TaoTronics TT-BH079 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

PACKAGE CONTENTS (Fig. 1)

TaoTronics True Wireless Stereo Earbuds (TT-BH079)

6 x Ear Tips (two are equipped on the earbuds)

4 x Ear Hooks (two are equipped on the earbuds)

1 x USB-C Charging Cable

1 x User Manual

1 x Quick Start Guide

EN

1

Taotronics True Wireless Stereo-Kopfhörer (TT-BH079)

6 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits an den Ohrhörern angebracht)

4 x Ohrbügel (zwei sind bereits an den Ohrhörern angebracht)

1 x USB-C-Ladekabel

1 x Bedienungsanleitung

1 x Schnellstart-Anleitung

DE

TaoTronics Écouteurs Bluetooth Sans Fil (TT-BH079)

6 x Embouts d’Oreillette (deux sont déjà installés sur les écouteurs)

4 x Crochets d’Oreille (deux sont déjà installés sur les écouteurs)

1 x Câble de Charge USB-C

1 x Manuel de l'Utilisateur

1 x Guide de Démarrage Rapide

FR

Auriculares Inalámbricos Estéreo TaoTronics (TT-BH079)

6 x Puntas de Goma para Oídos (dos están equipados en los auriculares)

4 x Ganchos de oído (dos están equipados en los auriculares)

1 x Cable de Carga USB-C

1 x Manual de Usuario

1 x Guía de Inicio Rápido

ES

Auricolari Stereo True Wireless Stereo TaoTronics (TT-BH079)

6 Puntali Auricolari (due già montati sugli auricolari)

4 x Ganci Auricolari (due già montati sugli auricolari)

1 x Cavo di Ricarica USB-C

1 x Manuale Utente

1 Manuale di Avvio Rapido

IT

(TT-BH079)

JP

Model: TT-BH079

TaoTronics SoundLiberty 79

True Wireless Stereo Earbuds

User Guide

Model: TT-BH079

TaoTronics SoundLiberty 79

True Wireless Stereo Earbuds

Quick Start Guide

PRODUCT DIAGRAM (Fig. 2)

2

Multifunction Touch Control

LED Indicator

Microphone

Charging Contacts

USB-C Charging Port

Charging Case

Charging Indicator

Charging Slot

EN

Multifunktions-Touch-Steuerung

LED-Anzeige

Mikrofon

Ladekontakte

USB-C-Ladeanschluss

Ladehülle

Ladeanzeige

Ladeschacht

DE

Multifonction Touche Tactile

Voyant à LED

Microphone

Contacts de Charge

Port de Charge USB-C

Boîtier de Charge

Voyant de Charge

Slot de Charge

FR

Control Táctil Multifunción

Indicador LED

Micrófono

Contactos de Carga

Puerto de Carga USB-C

Estuche de Carga

Indicador de Carga

Ranura de Carga

ES

Controllo Touch Multifunzione

Indicatore LED

Microfono

Contatti per la Ricarica

Porta di Ricarica USB-C

Custodia per la Ricarica

Indicatore di Ricarica

Slot per la Ricarica

IT

タッチコントロール

JP

La page est en cours de chargement...

25 26

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit et les

conserver pour référence ultérieure.

Sécurité Auditive

• Ne portez pas les écouteurs à un volume élevé pendant une longue

période, pour éviter d’endommager votre ouïe.

• Réglez les écouteurs sur un volume faible avant de les mettre en place, puis

augmentez progressivement le volume selon votre préférence.

• Ne réglez pas le volume trop haut pour rester conscient de votre

environnement.

• Veuillez vous référer aux lois et règlements locaux si vous voulez répondre

aux appels téléphoniques via ce dispositif pendant que vous conduisez.

• Pour votre sécurité, évitez de vous laisser distraire par la musique ou les

appels téléphoniques lorsque vous conduisez ou que vous effectuez

d'autres activités comportant des dangers potentiels.

Avertissement: Veuillez régler le volume au niveau approprié pour éviter des

dommages auditifs.

Précautions

• N’exposez pas ce produit à des températures élevées.

• Ne plongez pas les écouteurs dans l'eau et ne les exposez pas à l'humidité

pendant une longue période.

• Ne nettoyez pas le produit avec un détergent contenant de l'alcool, de

l'ammoniac, du benzène ou des abrasifs.

• Évitez de les faire tomber.

• Replacez les oreillettes dans le boîtier de chargement lorsque vous ne les

utilisez pas et gardez-les hors de portée des enfants et des animaux

domestiques pour éviter tout risque d'étouffement.

• Ne démontez pas et ne réparez pas ce produit aﬁn d' éviter les risques

d'incendie,d’annulation de garantie et/ou la perte de biens.

• Une attention particulière est nécessaire lors de l'utilisation près d’enfants.

• Gardez le boîtier de charge à l’abri de l’eau, de la pluie, ou de tout autre

liquide.

• N'utilisez pas le produit en cas d'orage pour éviter un dysfonctionnement

ou un choc électrique.

• Adressez-vous toujours à un technicien professionnel ou à du personnel

autorisé de une réparation.

Ce produit contient une batterie au lithium. Ne l'exposez jamais à une

chaleur excessive, telle qu'une conservation à la lumière directe du

soleil ou au feu, pour éviter les explosions.

COMMENT LES PORTER

Choisissez les bons Embouts d’Oreillette et Crochets (Fig. 3)

Embouts et crochets d'oreille de différentes tailles sont inclus dans le package,

essayer toutes les tailles et choisissez celles qui vous conviennent le mieux.

3

27 28

Port des Écouteurs (Fig. 4)

Veuillez porter les oreillettes comme indiqué ci-dessous.

Photo uniquement pour illustration.

Précautions Bluetooth

• Quand le périphérique est connecté sans ﬁl à un autre périphérique, placez

les deux appareils à proximité l'un de l'autre, pour qu’ils fonctionnent

normalement et pour éviter toute interférence de signal.

• La portée Bluetooth efﬁcace maximale est de 10 mètres, ce qui peut varier

en fonction des conditions environnementales.

• Lors de l'utilisation d'une connexion sans ﬁl, assurez-vous qu'il n'y a pas

d'obstacle entre les deux appareils. Les obstacles, incluant les murs et les

clôtures, peuvent réduire la portée efﬁcace.

UTILISER VOS ÉCOUTEURS

Chargement

Charger les Oreillettes

1. Placez les oreillettes dans le boîtier de chargement conformément aux

repères L (gauche) et R (droite) (Fig. 5).

2. Fermez le couvercle et la charge va démarrer automatiquement(Fig. 6).

Note:

• Veuillez charger complètement les oreillettes lors de leur première

utilisation.

• En cas de batterie faible, un message vocal « Battery low » sera entendu (si

vous portez les écouteurs). Veuillez les charger rapidement, sinon les

écouteurs s'éteindront automatiquement environ 10 minutes plus tard.

• Chargez les oreillettes au moins une fois tous les 3 mois si vous ne les

utilisez pas pendant une longue période.

4

① ②

5 6

L

R

29 30

de la recherche et cliquez dessus pour établir la connexion.

3. Une fois connectés, les voyants d’état des deux écouteurs vont clignoter

lentement en bleu.

Note:

• Les oreillettes pourraient se souvenir des appareils déjà appariés

précédemment et essaieront d’être appariées avec le dernier appareil

connecté pendant les 20 premières secondes. Si le réappariement échoue

dans les 20 secondes, les oreillettes entreront en mode de couplage.

• Il n’est pas recommandé de partager les oreillettes entre différentes

personnes. Si nécessaire, veuillez conserver les 2 écouteurs à moins de 3

mètres l’un de l’autre et en mode double écouteurs.

Mode Simple Écouteur

Le Simple Écouteur n’est disponible que lorsque les oreillettes ont été

appariées avec votre appareil en Mode Double Écouteurs.

1. Retirez un écouteur du boîtier de charge et assurez-vous que le second est

dans le boîtier avec le couvercle fermé.

2. Il essaiera de coupler le dernier appareil couplé en mode Couple. Une fois

connecté, le voyant LED sur l’écouteur clignotera lentement en bleu.

3. En cas d'échec de la liaison, reconnectez d'abord les deux écouteurs à votre

périphérique Bluetooth® comme indiqué dans la section «Mode Double

Écouteurs».

Note:

Si vous souhaitez passer en mode double écouteurs, retirez simplement

l'autre écouteur du boîtier de charge et ils se coupleront automatiquement.

Effacer La Liste de Couplages

Si vous n’arrivez pas à coupler les écouteurs à votre appareil, veuillez effacer

l’historique de couplage en suivant les instructions ci-dessous :

1. Retirez l'un des écouteurs, fermez le couvercle, puis maintenez enfoncé le

bouton de commande tactile multifonction pendant 10 secondes jusqu'à

ce que le voyant DEL clignote en blanc trois fois.

2. Découvrez le couvercle, retirez l'autre oreillette, puis maintenez son Touch

Control multifonction enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le

voyant DEL clignote en blanc trois fois.

3. Remettez les deux oreillettes dans l'étui de charge, fermez le couvercle, puis

découvrez-le au bout de 5 secondes pour le réappairer avec votre appareil

Bluetooth®, comme indiqué dans la section «Couplage».

4. Si vous aviez déjà couplé votre appareil avec les écouteurs précédemment,

supprimez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » de la liste des équipements

Bluetooth et relancez le couplage.

Note:

Si vous souhaitez coupler les écouteurs avec un autre appareil alors que vous

les avez déjà associées à un appareil, désactivez la fonction Bluetooth sur

l'appareil connecté, ou supprimez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » de sa

liste de périphériques Bluetooth. Restaurer les écouteurs aux paramètres

d'usine comme indiqué ci-dessus en cas d'échec de couplage.

Charger le Boîtier

1. Connectez le port de charge avec n'importe quel adaptateur de charge

USB ou un port USB d'ordinateur actif (Fig. 7).

2. Les quatre voyants de charges’allumeront progressivement.

Note: Débranchez le câble une fois la charge terminée.

Marche (Fig. 8)

Ouvrez le couvercle et elles s’allumeront automatiquement.

Arrêt (Fig. 9)

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et puis fermez le couvercle,

elles s’éteindront automatiquement.

Couplage

• Vous pouvez utiliser un écouteur ou les deux, suivant votre préférence.

Veuillez vous référer aux instructions de couplage correspondantes.

• Avant le couplage, veuillez éteindre les autres appareils Bluetooth et placer

l’appareil à connecter près des écouteurs.

• Si les écouteurs sont déconnectés de votre appareil pendant plus de 10

minutes, ils s'éteignent automatiquement.

Mode Double Écouteurs

1. Ouvrez le couvercle pour allumer les écouteurs, ils vont automatiquement

se connecter l’un à l’autre. Les voyants des deux écouteurs clignoteront en

bleu et blanc alternativement, indiquant que les écouteurs sont en mode

de couplage maintenant.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et cherchez les connexions

à proximité. Localisez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » dans les résultats

7

8

L R

9

L R

31 32

de la recherche et cliquez dessus pour établir la connexion.

3. Une fois connectés, les voyants d’état des deux écouteurs vont clignoter

lentement en bleu.

Note:

• Les oreillettes pourraient se souvenir des appareils déjà appariés

précédemment et essaieront d’être appariées avec le dernier appareil

connecté pendant les 20 premières secondes. Si le réappariement échoue

dans les 20 secondes, les oreillettes entreront en mode de couplage.

• Il n’est pas recommandé de partager les oreillettes entre différentes

personnes. Si nécessaire, veuillez conserver les 2 écouteurs à moins de 3

mètres l’un de l’autre et en mode double écouteurs.

Mode Simple Écouteur

Le Simple Écouteur n’est disponible que lorsque les oreillettes ont été

appariées avec votre appareil en Mode Double Écouteurs.

1. Retirez un écouteur du boîtier de charge et assurez-vous que le second est

dans le boîtier avec le couvercle fermé.

2. Il essaiera de coupler le dernier appareil couplé en mode Couple. Une fois

connecté, le voyant LED sur l’écouteur clignotera lentement en bleu.

3. En cas d'échec de la liaison, reconnectez d'abord les deux écouteurs à votre

périphérique Bluetooth® comme indiqué dans la section «Mode Double

Écouteurs».

Note:

Si vous souhaitez passer en mode double écouteurs, retirez simplement

l'autre écouteur du boîtier de charge et ils se coupleront automatiquement.

Effacer La Liste de Couplages

Si vous n’arrivez pas à coupler les écouteurs à votre appareil, veuillez effacer

l’historique de couplage en suivant les instructions ci-dessous :

1. Retirez l'un des écouteurs, fermez le couvercle, puis maintenez enfoncé le

bouton de commande tactile multifonction pendant 10 secondes jusqu'à

ce que le voyant DEL clignote en blanc trois fois.

2. Découvrez le couvercle, retirez l'autre oreillette, puis maintenez son Touch

Control multifonction enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le

voyant DEL clignote en blanc trois fois.

3. Remettez les deux oreillettes dans l'étui de charge, fermez le couvercle, puis

découvrez-le au bout de 5 secondes pour le réappairer avec votre appareil

Bluetooth®, comme indiqué dans la section «Couplage».

4. Si vous aviez déjà couplé votre appareil avec les écouteurs précédemment,

supprimez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » de la liste des équipements

Bluetooth et relancez le couplage.

Note:

Si vous souhaitez coupler les écouteurs avec un autre appareil alors que vous

les avez déjà associées à un appareil, désactivez la fonction Bluetooth sur

l'appareil connecté, ou supprimez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » de sa

liste de périphériques Bluetooth. Restaurer les écouteurs aux paramètres

d'usine comme indiqué ci-dessus en cas d'échec de couplage.

Couplage

• Vous pouvez utiliser un écouteur ou les deux, suivant votre préférence.

Veuillez vous référer aux instructions de couplage correspondantes.

• Avant le couplage, veuillez éteindre les autres appareils Bluetooth et placer

l’appareil à connecter près des écouteurs.

• Si les écouteurs sont déconnectés de votre appareil pendant plus de 10

minutes, ils s'éteignent automatiquement.

Mode Double Écouteurs

1. Ouvrez le couvercle pour allumer les écouteurs, ils vont automatiquement

se connecter l’un à l’autre. Les voyants des deux écouteurs clignoteront en

bleu et blanc alternativement, indiquant que les écouteurs sont en mode

de couplage maintenant.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et cherchez les connexions

à proximité. Localisez « TAOTRONICS SoundLiberty 79 » dans les résultats

33 34

FONCTIONNEMENT

Fonction

Lecture /

Pause

Opération

Appuyez deux fois sur la Touche

Tactile d'un des écouteurs

Appuyez sur la Touche Tactile

de l'écouteur droit

Appuyez sur la Touche Tactile

de l'écouteur gauche

Appuyez trois fois sur la Touche

Tactile de l'écouteur droit

Appuyez trois fois sur la Touche

Tactile de l'écouteur gauche

Appuyez une fois sur la

Touche Tactile d'un des

écouteurs

Appuyez sur la Touche Tactile

d'un des écouteurs pour

deux secondes

Volume +

Volume -

Piste Suivante

Piste

Précédente

Répondre un

Appel

Téléphonique

Raccrocher un

Appel

Téléphonique

Appuyez sur la Touche Tactile

d'un des écouteurs pour deux

secondes

Activer /

Désactiver le

contrôle vocal

Refuser un

Appel Entrant

Lorsque le couplage est

réussie, maintenez la Touch

Tactile de l’une des oreillettes

pendant 2 secondes jusqu’à

ce que vous entendiez un bip

Message Vocal

/

Bip sonore quand le

niveau max est atteint

Bip sonore quand le

niveau min est atteint

/

Appel rejeté

Toot

/

Effacer La

Liste de

Couplages

Consultez la section« Effacer

La Liste de Couplages »

Entrer en

Mode

Couplage

Couplé avec

succès à votre

appareil

Bluetooth hors

de portée /

Impossible de

se connecter

à votre appareil

Consultez la section

« Couplage »

/

Couplage

Connecté

Déconnecté

Note: Vous ne pouvez entendre le message vocal que si vous portez les

écouteurs.

/

Touchez le Contrôle Tactile

quatre fois sur l’un des

écouteurs

Recomposer

/

35 36

N° Problème Solution

Impossible d’allumer les

écouteurs

Batterie des écouteurs faible, veuillez les

recharger

1

Impossible de charger

les écouteurs

• Placez correctement les écouteurs dans

le boîtier de charge

• Assurez-vous que le boîtier de charge

est complètement chargé

2

Impossible de charger

le boîtier de charge

Assurez-vous que le câble de charge est

intact et correctement connecté

3

Impossible de trouver

« TAOTRONICS

SoundLiberty 79 » dans

la liste des

périphériques Bluetooth

Les écouteurs se sont reconnectés avec

un appareil précédemment couplé :

• Désactivez la fonction Bluetooth du

périphérique précédemment associé, ou

supprimez « TAOTRONICS SoundLiberty

79 » de la liste de périphériques Bluetooth,

puis effectuez une nouvelle recherche

• Placez l’appareil à connecter à moins de 10

mètres des écouteurs

4

Impossible de connecter

les écouteurs à votre

appareil

• Allumez l'appareil et activez sa fonction

Bluetooth avant le couplage

• Mettez les oreillettes en mode de couplage,

comme indiqué dans la section « Couplage »

5

DÉPANNAGE

6

Pas de son dans un des

écouteurs en mode

double écouteurs

Replacez les deux écouteurs dans le boîtier

de charge, puis ressortez-les, ils se coupleront

automatiquement. Si le couplage a échoué,

restaurez les paramètres d'usine comme

indiqué dans la section « Restauration des

Paramètres d'Usine »

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

1. Nettoyez régulièrement les écouteurs et le boîtier de charge.

2. Utilisez un chiffon sec en coton doux pour essuyer l’appareil.

Nota: N'insérez rien dans le produit.

3. Tenir à l'écart des objets tranchants pour éviter les rayures.

4. Placez l'appareil dans un endroit sec et ombragé s'il doit rester inutilisé

pendant une longue période.

5. Ne nettoyez pas l’appareil avec du détergent ou des produits chimiques.

7

Mauvaise Qualité

Sonore

• Portez correctement les écouteurs et

gardez-les proches l’un de l’autre.

• Placez l'appareil connecté à proximité des

écouteurs, ou supprimez les obstacles qui

les séparent

• Nettoyez les saletés sur les écouteurs

8

Connexion instable

• Gardez les écouteurs et votre périphérique

Bluetooth à moins de 10 mètres l'un de

l'autre

• La distance efﬁcace peut être réduite par

des obstacles dans le chemin

• Éteignez les autres appareils Bluetooth

pour diminuer les interférences

9

Impossible d’entendre

l'autre interlocuteur

pendant un appel

téléphonique

Réglez le volume à un niveau plus élevé

37 38

GARANTIE ET SERVICE

En cas de problème, veuillez contacter le Centre de Support Client TaoTronics

de votre pays via les informations de contact listées dans le Guide d’Utilisation.

ES

INSTRUCCIONES DE PROTECCION IMPORTANTES

Por favor lea las instrucciones detenidamente Antes de usar este producto y

guárdelo para futuras referencias.

Protección Auditiva

• No use lo auriculares a un volumen alto por mucho tiempo para evitar

dañar sus oídos.

• Ajuste los auriculares a un volumen bajo antes de ponérselos, luego

aumente el volumen gradualmente según sus preferencias.

• No ajuste el volumen demasiado alto para mantenerse al tanto de su

entorno.

• Por favor revise las leyes y reglamentos locales si desea usar los auriculares

mientras maneja para responder llamadas.

• Para su protección, no deje que la música o las llamadas telefónicas lo

distraigan mientras conduce o realiza otras actividades con peligros

potenciales.

Advertencia: Ajuste el volumen a un nivel adecuado para evitar dañar sus

oídos.

Precaución

• No sumerja los auriculares en agua o exponga a la humedad por mucho

tiempo.

• No limpie el dispositivo con detergentes que contengan alcohol, amoníaco,

benceno o abrasivos.

• Evite dejar caer.

• Coloque los auriculares en el estuche de carga cuando no los este usando y

manténgalos alejado de niños y mascotas para evitar el riesgo de asﬁxia.

• No desarme o trate de reparar el dispositivo para evitar el riesgo de

incendio, nulidad de la garantía, y/o pérdida de propiedad.

• Preste mucha atención al usar el dispositivo cerca de niños.

• Mantenga el estuche de carga lejos de agua, lluvia o cualquier otro líquido.

• No utilice el dispositivo en una tormenta eléctrica para evitar un mal

funcionamiento o una descarga eléctrica.

• Siempre consulte a un técnico profesional o personal autorizado para su

reparación.

L’autre interlocuteur

n’entend pas votre voix

lorsd’un appel

téléphonique.

Dégagez le micro intégré de toute

obstruction

11

Le contrôle tactile des

écouteurs ne

fonctionne pas

Placez les deux écouteurs dans le boîtier de

charge, fermez le couvercle et déconnectez la

liaison Bluetooth. Rouvrez le couvercle pour

rallumer les écouteurs et les coupler de

nouveau

10

La page est en cours de chargement...

TaoTronics TT-BH079 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TaoTronics TT-BH079 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents