquide

Javellisant liquide passer

automatiquement dans

le panier de lavage

Le tiroir distributeur de

détergent en poudre

Détergent passer automatiquement

dans le panier de lavage

Distributeur

d’adoucissant

Adoucissant passer

automatiquement

dans le panier de lavage

Cuve de lavage

Tableau de

commande

Flexibles d’alimentation d’eau

Assurez-vous que les raccords des

flexibles ne fuient pas.

Cordon

d’alimentation

Filtre à charpie

Nettoyez le filtre à

charpie si nécessaire

Tuyau de vidange et

guide de tuyau en U

Base

33

www.electromenagersge.ca

Distributeur de

javellisant liquide

Le tiroir distributeur de détergent en

poudre

Ajoutez du détergent en poudre en le versant

dans le tiroir distributeur au centre arrière.

La plupart du détergent va immédiatement

pénétrer dans la cuve.

Détergent en liquide doivent être ajoutés

directement dans la cuve de lavage,

conformément aux directives du fabricant.

Ne mettez PAS de sachets de détergent

dans les compartiments du distributeur.

Les sachets de détergents doivent être

ajoutés directement dans la cuve de lavage,

conformément aux directives du fabricant.

Le tiroir distributeur de

détergent en poudre

Distributeur d’adoucissant

Ajoutez de l’adoucisseur liquide en le versant

dans le distributeur d’adoucissant au centre

gauche. Le liquide sera ajouté au moment

optimal durant le cycle de rinçage.

Ne mettez PAS de sachets de détergent

dans les compartiments du distributeur.

Les sachets de détergents doivent être

ajoutés directement dans la cuve de lavage,

conformément aux directives du fabricant.

Distributeur

d’adoucissant

Distributeur de javellisant liquide

Ajoutez du javellisant liquide en le versant

dans le distributeur de javellisant liquide à

l’avant gauche. Le javellisant chloré liquide se

dilue à mesure que l’eau remplit la cuve pour

le cycle de lavage.

1

Lisez les étiquettes des vêtements pour

connaître les directives d’entretien.

2

Mesurez le javellisant liquide avec soin, en

suivant les instructions sur la bouteille.

  Ne versez jamais de javellisant chloré

liquide non dilué directement sur les

vêtements ou dans le panier de lavage.

  Ne versez pas de javellisant en poudre

dans compartiment de javellisant.

3

Avant de mettre la laveuse en marche,

versez la quantité mesurée de javellisant

directement dans le compartiment de

javellisant. Évitez d’éclabousser ou de faire

déborder le distributeur. Si vous préférez

utiliser du javellisant en poudre, ajoutez-le

dans le panier de lavage avec le détergent.

  Ne mélangez pas un javellisant chloré

avec de l’ammoniac ou des acides tels

que du vinaigre et/ou du décapant pour

la rouille. Le mélange peut produire un

gaz toxique pouvant être fatal.

Ne mettez PAS de sachets de détergent

dans les compartiments du distributeur.

Les sachets de détergents doivent être

ajoutés directement dans la cuve de lavage,

conformément aux directives du fabricant.

( )

34

Observez toujours les recommandations indiquées sur les étiquettes d’entretien du fabricant pour le lavage.

Chargement de la laveuse

Chargez les articles lâchement dans le panier

de lavage. Pour les meilleurs résultats, chargez

les articles uniformément et lâchement autour

de l’extérieur du panier. Pour ajouter les articles

après la mise en marche de la laveuse, appuyez

sur Pause, soulevez le couvercle et submergez les

articles supplémentaires autour de l’extérieur du

panier. Fermez le couvercle et appuyez sur Start

(Marche) pour redémarrer.

 Ne placez pas les gros articles tels que les

draps, les couvertes et les serviettes en travers

de l’infuseur. Chargez-les autour de l’extérieur

du panier.

 Ne placez pas les coussins de jardin ou de sofa

dans la laveuse car ils sont trop volumineux

pour se déplacer. Retirez les housses et lavez

UNIQUEMENT celles-ci.

Utilisation correcte du détergent

L’utilisation d’une quantité insuffisante ou excessive

de détergent peut causer des problèmes de lavage.

Utilisez moins de détergent si votre eau est douce,

la brassée petite ou légèrement sale.

Pour les taches, appliquez un agent de

prétraitement sur les articles selon les directives

de l’étiquette du produit. L’application devrait se

faire dans le panier pour prévenir la vaporisation

sur le couvercle ou les graphiques dont les

couleurs risquent alors de perdre leur éclat.

GE recommande d’utiliser des détergents

haute efficacité

dans toutes les laveuses

homologuées Energy Star. Ces détergents sont

formulés pour agir efficacement lors de lavages

et de rinçages à faible consommation d’eau.

Ils réduisent les problèmes liés à la production

excessive de mousse souvent associés aux

détergents réguliers.

Lors de l’utilisation de détergents concentrés

ou à haute efficacité, lisez l’étiquette du produit

pour déterminer la quantité requise pour un

rendement optimal. Un surplus de détergent agira

négativement sur le rendement du lavage.

Tri des charges de lavage

Triez selon les couleurs (blancs, pâles, couleurs), le

degré de saleté, le type de tissu (cottons rigides,

entretien facile, délicat), la tendance à produire de

la charpie (tissu éponge, chenille) ou à la retenir

(velours de cotton, corduroy).

Chargement et utilisation de la laveuse.

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Ne placez pas, dans la laveuse, d’articles qui sont imbibés d’essence ou d’autres liquides inflammables.

Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

Ne séchez aucun article qui a déjà reçu un type d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson).

L’omission de prendre ces précautions peut provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

Moyenne Petite Charge

Vêtements

Niveau

d'eau

Moyenne Charge Moyenne Moyenne Grande Charge

Vêtements

Niveau

Vêtements

Niveau

d'eau

Niveau

d'eau

La page charge ...

36

Nettoyage de la Laveuse.

Pour nettoyer l’intérieur de la laveuse,

sélectionnez l’option Basket Clean (Nettoyage

panier) sur le panneau de commande. Le cycle

Basket Clean (Nettoyage panier) doit être

exécuté au minimum une fois par mois. Ce

cycle utilise plus d’eau, en plus du javellisant,

afin de contrôler le taux d’accumulation de la

saleté et du détergent dans votre laveuse.

NOTE : Lisez toutes les instructions ci-dessous

avant de démarrer le cycle Basket Clean

(Nettoyage panier).

1. Retirez tout vêtement ou objet de la

laveuse et assurez-vous que le panier de

lavage est vide.

2. Ouvrez le couvercle de la laveuse et

versez une tasse ou 250 ml de javellisant

liquide ou d’un autre nettoyant pour

laveuse dans le panier.

3. Fermez le couvercle et sélectionnez le

cycle Basket Clean (Nettoyage panier).

Appuyez sur la touche Start (Marche).

4. Le compte à rebours du cycle Basket

Clean (Nettoyage panier) s’affiche. Le cycle

prendra environ 3 heures pour s’accomplir.

Veillez à ne pas interrompre le cycle.

On peut interrompre le cycle Basket Clean

(Nettoyage panier) en appuyant sur la touche

Start (Marche) entre les cycles. Une panne

de courant dans le domicile peut aussi

interrompre le cycle. Une fois le courant

rétabli, le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) redémarre là où il s’était arrêté. Lors

d’une interruption, assurez-vous d’effectuer

un cycle Basket Clean (Nettoyage panier)

complet avant d’utiliser la laveuse. Une

pression de la touche Power (Alimentation)

durant le déroulement du cycle Basket Clean

(Nettoyage panier) entraînera son annulation.

IMPORTANT :

 Effectuez un cycle Basket Clean (Lavage

panier) avec une (1) tasse (250 ml) de

javellisant une fois par mois.

 Une fois le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) terminé, vous pouvez remarquer

une odeur de javellisant à l’intérieur de la

laveuse.

 Il est recommandé de laver une brassée de

couleur pâle après un cycle Basket Clean

(Nettoyage panier).

Verser dans le

panier de lavage.

Intérieur de la laveuse

Nettoyez au besoin, en particulier après des

brassées d’articles qui génèrent de la charpie,

des serviettes par exemple.

1. Retirez le filtre à charpie bleus sur le côté

du panier en le détachant.

2. Ouvrez le disque bleu, enlevez toute la

charpie, rincez puis fermez.

3. Replacez le filtre en encliquetant celui-ci à

sa position dans le panier de lavage.

Filtre à charpie

Pousser du haut vers

bas puis tirez.

37

www.electromenagersge.ca

Les Flexibles d’alimentation d’eau connectant la laveuse au robinet devraient être remplacer tous les

cinq ans.

Flexibles d’alimentation d’eau

Déménagement et entreposage

Vacances prolongées

Demandez à un réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des tuyaux. Entreposez la laveuse à

l’abri des intempéries.

Coupez l’alimentation en eau au niveau des robinets. Vidangez l’eau des tuyaux et de la zone de la

pompe de filtration de l’eau en cas de risque de gel.

Si le débit de l’eau d’admission dans la

laveuse est faible, il se peut que les grillages

des robinets soient obstrués.

1. Fermez les robinets d’eau.

2. Débranchez les flexibles d’eau à l’arrière

de la laveuse.

3. Retirez les grillages, nettoyez à l’aide

d’une brosse et replacez-les.

4. Rebranchez les flexibles d’eau.

5. Ouvrir les robinets d’eau.

6. Vérifier l’absence de fuites, resserrer si

nécessaire.

Grillage(s) des robinets d’eau d’admission

Nettoyez au besoin pour retirer tout article qui

est resté pris dans le filtre ou le boîtier.

1. Dans le bas arrière de la laveuse, placez

une serviette sur le plancher sous le

capuchon du filtre pour recueillir toute

eau qui pourrait s’écouler.

2. Tournez le capuchon de filtre dans le sens

inverse des aiguilles puis tirez pour le

dégager.

3. Retirez tout objet et charpie du filtre et du

boîtier.

4. Replacez le filtre en alignant sa nervure de

guidage sur les rails du boîtier, le pousser

jusqu’au bout et tourner dans le sens des

aiguilles pour le bloquer en place.

Filtre de pompe ou le boîtier

Rails du

boîtier

Filtre

nervure

de

guidage

Boîtier

Filtre

Essuyez immédiatement tout produit renversé

à l’aide d’un chiffon humide. Evitez de frapper la

surface avec des objets tranchants.

Extérieur

Instructions

Laveuses

d’installation WSLP1500 et WSLS1500

Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures

encouru par vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole

d’alerte et du mot « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots sont associés

aux définitions suivantes :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures sévères, voire

la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures

sévères, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures

mineures ou modérément graves.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

CARACTÉRISTIQUES

Type

Totalement automatique

Capacité de la cuve

2.6

pi.cu.

Spécifications électriques

120V, 60Hz

Système de lavage

Tambour rotatif

Dimensions extérieures

23 1/4” (L) x 23 7/8” (P) x 36 1/2” (H)

59.06cm (L) x 60.65cm (P) x 928mm (H)

Poids

90 1/2 lbs. (41kg)

44

5

ø8” (113.35cm)

23

7

ø

8

” (60.65cm)

En incluant le pied

ajustable

23

1

ø

4

” (59.06cm)

36”- 47”

(91.45-119.38cm)

Tuyau de refoulement

45

1

ø4” (115cm) Hauteur minimale des

robinets d’eau pour dégager le dessus

de la laveuse

Alimentation électrique

120V, 60Hz

38

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et

attentivement.

•

IMPORTANT – Conservez ces

instructions pour l’inspecteur électrique local.

•

IMPORTANT – Respectez tous les

codes et règlements applicables.

• Remarque pour l’installateur –

Assurez–vous de remettre ces instructions au

client.

• Remarque pour le client – Conservez ces

instructions pour une future référence.

• Niveau de compétence – L’installation de cet

appareil demande des connaissances de base

en mécanique.

• Délai d’exécution – 1 heure

• L’installateur est responsable de l’installation

correcte de l’appareil.

• Une panne de cet appareil due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la Garantie.

• Remarque

–

Cet appareil doit être

correctement mis à la terre. Le branchement

électrique de la laveuse doit être conforme aux

codes et règlements locaux et à la dernière

édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

La laveuse doit être installée sur un sol stable pour

minimiser les vibrations pendant les programmes

d’essorage. Les sols en béton sont les plus

appropriés, mais un plancher en bois est suffisant

à condition que le soubassement de ce plancher

respecte les normes FHA. La laveuse ne doit pas être

installée sur un tapis ou exposée aux intempéries.

Installez ou rangez votre laveuse où elle ne sera pas

exposée au gel ou aux intempéries.

EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE

• PRESSION D’EAU³/DSUHVVLRQG\QDPLTXHPHVXUpH

au robinet doit être comprise entre un minimum de

10 psi et un maximum de 150 psi.

• TEMPÉRATURE DE L’EAU³/HFKDXIIHHDXGRLW

être réglé pour alimenter LA LAVEUSE en eau à une

température comprise entre 50°C et 66°C (120°

et 150°F) lorsque le programme HOT (Chaud) est

sélectionné.

• ROBINETS D’ARRÊT³'HX[URELQHWVG·DUUrWFKDXG

et froid) doivent être disponibles.

• VIDANGE³/·HDXSHXWrWUHpYDFXpHYHUVXQWX\DX

de refoulement ou vers une cuve. La hauteur

d’évacuation NE DOIT PAS ETRE INFÉRIEURE À 30

po ou à plus de

8 pi par rapport à la base de la laveuse. Le tuyau

de refoulement doit avoir un diamètre intérieur

minimal de 1

1

ø2 po et être ouvert à l’air libre.

PLOMBERIE

• Assurez-vous que la laveuse est bien centrée entre

les côtés du support de superposition.

INSTALLATION SOUS SUPPORT

Cet appareil doit être alimenté avec la tension et

la fréquence indiquées sur la plaque signalétique

(située

à l’arrière de la laveuse) e raccordé à un circuit

d’alimentation individuel, correctement mis à la terre

et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 amp ou

par un fusible à action différée.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Pinces

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

Tuyaux d’eau (2)

PIÈCES FOURNIES

Tuyau de vidange

39

Instructions d’installation

Ajustez les pieds de la laveuse

en soulevant le devant de

l’appareil et en tournant les

pieds dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que

l’appareil soit de niveau.

Instructions d’installation

40

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Brancher à une prise de courant à 3 broches mise à la terre.

NE PAS retirer la broche de contact de mise à la terre.

N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.

N’UTILISEZ pas d’adaptateur de prise.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

un décès, un incendie ou un choc électrique.

CIRCUIT - Individuel, correctement polarisé et mis à la terre,

disjoncteur ou fusible temporisé de 15 ou 20 ampères.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – 2 fils plus la mise à la terre,

120 volts, monophasé, 60 Hz, courant alternatif.

PRISE ÉLECTRIQUE – Prise à 3 voies correctement

mise à la terre située de façon à ce que le cordon

soit accessible lorsque la laveuse est installée

dans sa position définitive. Si la prise n’est qu’à

2 voies, il est de la responsabilité du propriétaire de demander

à un électricien agréé de la remplacer par une prise à 3 voies

correctement mise à la terre.

La laveuse doit être correctement mise à la terre conformément

aux codes locaux de l’électricité, ou en l’absence de codes

locaux, conformément à la dernière édition du NATIONAL

ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA NO. 70. Demandez à un

électricien agréé de vérifier la connexion si vous n’êtes pas

certain que la laveuse est correctement mise à la terre.

Si les codes locaux l’exigent, un fil de terre extérieur en

cuivre de calibre 18 ou supérieur (non fourni) peut être

ajouté. Fixer à l’enceinte de la laveuse à l’aide d’une vis

à tôle #8-18 x ½ po (dans toute bonne quincaillerie) à

l’arrière de la laveuse, comme illustré.

Installation en maison mobile : L’installation doit satisfaire

les normes suivantes : Standard for Mobile Homes, ANSI

A119.1 et National Mobile Home Construction and Safety

Standards Act of 1974 (PL93-383).

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité

d’un malfonctionnement ou d’une panne, la mise à la

terre réduit le risque de choc électrique en procurant

un circuit de moindre résistance au courant électrique.

Cet appareil comporte un cordon doté d’un conducteur

de mise à la terre de l’appareillage et d’une fiche de mise

à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

compatible correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements en vigueur.

AVERTISSEMENT

Une connexion incorrecte du

conducteur de mise à la terre de

l’appareillage peut poser un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou réparateur qualifié si vous

doutez que l’appareil soit correctement mis à la terre. NE

modifiez PAS la fiche du cordon d’alimentation. Si elle ne

s’insère pas dans la prise, demandez à un électricien agréé

de poser une prise appropriée.

MODÈLES TOUS

ASSUREZ-VOUS QUE LA LAVEUSE

TROUVE À SON EMPLACEMENT FINAL

ET AJUSTEZ LES PIEDS

•

MODÈLES PORTATIFS

MODÈLES FIXES

POSE DES BUTÉES DE PIEDS AVANT

•

Pour empêcher la laveuse de se déplacer durant un cycle

d’essorage, inclinez légèrement la laveuse vers l’arrière et

insérez les butées de pieds sous les pieds avant.

Butée de pied

Roulette

POUR VOTRE SÉCURITÉ

!

Si le panneau de base n’était pas inclus dans votre achat,

composez le 800.626.8774 pour en obtenir un gratuitement.

(Au Canada, composez le 800.561.3344.) Pour des instructions

sur la pose du panneau, visitez le www.GEAppliances.com.

(Au Canada, visitez le www.electromenagersge.ca.)

Emmêlement

• Un enfant ou un adulte peut s’emmêler et se blesser

sévèrement.

• Posez le panneau de base sur l’appareil en le glissant

en place, puis le visser sur l’appareil.

• L’omission d’observer cette directive peut causer des

blessures sévères.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer l’installation,

débranchez l’appareil ou fermez

le disjoncteur. Le fait d’appuyer sur le bouton Power

(Alimentation) NE coupe PAS l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Panneau de

base trousse

incluse

Formez un U à l’extrémité du tuyau de vidange avec

le tuyau en direction de l’évacuation. Placez le tuyau

dans une cuve de lessivage ou dans un tuyau de

refoulement et attachez le à l’aide d’un collier de

serrage.

REMARQUE : Si le tuyau de vidange est placé dans

un tuyau de refoulement sans faire un U, il est

possible d’avoir un effet de siphon. Il doit y avoir un

espace rempli d’air autour du tuyau d’évacuation. Un

montage serré peut également provoquer un effet

de siphon.

Collier de serrage

Collier de

serrage

Collier de

serrage

Cuve de lessivage

Tuyau de refoulement

Faites couler de l’eau des robinets d’eau chaude

et froide pour rincer les conduites et éliminer les

particules qui pourraient boucher les filtres du robinet.

RINÇAGE DES CONDUITES D’EAU

1

Raccordez les extrémités des conduites

d’admission aux robinets d’eau CHAUDE et FROIDE

en serrant à la main, puis en serrant de

2

ø3 de tour

à l’aide de pinces. Ouvrez les robinets d’eau pour

vérifier l’absence de fuites. Resserrer si nécessaire.

BRANCHEMENT DES CONDUITES

D’EAU

2

PLACEZ LA LAVEUSE À SON

EMPLACEMENT FINAL AVEC

PRÉCAUTION

3

BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

4

BRANCHEMENT DU CORDON

D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE

MISE À LA TERRE

5

Assurez-vous que la

mise à la terre soit

correcte avant toute

utilisation.

Instructions d’installation

41

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que la laveuse est débranchée.

%5$1&+(0(1763285/(02'Ê/(),;(³:6/6

INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE OU DANS UN PLACARD

FAITES FAIRE UN CYCLE COMPLET

À LA LAVEUSE

7

Vérifiez le fonctionnement et l’absence de fuites.

RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

8

Il contient des informations importantes et utiles

qui peuvent vous faire économiser du temps et de

l’argent.

LISEZ LE RESTE DE CE MANUEL

D’UTILISATION

9

REMARQUE : Si votre laveuse ne fonctionne pas,

veuillez vous référer à la section Avant d’appeler un

réparateur.

Si votre laveuse est homologuée pour une installation dans une

alcôve ou un placard, une étiquette sera apposée à l’arrière de la

laveuse décrivant les exigences.

• Les espaces minimaux entre la laveuse et les murs adjacents ou

autres surfaces sont les suivants : 1 po de chaque côté, 2 po à

l’avant et 4 po à l’arrière.

• L’espace minimal vertical entre la laveuse et les étagères

supérieures, les placards, le plafond etc. est de 24 po.

• Les portes du placard doivent être équipées de persiennes ou

d’un autre système de ventilation. Elle doivent comporter une

ouverture de 60 pouces carrés pour la laveuse uniquement ou si le

placard doit contenir la laveuse et la sécheuse, les portes doivent

disposer d’une ouverture minimale de 120 pouces carrés répartis

uniformément.

REMARQUE : Seuls les espaces minimaux sont mentionnés sur cette

étiquette. Il est important de prévoir suffisamment d’espace pour

l’installation et l’entretien.

LISTE DE VÉRIFICATION

D’INSTALLATION

6

Avant de mettre la laveuse en marche, vérifiez

que :

❏ L’alimentation principale est connectée.

❏ La laveuse est branchée.

❏ Les robinets d’eau sont ouverts.

❏ L’appareil est de niveau.

❏ Le tuyau de vidange est correctement fixé.

❏ Il n’y a pas de fuites au niveau du robinet, de

la conduite d’évacuation ou de la laveuse.

Instructions d’installation

42

Porte de placard

60 sq. in.

(387.1 sq. cm)

60 sq. in.

(387.1 sq. cm)

60 po² (387,1 cm²)

%5$1&+(0(1763285/(02'Ê/(),;(³:6/6

Raccord de tuyau

Collier de verrouillage

Tuyau Uni-Couple

Raccord du robinet

Raccord au tuyau

de vidange

Raccord

du tuyau

d’alimentation

d’eau FROIDE

Filtre à eau

%5$1&+(0(1763285/(02'Ê/(3257$7,):6/3³

ROBINET UNIQUE

RETIREZ LE TUYAU UNI-COUPLE

®

DE L’INTÉRIEUR DU PANIER DE LA

LAVEUSE

1

BRANCHEMENT À LA CONDUITE

D’EAU

2

Utilisez le raccord de tuyau fourni avec la laveuse pour

effectuer le branchement à un robinet unique.

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

Fixez le raccord du tuyau à l’adaptateur du robinet

en tirant le collier de verrouillage vers le bas tout

en soulevant le raccord jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Assurez-vous que le filtre fourni est en place.

BRANCHEMENT À L’ORIFICE

D’ADMISSION DE LA SOUPAPE

3

Fixez le raccord du tuyau d’alimentation en eau

FROIDE à l’orifice d’admission d’eau FROIDE (couleur

bleue). Assurez-vous que la rondelle est à l’intérieur

du raccord avant de serrer.

SERREZ LE RACCORD

4

Serrez le raccord en vous assurant que le filetage

est correctement aligné pour assurer une bonne

jonction. Vérifiez que le tuyau ne soit pas entortillé

ou coincé.

BRANCHEMENT DU TUYAU

DE VIDANGE

5

Fixez le tuyau de vidange à l’arrière de la laveuse.

Placez la bride sur le tuyau vidange et serrez pour

éviter toute fuite d’eau.

Instructions d’installation

43

%5$1&+(0(1763285/(02'Ê/(3257$7,):6/3³

ROBINET UNIQUE (SUITE)

ASSUREZ-VOUS QUE LE SÉLECTEUR

DE TEMPÉRATURE EST RÉGLÉ SUR

FROID

6

OUVREZ LENTEMENT LE ROBINET

SUR TOUTE SA COURSE JUSQU’AU

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

SOUHAITÉ

7

BRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE

À 3 BROCHES AVEC MISE À LA

TERRE

8

Assurez-vous que la mise

à la terre soit correcte

avant toute utilisation.

Le cordon d’alimentation se trouve à l’arrière

de la laveuse.

RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

9

LISTE DE VÉRIFICATION

D’INSTALLATION

10

Avant de mettre la laveuse en marche, vérifiez

que :

❏ L’alimentation principale est connectée.

❏ La laveuse est branchée.

❏ Les robinets d’eau sont ouverts.

❏ L’appareil est de niveau.

❏ Il n’y a pas de fuites au niveau du robinet,

de la conduite d’évacuation ou de la laveuse.

Instructions d’installation

44

POUR DÉBRANCHER LA LAVEUSE :

Raccord de tuyau

Bouton de contrôle

du débit d’eau

FERMEZ LE ROBINET

1

DÉBRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE

DANS SON LOGEMENT

2

APPUYEZ SUR LE BOUTON ROUGE

DE CONTROLE DU DÉBIT POUR

LIBÉRER LA PRESSION DE L’EAU

3

DÉBRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU

4

Raccord de tuyau

Collier de

verrouillage

Déplacez le collier de verrouillage et tirez le

raccord du tuyau vers le bas pour dégager

l’adaptateur du robinet.

VIDANGE DE L’EAU

5

Vidangez l’eau contenue dans les tuyaux par le

raccord de tuyau.

Instructions d’installation

45

Instructions d’installation

POUR DÉBRANCHER LA LAVEUSE :

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

Si vous disposez de deux branchements distincts à la

conduite d’eau, votre laveuse peut être branchée aux

deux robinets d’eau chaude et froide. L’équipement

nécessaire peut être acheté chez votre revendeur ou

dans notre service de Pièces Détachées et Accessoires.

Aux Etats-Unis, appelez le 800.626.2002. Au Canada,

consultez les pages jaunes pour trouver le numéro de

téléphone de votre dépositaire Camco.

%5$1&+(0(1763285/(02'Ê/(3257$7,):6/3³

RACCORD À 2 ROBINETS

BRANCHEMENT À LA CONDUITE

D’EAU

1

Branchez les tuyaux d’admission d’eau CHAUDE et

FROIDE aux robinets d’eau CHAUDE et FROIDE.

Collier

de

serrage

Tuyau de

refoulement

Fixez le tuyau de vidange à l’évier ou au tuyau de

refoulement.

BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

2

BRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE

À 3 BROCHES AVEC MISE À LA

TERRE

3

Assurez-vous que la mise à

la terre soit correcte avant

toute utilisation.

FERMEZ LES ROBINETS

1

DÉBRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE

DANS SON LOGEMENT

2

Suspendez-les à l’étagère de rangement.

LISTE DE VÉRIFICATION

D’INSTALLATION

4

Avant de mettre la laveuse en marche, vérifiez

que :

❏ L’alimentation principale est connectée.

❏ La laveuse est branchée.

❏ Les robinets d’eau sont ouverts.

❏ L’appareil est de niveau.

❏ Le tuyau de vidange est correctement fixé.

❏ Il n’y a pas de fuites au niveau du robinet,

de la conduite d’évacuation ou de la laveuse.

46

Evier

Collier

de

serrage

DÉBRANCHEZ LE TUYAU

DE VIDANGE ET LE TUYAU

D’ALIMENTATION D’EAU

3

47

Indicateurs d’etat

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW

Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-être éviter de faire appel à un réparateur.

Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca

 Indique que la laveuse ne se remplit pas. Assurez-vous que tous les

robinets sont ouverts et que le tuyau de remplissage n’est pas bouché

ou entortillé.

 Indique que l’eau ne se vidange pas de la laveuse. Assurez-vous que

le tuyau de vidange n’est pas entortillé ou mal branché.

 Indique que la brassée est mal équilibrée. Répartissez le linge

uniformément dans le panier et assurez-vous que la laveuse

est de niveau.

 Indique que le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

 Appuyez sur Power (alimentation) et appelez un technicien.

Indique que l’eau a débordée. Redémarrez après essorage.

 Appuyez sur Power (alimentation) et appelez un technicien.

La page charge ...

GE WSLS1500HWW Mode d'emploi

GE WSLS1500HWW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents