Dynex DX-R13TV Manuel utilisateur

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

13” Color Television with Digital Tuner

Téléviseur Couleur de 13” po avec Syntoniseur Numérique

Televisor a Color de 13” con Sintonizador Digital

DX-R13TV

La page est en cours de chargement...

Table des matières

19

Dynex DX-R13TV

Téléviseur couleur de 13 po

avec syntoniseur numérique

Table des matières

Instructions de sécurité importantes.............................................. 19

Fonctionnalités .............................................................................. 21

Installation du téléviseur ............................................................... 23

Fonctionnement du téléviseur ....................................................... 27

Spécifications .................................................................................32

Problèmes et solutions................................................................... 32

Avis juridiques................................................................................ 33

Garantie limitée ............................................................................ 35

Instructions de sécurité

importantes

Avertissement :

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce

téléviseur à la pluie ou l’humidité.

Importantes mesures de sécurité

• Lire l'intégralité de ces instructions.

• Ces instructions doivent être conservées pour une utilisation

ultérieure.

• Débrancher le téléviseur de la prise de courant avant tout

nettoyage. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser

de nettoyants liquides ou en aérosol.

• Pour écarter tous dangers, n'utiliser que des accessoires

recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Ne pas utiliser ce téléviseur à proximité de l'eau (baignoire, évier

ou piscine).

• Ce téléviseur ne doit pas être placé

sur une table, une étagère ou un

chariot instables. Le téléviseur peut

dans sa chute blesser sérieusement

un enfant ou un adulte et être

gravement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sur les

côtés, au dos et au bas du boîtier

sont prévues pour la ventilation,

pour assurer un fonctionnement fiable du téléviseur et le protéger

contre toute surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées. Elles ne

doivent jamais être bloquées en installant le téléviseur sur un lit,

un sofa, une moquette ou toute autre surface semblable. Ce

téléviseur ne doit jamais être positionné à proximité ou sur un

radiateur, ou une bouche de chauffage.

Il ne doit pas non plus être installé dans un meuble encastré tel

qu'une bibliothèque, sauf si une ventilation adéquate est

installée.

• Ce téléviseur doit fonctionner conformément à la source

d'alimentation indiquée sur les étiquettes. En cas d'incertitude sur

la tension d'alimentation de la maison, consulter le revendeur ou

la compagnie d'électricité.

• Ce téléviseur est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à

deux plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans

une prise secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de

sécurité. S'il est impossible d'introduire à fond la fiche dans la

prise secteur, essayer de retourner la fiche. Si la fiche ne s'adapte

toujours pas à la prise secteur, contacter un électricien afin qu'il

remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le

dispositif de sécurité de la prise polarisée.

• Le cordon d'alimentation de ce téléviseur ne doit pas se trouver

dans un lieu de passage et aucun objet ne doit reposer dessus.

• Respecter tous les avertissements et instructions apposés sur le

téléviseur.

Attention

Tous changements ou modifications qui ne

seraient pas expressément approuvés par les

responsables de l’application des règles FCC

pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur

d’utiliser cet équipement.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser

la prise polarisée avec une prise de rallonge ou

d’autres prises à moins que les plots ne s’y

enfoncent entièrement.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous voltage within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Avertissement sur la table roulante

(symbole fourni par RETAC)

20

Instructions de sécurité importantes

• Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau

câblé, s'assurer que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre

les sautes de courant et les charges électrostatiques L'article 810

du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du

support, la mise à la terre du fil conducteur de l'antenne à l'unité

de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la

terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la

connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en

matière de prise de terre.

• Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG (5,3 mm

2

), en aluminium

n° 8 AWG (8,4 mm

2

), en acier cuivré ou en bronze n° 17 AWG

(1 mm

2

) ou plus gros comme fils de terre.

• Raccorder le fil conducteur de l'antenne et les fils de terre à la

maison au moyen d'isolateurs muraux espacés de 1,22 à

1,83 m (4 à 6 pi).

• Monter le fil conducteur de l'antenne aussi près que possible

du point d'entrée de la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un fil de cuivre n° 6A

WG (13,3 mm

2

) ou équivalent lorsqu’un conducteur de terre

d’antenne séparé est utilisé. Voir ANSI/NFPA70.

• L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes

électriques aériennes ni à un emplacement où elle pourrait

tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne externe, faire très attention de ne pas

toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact

peut être mortel.

• Pour protéger le téléviseur pendant un orage ou s'il se trouve

inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, le

débrancher de la prise secteur et débrancher l'antenne ou la

connexion au réseau câblé. Ceci évitera d'endommager l'appareil

en cas de foudre et de variations de tension du secteur.

• Les prises murales et les rallonges ne doivent pas être surchargées,

ce qui pourrait provoquer des risques d'incendie ou de choc

électrique.

• N'enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du boîtier du

téléviseur qui pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un liquide

sur le téléviseur.

• L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce téléviseur lui-même,

en effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut

l'exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes

les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

• Débrancher ce téléviseur de la prise secteur et utiliser les services

d'un technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d'alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu sur le téléviseur.

• Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d'utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d'utilisation; en effet, un réglage

incorrect d'autres commandes pourrait provoquer des

détériorations entraînant souvent d'importantes réparations

par un technicien qualifié afin de rétablir un fonctionnement

normal.

• Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• En cas de détérioration marquée des performances du

téléviseur.

• Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a

utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles d'origine. Toute substitution par des

pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou d'autres dangers.

• Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander

au technicien de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin

de déterminer que ce téléviseur peut fonctionner sans danger.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de

câblodistribution que l'article 820 40 du Code national de l'électricité

(CNE) contient des recommandations relatives à la mise à la terre de

l'appareil et, en particulier, stipule que la masse du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que

possible du point d'entrée du câble.

Référence Composant de mise à la terre

1 Équipement de la compagnie

d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie

d'électricité

(CNE Art. 250, Section H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

(CNE, Section 810-21)

5 Unité de décharge de l'antenne

(CNE, Section 810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l'antenne

6

7

5

2

1

3

4

Fonctionnalités

21

Fonctionnalités

• Syntoniseur numérique intégré – Il est possible de visualiser

des émissions numériques sans utiliser un décodeur de TV

numérique.

• Décodeur de sous-titres avec mode plein texte – Affiche des

sous-titres codés ou du texte sur la totalité de l'écran pour les

téléspectateurs malentendants.

• Réglages de l'image à l'aide de la télécommande –

L'affichage à l'écran permet un réglage précis au moyen de la

télécommande de la luminosité, du contraste, de la couleur, de la

teinte et de la netteté.

• Arrêt différé programmable du téléviseur – À partir de la

télécommande, il est possible de programmer le téléviseur pour

qu'il s'éteigne automatiquement après une période maximale de

120 minutes.

• Puce antiviolence (V-Chip) – La puce antiviolence peut lire la

classification d'une émission TV ou d'un film si l'émission

concernée est encodée avec cette information. La puce

antiviolence permet à l’utilisateur de définir un niveau de

restrictions.

• Sauvegarde de la mémoire – Ce système évite la perte des

canaux mémorisés en cas d'interruption de l'alimentation

électrique du téléviseur.

• Affichage à l'écran en 3 langues – La programmation à l'écran

peut s'effectuer en anglais, en espagnol ou en français.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Contenu du carton d’expédition

Vérification du contenu du carton d’expédition :

• Téléviseur couleur

• Télécommande

• Piles de type AAA (2)

• Guide de l'utilisateur

Si l’un des éléments manque, contacter Dynex immédiatement.

Conserver la boîte et le matériel d’emballage afin de pouvoir ranger ou

transporter le téléviseur.

Pièces et fonctionnalités

Face avant

Face arrière

Touche D esc ription

1 ÉCOUTEUR Utiliser cette prise pour brancher

un écouteur ou un casque mono

avec une mini-fiche de 1/8 po pour

une écoute individuelle.

2Capteur de

télécommande

Il reçoit les signaux de la

télécommande.

3 Marche/Arrêt Permet de mettre le téléviseur sous

ou hors tension.

4

VOL

/

Appuyer sur VOL pour

augmenter le volume sonore.

Appuyer sur

VOL pour diminuer

le volume.

Appuyer sur VOL et VOL en

même temps pour afficher les

fonctions du menu d'écran, puis sur

VOL

ou sur VOL pour

sélectionner des fonctions du

menu d'écran.

5

CH

/

Appuyer sur CH pour passer à

un canal mémorisé sous un numéro

supérieur. Appuyer sur CH pour

passer à un canal mémorisé sous

un numéro inférieur. Utiliser cette

touche pour sélectionner le réglage

souhaité lors de l’affichage du

menu.

6 Prises d'entrée

AUDIO/VIDÉO

Utiliser ces prises pour connecter

des câbles de signal audio et vidéo

provenant d'une source externe.

Prise RF IN

(Entrée RF)

(VHF/ UHF)

22

Fonctionnalités

Télécomm ande

Nº Touche Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l'appareil sous

tension. Appuyer de nouveau sur

cette touche pour mettre l'appareil

hors tension.

2 Sélection directe

des canaux (0-9)

Pour se rendre directement à un

canal quelconque.

3 -/AFFICHAGE Lorsque le téléviseur reçoit un

signal analogique, appuyer sur

cette touche pour afficher les

informations afférentes. Lorsque le

téléviseur reçoit un signal

numérique, appuyer une fois sur

cette touche pour afficher les

données numériques afférentes.

Appuyer une deuxième fois sur

cette touche pour afficher les

données analogiques. Pour annuler

cet affichage, appuyer de nouveau

de cette touche. Cette touche est

également la touche - utilisée pour

la sélection de canaux numériques.

Nº Touche Description

4 ARRÊT DIFFÉRÉ Pour que le téléviseur s'éteigne

après une durée déterminée,

appuyer sur SLEEP (Arrêt différé).

L’horloge décompte10 minutes à

chaque fois que la touche est

appuyée, selon la séquence 120,

110, 100...20, 10, 0 (minutes).

Quand l'arrêt différé a été

programmé, l'affichage disparaît

puis réapparaît brièvement toutes

les dix minutes pour rappeler que

le temporisateur d'arrêt différé

fonctionne. Pour confirmer le

réglage de l'arrêt différé, appuyer

sur SLEEP (Arrêt différé) et le temps

restant s'affiche brièvement à

l'écran. Pour annuler l'arrêt différé,

appuyer de façon répétée sur

SLEEP (Arrêt différé) jusqu'à

l'affichage de 0.

5 VOL + / - Appuyer sur + pour augmenter le

volume sonore. Appuyer sur - pour

diminuer le volume sonore. Utiliser

ces touches pour sélectionner le

réglage souhaité dans les menus

d’écran.

6 MENU/ENTRÉE Pour afficher la fonction de menu

d’écran.

Appuyer sur cette touche pour

saisir ou sélectionner des

opérations lorsque le menu d'écran

est affiché.

7 QUITTER Pour effacer le menu d'écran.

8 ENTRÉE Appuyer sur cette touche pour

afficher le menu SOURCE

SELECTION (Sélection source) et

sélectionner la source d’entrée

vidéo.

9 RAPPEL Appuyer sur cette touche pour

retourner au canal syntonisé

précédemment. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour

retourner au canal antérieur.

10 SOURDINE Appuyer une fois sur cette touche

pour supprimer le son. Le téléviseur

est mis en sourdine et le symbole

MUTE s’affiche à l’écran. La

fonction de mise en sourdine peut

être désactivée en appuyant de

nouveau sur MUTE ou sur VOL + ou

-.

11 CH + / - Appuyer sur CH + (haut) pour passer

à un canal mémorisé sous un

numéro supérieur. Appuyer sur

CH -

(bas)

pour passer à un canal

mémorisé sous un numéro

inférieur. Utiliser cette touche pour

sélectionner le réglage souhaité

lors de l’affichage du menu.

12 ZOOM Appuyer sur cette touche pour

modifier la taille de l’image.

13 AUDIO Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le son souhaité.

14 SOUS-TITRES

CODÉS

Permet d'afficher le menu CLOSED

CAPTION (Sous-titres codés).

15 SYNTONISEUR Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le mode analogique/

numérique.

Installation du téléviseur

23

Installation du téléviseur

Connexion du téléviseur à l'alimentation

CA

Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le fonctionnement sur le

courant secteur CA. Insérer la fiche du cordon d'alimentation CA dans

une prise secteur CA polarisée standard de 120 V 60 Hz.

Remarques :

Ne jamais connecter la fiche du cordon CA à une tension autre que celle

spécifiée (120 V 60 Hz). N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni.

Si la fiche CA polarisée n'entre pas dans une prise secteur CA non polarisée,

ne pas limer ou sectionner le plot large. Il incombe à l'utilisateur de faire

remplacer la prise secteur obsolète par un électricien.

Si une décharge d’électricité statique se produit quand le téléviseur est

touché et que celui-ci cesse de fonctionner, débrancher le téléviseur de

la prise secteur CA, puis le rebrancher. Il devrait alors fonctionner

normalement.

Installation des piles dans la

télécommande

Les piles doivent être installées dans la télécommande pour pouvoir

l'utiliser. Utiliser deux piles de taille AAA. Les piles durent environ un an

en fonction de la fréquence d'utilisation de la télécommande. Pour un

fonctionnement optimal, il est recommandé de remplacer les piles

annuellement ou quand le fonctionnement de la télécommande devient

intermittent. Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de

types différents.

Pour installer les piles dans la télécommande :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2 Installer deux piles de type AAA.

3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Précautions relatives aux piles

Observer ces précautions pour l'utilisation des piles avec la

télécommande :

• N'utiliser que la taille et le type de piles spécifiés.

• Veiller à respecter la polarité correcte indiquée dans le

compartiment des piles lors de leur installation. L'inversion

accidentelle des piles peut endommager l'appareil.

• Ne pas mélanger différents types de pile (alcalines ou au

carbone-zinc par exemple) ni des piles usagées avec des piles

neuves.

• Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période

prolongée, retirer les piles afin d'éviter tout épanchement d'acide

éventuel pouvant provoquer des dommages ou des blessures.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour

cela. Elles peuvent surchauffer et exploser (respecter les

instructions du fabricant des piles).

Raccordement à une antenne

Au départ de l'usine, l’option de menu TV CABLE est réglée sur le mode

CABLE (Télévision par câble). Si l’appareil n’est pas raccordé à la

télévision par câble, régler cette option de menu sur TV.

Pour utiliser une antenne intérieure ou extérieure, suivre les instructions

correspondant au système d'antenne. Pour utiliser un service de

télévision par câble, voir “Connecting to cable television” on page 7.

Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75

ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms)

Connexion d'une antenne combinée VHF/UHF avec une ligne bifilaire :

1 Connecter le câble de 75 ohms de l’antenne combinée VHF/UHF à

la prise RF IN.

2 Si l’antenne combinée VHF/UHF a une ligne bifilaire de 300 ohms,

l’utilisation d’un transformateur compatible de 300 à 75 ohms

peut être nécessaire.

Prise secteur CA

Trou et plot plus

larges

Fiche du cordon CA polarisée (à deux

plots, un plus large que l'autre).

Prise RF IN

Câble coaxial

75 ohms

Transformateur

compatible de 300

à 75 ohms

24

Installation du téléviseur

Antenne combinée VHF/UHF (VHF et UHF séparés

avec lignes bifilaires de 300 ohms)

Connexion d'une antenne combinée VHF/UHF avec des lignes séparées :

1 Connecter la ligne bifilaire UHF de 300 ohms au mélangeur (non

fourni).

2 Connecter la ligne bifilaire VHF de 300 ohms à un transformateur

compatible de 300 à 75 ohms.

3 Relier le transformateur au mélangeur, puis relier le mélangeur à

la prise RF IN.

Antennes séparées VHF/UHF (câble VHF de 75

ohms et ligne bifilaire UHF de 300 ohms)

Connexion d'antennes VHF/UHF séparées :

1 Connecter le câble VHF de 75 ohms et la ligne bifilaire UHF de

300 ohms au mélangeur.

2 Relier le mélangeur à la prise RF IN.

Raccordement à un système de

câblodistribution

Ce téléviseur est doté d’une gamme de syntonisation étendue, qui lui

permet de syntoniser la majorité des canaux câblés sans utiliser un

décodeur de TV câblée. Certains câblo-opérateurs proposent des canaux

par abonnement pour lesquels le signal est brouillé. Le décodage de ces

signaux pour une visualisation normale nécessite l’utilisation d’un

décodeur qui est en général fourni par le câblo-opérateur.

Pour les abonnés au service de TV câblée de base

Pour le service de base ne nécessitant pas de décodeur/décrypteur,

connecter le câble coaxial de 75 ohms directement à la prise RF IN à

l’arrière du téléviseur.

Pour les abonnés au service de TV câblée cryptée

Connexion du téléviseur à un système de câblodistribution :

1 En cas d'abonnement à un service de TV câblée qui nécessite

l’utilisation d’un décodeur/décrypteur, connecter le câble coaxial

de 75 ohms à l’entrée au décodeur/décrypteur.

2 Avec un autre câble coaxial de 75 ohms, connecter la prise de

sortie du décodeur/décrypteur à la prise RF IN du téléviseur. Se

reporter aux connexions illustrées ci-dessus.

3 Régler le téléviseur sur le canal de sortie du décodeur/décrypteur

(3 ou 4 habituellement) et utiliser le décodeur/décrypteur pour

sélectionner les canaux.

Pour les abonnés au service câblé de base en clair

avec canaux par souscription

En cas d’abonnement à un service de TV câblée dans lequel les canaux de

base sont en clair et les canaux par souscription nécessitent un décodeur/

décrypteur, il peut être judicieux d’utiliser un répartiteur et un

commutateur A/B (disponible auprès du câblo-opérateur ou d’un

magasin d’accessoires électroniques). Se reporter aux connexions

illustrées ci-dessus.

Avec le commutateur en position B, il est possible d’accéder directement

aux canaux non cryptés du téléviseur. Avec le commutateur en position

A, régler le téléviseur sur le signal du décodeur/décrypteur (canal 3 ou 4

habituellement) et utiliser alors le décodeur/décrypteur pour syntoniser

les canaux cryptés.

Prise RF IN

Transformateur

compatible de 300

à 75 ohms

UHF 300 ohms

VHF 300 ohms

Mélangeur

Prise RF IN

VHF 75 ohm

s

UHF 300 ohms

Mélangeur

Prise RF IN

Câble coaxial

75 ohms

Prise RF IN

Câble de

75 ohms au

téléviseur

Câble de 75 ohms

d'entrée de TV

câblée

Décodeur/décrypteur

Câble de 75 ohms

d'entrée de TV

câblée

Câble de

75 ohms au

téléviseur

Prise RF IN

Décodeur/décrypteur

Répartiteur

Commutateur

A/B

Installation du téléviseur

25

Connexions à d'autres équipements

La configuration exacte à utiliser pour connecter divers composants

vidéo et audio au téléviseur dépend du modèle et des fonctions de

chaque composant. Consulter le manuel du propriétaire fourni avec

chaque composant pour localiser les entrées et sorties vidéo et audio.

Les schémas de connexion suivants sont offerts à titre de suggestions. Il

pourra être nécessaire de les modifier pour répondre aux besoins d'une

sélection particulière de composants. Les schémas sont destinés à

illustrer uniquement les connexions audio et vidéo à composantes.

Sélection de la source d'entrée vidéo :

• Appuyer sur INPUT (Entrée) pour afficher un signal provenant

d'un autre périphérique connecté au téléviseur, tel qu'un

magnétoscope ou un lecteur de DVD. AUX s'affiche à l'écran

pendant quatre secondes après avoir appuyé sur INPUT

(Entrée).

Connexion du téléviseur à un magnétoscope

Connexion du téléviseur à un caméscope

Pour lire à partir d'un caméscope, connecter celui-ci au téléviseur comme

illustré.

Connexion du téléviseur à une console de jeux

vidéo

Le téléviseur peut être utilisé en tant qu'écran d'affichage pour de

nombreux jeux vidéo. Cependant, compte tenu du large éventail de

signaux générés par ces dispositifs et des variations de connexion

requises, ceux-ci n’ont pas tous été inclus dans les schémas de connexion

suggérés. Consulter le manuel du propriétaire de chaque composant

pour de plus amples informations.

Utilisation du menu

Pour accéder au menu à l’aide des commandes du téléviseur :

Appuyer simultanément sur VOL et VOL . Le menu d’écran

s’affiche.

Pour accéder au menu à l’aide de la télécommande :

Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran s’affiche.

Pour sélectionner un paramètre à l’aide des commandes du téléviseur :

Utiliser les touches CH et CH et les touches VOL et VOL

.

Pour sélectionner un paramètre à l’aide de la télécommande :

Utiliser les touches CH + et CH - et les touches VOL + et VOL -.

Paramétrage de la langue

Sélectionner l’une des trois langues disponibles (anglais, français et

espagnol) pour l’affichage à l’écran.

Une langue doit être sélectionnée avant de pouvoir paramétrer d'autres

options du menu.

Pour sélectionner la langue du menu :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). L'écran de sélection

de la langue du menu d’écran s’affiche.

REMARQUE :

Si aucun bouton n’est appuyé pendant plus de 60 secondes, le menu d'écran

cède la place automatiquement à l’écran de télévision normal.

2 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner LANGUAGE (Langue),

puis appuyer sur VOL +.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner la langue souhaitée.

• English (ANGLAIS),

• French (FRANÇAIS) ou

• Spanish (ESPAÑOL).

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Mémorisation des canaux

Ce téléviseur est équipé d'un dispositif de mémorisation des canaux qui

permet de passer aux canaux suivants ou précédents en mémoire en

sautant les canaux non souhaités. Les canaux doivent être mémorisés

dans la mémoire du téléviseur avant de pouvoir sélectionner un canal

particulier.

Pour utiliser le téléviseur avec une antenne, régler l'option de menu TV

CABLE sur le mode TV. Au départ de l'usine, cette option de menu est

préréglée sur le mode CABLE.

VIDEO IN

(Entrée

vidéo)

Câble audio-vidéo (non fourni)

Vers sorties

audio-vidéo

Avant du téléviseur

Magnétoscope

AUDIO IN

(Entrée

audio)

Vers sorties

audio-vidéo

Avant du

téléviseur

Câble audio-vidéo (non fourni)

VIDEO IN

(Entrée vidéo)

AUDIO IN (Entr

é

audio)

Avant du téléviseur

Câble audio-vidéo (non fourni)

Vers sorties

audio-vidéo

VIDEO IN

(Entrée

vidéo)

AUDIO IN

(Entrée

audio)

26

Installation du téléviseur

Sélection de TV ou Câble

Pour sélectionner le mode TV ou le mode Câble :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de CH

SETUP (Configuration des canaux) clignote, puis appuyer sur VOL

+.

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de TV

CABLE clignote.

4 Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner TV ou CABLE

(Câble).

• TV – Canaux VHF/UHF

• CABLE – Canaux de câblodistribution

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Remarque :

Quelques secondes peuvent être nécessaires pour que l'image d'un canal

numérique s’affiche après sa sélection.

Tableau de câblodistribution

Le tableau suivant récapitule l’agencement typique des canaux de

nombreux systèmes de câblodistribution. Le chiffre en haut est celui

apparaissant sur l’écran de TV. Le chiffre ou la lettre en bas est le canal de

câblodistribution correspondant.

Remarque :

Contacter le câblo-opérateur pour identifier le type de réseau câblé utilisé

localement.

Syntonisation automatique en mémoire

Il est préférable d'accomplir la mémorisation des canaux au cours des

heures d'audience maximale, étant donné que davantage de canaux

diffusent alors des signaux numériques. La mémorisation des canaux

peut seulement être réalisée lorsqu'une station diffuse un signal

numérique pour mettre le canal en mémoire.

En cas d'incertitude quant aux canaux numériques disponibles

localement, visiter le site www.antennaweb.org pour obtenir une liste à

partir d'une adresse ou d'un code postal.

Pour la mémorisation automatique des canaux :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de CH

SETUP (Configuration des canaux) clignote, puis appuyer sur VOL

+.

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

AUTO CH MEMORY (Mémorisation automatique des canaux)

clignote, puis appuyer sur VOL +. L'appareil commence à

mémoriser tous les canaux disponibles localement.

Une fois la syntonisation analogique terminée, la syntonisation

numérique commence automatiquement. La mémorisation

complète des canaux de câblodistribution numérique peut

prendre de 15 à 30 minutes, en fonction des conditions de

réception. Suivant les conditions de réception, il est possible que la

barre affichée n'indique aucune progression pendant plusieurs

minutes.

Remarque :

Des canaux supplémentaires sont ajoutés parfois à la liste. Effectuer la

procédure AUTO CH MEMORY périodiquement.

Ajout et suppression de canaux

Pour ajouter ou supprimer des canaux analogiques :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

analogique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de CH

SETUP (Configuration des canaux) clignote, puis appuyer sur VOL

+.

4 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

ADD/DELETE (Ajouter/Supprimer) clignote.

5 Sélectionner le canal souhaité à mémoriser ou à supprimer à l’aide

de CH + et CH -. Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner

ADD (Ajouter) ou DELETE (Supprimer).

6 Répéter l'étape 5 pour les autres canaux à ajouter ou à supprimer,

puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

7 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Pour ajouter ou supprimer des canaux numériques :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

Fonctionnement du téléviseur

27

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

DIGITAL SETUP (Configuration numérique) clignote, puis appuyer

sur VOL +. Le menu DIGITAL SETUP (Configuration numérique)

s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ADD/DELETE

(Ajouter/Supprimer), puis appuyer sur VOL +.

5 Appuyer une nouvelle fois sur CH + et CH - pour sélectionner

ADD/DELETE (Ajouter/Supprimer), puis appuyer sur VOL +.

6 Sélectionner le canal souhaité à mémoriser ou à supprimer à l’aide

de CH + et CH -. Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner

ADD (Ajouter) ou DELETE (Supprimer).

7 Répéter l'étape 6 pour les autres canaux numériques à ajouter ou à

supprimer, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée) jusqu'à

ce que l'écran s'efface.

Pour ajouter un canal numérique en cours de visionnement :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique. Utiliser les touches numériques pour sélectionner

directement le canal numérique à ajouter.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ADD/DELETE

(Ajouter/Supprimer), puis sur VOL +.

4 Appuyer sur CH + ou CH - pour sélectionner ADDING CHANNEL

(Ajout de canal), puis sur VOL +. Le canal est ajouté.

5 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée) pour revenir à l’écran

normal.

6 Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres canaux à ajouter

directement.

Fonctionnement du téléviseur

Remarques :

Si le canal sélectionné ne diffuse aucune émission, le son est

automatiquement mis en sourdine.

Pour utiliser le téléviseur:

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Régler le volume en appuyant sur VOL + ou –. Le volume sonore

est indiqué à l'écran par des barres vertes. Lorsque le volume

sonore augmente, le nombre de barres augmente. Si le volume

diminue, le nombre de barres vertes diminue également.

3 Mettre l’option de menu TV CABLE dans la position appropriée

(voir “Selecting TV or cable” on page 8).

4 Appuyer sur les touches de sélection directe des canaux pour

sélectionner le canal souhaité.

Sélection des canaux analogiques

Lorsque l'option de menu TV CABLE est en position TV, tous les canaux

peuvent être instantanément sélectionnés à l'aide de deux boutons.

Par exemple, pour sélectionner le canal 2, appuyer sur 0, puis sur 2. En

appuyant seulement sur 2, la sélection du canal est différée de quelques

secondes. Pour le canal 10 et les canaux supérieurs, appuyer sur les deux

chiffres dans l'ordre.

Lorsque l'option de menu TV CABLE est en position CABLE, les canaux

peuvent être sélectionnés comme suit :

Sélection de canaux numériques

Pour sélectionner des canaux numériques, appuyer dans l'ordre sur les

chiffres constituant le numéro du canal.

Lorsque le numéro du canal contient–, appuyer sur les trois premiers

chiffres, puis appuyer sur –/DISPLAY, puis sur les trois derniers chiffres.

Par exemple, pour sélectionner le canal 015-001, appuyer sur 0 1 5 – 0 0

1.

Noter ce qui suit :

• Si le canal sélectionné comporte uniquement un signal audio,

« AUDIO ONLY » (Audio uniquement) s'affiche à l'écran.

• Si le canal sélectionné a un faible signal numérique, « DIGITAL

CHANNEL SIGNAL STRENGTH IS LOW » (La puissance du signal du

canal numérique est faible) s'affiche à l'écran.

• Si le canal numérique a le même canal analogique, il est possible

de regarder le même canal en analogique.

• Si le canal sélectionné exige un abonnement qui n'a pas été

souscrit, « DIGITAL CHANNEL IS ENCRYPTED » (Le canal numérique

est crypté) s'affiche à l'écran.

Canaux Appuyer

1-9 Appuyer deux fois sur « 0 », puis sur 1 à 9

selon le besoin. Exemple : pour

sélectionner le canal 2, appuyer sur 0 0

2.

10-12 Appuyer sur « 0 » puis sur les deux

derniers chiffres. Par exemple, pour

sélectionner le canal 12, appuyer sur 0 1

2.

13-99 Appuyer sur les 2 chiffres dans l’ordre.

Par exemple, pour sélectionner le canal

36, appuyer sur 3 6.

100-125 Appuyer sur les 3 chiffres dans l’ordre.

Par exemple, pour sélectionner le canal

120, appuyer sur 2 1 0.

TV Câble

VHF

2-13

VHF

2-13

UHF

14-69

UHF 14 à 69

CÂBLE 01 à 97 (5A)-(A-3)

98 à 99 (A-2)-(A-1)

14 à 22 (A)-(I)

23 à 36 (J)-(W)

37 à 65 (AA)-(FFF)

66 à 125 (GGG)-(125)

28

Fonctionnement du téléviseur

Recherche de canaux

Pour trouver le canal suivant :

• Appuyer et relâcher CH + et CH -. La recherche s’arrête

automatiquement sur le canal mémorisé suivant.

Pour des résultats corrects, les canaux doivent être mémorisés avant

d’effectuer une recherche. Voir “Memorizing channels” on page 8.

Affichage d’informations

Remarque :

L'écran revient automatiquement au fonctionnement normal du téléviseur

après 10 secondes.

Pour afficher des informations sur les programmes :

1 Appuyer sur -/DISPLAY pour afficher les informations disponibles

à l’écran.

Lorsque le téléviseur reçoit un signal numérique, les informations

numériques apparaissent :

• Nom de l'émission diffusée

•Nom de la station

• Langue audio

• Nom de l'émission

• Classification de la puce antiviolence (V-Chip)

Lorsque le téléviseur reçoit un signal analogique, –/DISPLAY

montre seulement les informations analogiques.

2 Appuyer de nouveau sur –/DISPLAY. Les informations

analogiques suivantes s’affichent à l’écran :

• Numéro du canal ou mode vidéo sélectionné

• Taille de l'image

3 Appuyer de nouveau sur –/DISPLAY pour effacer l’affichage.

Visualisation du canal précédent

La touche RECALL (Rappel) permet de retourner au dernier canal

visionné. Appuyer de nouveau sur RECALL pour revenir au dernier canal

visionné.

Mise en sourdine du volume

Pour mettre le son en sourdine :

1 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Le téléviseur est

mis en sourdine et le symbole MUTE s’affiche à l’écran.

2 Pour rétablir le son, appuyer de nouveau sur MUTE ou sur VOL +

ou VOL –.

Utilisation de la fonction Sleep (Arrêt différé)

Pour utiliser la fonction d'arrêt différé :

Pour que le téléviseur s'éteigne après une durée prédéterminée, appuyer

sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande. L’horloge

décompte 10 minutes à chaque fois que la touche est appuyée,

selon la séquence 120, 110, 100...20, 10, 0 (minutes).

Quand l'arrêt différé a été programmé, l'affichage apparaît brièvement

toutes les dix minutes pour rappeler que le temporisateur d'arrêt

automatique fonctionne. Pour confirmer le réglage du temporisateur

d'arrêt automatique, appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) et le

temps restant s'affiche pendant quelques secondes. Pour annuler l’arrêt

différé, appuyer de façon répétée sur la touche SLEEP (Arrêt différé)

jusqu'à l'affichage de 0.

Configuration de la puce antiviolence

(V-Chip)

Il est possible d'empêcher la visualisation de certaines émissions de

télévision afin d'éviter que les enfants d’une certaine tranche d’âge ne

puissent voir ou entendre des scènes violentes ou des images jugées

comme inappropriées. La restriction s'applique aux classifications des

émissions TV et des films, si ces données sont transmises. Il est possible

de définir cette restriction séparément. Pour utiliser la fonction de puce

antiviolence, commencer par enregistrer un mot de passe.

Remarques :

La fonction de puce antiviolence est activée uniquement sur les émissions et

sources d'entrée qui comprennent un signal de classification.

La configuration initiale de la puce antiviolence (V-Chip) peut prendre

quelques minutes.

Pour éviter d'oublier le mot de passe, il est recommandé de le noter par écrit

et de le garder en lieu sûr. Cependant, en cas d’oubli du mot de passe,

--Régler le volume au minimum, puis appuyer simultanément sur la touche

de réduction du vo

lume du téléviseur et sur la touche 0 de la

télécommande.

--Maintenir pendant plus de deux secondes, puis réinitialiser le mot

de passe

.

Configuration du mot de passe

Pour configurer un mot de passe :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

V-CHIP SET (Configuration de la puce antiviolence) clignote, puis

appuyer sur VOL +. L’écran PASSWORD (Mot de passe) s’affiche.

e

3 Sélectionner et saisir un mot de passe (à quatre chiffres) à l’aide

des touches numériques (0 à 9), puis appuyer sur MENU/ENTER

(Menu/Entrée).

4 Saisir une nouvelle fois le même mot de passe pour le confirmer,

puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée) pour définir le mot

de passe.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Configuration de la puce antiviolence (V-Chip)

La fonction V-CHIP SET (DTV) (Configuration de la puce antiviolence

[TVN]) ne pourra être sélectionnée que si le téléviseur reçoit une

émission numérique utilisant le nouveau système de classification. La

configuration initiale de la puce antiviolence (V-Chip) peut prendre

quelques minutes. À l’heure actuelle, certaines stations sont encore en

phase de développement de ce signal. Dans ces cas, la fonction V-CHIP

SET (TVN) ne sera pas disponible.

Pour configurer la puce antiviolence (V-Chip) :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

V-CHIP SET (Configuration de la puce antiviolence) clignote, puis

appuyer sur VOL +. L’écran PASSWORD (Mot de passe) s’affiche.

---

NEW

Fonctionnement du téléviseur

29

e

3 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques

0 à 9, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu

V-CHIP (Puce antiviolence) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner V-CHIP SET

(Configuration de la puce antiviolence), puis appuyer sur VOL +.

Le menu V-CHIP SET (Configuration de la puce antiviolence)

s’affiche.

5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner TV RATING

(Classification TV), puis appuyer sur VOL + et VOL - pour afficher

la classification souhaitée.

• OFF – La fonction TV RATING n’est pas activée.

• TV-Y – Tous les enfants

• TV-Y7 – Enfants de 7 ans et plus

• TV-G – Tout public

• TV-PG – Surveillance parentale suggérée

• TV-14 – 14 ans et plus

• TV-MA – 17 ans et plus

Pour la sélection de TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou de TV-MA, appuyer

sur -/DISPLAY pour définir la classification plus précisément.

Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner la classification

souhaitée. Appuyer sur VOL + et VOL - pour sélectionner ON

(Activé) ou OFF (Désactivé).

6 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner MOVIE RATING

(Classification des films), puis appuyer sur VOL +. Le menu

RATING (Classification) s’affiche.

7 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner la classification, puis

appuyer sur VOL + et VOL -

pour sélectionner ON ou OFF pour

chaque classification.

• G – Tous âges

• PG – Surveillance parentale suggérée

• PG-13 – Surveillance parentale suggérée pour les moins de

13 ans

• R – Contrôle parental suggéré pour les enfants de moins de

17 ans

• NC-17 – 17 ans et plus

• X – Adultes uniquement

8 Appuyer deux fois sur MENU/ENTER (Menu/Entrée) pour revenir

au menu V-CHIP (Puce antiviolence), puis appuyer sur CH + et CH

- pour sélectionner V-CHIP.

9 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ON (Activé). Les

paramètres ainsi définis sont désormais enregistrés en mémoire.

10 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Visionnement d’une émission sujette au contrôle

parental

Pour visionner un programme qui est bloqué par la puce antiviolence :

1 Une fois qu'une émission est bloquée à l'aide de la fonction de

puce antiviolence, il est impossible de regarder l'émission bloquée

en raison du contenu du programme. Lorsque l'émission

commence, l'écran PASSWORD (Mot de passe) s'affiche à l'écran.

2 Pour désactiver temporairement la puce antiviolence (V-Chip),

saisir le mot de passe.

• Si le mot de passe est entré correctement, la protection est

temporairement levée. Si le téléviseur est éteint ou si le canal

est changé, la restriction de la puce antiviolence est rétablie.

• En cas de changement de canal ou de mise hors tension du

téléviseur après une désactivation temporaire de la fonction

de puce antiviolence, le réglage d'origine est rétabli.

• Pour revenir au canal interdit, il faut entrer une nouvelle fois le

mot de passe pour de nouveau désactiver temporairement la

fonction de la puce antiviolence.

3 En cas de changement de canal à l'aide d'un magnétoscope, d'un

lecteur de DVD/VCD ou d'un décodeur câble, tandis que le

téléviseur reste sur le canal 3 ou 4, la puce antiviolence fonctionne

différemment. Lorsque le mot de passe est saisi pour lever

temporairement l'interdiction sur un canal, la fonction de puce

antiviolence est complètement désactivée pour toutes les

stations.

Pour réinitialiser la puce antiviolence, éteindre le téléviseur et le

rallumer.

• Étant donné que certains décodeurs câble sont construits avec

une fonction de retard, près de 10 secondes peuvent être

nécessaires après la saisie du mot de passe, dans certains cas,

pour qu'une émission s'affiche.

• Quelques secondes peuvent être nécessaires pour que l'image

d'un canal numérique apparaisse à l'écran après sa sélection.

Modification du mot de passe

Pour modifier le mot de passe :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

V-CHIP SET (Configuration de la puce antiviolence) clignote, puis

appuyer sur VOL +. L’écran PASSWORD (Mot de passe) s’affiche.

3 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques

0 à 9, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu

V-CHIP (Puce antiviolence) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CHANGE PASSWORD

(Modifier le mot de passe), puis appuyer sur VOL + pour afficher

un écran de mot de passe vierge.

5 Saisir un nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques (0

à 9), puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

6 Saisir une nouvelle fois le même mot de passe pour le confirmer,

puis appuyer sur MENU/ENTER.

7 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Réglage de l'image

Remarque :

Le paramètre CONTRAST (Contraste) par défaut est réglé au maximum en

usine.

Pour régler l'image :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

---

30

Fonctionnement du téléviseur

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

PICTURE (Image) clignote, puis appuyer sur VOL +.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner l’élément à régler.

4 Appuyer sur VOL + et VOL – pour régler le paramètre.

5 Après avoir modifié le paramètre souhaité, appuyer sur EXIT

(Quitter) pour revenir à un visionnement normal.

Contrôle des sous-titres codés

Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissions

télévisées en sous-titres codés. La fonction de sous-titres codés affiche le

texte à l'écran pour les téléspectateurs malentendants ou traduit et

affiche le texte dans une autre langue.

Sous-titres codés :Ce mode codé des sous-titres affiche le texte à

l'écran en anglais ou dans une autre langue. Généralement, les

sous-titres codés en anglais sont transmis sur C1 et les sous-titres dans

d'autres langues sont transmis sur C2.

Texte :Le mode texte des sous-titres codés remplit généralement la

moitié de l'écran avec un calendrier de programmation ou d'autres

informations.

Remarques :

Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres codés, aucun

sous-titre ne s'affiche à l'écran.

Si le texte n'est pas disponible dans une zone de réception particulière, un

rectangle noir pourra apparaître à l'écran. Si cela se produit, régler la

fonction des sous-titres codés sur OFF (Désactivée).

Lorsque la fonction des sous-titres codés est sélectionnée, les sous-titres

apparaissent au bout d'environ 10 secondes.

Si aucun signal de sous-titrage codé n’est reçu, l’écran n’affiche aucun

sous-titre mais le téléviseur continue à fonctionner en mode de

sous-titrage codé.

Des fautes d'orthographe ou des caractères bizarres peuvent

occasionnellement apparaître dans les sous-titres codés. Ceci est normal

pour les sous-titres codés, particulièrement lorsqu’il s’agit d’émissions

en direct. La raison en est que les sous-titres sont saisis également en

direct. Ces transmissions ne donnent pas le temps de procéder à une

relecture.

Lorsque les sous-titres codés sont affichés, les affichages à l'écran, tels que

le volume et la sourdine, peuvent être visibles mais peuvent se

superposer aux sous-titres codés.

Certains systèmes de TV câblée et certains systèmes de protection contre la

copie peuvent gêner la réception des sous-titres codés.

En cas d'utilisation d'une antenne intérieure ou si la réception TV est très

médiocre, il est possible que le décodeur de sous-titres n'apparaisse pas

ou apparaisse avec des caractères bizarres ou des mots mal

orthographiés. Dans ce cas, ajuster l'antenne pour obtenir une meilleure

réception ou utiliser une antenne extérieure.

Pour activer l’option de sous-titres codés (mode analogique) :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

analogique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

CLOSED CAPTION (Sous-titres codés) clignote, puis appuyer sur

VOL +. Le menu CLOSED CAPTION (Sous-titres codés) s'affiche.

Remarques :

En fonction du signal reçu, certains sous-titres analogiques fonctionnent

avec des transmissions numériques.

Il est possible d’afficher cet écran en appuyant sur CCD (Sous-titres codés).

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le mode de sous-titres

codés souhaité, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

• Pour visualiser les sous-titres codés, sélectionner C1 ou C2. C1

affiche une traduction de la langue principale dans la région.

Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres

codés, aucun sous-titre ne s'affiche à l'écran.

• Pour visualiser le texte, sélectionner T1 ou T2. Si le texte n'est

pas disponible dans une zone de réception particulière, un

rectangle noir pourra apparaître à l'écran. Si cela se produit,

régler la fonction des sous-titres codés sur OFF (Désactivé).

• Pour désactiver les sous-titres codés, sélectionner OFF.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

Pour activer l’option de sous-titres codés (mode numérique) :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP

(Configuration numérique), puis appuyer sur VOL +. Le menu

d'écran DIGITAL SETUP (Configuration numérique) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CLOSED CAPTION

(Sous-titres codés), puis appuyer sur VOL +.

Élément < >

BRIGHTNESS

(Luminosité)

diminuer augmenter

CONTRAST

(Contraste)

diminuer augmenter

COLOR (Couleur) couleurs plus

pâles

couleurs brillantes

TINT (Teinte) teinte rougeâtre teinte verdâtre

SHARPNESS (Netteté) image plus douce image plus nette

Fonctionnement du téléviseur

31

5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ANALOG CAPTION

(Sous-titres codés analogiques) ou DIGITAL CAPTION (Sous-titres

codés numériques), puis appuyer sur VOL +.

6 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le mode de sous-titres

codés correct, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

7 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)

jusqu'à ce que le menu d'écran soit effacé.

Configuration des sous-titres codés en

mode numérique

Il est possible d'afficher les sous-titres codés avec les paramètres

automatiques établis par les stations émettrices ou avec des paramètres

personnalisés. Cette option ne s'applique qu’aux seuls sous-titres

numériques.

Pour configurer les sous-titres codés à l'aide du paramètre CC :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP

(Configuration numérique), puis appuyer sur VOL +. Le menu

DIGITAL SETUP (Configuration numérique) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CC SETTING

(Configuration des sous-titres codés), puis appuyer sur VOL +.

5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le paramètre souhaité

pour les sous-titres codés, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/

Entrée).

•Auto

•Small (Petit)

•Large (Grand)

• Custom (Personnalisé)

6 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)

jusqu'à ce que le menu d'écran soit effacé.

Réglage des sous-titres codés en mode

numérique

Les sous-titres codés sont paramétrés en usine. Il est toutefois possible

de les ajuster individuellement. Cette option de personnalisation ne

s'applique qu’aux seuls sous-titres numériques.

Remarque :

Ne pas choisir la même couleur pour la couleur de texte (TEXT COLOR) et la

couleur de fond (BACKGROUND COLOR) des sous-titres codés, sinon il ne

sera pas possible de voir le texte.

Pour ajuster les sous-titres codés :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP

(Configuration numérique), puis appuyer sur VOL +. Le menu

DIGITAL SETUP (Configuration numérique) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CC SETTING

(Configuration des sous-titres codés), puis appuyer sur VOL +.

5 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le paramètre souhaité,

puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).

Sélectionner parmi les éléments et paramètres suivants :

• TEXT SIZE (Taille du texte) : SMALL (Petite), STANDARD,

LARGE (Grande)

• TEXT TYPE (Police de caractères) : STYLE1, STYLE2

• TEXT COLOR (Couleur du texte) : BLACK (Noir), WHITE

(Blanc), RED (Rouge), GREEN (Vert), BLUE (Bleu), YELLOW

(Jaune), MAGENTA, CYAN

• TEXT EDGE (Bord du texte) : NONE (aucun), RAISED

(surélevé), DEPRESSED (enfoncé), UNIFORM (uniforme), LEFT

SHADOW (ombre à gauche), RIGHT SHADOW (ombre à droite)

• BACKGROUND COLOR (Couleur de fond) : BLACK (Noir),

WHITE (Blanc), RED (Rouge), GREEN (Vert), BLUE (Bleu),

YELLOW (Jaune), MAGENTA, CYAN

6 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)

jusqu'à ce que le menu d'écran soit effacé.

Sélection de la langue audio

Lorsque plusieurs langues audio sont incluses dans un signal numérique,

il est possible de sélectionner une des langues audio.

Pour sélectionner la langue audio :

1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le mode

numérique.

2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

DIGITAL SETUP (Configuration numérique) clignote, puis appuyer

sur VOL +. Le menu d'écran DIGITAL SETUP (Configuration

numérique) s’affiche.

4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner AUDIO LANGUAGE

(Langue audio), puis appuyer sur VOL +. Le menu AUDIO

LANGUAGE (Langue audio) s’affiche.

5 Appuyer sur CH + et CH - ou sur les touches numériques 0 à 7 pour

sélectionner la langue souhaitée, puis appuyer sur MENU/ENTER

(Menu/Entrée).

6 Appuyer de façon répétée sur MENU/ENTER (Menu/Entrée)

jusqu'à ce que le menu d'écran soit effacé.

Utilisation de la fonction d'arrêt

automatique

Lorsque la fonction d'arrêt automatique est activée et que le canal

sélectionné arrête sa diffusion, le téléviseur s'éteint automatiquement

15 minutes après l'arrêt de la diffusion.

Pour utiliser la fonction d'arrêt automatique :

1 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écran

s’affiche.

2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face de

AUTO SHUT OFF (Arrêt automatique) clignote, puis appuyer sur

VOL +.

3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner ON (Activé) ou OFF

(Désactivé).

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.

32

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis

préalable.

Problèmes et solutions

Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les

problèmes qui peuvent survenir avec le téléviseur. Si le problème

persiste, consulter le revendeur local ou un centre de services. Lors d'une

utilisation avec d'autres appareils, vérifier que toutes les connexions sont

correctes.

Alimentation 120 V CA, 60 Hz

Consommation

Fonctionnement 60 W

Veille 3 W

Conception du châssis

Châssis Microcircuit intégré transistorisé

Poids 20,9 lb (9,5 kg)

Largeur 14 po 1/4 (362 mm)

Hauteur 12 po 5/8 (320,5 mm)

Profondeur 14 po 3/16 (360 mm)

Entrées

VIDÉO 1 V (c-c)/75 ohms

AUDIO 300 mV/47 kohms

Sortie

Puissance audio nominale 1 W

Autre

Entrée antenne Entrée VHF/UHF 75 ohms coaxiale

Haut-parleur 3 po (76,2 mm), gamme étendue,

8ohms.

Tube cathodique 13 po (330,2 mm en diagonal)

Résolution horizontale 260 lignes

Réception de canaux VHF 2 à 13

UHF 14 à 69

CÂBLE 01 à 97 (5A)-(A-3)

98 à 99 (A-2)-(A-1)

14 à 22 (A)-(I)

23 à 36 (J)-(W)

37 à 65 (AA)-(FFF)

66 à 125 (GGG)-(125)

Télécommande Infrarouge, accès direct

2 piles type AAA

Problème Solution

Le téléviseur ne

fonctionne pas.

• Vérifier que le cordon d'alimentation est branché.

• Essayer une autre prise secteur.

• L'appareil est hors tension. Vérifier le fusible ou le

disjoncteur.

• Débrancher le téléviseur pendant une heure, puis

le rebrancher.

Pas de son ou son

médiocre.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Syntoniser une autre station.

• Vérifier les réglages du son (volume et sourdine).

• Vérifier s'il existe des sources possibles

d’interférences.

Problème Solution

Pas d’image ou

image médiocre.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Syntoniser une autre station.

• Vérifier que les canaux sont enregistrés en

mémoire.

• Vérifier les connexions du réseau câblé ou de

l’antenne. Régler l’antenne.

• Vérifier s'il existe des sources possibles

d’interférences.

• Vérifier les réglages du contrôle de l’image.

Mauvaise réception

sur certains canaux.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Syntoniser une autre station.

• Vérifier que les canaux sont enregistrés en

mémoire.

• La réception est faible. Ajuster l’antenne pour

recevoir la station souhaitée.

• Vérifier s'il existe des sources possibles

d’interférences.

Pas de couleur ou

couleur médiocre.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Syntoniser une autre station.

• Vérifier que les canaux sont enregistrés en

mémoire.

• Vérifier les réglages du contrôle de l’image.

• Vérifier les connexions du réseau câblé ou de

l’antenne. Régler l’antenne.

• Vérifier s'il existe des sources possibles

d’interférences.

L'image tremble ou

dérive.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Syntoniser une autre station.

• Vérifier que les canaux sont enregistrés en

mémoire.

• Le câblo-opérateur brouille le signal.

• Régler l'antenne.

Problèmes à l'écran

lors d'une émission

numérique.

•Vérifier l'antenne.

• Régler l'antenne.

Pas de réception de

réseau câblé.

• Vérifier les connexions de tous les câbles.

• Régler l’option de menu TV CABLE sur le mode

CABLE.

• Problème au niveau de la station de TV ou du

câblo-opérateur. Essayer une autre station.

Barres horizontales

ou diagonales sur

l'écran

• Vérifier les connexions de l'antenne.

• Régler ou ajuster la direction de l'antenne.

• Vérifier s'il existe des sources possibles

d’interférences.

Pas de réception

au-delà du canal 13.

• Vérifier que l'option du menu TV CABLE est dans

le mode approprié.

• En cas d'utilisation d'une antenne, vérifier les

connexions à l'antenne UHF.

La télécommande

ne fonctionne pas.

• Les piles sont faibles, mortes ou insérées

incorrectement.

• La télécommande est hors de portée. Rapprocher

la télécommande du téléviseur (à moins de 15

pieds).

• Veiller à ce que la télécommande soit pointée vers

le capteur.

• Vérifier qu'il n'existe aucun obstacle entre la

télécommande et le téléviseur.

• Vérifier que le cordon d'alimentation est branché.

Le téléviseur

s'éteint.

• Aucune émission n'est diffusée par la station

syntonisée.

• L'arrêt différé est activé.

• Panne de courant.

Les sous-titres

codés ne sont pas

activés.

• La station de télévision a des problèmes ou le

programme diffusé n'a pas de sous-titres codés.

Essayer un autre canal.

• Vérifier la connexion au réseau câblé ou à

l'antenne VHF/UHF. Repositionner ou faire pivoter

l’antenne.

• Régler le décodeur de sous-titres codés dans le

menu.

L'affichage n'est pas

disponible dans la

langue souhaitée.

• Sélectionner la langue correcte dans les options

du menu.

Avis juridiques

33

Avis juridiques

Déclarations réglementaires

Déclaration sur les interférences aux

fréquences radioélectriques de la

Commission fédérale des communications

(FCC) des États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

diffuse des ondes radio et, s'il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions dont il fait l'objet, il peut provoquer des interférences

préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une

installation particulière. Si cet équipement produit des interférences

importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être

détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger

l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur la prise électrique d'un circuit différent

de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio ou télévision

qualifié pour toute assistance.

Attention : Tous changements ou modifications qui ne seraient pas

expressément approuvés par les responsables de l’application des règles

FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet

équipement.

Avis canadien

Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les exigences du

Règlement canadien sur le matériel brouilleur.

Droits d’auteur

commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et

caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (800) 305-2204.

34

Avis juridiques

35

Garantie limitée de 90 jours

Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-R13TV neuf

(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce

Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et

emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits

remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour

lequel Dynex est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette

garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La date

d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est

détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Dynex ou le personnel du

magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces

détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des

pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés

au titre de cette garantie deviennent la propriété de Dynex et ne sont pas retournés à

l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la

Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces.

Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Dynex

pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou

transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée

sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans

un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou

plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera

le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Dynex pour la réparation à

domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

•les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

•la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit.

• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Dynex pour la réparation du Produit;

• les Produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. DYNEX NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE

L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS ,

SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. DYNEX PRODUCTS N’OCTROIE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES

EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT

LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE

GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE

LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE

GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI

BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À

L'AUTRE.

Pour contacter Dynex :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX

MD

est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

36

Avis juridiques

La page est en cours de chargement...

Dynex DX-R13TV Manuel utilisateur

Dynex DX-R13TV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents