MPMan CSU70R Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR-1

AVERTISSEMENT

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC, N'UTILISEZ PAS CETTE

FICHE AVEC UNE RALLONGE, MULTIPRISE OU AUTRE CONNECTEUR A MOINS

QUE LES LAMES PUISSENT ETRE ENTIEREMENT INSEREES POUR EVITER

L'EXPOSITION DE LAME. POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Les instructions sur l’emballage se trouvent sur le boîtier en bas de l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Avant le nettoyage, débrancher l'appareil de la prise secteur. N'utilisez pas de

détergents liquides ni en aérosol. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon

sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture d’aération. Installez-le selon les instructions du

fabricant.

8. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un guéridon, un

trépied, un support ou une table. L’appareil pourrait tomber, ce

qui provoquerait des blessures graves sur un enfant ou un adulte

et abîmerait sérieusement l’appareil. N’utilisez cet appareil

qu’avec un chariot, guéridon, trépied, support ou table

recommandé par le fabricant ou bien vendu avec l’appareil. Tout montage de

l’appareil sur des supports doit se faire en suivant les instructions du fabricant et en

utilisant les accessoires de montage recommandés par le fabricant. La combinaison

FR-2

appareil-chariot doit être déplacée avec d’extrême précaution des arrêts brutaux,

une trop forte poussée ou des surfaces inégales peuvent faire renverser l’ensemble

appareil-chariot.

9. Eloignez l'appareil de toutes sources de chaleur telles que les radiateurs, les

bouches d'air chaud, les appareils régénérateurs de vent chaud ou tout autre

appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

10. Ne détériorez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche

polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de

terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la

plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie

ne s'adapte pas à la prise de secteur, demandez à un électricien de remplacer la

prise hors normes.

11. Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien

ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de

sortie de l'appareil.

12. N'utilisez uniquement que des accessoires spécifiés par le fabricant.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n‘est pas utilisé pendant

longtemps.

14. Confiez toute réparation au personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si

l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, comme par exemple :

cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à

l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui

ne marche pas normalement ou que l'on a fait.

15. Cet appareil ne devrait pas être exposé aux égouttures et aux éclaboussements de

l'eau et il ne faut pas poser sur l'appareil des objets contenant de l'eau comme des

vases.

16. Ne surchargez pas les prises murales. Utilisez seulement une source d'alimentation

comme indiqué.

17. N'utiliser que des pièces de rechange recommandées par le fabricant.

18. L'appareil ne peut être monté sur le mur uniquement si cela a été recommandé par le

fabricant.

19. Lors de toute réparation ou entretien de cet appareil, demandez à un technicien de

procéder à une vérification de l'appareil.

20. Alimentation électrique – Ce produit ne doit fonctionner qu’avec le type d’alimentation

électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation

électrique de votre maison, consultez votre fournisseur ou votre compagnie

d’électricité. Pour les produits qui doivent fonctionner avec des piles ou avec d’autres

sources d’alimentation, consultez le mode.

21. Introduction de liquides et d’objets – Ne jamais introduire des objets de toute sorte à

l’intérieur de cet appareil par les ouvertures car ils pourraient toucher des points de

haut voltage ou court-circuiter les pièces et provoquer un incendie ou une décharge

électrique. Ne jamais déverser toute sorte de liquide sur cet appareil.

22. Dommages nécessitant réparation - Débranchez l'appareil de la prise secteur et

confiez la réparation au personnel qualifié dans les situations suivantes:

FR-3

a) Si le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé,

b) Si des objets ou des liquides ont été introduit à l'intérieur de l'appareil,

c) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

d) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi.

Ajustez uniquement les commandes qui sont dites dans le mode d'emploi car

un mauvais réglage des autres commandes peut entraîner des dommages et

nécessitera souvent un travail extensif par un technicien qualifié pour

restaurer le produit à son fonctionnement normal.

e) Si l'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé de

quelque façon, et

f) Si l'appareil présente un changement nette de fonctionnement - ce qui indique

un besoin de service.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRECAUTION

Suivez les conseils ci-dessous pour une utilisation sécurisée.

POUR LA PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION A L'ENERGIE DU LASER

• Comme le rayon laser utilisé dans ce lecteur disque compact est dangereux pour

les yeux, ne tentez pas de démonter le boîtier.

• Arrêtez immédiatement le fonctionnement de l'appareil si un objet solide ou un

liquide y tombe dedans.

• Ne touchez pas ou ne pousser pas avec le doigt la lentille. Si vous le faites, vous

risquez d'endommager la lentille et le lecteur peut ne pas fonctionner correctement.

• Ne mettez pas du n'importe quoi dans la fente de sécurité. Si vous le faites, la

diode du laser sera ACTIVEE tant que la porte du CD est toujours ouverte.

• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période de temps, assurez-

vous que toutes les sources d'alimentation sont débranchées de l'appareil. Retirez

les piles de leur compartiment.

• Cet appareil utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou

d'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une

exposition à des radiations dangereuses.

En cas de problème, débrancher la source d'alimentation et consultez un personnel

qualifié pour la maintenance.

FR-4

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Bouton des Fonctions 9. Bouton STOP

2. Bouton Standby 10. Son de HAUTE qualité

3. VOL-/HORLOGE/VOL+ 11. Poignées

4. Porte de CD 12. Antenne Télescopique

5. Bouton  / Lecture/Pause/ Bouton  13. Miroir du CD

6. SD Adaptateur 14. Grille de haut-parleur

7. USB Adaptateur 15. Prise AUX-IN

8. Bouton de VEILLE

FR-5

REMARQUES IMPORTANTES

Evitez d'installer l'appareil dans les endroits décrits ci-dessous :

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils dégageant de

la chaleur tels que les radiateurs électriques.

• Endroits poussiéreux.

• Endroits soumis à des vibrations permanentes.

• Endroits humides ou mouillés.

ALIMENTATIONS ELECTRIQUES

Cet appareil fonctionne sous 120V 60Hz ou 230V 50Hz ou avec des piles 6 x DC1.5V

“C” (UM-2). Ne jamais essayer d’utiliser la radio sous d’autres alimentations électriques.

Vous pouvez entrainer des endommagements des l’appareil et annuler votre garantie.

S'il vous plaît assurez-vous que la prise de courant dans laquelle vous branchez cet

appareil travaille et reçoit de tension constante (non commutée).

FONCTIONNEMENT SOUS LE COURANT ALTERNATIF

1. Lorsque le cordon d'alimentation du courant alternatif (inclus) est branché dans la prise

d'alimentation CA à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité est branché dans la prise

murale de 230V CA ~ 50Hz, l'appareil sera automatiquement déconnecter du courant

des piles, et ne fonctionnera que sous le courant alternatif.

2. Appuyez sur le BOUTON STANDBY pour allumer l'appareil, et appuyez encore sur le

bouton STANDBY éteindre l'appareil!

3. Appuyez sur le BOUTON FONCTION pour choisir entre "FM" ou "CD" ou "AUX”

FR-6

FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES

1. Ouvrez la PORTE DES PILES.

2. Insérez les piles 6 x DC1.5V “C” (UM-2) (non inclus) conformément au schéma de

polarité à l'intérieur du compartiment de piles.

3. Fermez la PORTE DES PILES.

IMPORTANT

: Assurez-vous que les piles sont correctement insérées.

L'inversion de polarité peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Pour de meilleures performances et pour plus de temps d'utilisation, nous

recommandons l'utilisation de piles de bonne qualité de type alcalin.

PRECAUTION

1. N'utilisez pas conjointement des piles usagées et des piles neuves.

2. N'utilisez pas conjointement les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeable

(nickel-cadmium).

3. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, il faut enlever les

piles. Une pile usagée ou une pile qui fuit peut causer des dommages à l'appareil et

annuler la garantie.

4. Ne jetez pas les piles dans le feu, elles peuvent exploser ou fuir.

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque le son de sortie de cet appareil est déformé ou que le fonctionnement du lecteur

CD devient instable, les piles sont donc faibles. Vous devez remplacer, le plus tôt possible,

toutes les piles usagées en même temps pour éviter la fuite des piles.

FONCTIONNEMENT EN FM

1. Appuyez sur le BOUTON STANDBY pour allumer l'appareil, et l'indicateur de FM

s'allumera et produira de son

2. Appuyer longuement sur le "bouton " pendant 2-3 s, et la partie inferieure de FM

effectuera une recherche automatiquement de stations et les fixera.

3. Appuyer longuement sur le "bouton

" pendant 2-3 s, et la partie supérieure de FM

effectuera une recherche automatiquement de stations et les fixera.

4. Pendant la réception FM, gardez toujours l'antenne télescopique de FM

complètement déployée pour de meilleure réception. Cependant, si la réception FM

est faible, essayez de repositionner l'appareil à proximité d'une fenêtre ouverte

jusqu'à ce que vous obteniez une meilleure réception.

5. Appuyez sur les boutons "VOL +" ou "VOL-" pour augmenter ou réduire le volume

6. Appuyez sur le BOUTON STANDBY pour éteindre l'appareil

FR-7

FONCTIONNEMENT EN CD

REMARQUE: Cet appareil ne lu pas uniquement les disques compacts commerciaux

mais il lu également les disques CD-RW auto-compilés.

• En raison de définition de format non-normalisé/de gravage de CD-R/RW, la qualité

de lecture et de performance n'est pas garantie.

• Le fabricant n'est pas responsable de la jouabilité de CD-R/RW causé par les

conditions d’enregistrements tels que les performances de l'ordinateur, le logiciel de

gravage, les propriétés de médias etc.

• Ne collez pas d'étiquette ou de sceau sur aucune des côtés du disque CD-R/RW. Il

peut entrainer un dysfonctionnement.

MODE DE LECTURE

1. Appuyez le BOUTON DE FONCTION sur la position "CD”.

2. Ouvrez LA PORTE DE CD, insérez-y un CD avec l'étiquette vers le haut, puis fermez

la porte de CD.

3. L'appareil affichera " LECTURE DE CD/CD READ ", et lu les informations sur le

disque

4. Après la lecture du nombre total de toutes les pistes, l'appareil effectuera

automatiquement la lecture du CD!

5. Appuyez sur le "bouton

", le CD jouera la dernière piste, appuyez sur le "bouton ",

le CD jouera la piste suivante, appuyez sur le BOUTON LECTURE/PAUSE pour

mettre en pause, appuyez-le à nouveau pour continuer de jouer le CD

6. Appuyez sur les boutons "VOL +" ou "VOL-" pour augmenter ou réduire le volume

7. Appuyez sur le bouton STANDBY pour éteindre l'appareil.

REMARQUE: Si le saut de pistes se produit pendant la lecture de CD, essayez

diminuer le volume.

N’ouvrez pas la porte de CD pendant la lecture d'un CD.

FR-8

FONCTIONNEMENT AVEC L’USB

1. Appuyez le BOUTON STANDBY pour allumer

2. Définissez le BOUTON FUNCTION sur la position "USB"

3. Insérer une clé USB dans le connecteur, l'appareil affichera "USB READ" et le voyant

USB clignotera.

4. Après avoir lu le nombre total de pistes, l'appareil jouera automatiquement l'USB

5. Appuyez le "Bouton

 " et l'USB jouera la dernière piste, appuyez le "Bouton" et

l'USB jouera la piste suivante, appuyez le bouton LECTURE/PAUSE pour mettre en

pause, appuyez-le

i nouveau pour continuer à jouer

6. Appuyez sur la touche "VOL +" ou "VOL-" pour augmenter ou diminuer le volume

7. Appuyez le bouton STANDBY pour éteindre

L’appareil ne peut pas lire mon périphérique USB.

- Une fois que vous avez connectée votre périphérique à l'unité, vous devrez d'abord

activer votre périphérique USB avant qu'il soit opérationnel.

- Cet appareil ne supporte pas la connexion directe d'USB avec un ordinateur. Vous

devez utiliser un périphérique USB, ou un lecteur MP3.

- Si vous utilisez un disque dur externe d’USB: vous avez besoin de brancher à la fois

votre périphérique à une source d'alimentation externe et à l'unité. Si vous utilisez un

PMP autoalimenté, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.

- Vérifier que le système de fichiers de votre périphérique USB est formaté en format

FAT ou FAT 32. Le périphérique USB formaté en NTFS n'est pas compatible avec cet

appareil. Attention: si vous essayez de modifier votre système de fichiers, le formatage

de votre périphérique effacera toutes les données. S'il vous plaît référez-vous d'abord

au manuel d'instructions de votre périphérique USB.

FR-9

FONCTIONNEMENT AVEC LA CARTE SD

1. Appuyez le BOUTON STANDBY pour allumer

2. Définissez le BOUTON FUNCTION sur la position "CARD"

3. Insérer une CARTE SD dans le connecteur, l'appareil affichera "CARD READ" et le

voyant SD clignotera.

4. Après avoir lu le nombre total de pistes, l'appareil jouera automatiquement la CARTE

SD

5. Appuyez le "Bouton

" et la CARTE SD jouera la dernière piste, appuyez le

"Bouton

" et la CARTE SD jouera la piste suivante, appuyez le bouton

LECTURE/PAUSE pour mettre en pause, appuyez-le à nouveau pour continuer à

jouer

6. Appuyez sur la touche "VOL +" ou "VOL-" pour augmenter ou diminuer le volume

7. Appuyez le bouton STANDBY pour éteindre

L’appareil ne peut pas lire ma carte mémoire.

Vérifiez d'abord que votre carte mémoire est compatible avec l'appareil. Les cartes

mémoire compatibles sont de formats SD, SDHC, MMC. Nous avons déjà testé cet

appareil avec la plupart des cartes mémoire sur le marché; en raison des normes

multiples de technologies dans l'utilisation, nous ne pouvons pas cependant garantir une

compatibilité totale avec toutes les cartes sur le marché. Si vous avez un problème de

compatibilité, veuillez utiliser une carte mémoire de capacité inférieure (2GB ou inférieure)

ou bien, connectez l'appareil via un périphérique USB.

FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton HORLOGE pendant 2-3 secondes pour afficher le symbole

d'HORLOGE, à ce moment, "24" clignotera sur l'écran.

2. Appuyez sur le" bouton " ou sur le "bouton " pour sélectionner le format d'heure de

"12" ou de "24", puis appuyez encore sur le bouton HORLOGE pour sauvegarder le

format. A ce point, l'affichage d '"heure" clignotera, appuyez sur le "bouton

" ou sur

le "bouton " pour sélectionner votre heure désirée, puis appuyez sur le bouton

horloge pour sauvegarder l'heure

3. A ce point, l'affichage de "minute" clignotera, appuyez sur le "bouton

" ou sur le

"bouton " pour sélectionner vos minutes désirées, puis appuyez sur le bouton

horloge pour sauvegarder les minutes

4. A ce point, l'affichage de "date" clignotera, appuyez sur le "bouton " ou le "bouton "

pour sélectionner votre date désirée, puis appuyez sur le bouton horloge pour

sauvegarder la date

FR-10

FONCTIONNEMENT DE L’ALARME

1. Appuyez sur le bouton "AL1" de la télécommande pour ouvrir et fermer la fonction

d’ALARME

2. Appuyez longuement sur le bouton "AL1" pendant 2-3 secondes pour afficher le

symbole ALARME, à ce point, l'''heure" clignotera sur l'écran, appuyez sur le "bouton

" ou sur le "bouton " pour sélectionner votre heure désirée, puis appuyez sur le

bouton "AL1" pour sauvegarder l'heure

3. A ce point, les "minutes" clignoteront sur l'écran, appuyez sur le "bouton

" ou sur le

"bouton

" pour sélectionner vos minutes désirées, puis appuyez sur le bouton "AL1"

pour sauvegarder les minutes

4. Sélectionnez "ZZ" ou "Radio" ou "CD" comme ALARME, appuyez sur le bouton "AL1"

pour sauvegarder la sélection

5. Réglez le volume sur votre volume désiré, puis appuyez sur le bouton "AL1" pour le

sauvegarder!

La fonction d'Alarme pour l'"AL2" est la même que celle d'"AL1"

FONCTIONNMENT EN AUX IN

Ce lecteur CD comporte une ligne de prise d'entrée auxiliaire pour connecter votre iPod,

lecteur MP3 ou autre lecteur numérique de musique.

1. Branchez la fiche des écouteurs de votre appareil externe à la prise AUX IN situé sur

le côté gauche de ce lecteur CD (Le câble de connexion n'est pas fourni).

2. Allumez le lecteur CD et il entrera dans le mode de fonctionnement AUX une fois qu'un

périphérique externe est branché dans la prise AUX IN.

3. Commencer à jouer les pistes de votre iPod, lecteur MP3 ou autre appareil audio

externe.

4. Ajuster lentement les commandes de volume sur votre lecteur CD et ainsi que celle de

l'appareil externe.

5. Éteignez votre iPod, lecteur MP3 et etc. quand vous terminer la lecture. Eteignez le

lecteur CD et débranchez la prise AUX IN

Remarque: Une fois que la prise AUX IN est branché, le lecteur de CD entrera

automatiquement dans le mode AUX, quel que soit la fonction sélectionnée est en mode

CD ou Radio. N'oubliez pas de débrancher le câble du lecteur CD après utilisation afin

d'être à mesure d'écouter la radio encore ou d'effectuer la lecture de CD.

FONCTIONNEMENT EN VEILLE

1. Appuyez sur le BOUTON STANDBY pour éteindre l’appareil

2. Appuyez sur le BOUTON VEILLE pour définir le temps de veille (90Sǃ80Sǃ70Sǃ

60Sǃ50Sǃ40Sǃ30Sǃ20Sǃ10S)

FR-11

CARACTERISTIQUES

Généralité

Alimentation électrique: AC100V - 230V~ 50/60Hz

DC: Piles 6 x 1.5V ‘C’ (UM-2) (Non fournies)

Consommation électrique : 15 W

Puissance de sortie (RMS): 0.6 W * 2

Dimensions de l’appareil: 289.5 x 220.5 X 148.5 MM

Poids de l’appareil: 1.36 kg

MP3

Débit binaire: 128 kbps

Radio

Fréquence de syntonisation: FM: 87.5 -108MHz

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. Les enfants doivent être surveillés lors de l'utilisation de cet appareil.

2. Ne jamais enrouler le fil des écouteurs autour de n'importe quel animal ou une personne.

Il faut tirer une attention particulière doit être pour des longs câbles.

3. Nettoyez votre appareil avec un tissu humide (jamais mouillé). Les solvants ou les

détergent ne doivent jamais être utilisés.

4. Évitez de laisser votre appareil en plein soleil ou dans des lieux chauds, humides ou

poussiéreux.

5. Gardez votre appareil loin des appareils de chauffage et des sources de bruit électrique

telles que les lampes fluorescentes ou les moteurs.

6. S'il y a présence de décrochages ou interruptions de musique

pendant la lecture du CD, ou si le CD ne parvient pas à se jouer

du tout, sa surface inférieure doit être nécessairement nettoyée.

Avant la lecture, essuyez le disque du centre vers l'extérieur avec

un bon tissu de nettoyage doux.

FR-12

GUIDE POUR LE DEPANNAGE

Symptôme Problème possible

Solution

Bruit ou son

déformé pour la

diffusion FM

- Station FM n'est pas

correctement réglé.

- L'antenne télescopique de FM

n'est pas déployée.

- Régler de nouveau la station

FM.

- FM: Déployez l’antenne

télescopique de FM.

Pas de son pour

FM

- L’appareil n’est pas en mode

de fonction “FM”.

- Le volume est réglé au

minimum

- Appuyez le commutateur de

Fonction sur la position “FM”.

- Augmenter le Volume.

Le lecteur CD ne

jouera pas

- L’appareil n’est pas en mode

de fonction CD.

- Le CD n’est pas correctement

chargé.

- Si le CD est auto-compilé, le

média utilisé pourrait ne pas

être compatible avec le

lecteur.

- Sélectionner le mode de la

fonction.

- Insérez le CD en mettant

l’étiquette vers le haut.

- Utilisez un média vierge de

meilleure qualité et tester de

nouveau.

Le CD saute des

parties pendant la

lecture.

- Le disque est sale ou rayé. - Nettoyez le CD avec un tissu

propre ou utilisez un autre

disque.

Bruit intermittent du

lecteur CD

- Le disque est sale ou

défectueux

- La lentille du capteur optique

est sale

- Le lecteur est soumis à des

chocs ou des vibrations

excessives

- Nettoyez ou remplacez le

disque défectueux.

- Utilisez un disque de

nettoyage des lentilles de

lecteur CD pour nettoyer la

lentille.

- Choisissez un autre

emplacement du lecteur

éloigné des chocs ou des

vibrations.

Le son de sortie est

déformé lors de

grand volume

- La commande de Volume est

régler sur le maximum.

- Régler la commande de

Volume sur un niveau bas

confortable.

- Désactiver la fonction de

DBBS pour des musiques très

fortes.

Ceci pour certifier que CSU70R est conforme à

la directive du Conseil 89/336/EEC (directive EMC)

Normes applicables:

EN55013:2001+A1+A2

EN61000-3-2:2006+A1+A2

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet

www.mpmaneurope.com

La page charge ...

MPMan CSU70R Le manuel du propriétaire

MPMan CSU70R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents