JVC KD-DB97BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

i

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper

recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques

et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte

sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés

sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage

adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des

leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient

du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den

kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei

enthalt.

For Israel

JS_JVC_KD_DB97BT_E_C_00.indd iJS_JVC_KD_DB97BT_E_C_00.indd i 12/11/2015 9:56:31 AM12/11/2015 9:56:31 AM

La page charge ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

2

TABLE DES MATIERES

AVANT L’UTILISATION

IMPORTANTES

• Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que

vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel.

• Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

Avertissement

N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.

Précautions

Réglage du volume:

• Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident.

• Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d’éviter d’endommager les enceintes par la soudaine

augmentation du niveau de sortie.

Généralités:

• Éviter d’utiliser le périphérique extérieur s’il peut gêner une conduite en toute sécurité.

• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute

perte des données enregistrées.

• Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin

d’éviter tout risque de court-circuit.

• Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité

s’évapore.

AVANT L’UTILISATION 2

FONCTIONNEMENT DE BASE 3

PRISE EN MAIN 4

1

A

nnulez la démonstration

2 Réglez l’horloge

3 Faites les réglages de base

RADIO NUMÉRIQUE 5

RADIO ANALOGIQUE 7

CD / USB / iPod / ANDROID 9

BLUETOOTH® 11

AUX 16

RÉGLAGES AUDIO 17

RÉGLAGES D’AFFICHAGE 21

RÉFÉRENCES 22

Entretien

Plus d’informations

GUIDE DE DÉPANNAGE 24

SPÉCIFICATIONS 26

INSTALLATION /

RACCORDEMENT 27

Comment lire ce manuel

• Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade.

• Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu.

(

4

)

•

[XX]

indique les éléments choisis.

• (

XX

) indique que des références sont disponibles aux page citées.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 2JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 2 4/12/2015 9:07:28 AM4/12/2015 9:07:28 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

3

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour Sur la façade

Mettez l’appareil sous tension

Appuyez sur .

• Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.

Ajustez le volume

Tournez le bouton de volume.

Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause.

• Appuyez une nouvelle fois pour annuler.

Sélectionner la source

• Appuyez répétitivement sur .

• Appuyez sur

, puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes.

Changez l’information sur l’affichage

Appuyez répétitivement sur .

( 23)

Attachez

Comment réinitialiser

Détachez

Bouton de volume Fente d’insertion

Touche de détachement Fenêtre d’affichage

Façade

Appuyez deux fois sur le bouton

avant 5 secondes après avoir détaché

la façade.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 3JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 3 4/12/2015 9:07:29 AM4/12/2015 9:07:29 AM

4

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

PRISE EN MAIN

Annulez la démonstration

Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou que [

FACTORY

RST

] est réglé sur [

YES

]), l’affichage montre: “CANCEL DEMO” “PRESS”

“VOLUME KNOB”

1 Appuyez sur le bouton de volume.

[

YES

] est choisi pour le réglage initial.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume.

“DEMO OFF” apparaît.

Réglez l’horloge

1

Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [

CLOCK

], puis appuyez sur

le bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour choisir [

CLOCKSET

], puis appuyez

sur le bouton.

4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez

sur le bouton.

Jour Heure Minute

5 Tournez le bouton de volume pour choisir [

24H/ 12H

], puis appuyez

sur le bouton.

6 Tournez le bouton de volume pour choisir [

12 HOUR

] ou [

24 HOUR

],

puis appuyez sur le bouton.

7 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

1

2

Faites les réglages de base

1

Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau

suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé.

4 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

SETTINGS

BEEP

(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.)

ON

:Met en service la tonalité des touches.;

OFF

:Met hors service la fonction.

SRC SELECT

AM

*

ON

:Met en service AM dans la sélection de la source.;

OFF

:Hors service.

AUX

*

ON

:Met en service AUX dans la sélection de la source.;

OFF

:Hors service.

F/W UPDATE

SYSTEM

/

DAB 1

/

DAB 2

F/W UP xxxx/

F/W UP xxxxx/

F/W UP Vxxx

YES

:Démarrer la mise à niveau du micrologiciel.;

NO

:Annulation (la mise à niveau n’est pas

activée).

Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à:

<http://www.jvc.net/cs/car/>.

FACTORY RST YES

:Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée).;

NO

:Annulation.

CLOCK

CLOCK SYNC

AUTO

:L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans

les données du signal FM Radio Data System ou du signal DAB.;

OFF

:Annulation.

CLOCK DISP ON

:L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension.;

OFF

:Annulation.

ENGLISH

Sélectionnez la langue d’affichage pour le menu et l’information sur le morceau si elle est

disponible.

Par défaut,

ENGLISH

est sélectionné.

ESPANOL

* Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée.

3

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 4JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 4 4/12/2015 9:07:29 AM4/12/2015 9:07:29 AM

FRANÇAIS

5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO NUMÉRIQUE

À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un

son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des

signaux. De plus, il peut transporter des textes, des images et des données.

Contrairement aux émissions FM, où chaque programme est émis sur sa propre

fréquence, les émissions DAB combinent plusieurs programmes (appelés “services”)

pour former un “ensemble”.

La “composante primaire” (station radio principale) est parfois accompagnée d’une

“composante secondaire” qui peut contenir des programmes supplémentaires ou

d’autres informations.

Préparation:

1 Connectez une antenne DAB à la prise d’antenne DAB.

( 29)

2 Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement.

3 Maintenez enfoncée DAB pour démarrer la mise à jour de la Liste des

services.

“DAB SORTING” apparaît et la mise à jour démarre.

La mise à jour prend un maximum de 3 minutes. Aucune interruption (telle que des

informations routières) n’est possible pendant la mise à jour.

• Pour annuler la mise à jour de la Liste des service: Maintenez de nouveau enfoncée

DAB

.

Recherche d’un ensemble

1

Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement.

2 Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement.

(ou)

Maintenez en enfoncé jusqu’à ce que “M” clignote, puis

appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble

manuellement.

3 Appuyez sur pour choisir le service (primaire ou secondaire)

que vous souhaitez écouter.

Réglages en mémoire

Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services.

Mémorisez un service

Pendant l’écoute d’un service....

Maintenez pressée une des touches numériques (1



à



5).

(ou)

1 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESETMODE”

clignote.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage,

puis appuyez sur le bouton.

Le numéro de préréglage clignote et “MEMORY” apparaît.

Sélectionnez un service mémorisé

Appuyez sur l’une des touches numériques (1à5).

(ou)

1 Appuyez sur .

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage,

puis appuyez sur le bouton pour valider.

Choisissez un service

1

Appuyez sur DAB pour entrer en mode de recherche de service.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un service, puis appuyez sur

le bouton.

Pour annuler le mode de recherche de service, appuyez sur ou

DAB

.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 5JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 5 4/12/2015 9:07:29 AM4/12/2015 9:07:29 AM

6

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Sélectionnez un service par son nom

1

Appuyez sur DAB pour entrer en mode de recherche de service.

2 Appuyez sur pour sélectionner le caractère à chercher.

3 Tournez le bouton de volume pour choisir un service, puis appuyez sur

le bouton.

Autres paramètres

1

Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [

TUNER

], puis appuyez sur le

bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément

(

voir le

tableau suivant

)

, puis appuyez sur le bouton.

4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/

activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

5 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

RADIO TIMER

Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle.

1

ONCE

/

DAILY

/

WEEKLY

/

OFF

:Sélectionnez la fréquence de mise en service de la

minuterie.

2

FM

/

AM

/

DAB

:Sélectionner la source.

3

01

à

18

(pour FM)/

01

à

06

(pour AM)/

01

à

18

(pour DAB):Sélectionnez la station

préréglée.

4

Réglez l’heure et le jour* de mise en service.

“

M

” s’allume quand le réglage est terminé.

La minuterie de radio ne se met pas en service dans les cas suivants.

• L’appareil est mis hors tension.

• [

OFF

] est sélectionné pour [

AM

] dans [

SRCSELECT

] après la sélection de la minuterie de

radio pour AM.

( 4)

* Sélectionnable uniquement quand [

ONCE

] ou [

WEEKLY

] est choisi à l’étape

1

.

AF SET ON

:

Lors de l’écoute de la bande DAB...

Commute automatiquement sur la station FM diffusant le même programme si le signal DAB

devient faible. Il retourne sur le son DAB quand le signal devient de nouveau fort.

Lors de l’écoute de la bande FM...

Commute automatiquement sur la source DAB diffusant le même programme (si disponible).;

OFF

:Annulation.

TI SET ON

:Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont

disponibles (“TI” s’allume).;

OFF

:Annulation.

PTY SEARCH

Sélectionnez un code PTY (voir ci-dessous).

S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est

accordée.

Code PTY:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP M

(musique),

ROCK M

(musique),

EASY M

(musique),

LIGHT M

(musique),

CLASSICS

,

OTHER M

(musique),

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(musique),

OLDIES

,

FOLK M

(musique),

DOCUMENT

DAB

ANNCMNT

TRAVEL

,

WARNINGS

,

NEWS

,

WEATHER

,

EVENT

,

SPECIAL

,

RAD INFO

,

SPORTS

,

FINANCE

: Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez

sur le bouton.

“

*

” apparaît devant le type d’annonce activé.

Commute automatiquement, à partir de n’importe quelle source, sur des ensembles de radio

numérique diffusant un type d’annonce activé.

• Plusieurs annonces peuvent être activées simultanément.

• Pour les désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton de volume (“

*

” s’éteint).

DAB UPDATE AUTO

:Met à jour automatiquement la liste des services DAB quand l’appareil est mis sous

tension.;

OFF

:Maintenez enfoncée

DAB

pour mettre à jour la liste des services DAB.

RADIO NUMÉRIQUE

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 6JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 6 4/12/2015 9:07:30 AM4/12/2015 9:07:30 AM

FRANÇAIS

7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

PTY-STBY

L’appareil commute automatiquement, à partir de n’importe quelle

source, sur des ensembles de radio numérique diffusant le type de

programme sélectionné.

Type de programme:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP



M

(musique),

ROCK



M

(musique),

EASY



M

(musique),

LIGHT



M

(musique),

CLASSICS

,

OTHER



M

(musique),

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION



M

(musique),

OLDIES

,

FOLK



M

(musique),

DOCUMENT

OFF

:Annulation.

DAB L-BAND ON

:



Reçoit un ensemble L-BAND pendant la réception audio numérique.



;

OFF

:



Annulation.

DAB ANT PWR ON

:



Fournit une alimentation à l’antenne DAB.



;

OFF

:



Ne fournit pas

d’alimentation. Lors de l’utilisation d’une antenne passive avec un

amplificateur.

RELATED SRV ON

:Activez la fonction Soft-Link pour commuter sur un service alternatif

qui offre un programme audio différent du programme audio actuel.;

OFF

:Désactivé.

RADIO ANALOGIQUE

“ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort.

Recherchez une station

1

Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner FM ou AM.

2 Appuyez sur pour rechercher une station automatiquement.

(ou)

Maintenez en enfoncé jusqu’à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitive

ment dessus pour rechercher une station manuellement.

Réglages en mémoire

Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM.

Mémorisez une station

Pendant l’écoute d’une station....

Maintenez pressée une des touches numériques (1 à 5).

(ou)

1 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu’à ce que “PRESETMODE” clignote.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez

sur le bouton.

Le numéro de préréglage clignote et “MEMORY” apparaît.

Sélectionnez une station mémorisée

Appuyez sur l’une des touches numériques (1à5).

(ou)

1 Appuyez sur .

2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez

sur le bouton pour valider.

RADIO NUMÉRIQUE

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 7JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 7 4/12/2015 9:07:30 AM4/12/2015 9:07:30 AM

8

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Autres paramètres

1

Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [

TUNER

], puis appuyez sur le

bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément

(

voir le

tableau suivant

)

, puis appuyez sur le bouton.

4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/

activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

5 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

RADIO TIMER

( 

6

)

SSM SSM01–06

/

SSM07–12

/

SSM13–18

: Prérègle automatiquement un

maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières stations

sont mémorisées. Sélectionnez

SSM07–12

/

SSM13–18

pour mémoriser les

12 stations suivantes.

LOCAL SEEK ON

:Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception.;

OFF

:Annulation.

• Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous

changez la source/station, vous devez refaire les réglages.

IF BAND AUTO

:Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations FM

adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.);

WIDE

:Il y a des interférences des stations FM

adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.

MONO ON

:Améliore la réception FM mais l’effet stéréo sera perdu.;

OFF

:Annulation.

NEWS-STBY

*

ON

:L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible.;

OFF

:Annulation.

RADIO ANALOGIQUE

REGIONAL

*

ON

: Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la

commande “AF”.;

OFF

:Annulation.

AF SET

*

ON

: Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le

même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception

actuelle est mauvaise.;

OFF

: Annulation.

TI SET

*

ON

: Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles

sont disponibles (“TI” s’allume). ;

OFF

:Annulation.

• [

TI SET

] pour la bande AM permet l’interruption en cas d’information routière pour la

source DAB uniquement.

PTY SEARCH

*

Sélectionnez un code PTY (voir ci-dessous).

S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est

accordée.

Code PTY

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP M

(musique),

ROCK M

(musique),

EASY M

(musique),

LIGHT M

(musique),

CLASSICS

,

OTHER M

(musique),

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(musique),

OLDIES

,

FOLK M

(musique),

DOCUMENT

* Uniquement pour la source FM.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 8JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 8 4/12/2015 9:07:30 AM4/12/2015 9:07:30 AM

FRANÇAIS

9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Pour Sur la façade

Recherche rapide vers

l’arrière / vers l’avant

*

3

Maintenez enfoncée .

Sélectionnez un une

plage ou un fichier

Appuyez sur

.

Sélectionnez un dossier

*

4

Appuyez sur .

Répéter la lecture

*

5

Appuyez répétitivement sur .

TRACK RPT

/

ALL RPT

: CD Audio

TRACK RPT

/

FOLDER RPT

/

ALL RPT

: Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

ONE RPT

/

ALL RPT

/

RPT OFF

: iPod ou ANDROID

Lecture aléatoire

*

5

Appuyez répétitivement sur .

ALL RND

/

RND OFF

: CD Audio

FOLDERRND

/

ALL RND

/

RND OFF

: Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

SONG RND

/

ALL RND

/

RND OFF

: iPod ou ANDROID

*

1

Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé.

*

2

Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour

installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant

la connexion. (

22

)

*

3

Pour ANDROID: Fonctionne uniquement quand [

AUTO MODE

] est sélectionné. (

10

)

*

4

Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l’iPod/ ANDROID.

*

5

Pour l’iPod/ ANDROID: Fonctionne uniquement quand [

HEAD MODE

]/ [

AUTO MODE

] est sélectionné. (

10

)

Démarrez la lecture

La source change automatiquement et le lecture

démarre.

CD

Éjectiez le disque Face portant l’étiquette

Prise d’entrée USB

Câble USB 2.0

*

1

(en vente dans le commerce)

Câble Micro USB 2.0

*

1

(en vente dans le commerce)

(Accessoire du

iPod/iPhone)*

1

USB

iPod/iPhone

ANDROID

*

2

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 9JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 9 4/12/2015 9:07:30 AM4/12/2015 9:07:30 AM

10

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Sélectionnez le mode de commande

Quand la source est USB-IPOD, appuyez répétitivement sur .

HEAD MODE

:

Commande l’iPod à partir de cet appareil.

IPHONE MODE

: Commande l’iPod en utilisant l’iPod lui-même. Cependant, vous pouvez

encore utiliser la lecture/pause ou le saut de fichier de cet appareil.

Quand la source est ANDROID, appuyez répétitivement sur .

AUTO MODE

: Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via

l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android.

AUDIO MODE

:

Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique

Android lui-même via une autre application multimédia installée sur

le périphérique Android. Cependant, vous pouvez encore utiliser la

lecture/pause ou le saut de fichier de cet appareil.

Sélectionnez le lecteur de musique

Appuyez répétitivement sur .

Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus.

• Mémoire sélectionnée interne ou externe d’un smartphone (Mass Storage Class).

• Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs.

Sélectionnez un fichier à partir d’un dossier/liste

1

Appuyez sur .

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier/liste, puis

appuyez sur le bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier, puis appuyez sur le

bouton.

Recherche rapide

Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide

parmi eux.

Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste

rapidement.

– Ne peut pas être utilisé pour iPod.

Recherche alphabétique

(applicable uniquement pour iPod)

:

Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère.

Appuyez sur ou tournez le bouton de volume rapidement

pour sélectionner le caractère souhaité (A à Z/ 0à 9/ OTHERS).

– Sélectionnez “OTHERS” si le premier caractère est autre que Aà Z, 0 à 9.

• Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur

.

• Pour annuler, maintenez enfoncée

.

• Pour l’iPod, applicable uniquement quand [

HEADMODE

] est sélectionné.

• Pour ANDROID, applicable uniquement quand [

AUTO MODE

] est sélectionné.

CD / USB / iPod / ANDROID

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 10JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 10 4/12/2015 9:07:31 AM4/12/2015 9:07:31 AM

FRANÇAIS

11

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois

1

Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension.

2 Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth.

“BTPAIRING” clignote sur l’affichage.

• Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d’entrer le code PIN (numéro

d’identification personnel) immédiatement après la recherche.

3 Réalisez (A) ou (B) en fonction de ce qui défile sur l’affichage.

Pour certains périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut varier en fonction des étapes décrites

ci-dessous.

(A) “[Nom du périphérique]” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO”

“XXXXXX” est un code à 6 chiffres généré aléatoirement pendant chaque pairage.

Assurez-vous que le code qui apparaît sur l’appareil et le périphérique Bluetooth est le même.

Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code.

Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.

(B) “[Nom du périphérique]” “VOL–YES” “BACK–NO”

Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage.

• Si “PAIRING” “PIN 0000” défile sur l’affichage, entrez le code PIN “0000” sur le périphérique

Bluetooth.

Vous pouvez choisir le code PIN souhaité avant le pairage. (

15

)

• Si seul “PAIRING” apparaît, utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage.

“PAIRING COMPLETED” apparaît quand le pairage est terminé et “

” s’allume quand la connexion Bluetooth est

établie.

• Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé (SSP).

• Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés (appariés) en tout.

• Une fois que le pairage est termine, le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l’appareil même si vous

réinitialisez l’appareil. Pour supprimer un périphérique apparié,

15

, [

DELETE PAIR

].

• Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en

même temps.

• Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement au système après le pairage.

Connectez le périphérique à l’appareil manuellement.

• Référez-vous au manuel d’instructions de votre périphérique Bluetooth pour en savoir plus.

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Connexion

Profiles Bluetooth pris en charge

– Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP)

– Advanced Audio Distribution Profile — Profile de

distribution audio avancé (A2DP)

– Audio/Video Remote Control Profile — Profile de

télécommande audio/vidéo (AVRCP)

– Serial Port Profile — Profile de port série (SPP)

– Phonebook Access Profile — Profile d’accès au répertoire

d’adresses (PBAP)

Codecs Bluetooth pris en charge

– Codec Sous-bande (SBC)

– Codage audio avancé (AAC)

Connectez le microphone

Ajustez l’angle du microphone

Fixez si nécessaire en utilisant des

serre-câbles (non fourni).

Prise d’entrée du microphone

Microphone

(fourni)

Panneau arrière

S’allume pour indiquer la puissance de la batterie et la puissance du signal.

*

* Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 11JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 11 4/12/2015 9:07:31 AM4/12/2015 9:07:31 AM

12

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Pairage automatique

Quand vous connectez un périphérique iPhone/ iPod

touch/ Android à la prise d’entrée USB, la demande de

pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement.

Appuyez sur le bouton de volume pour faire le

pairage une fois que vous avez validé le nom de

périphérique.

La demande de pairage automatique est activée

uniquement si:

– La fonction Bluetooth du périphérique connecté est

activée.

– [

AUTO CNNT

] est réglé sur [

ON

]. (

15

)

– L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le

périphérique Android (

9

) et [

AUTO MODE

] est

sélectionné (

10

).

BLUETOOTH — Téléphone portable

Réception d’un appel

Quand il y a un appel entrant:

• Les touches clignotent dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [

RING COLOR

]. ( 

13

)

• L’appareil répond automatiquement à l'appel si [

AUTO ANSWER

] sur une heure sélectionnée. ( 

13

)

Pendant un appel:

• Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [

RING COLOR

].

(



13

)

• Si vous mettez hors tension l’appareil ou détachez la façade, la connexion Bluetooth est déconnectée.

Pour Sur la façade

Premier appel entrant...

Répondre à un appel

Appuyez sur

ou sur le bouton de volume.

Refuser un appel

Maintenez enfoncé

ou le bouton de volume.

Fin d’un appel

Maintenez enfoncé

ou le bouton de volume.

Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant...

Répondez à un autre appel entrant et mettez

en attente l’appel actuel

Appuyez sur

ou sur le bouton de volume.

Refusez un autre appel entrant

Maintenez enfoncé

ou le bouton de volume.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 12JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 12 4/12/2015 9:07:32 AM4/12/2015 9:07:32 AM

FRANÇAIS

13

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Pour Sur la façade

Quand vous avez deux appels actifs...

Terminez l’appel actuel et

activez l’appel en attente

Maintenez enfoncé

ou le bouton de volume.

Commutez entre l’appel

actuel et l’appel en attente

Appuyez sur

.

Ajustez le volume du

téléphone

[00]

à

[35]

(Défaut:

[15]

)

Tournez le bouton de volume pendant un appel.

• Cet ajustement n’affecte pas le volume des autres

sources.

Commute entre le mode

mains libres et le mode de

conversation privée

Appuyez sur

pendant un appel.

• Les opérations peuvent différer en fonction du

périphérique Bluetooth connecté.

Amélioration de la qualité des voix

Quand vous parlez au téléphone....

1 Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément

(

voir le tableau

, puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé.

4 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

MIC LEVEL

–10

—

+10

(

–4

):La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente.

NOISE RDCT –5

—

+5

(

0

):Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu’à ce qu’un minimum de bruit soit entendu

pendant une conversation téléphonique.

ECHO CANCEL –5

—

+5

(

0

):Ajustez le temps de retard d’annulation de l’écho jusqu’à ce que le dernier écho est entendu

pendant une conversation téléphonique.

Réalise les réglages de réception d’un appel

1

Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément

(voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit

sélectionné ou activé.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

SETTINGS

AUTO ANSWER

01 SEC

—

30 SEC

:L’appareil répond au téléphone entrant

automatiquement pendant le temps sélectionné (secondes).;

OFF

:Annulation.

RING COLOR COLOR01

—

COLOR49

(

COLOR 08

): Sélectionne la couleur de

notification pour les touches quand il y a un appel entrant et pendant un

appel.;

OFF

:Annulation.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 13JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 13 4/12/2015 9:07:32 AM4/12/2015 9:07:32 AM

14

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Faire un appel

Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le

numéro. Un appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède

cette fonction.

1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau

suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou

suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

RECENT CALL

(Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP)

1

Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone.

• “<” indique l’appel reçu, “>” indique un appel passé, “M” indique un appel manqué.

• “NO HISTORY” apparaît s’il n’y a pas d’historique d’appels enregistré ou de numéro d’appel.

2

Appuyez sur le bouton de volume pour appeler.

PHONEBOOK

(Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP)

1

Appuyez sur pour choisir la lettre souhaitée (A à Z, 0à9, et OTHERS).

• “OTHERS” apparaît si le premier caractère est autre que Aà Z, 0 à 9.

2

Tournez le bouton de volume pour choisir un nom, puis appuyez sur le bouton.

3

Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton pour

appeler.

• Le répertoire d’adresse du téléphone connecté est transféré automatiquement sur l’appareil lors du

pairage.

• Cet appareil peut uniquement afficher les lettres non accentuées. (Les lettres accentuées telles que

“Ú” sont affichées comme “U”.)

DIAL NUMBER

1

Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +).

2

Appuyez sur pour déplacer la position d’entrée.

Répétez les étapes

1

et

2

jusqu’à ce que vous terminiez d’entrer le numéro de téléphone.

3

Appuyez sur le bouton de volume pour appeler.

VOICE

Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les

fonctions du téléphone.

( 

Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale

)

BLUETOOTH®

Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale

1

Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté.

2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la

commande vocale pour commander les fonctions du téléphone.

• Les fonctions de reconnaissance vocale prises en charge varient pour chaque

téléphone. Référez-vous au mode d’emploi du téléphone connecté pour les

détails.

• L’appareil prend aussi en charge la fonction d’assistant personnel intelligent

de l’iPhone.

Réglages en mémoire

Stockage d’un contact en mémoire

Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts sur les touches numériques

(

1

à

5

).

1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [

RECENTCALL

],

[

PHONEBOOK

] ou [

DIALNUMBER

], puis appuyez sur le bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un contact ou

entrez un numéro de téléphone.

Si un contact est sélectionné, appuyez sur le bouton de volume pour

afficher le numéro de téléphone.

4 Maintenez pressée une des touches numériques (1 à 5).

“MEMORY P(numéro préréglé sélectionné)” apparaît quand les contacts sont

mémorisés.

Pour supprimer un contact de la mémoire préréglée, choisissez [

DIALNUMBER

]

à l’étape

2

et mémorisé un numéro vide.

Pour passer un appel à partir de la mémoire

1

Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.

2 Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 5).

3 Appuyez sur le bouton de volume pour appeler.

“NO PRESET” apparaît s’il n’y a pas de contact mémorisé.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 14JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 14 4/12/2015 9:07:32 AM4/12/2015 9:07:32 AM

FRANÇAIS

15

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Réglages du mode Bluetooth

1

Maintenez enfoncée .

2

Tournez le bouton de volume pour choisir

[

BLUETOOTH

], puis appuyez sur le bouton.

3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément

(

voir le tableau

, puis appuyez sur le bouton.

4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou

suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

5 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

PHONE

*

1

Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou déconnecter.

“

” apparaît devant le nom de l’appareil quand il est connecté.

AUDIO

*

1

APPLICATION

*

1

Affiche le nom du téléphone connecté en utilisant l’application JVC Smart Music Control

*

2

.

“

” apparaît devant le nom de l’appareil quand il est connecté.

DELETE PAIR

1

Tournez le bouton de volume pour choisir le périphérique à supprimer, puis appuyez sur le bouton.

2

Tournez le bouton de volume pour choisir [

YES

] ou [

NO

], puis appuyez sur le bouton.

SET PINCODE

(0000)

Change le code PIN (6 chiffres maximum).

1

Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro.

2

Appuyez sur pour déplacer la position d’entrée.

Répétez les étapes

1

et

2

jusqu’à ce que le code PIN soit entré complètement.

3

Appuyez sur le bouton de volume pour valider.

AUTO CNNCT ON

:L’appareil se reconnecte automatiquement quand le dernier périphérique Bluetooth connecté est dans

la plage.;

OFF

:Annulation.

AUTO PAIR ON

:L’appareil apparie automatiquement le périphérique Bluetooth pris en charge (iPhone/ iPod touch/

périphérique Android) quand il est connecté par la prise d’entrée USB.En fonction du système d’exploitation

du périphérique connecté, il se peut que cette fonction ne fonctionne pas. ;

OFF

:Annulation.

INITIALIZE YES

:Initialise tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mémorisé, le répertoire téléphonique,

etc.).;

NO

:Annulation.

INFORMATION

MY



BT



NAME

: Affiche le nom de l’appareil (JVCUNIT).;

MY



ADDRESS

: Affiche l’adresse de cet appareil.

*

1

Vous pouvez connecter un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth en

même temps.

*

2

JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir

de smartphones Android.

Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth

Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le

périphérique Bluetooth et l’appareil.

• Assurez-vous qu’il n’y aucun périphérique Bluetooth apparié.

1 Maintenez enfoncée .

“BLUETOOTH” “CHECK MODE” apparaît. “SEARCH NOW USING

PHONE”

“PIN IS 0000” défile sur l’affichage.

2 Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique

Bluetooth avant 3 minutes.

3 Réalisez (A), (B) ou (C) en fonction de ce qui apparait sur

l’affichage.

(A) “PAIRING” “XXXXXX” (code de 6 chiffres): Assurez-vous que le

même code apparaît sur l’appareil et le périphérique Bluetooth,

puis utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.

(B) “PAIRING”

“PIN IS 0000”: Entrez “0000” sur le périphérique

Bluetooth.

(C) “PAIRING”: Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le

pairage.

Quand le pairage a réussi, “PAIRING OK”

“[Nom du périphérique]” apparaît

et la vérification de la compatibilité Bluetooth démarre.

Si “CONNECT NOW USING PHONE” apparaît, utilisez le périphérique

Bluetooth pour autoriser l’accès au répertoire d’adresse et continuer.

“TESTING” clignote sur l’affichage.

Le résultat de la connectivité clignote sur l’affichage.

“PAIRING OK” et/ou “H.FREE OK”*

1

et/ou “A.STREAM OK”*

2

et/ou “PBAP OK”*

3

:

Compatible

*

1

Compatible avec le Profile mains libres (HFP)

*

2

Compatible avec le Profile de distribution audio avancé (A2DP)

*

3

Compatible avec le Profile d’accès au répertoire d’adresses (PBAP)

Après 30 secondes, “PAIRING DELETED” apparaît pour indiquer que le

pairage a été supprimé, et l’appareil qui le mode de vérification.

• Pour annuler, maintenez pressée

pour mettre l’appareil hors

tension, puis mettez de nouveau l’appareil sous tension.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 15JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 15 4/12/2015 9:07:33 AM4/12/2015 9:07:33 AM

16

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Audio

Lecteur audio via Bluetooth

1

Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BTAUDIO.

2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture.

Pour Sur la façade

Lecture / pause Appuyez sur le bouton de volume.

Choisissez un groupe ou

un dossier

Appuyez sur

.

Saut vers l’arrière / saut

vers l’avant

Appuyez sur

.

Recherche rapide vers

l’arrière / vers l’avant

Maintenez enfoncée

.

Lecture répétée Appuyez répétitivement sur

.

TRACKRPT

,

ALLRPT

,

RPTOFF

Lecture aléatoire

Appuyez répétitivement sur

.

GROUPRND

,

ALLRND

,

RNDOFF

Sélectionnez un fichier à

partir d’un dossier/liste

Reportez-vous à “Sélectionnez un fichier à partir

d’un dossier/liste” à la page 10.

Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur

disponibilité sur le périphérique connecté.

Utilisation d’un lecteur audio portable

1

Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).

2 Sélectionnez [

ON

] pour [

AUX

] dans [

SRC SELECT

]. (

4

)

3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX.

4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture.

Utilisez une mini fiche stéréo munie d’une fiche à 3 connecteurs pour

obtenir une sortie audio optimum.

Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”

(en vente dans le commerce)

Lecteur audio portable

Prise d’entrée auxiliaire

AUX

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 16JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 16 4/12/2015 9:07:33 AM4/12/2015 9:07:33 AM

FRANÇAIS

17

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RÉGLAGES AUDIO

Choisissez un égaliseur préréglé

Appuyez répétitivement sur .

(ou)

Appuyez sur

, puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes.

Égaliseur préréglé

:

FLAT

(défaut)

/

HARD ROCK

/

POP

/

HIP HOP

/

R&B

/

JAZZ

/

CLASSICAL

/

USER

Mémorisez vos propres ajustements sonores

1

Maintenez pressé pour accéder au réglage EASY EQ.

2 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau, puis appuyez sur le

bouton.

Reportez-vous à [

EASYEQ

] pour le réglage et le réglage est mémorisé dans [

USER

].

• Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur

.

• Pour quitter, appuyez sur

.

Autres paramètres

1

Maintenez enfoncée .

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le

tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/

activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

4 Appuyez sur pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

XX

EQSETTING

EQPRESET

Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. (Sélectionnez [

USER

]

pour utiliser les réglages réalisés dans [

EASYEQ

] ou [

PROEQ

].)

FLAT

/

HARD ROCK

/

POP

/

HIP HOP

/

R&B

/

JAZZ

/

CLASSICAL

/

USER

EASYEQ

Ajustez vos propres ajustements sonores. Les réglages sont mémorisés dans [

USER

].

• Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [

PRO EQ

].

SUB.W SP

*

1

*

2

:

00

à

+06

(Défaut:

03

SUB.W

*

1

*

3

:

–50

à

+10 00

BASSLVL

:

–09

à

+09 00

MIDLVL

:

–09

à

+09 00

TRELVL

:

–09

à

+09 00

)

PRO EQ

Ajustez vos propres ajustements sonores. Les réglages sont mémorisés dans [

USER

].

• Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [

EASYEQ

].

62.5HZ

LVL –09

à

+09 (00)

:

Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source.

(Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.)

BASS EXT ON

:Met en service les graves étendus.;

BASS EXT OFF

:Annulation.

100HZ

/

160HZ

/

250HZ

/

400HZ

/

630HZ

/

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

6.3KHZ

/

10KHZ

/

16KHZ

LVL –09

à

+09 (00)

:

(Reportez-vous à ce qui précède)

Q FACTOR

Q 1.35

/

Q 1.50

/

Q 2.00

:Règle le facteur de qualité.

AUDIO

BASS BOOST

+01

à

+05

: Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves.;

OFF

:Annulation.

LOUD 01

/

02

:Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux

faibles niveaux de volume.;

OFF

:Annulation.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 17JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 17 4/12/2015 9:07:33 AM4/12/2015 9:07:33 AM

18

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SUB.W LEVEL

*

1

SPK-OUT

*

2

(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.)

00

à

+06

(

+03

):Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave

connecté par le câble d’enceinte. (



29

)

PRE-OUT –50

à

+10

(

00

):Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave

connecté aux prises de sortie de ligne (SW) via un amplificateur

extérieur. (



29

)

SUB.W ON

/

OFF

: Active ou désactive la sortie de caisson de grave.

FADER

(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.)

R15

à

F15

(

00

):Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière.

BALANCE

*

3

L15

à

R15

(

00

):Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite.

VOLADJUST –15

à

+06

(

00

):Préréglez le niveau de volume initial de chaque source (en

comparaison avec le niveau de volume FM). Avant un ajustement, choisissez la source que

vous souhaitez ajuster.

AMPGAIN LOW



POWER

:Limite le volume maximum à 25. (Choisissez ce réglage si la puissance

maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des

enceintes.);

HIGHPOWER

:Le niveau de volume maximum est de 35.

SPK/PREOUT

(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.)

En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié

pour obtenir la sortie souhaitée. (



19, Réglages de sortie d’enceinte

)

SPK SIZE

En fonction du type de transition que vous avez sélectionné (voir [

X ' OVER TYPE

] ci-

dessous), les options de réglage pour transition 2 voies ou transition 3 voies apparaîtront.

(



19, Réglages de transition

)

Par défaut, le type de transition 2 voies est sélectionné.

X ' OVER

X ' OVER TYPE Précautions

: Ajustez le volume avant de changer le

X ' OVER TYPE

pour éviter

l’augmentation ou la diminution soudaine du niveau de sortie.

X ' OVER 2-WAY

(Affiché uniquement quand [

X ' OVER 3-WAY

] est sélectionné)

YES

:Sélectionne le type de transition deux voies.;

NO

:Annulation.

X ' OVER 3-WAY

(Affiché uniquement quand [

X ' OVER 2-WAY

] est sélectionné)

YES

:Sélectionne le type de transition trois voies.;

NO

:Annulation.

RÉGLAGES AUDIO

SND EFFECT

ENHANCE

(Ne s’applique pas à la source FM/AM et à la source DAB.)

SML/ MED/ LRG

: Améliore virtuellement l’espace sonore.;

OFF

:Annulation.

RESPONSE LV1

/

LV2

/

LV3

: Rend virtuellement le son plus réaliste.;

OFF

:Annulation.

SOUND LIFT LV1

/

LV2

/

LV3

: Ajuste virtuellement la position sonore entendue par les enceintes.;

OFF

:Annulation.

VOL LINK EQ ON

:Accentue la fréquence pour réduire le bruit entendu de l’extérieur de la voiture ou le

bruit roulement des pneus.;

OFF

:Annulation.

K2

(Ne s’applique pas à la source FM/AM, à la source DAB et à la source AUX.)

ON

:Pour améliorer la qualité du son de la musique compressée.;

OFF

:Annulation.

*

1

Affiché uniquement quand [

SUB.W

] est réglé sur [

ON

].

*

2

Pour la transition 2 voies: Affiché uniquement quand [

SPK/PRE



OUT

] est réglé sur [

SUB.W/

SUB.W

]. ( 

19

)

*

3

L’ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 18JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 18 4/12/2015 9:07:34 AM4/12/2015 9:07:34 AM

FRANÇAIS

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RÉGLAGES AUDIO

Réglages de sortie d’enceinte

(Uniquement pour

X ' OVER 2-WAY

)

Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [

SPK/PRE OUT

], sur la base de la

méthode de connexion des enceintes.

Connexion via les prises de sortie de ligne

Pour les connexions via un amplificateur extérieur. ( 

29

)

Réglage

[

SPK/PRE OUT

]

Signal audio via la prise de sortie de ligne

FRONT REAR SW

REAR/REAR

(défaut)

Sortie des enceintes avant Sortie des enceintes arrière Sortie de caisson de grave

SUB.W/SUB.W

Sortie des enceintes avant L (gauche): Sortie de caisson

de grave

R (droite): (Sourdine)

Sortie de caisson de grave

Connexion via les câbles d’enceinte

Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces

réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. (



29

)

Réglage

[

SPK/PRE OUT

]

Signal audio via le fil de l’enceinte arrière

L (gauche) R (droite)

REAR/REAR

Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière

SUB.W/SUB.W

Sortie de caisson de grave (Sourdine)

Si [

SUB.W/SUB.W

] est sélectionné:

– [

HIGH120HZ

] est sélectionné dans [

SUB.W



LPF

] et [

THROUGH

] n’est pas disponible.

– [

R02

] est sélectionné dans [

FADER

] et la plage sélectionnable est de [

R15

]à [

00

].

Réglages de transition

Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies.

Précautions

Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes. ( 

29

)

Si vous sélectionnez une mauvais type:

• Les enceintes peuvent être endommagées.

• Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible.

SPK SIZE

(taille d’enceinte)

La sélection est faite en fonction de la taille de l’enceinte connectée permettant

d’obtenir les performances optimales.

•

Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la

transition de l’enceinte sélectionnée.

•

Si [

NONE

] est sélectionné pour [

TWEETER

] de [

FRONT

], [

REAR

] et [

SUBWOOFER

]

pour [

SPK SIZE

], le réglage [

X ‘ OVER

] de l’enceinte sélectionnée n’est pas

disponible.

X ‘ OVER

(transition)

[

FRQ

]/ [

HPFFRQ

]/ [

LPFFRQ

]:

Ajuste la fréquence de transition pour les enceintes sélectionnées (filtre passe haut

ou filtre passe bas).

•

Si [

THROUGH

] est sélectionné, tous les signaux sont envoyés aux enceintes

sélectionnées.

[

SLOPE

]/ [

HPFSLOPE

]/ [

LPFSLOPE

]

:

Ajuste la pente de transition.

•

Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que [

THROUGH

] est choisi

pour la fréquence de transition.

[PHASE]:

Sélectionne la phase de la sortie de l'enceinte à synchroniser avec la sortie des

autres enceintes.

[

GAINLEFT

]/ [

GAINRIGHT

]/ [

GAIN

]:

Ajuste le volume de sortie de l’enceinte sélectionnée.

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 19JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 19 4/12/2015 9:07:34 AM4/12/2015 9:07:34 AM

20

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RÉGLAGES AUDIO

Options de réglage de la transition 2 voies

SPK SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

/

7×10"

TWEETER

SML

/

MID

/

LRG

/

NONE

(non connecté)

REAR

*

1

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

/

7×10"

/

NONE

(non connecté)

SUBWOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(non connecté)

X ' OVER

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN LEFT

–08DB

à

00DB

GAIN RIGHT

–08DB

à

00DB

FRONT HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

GAIN

–08DB

à

00DB

REAR HPF

*

1

FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

GAIN

–08DB

à

00DB

SUB.W LPF

*

2

FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –08DB

à

00DB

Options de réglage de la transition 3 voies

SPK SIZE

TWEETER

SML/ MID/ LRG

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(non connecté)

X ' OVER

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –08DB

à

00DB

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

HPF SLOPE

–06DB

/

–12DB

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

LPF SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –08DB

à

00DB

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –08DB

à

00DB

*

1

Affiché uniquement quand [

SPK/PRE



OUT

] est réglé sur [

REAR/REAR

]. ( 

19

)

*

2

Affiché uniquement quand [

SUB.W

] est réglé sur [

ON

]. ( 

18

)

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 20JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 20 4/12/2015 9:07:34 AM4/12/2015 9:07:34 AM

La page charge ...

JVC KD-DB97BT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC KD-DB97BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents