Lenco WATER PROOF SPHERICAL USB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RADIO FM ETANCHE AVEC PORT USB

ET LECTEUR DE CARTES SD/MMC INTERNE

Mode d'emploi

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Consignes de sécurité importantes

Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à assurer votre sécurité personnelle,

à condition qu'il soit utilisé de la façon indiquée. Une mauvaise manipulation de

l'appareil peut cependant provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Veuillez

lire attentivement toutes les consigne de sécurité et de fonctionnement avant

d'installer et d'utiliser l'appareil, et conserver ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement. Faites particulièrement attention aux avertissements indiqués

dans ce document ou sur l'appareil.

1.Ventilation

Cet appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou son

positionnement ne gêne pas sa ventilation. Il ne doit, par exemple, jamais être posé

sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait bloquer

les ouvertures d'aération. Il ne faut pas entraver le système de ventilation : ne

recouvrez pas les ouvertures d'aération d'articles tels que des journaux, une nappe,

des rideaux, etc. Il ne doit pas non plus être installé dans un endroit encastré, tel que

des étagères fermées ou un meuble, car cela pourrait gêner le flux de l'air à travers

les ouvertures d'aération.

2.Chaleur et flammes

N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des grilles de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la

chaleur (amplificateurs inclus). Ne placez jamais de source de flamme vive, telle

qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

3.Nettoyage

Le nettoyage de l'appareil ne doit se faire que de la façon conseillée. Veuillez

consulter la section "Nettoyage et entretien" de ce mode d'emploi pour obtenir les

instructions de nettoyage.

4.Accessoires

N'utilisez pas d'accessoires autres que les accessoires conseillés par le fabricant

de l'appareil.

5.Réparations nécessaires

Cet appareil doit être réparé par un technicien qualifié lorsque :

A. L'appareil est tombé ou le boitier a été endommagé.

B. L'appareil présente un changement notable dans son fonctionnement ou ne

fonctionne pas normalement.

6.Période d'inutilisation

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, un

mois ou plus, retirez la pile de l'appareil pour éviter tout risque d'endommagement

de l'appareil ou de corrosion.

7.Réparations

L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'appareil au delà des méthodes décrites

dans le mode d'emploi de l'utilisateur. Les méthodes de réparations non traitées

dans le mode d'emploi doivent être confiées à un personnel qualifié.

2

Caractéristiques

Ce modèle comprend les caractéristiques suivantes :

Design étanche pour que vous puissiez profiter de la musique dans votre

baignoire ou à la piscine. Lecture de morceaux MP3 stockés sur un périphérique de

mémoire USB ou SD/MMC. Radio FM PLL avec 20 chaines préréglées. Horloge à

écran LCD.

Installation

Un compartiment à piles est situé à l'intérieur du boitier de l'appareil.

(1) Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux pour enlever toute trace d'eau si

l'appareil a été utilisé dans l'eau.

(2) Pour ouvrir l'appareil, prenez la partie inférieure du boitier en main et tournez-la

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

(3) Déverrouillez le cache du compartiment des piles et ouvrez-le.

(4) Pour assurez la sauvegarde du réglage de l'horloge, vérifiez le schéma de polarité

inscrit à l'intérieur du compartiment et insérez une pile lithium CR2032 dans la

partie pile de sauvegarde. Si l'appareil est utilisé pour la première fois, retirez tout

simplement la languette d'isolation du compartiment des piles (pile fournie).

(5) Pour faire fonctionner la radio, respectez le schéma de polarité inscrit à l'intérieur

du compartiment et installez 6 piles "AA" 1,5 V (UM-3) (non fournies) dans le

compartiment des piles.

Remarque : Si le message "piles faibles" s'affiche, l'appareil peut ne pas

fonctionner normalement. Vous devez remplacer les piles usagées par

de nouvelles piles.

ATTENTION :

-Vérifiez que les piles sont correctement installées. Une erreur de polarité pourrait

endommager l'appareil et annuler la garantie.

-Ne mélangez pas piles usagées et nouvelles piles.

-Ne mélangez pas différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

-Il est conseillé d'utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent.

-Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil sur une longue période, retirez les

piles.

-Ne jetez pas les piles dans le feu, cela pourrait provoquer une explosion ou une fuite.

(6) Insérez le lecteur flash USB comportant des fichiers MP3 dans le connecteur USB.

Ou insérez la carte SD/MMC comportant des fichiers MP3 dans la fente pour cartes

SD.

(7) Refermez le couvercle des piles et verrouillez-le.

(8) Pour refermer l'appareil, prenez la partie inférieure en main et tournez-la dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée sur la partie

supérieure.

Pile de sauvegarde du réglage de l'horloge

Piles pour la radio

Installation du lecteur flash USB et de la carte SD/MMC

3

Description des éléments

18

21

19

17

20

Top View

Inner View

10

11

6

4

1

7

9

6

8

5

3

2

12

13

14

15

16

Close

Open

4

Description des éléments

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Touche POWER

Ecran LCD

Touche VOL + / -

ToucheCH / DIR + / -

MEM / STOP

Touche MODE /

Touche Fn

Touche SLEEP

Touche P-MODE / ST/MO

Paire d'enceintes

Partie supérieure

Partie inférieure

Couvercle des piles

Verrou du couvercle des piles

Connecteur USB

Fente pour cartes SD/MMC/MS

Compartiment des piles

Touche RESET

Section horloge du compartiment

des piles

TUN + / & TUN - /

Touche PLAY / PAUSE

Mise sous tension/hors tension de l'appareil.

Augmentation ou baisse du volume.

Fonction lecture / pause en mode USB ou SD.

Sélection du mode ou affichage de l'heure.

Sélection du mode radio, USB ou SD.

Sélection de la durée de la fonction sleep

(sommeil).

Réinitialisation de l'appareil.

Sélection du mode de lecture en mode USB ou

SD, sélection réception stéréo / mono en mode

radio FM.

Sauvegarde des stations radios préréglées ;

Arrêt de lecture USB ou SD/MMC.

Réglage de la fréquence radio ; avance ou

retour au morceau/fichier suivant/précédent

en mode USB ou SD.

Sélection d'une station préréglée en mode

Radio ;

Avance / retour au fichier suivant / précédent

en mode USB ou SD/MMC.

5

Réglage de l'horloge

Pour écouter la radio

Le réglage de l'horloge peut s'effectuer lorsque l'appareil est éteint.

1. Appuyez trois fois sur la touche MODE. Les chiffres de l'horloge clignotent.

2. Appuyez sur les touches TUN + / ou TUN - / pour régler l'heure.

3. Appuyez sur la touche VOL + / - pour régler les minutes.

4. Appuyez sur la touche MEM pour quitter le mode de réglage.

Réglage du format des heures 12/24

1. Appuyez deux fois sur la touche MODE.

L'écran affiche le message « 12 (ou, 24) Hr ».

2. Appuyez sur la touche VOL + / - pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.

3. Appuyez sur la touche MEM pour quitter le mode de réglage.

Réglage de l'horloge

L'appareil comprend un récepteur radio FM.

Réglage des stations de radio

1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension.

2. Appuyez sur la touche Fn (fonction) pour sélectionner le mode radio. Si

nécessaire, appuyez sur la touche ST/MO pour sélectionner la réception FM

en STEREO (ST) ou MONO.

3. Pour effectuer une recherche manuelle d'une station de radio, appuyez de manière

répétée sur la touche TUN + / - . Pour effectuer une recherche automatique des

stations à signaux puissants, maintenez enfoncée la touche TUN + / - jusqu'à ce

que le balayage des fréquences radio démarre à l'écran. Relâchez alors la touche.

La recherche s'arrêtera sur le premier signal de station trouvé.

4. Réglez le volume en appuyant sur la touche VOL +/-.

5. Lorsque la radio est en marche, vous pouvez si nécessaire appuyer sur la touche

MODE/ pour afficher l'heure. Appuyez de nouveau sur la touche MODE/ pour

afficher la fréquence radio.

REMARQUES :

- Utilisez la recherche de stations manuelle pour sélectionner des stations dont le

signal est plus faible et qui pourraient ne pas être détectées lors d'une recherche

automatique.

- Si la recherche automatique ne s'arrête pas sur la fréquence exacte d'une station,

par exemple si elle s'arrête sur 100.9 MHz au lieu de 100.8 MHz, utilisez la méthode

de recherche manuelle pour affiner la sélection sur la fréquence exacte de la station

de radio désirée.

6

Pour écouter la radio

Préréglage des stations de radio

Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 20 stations FM dans sa mémoire, ce qui permet

de les retrouver facilement.

1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension.

2. Appuyez sur la touche Fn (fonction) pour sélectionner le mode radio.

3. Recherchez la station de radio que vous souhaitez enregistrer en appuyant sur la

touche TUN + / - .

4. Appuyez sur la touche MEM. L'écran affiche le message "MEM" et les deux chiffres

du numéro de préréglage clignotent.

5. Pour sélectionner un numéro de station préréglée, appuyez sur la touche CH +/-.

6. Pour confirmer la fréquence préréglée, appuyez sur la touche MEM.

7. Pour enregistrer jusqu'à 20 stations FM préréglées, recommencez les étapes

3 à 6 ci-dessus.

8. Pour rappeler les stations préréglées, appuyez sur la touche CH +/-.

Si vous emportez l'appareil dans un pays dont le système d'émission de radio diffère

légèrement, l'appareil vous permet de choisir entre un système américain, européen,

japonais ou australien.

1. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une fois sur la touche MODE. Le message

"USA", "EU" (Europe), "JAP" (Japon) or "AUS" (Australie) se met à clignoter.

2. Appuyez sur la touche VOL + / - pour sélectionner le système d'émission.

3. Pour sauvegarder le réglage et quitter le mode de réglage, appuyez sur la

touche MEM.

Région / Pays

Fréquence

USA (USA)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.10 MHz

Europe (EU)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

Japon (JAP)

FM 76.0-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

Australie (AUS)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

7

Ecouter de la musique à l'aide d'un lecteur flash USB

ou d'une carte SD/MMC

L'appareil dispose d'un port USB et d'un connecteur de carte SD/MMC intégrés pour

pouvoir connecter un lecteur flash USB et une carte SD/MMC. Ceci permet la lecture

de fichiers/morceaux MP3 enregistrés sur ces périphériques.

1. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux pour enlever toute trace d'eau si

l'appareil a été utilisé dans l'eau.

2. Pour ouvrir l'appareil, prenez la partie inférieure en main et faites-la tourner dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3. Déverrouillez le couvercle interne des piles et ouvrez-le.

4. Branchez le lecteur flash USB sur le connecteur USB ou insérez une carte

SD/MMC dans la fente pour cartes SD. Avant de brancher le lecteur USB / la carte

SD, vérifiez que ces périphériques contiennent des fichiers MP3.

5. Refermez le couvercle des piles et verrouillez-le.

6. Pour refermer l'appareil, prenez la partie inférieure en main et faites-la tourner

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée

sur la partie supérieure du boitier.

Lecture de morceaux musicaux USB / SD

1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension.

2. Appuyez sur la touche Fn (fonction) pour sélectionner le mode USB ou SD.

Le voyant "USB" ou "SD" s'affiche.

3. L'appareil détecte et fait passer automatiquement les morceaux / fichiers MP3

enregistrés sur le périphérique.

4. Vous pouvez appuyez sur les touches TUN + / et TUN - / pour avancer au

morceau suivant ou revenir au morceau précédent.

Vous pouvez également appuyer sur la touche DIR +/- pour sélectionner le

répertoire suivant / précédent.

Pour mettre sur pause, appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE . Pour reprendre la

lecture, appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE .

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP .

- Si l'appareil est réglé sur le mode de répétition de tous les morceaux/fichiers, le

voyant "repeat all" s'affiche.

- Pour répéter la lecture d'un morceau / d'un fichier, appuyez sur la touche P-MODE

jusqu'à ce que le voyant "repeat one" apparaisse sur l'écran LCD.

- Pour répéter la lecture de tous les morceaux / fichiers d'un répertoire, appuyez sur

la touche P-MODE jusqu'à ce que le voyant "repeat directory" apparaisse sur

l'écran LCD.

- Pour une lecture aléatoire des morceaux / fichiers, appuyez sur la touche P-MODE

jusqu'à ce que le voyant "random" apparaisse sur l'écran LCD.

REMARQUE : Lorsque la lecture USB / SD est en marche, vous pouvez si

nécessaire appuyer sur la touche MODE/ pour afficher l'heure.

Appuyez de nouveau sur la touche MODE/ pour afficher la durée de

lecture des morceaux / fichiers MP3.

Modes de lecture USB / SD

8

Fonction minuterie Sleep (sommeil)

La fonction Sleep vous permet de régler l'appareil pour qu'il arrête automatiquement

le fonctionnement de la radio ou la lecture des périphériques USB ou SD/MMC au

bout d'une période préprogrammée.

- Pour activer la fonction Sleep et sélectionner l'heure d'extinction, appuyez de

manière répétée sur la touche Sleep. Les durées au choix de la fonction Sleep

sont les suivantes : 15, 30, 45, 60, 90 et 120 minutes. Le voyant "sleep" s'affiche à

l'écran.

- Pour désactiver la fonction Sleep, appuyez de manière répétée sur la touche

SLEEP jusqu'à ce que le voyant "sleep" disparaisse de l'écran.

- Pour éteindre l'appareil avant la fin de la durée préprogrammée, appuyez une fois

sur la touche POWER.

9

Nettoyage et entretien

-Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, de la poussière ou

des températures extrêmes.

-Ne touchez pas aux composants internes de l'appareil.

-Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide (jamais mouillé). N'utilisez jamais de

produits solvants ou détergents.

-Evitez de laisser l'appareil en exposition directe aux rayons du soleil ou dans un

endroit chaud, humide ou poussiéreux.

-Ne placez pas l'appareil à proximité de tout équipement chauffant ou produisant du

bruit électrique, tel que des lampes fluorescentes ou des moteurs.

Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil est soumis à une surtension ou à un choc électrique important, il est

possible que le microcontrôleur interne se bloque et que l'appareil ne réponde plus

à aucune des commandes de la façade.

Utilisez un trombone défait, un cure-dent ou tout autre objet émoussé similaire pour

appuyer sur la touche RESET située sur le socle de l'appareil

(voir schéma ci-dessous). L'opération de réinitialisation vide la mémoire du système

et tous les réglages effectués précédemment seront effacés.

Avertissement :

N'utilisez JAMAIS d'objet pointu pour appuyer sur la touche RESET.

Cela pourrait endommager le bouton de réinitialisation à l'intérieur de l'appareil.

Touche RESET

10

Caractéristiques techniques

Alimentation requise :

Gamme de fréquence radio FM et format d'affichage de l'heure

Pour la radio 6 x piles DC1.5V "AA" (UM-3) (non fournies)

Pile de sauvegarde de l'horloge : 1 x pile lithium DC3V CR2032 (fournie)

Région / Pays

Fréquence

USA (USA)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.10 MHz

Europe (EU)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

Japon (JAP)

FM 76.0-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

Australie (AUS)

FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.05 MHz

12 heures

24 heures

12 heures

Format

d'affichage

de l'heure

REMARQUE : Si nécessaire, il est possible de modifier de nouveau le format

d'affichage de l'heure (voir section "Réglage de l'horloge" de ce document) après

avoir effectué la sélection Région/Pays.

LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET L'APPARENCE EXTERNE DE

L'APPAREIL PEUVENT ËTRE MODIFIES A TOUT MOMENT SANS PREAVIS.

11

RADIO RELOJ SUMERGIBLE CON RADIO FM

Y ENTRADA PARA USB/SD/MMC

Manual del usuario

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

La page charge ...

Lenco WATER PROOF SPHERICAL USB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco WATER PROOF SPHERICAL USB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents