Motorola Moto Hint Let's Get Started

La page charge ...

fr

motorola roadster pro

Bluetooth

haut-parleur pour la voiture

MD

commençons

La page charge ...

1fr Voici ce qu’il contient

Voici ce qu’il contient

regardez ça

Soyez prudent. Soyez génial. Grâce au Motorola Roadster Pro,

envoyez et recevez des appels ou écoutez de la musique avec

votre téléphone, en toute sécurité, sans enlever vos mains de

sur le volant.

• Appariez deux téléphones en même temps.

• Entendez le nom de l’appelant et répondez aux appels ou

ignorez-les par des commandes vocales.

• Entendez des messages-guides vocaux pour les

connexions, le niveau de charge de la batterie et d’autres

fonctions.

Allez-y, jetez un coup d’œil :

Bonjour. Voici votre haut-parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alimentez-le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Où le placer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prêt? Mettez-le sous tension (ou hors tension) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connectez-le et le tour est joué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transmission de musique en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Les appels, comment les faire?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Que signifient les voyants?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apportez quelques modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Des problèmes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obtenez ce que vous voulez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sécurité, réglementation et information juridique. . . . . . . . . . . . . 18

2 Voici ce qu’il contient fr

Mise en garde : avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire

les renseignements importants relatifs à la sécurité, à la

réglementation et à l’information juridique à la fin du

présent guide.

3fr Bonjour. Voici votre haut-parleur

Bonjour. Voici votre haut-parleur

regardez-le attentivement

Appeler

Touches de volume

(à l’arrière)

Muet

Lecture, Pause,

vocale

Interrupteur

d’alimentation

Voyant d’état

Port de charge

micro-USB

4 Alimentez-le fr

Alimentez-le

chargez-le

Vous pouvez utiliser votre haut-parleur lorsqu’il est branché ou

non sur le chargeur.

Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps

que le produit. Elle ne devrait être retirée que lorsque

l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. Toute tentative

de retrait ou de remplacement de la batterie peut

endommager le produit et annuler la garantie.

Conseil : lorsque vous utilisez votre haut-parleur, vous pouvez

connaître le niveau de charge de la batterie en appuyant

simultanément sur les boutons Augmenter le volume et

Diminuer le volume .

Voyant d’état

Rouge (chargé de 0 à 30 %)

Jaune (chargé de 30 à 95 %)

Vert (chargé à plus de 95 %)

5fr Où le placer?

Où le placer?

télécommande d’ouvre-porte de garage, tasse-toi

Important : avant d’installer ou d’utiliser le produit, consultez

les lois locales concernant l’installation ou l’utilisation de

l’équipement.

Pour une installation sécuritaire :

• N’installez pas le produit à un emplacement qui risque

d’obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon

fonctionnement du véhicule.

• Ne le placez pas au-dessus d’un coussin gonflable.

Se glisse sur le pare-soleil de la voiture.

6 Prêt? Mettez-le sous tension (ou hors tension) fr

Prêt? Mettez-le sous tension (ou

hors tension)

mise sous tension

•Activé: le haut-parleur se met hors tension

automatiquement lorsque vous éloignez votre téléphone

de la voiture. Grâce à la détection de mouvements, le

haut-parleur s’active automatiquement lorsque vous ouvrez

ou fermez la portière de la voiture.

•Désactivé: le haut-parleur est désactivé. La fonction de

mise sous-tension/hors tension automatique est elle aussi

désactivée.

Activé

Désactivé

7fr Connectez-le et le tour est joué

Connectez-le et le tour est joué

configuration de Bluetooth

MC

Désactivez tout dispositif Bluetooth auquel votre haut-parleur

est apparié. Ensuite :

11

Activez Bluetooth sur votre appareil.

13

Allez dans le menu Bluetooth de votre appareil et entrez

le code d’autorisation 0000 si vous y êtes invité.

2

Activez le haut-parleur de la voiture. Lorsque le voyant

bleu s’allume et que vous entendez « prêt pour

l’appariement », suivez les messages-guides vocaux

an de connecter et d’apparier l’appareil.

4

Lorsque l’appareil et les haut-parleurs de la voiture sont

bien appariés, vous entendrez « appariement terminé ».

8 Connectez-le et le tour est joué fr

Remarque : si on vous demande d’autoriser l’accès à

l’annuaire, appuyez sur OK sur votre téléphone.

Conseil : une fois votre téléphone et le haut-parleur appariés,

ils se connectent automatiquement lorsque vous mettez sous

tension votre haut-parleur et la fonction Bluetooth de votre

téléphone.

Un deuxième appareil?

Vous utilisez deux téléphones, ou bien une tablette et un

téléphone? La technologie multipoint intégrée permet de les

apparier tous les deux.

1 Consultez « Connectez-le et le tour est joué », à la page 7,

pour apparier le deuxième appareil. Le haut-parleur

demeure en mode d’appariement pendant cinq minutes

après l’activation.

2 Une fois l’appariement terminé, vous n’avez qu’à activer les

deux appareils pour les connecter.

Plus de conseils concernant l’utilisation de deux téléphones :

• Avec deux téléphones connectés, aucun appel en cours :

appuyez sur pour activer la reconnaissance vocale sur le

premier téléphone. Appuyez deux fois sur cette touche

pour utiliser la reconnaissance vocale sur le deuxième

téléphone.

• Avec deux téléphones connectés et un appel en attente :

appuyez sur pour passer à l’appel sur le premier

téléphone. Appuyez deux fois sur cette touche pour passer

à l’appel sur le deuxième téléphone.

9fr Connectez-le et le tour est joué

Tester la connexion

1 Assurez-vous que votre haut-parleur est sous tension.

2 Composez un numéro sur votre téléphone, puis appuyez

sur la touche d’appel/d’envoi.

Lorsque vous vous connectez correctement pour un appel,

vous entendez une sonnerie dans le haut-parleur.

10 Transmission de musique en continu fr

Transmission de musique en

continu

écoutez de la musique à partir de votre téléphone

Remarque : cette fonction dépend du téléphone.

Pour écouter de la musique à partir de votre haut-parleur,

activez la connexion Bluetooth, commencez la lecture de

musique sur votre téléphone, puis :

• Pour lire/mettre en pause la musique de votre téléphone

sur votre haut-parleur, appuyez sur .

• Pour passer à la chanson suivante, appuyez deux fois sur

jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité.

La lecture de la musique est interrompue pendant un appel.

La lecture de la musique reprend à la fin de l’appel.

Remarque : vous devez lancer la lecture de musique sur votre

téléphone avant de pouvoir l’entendre et la commander sur

votre haut-parleur. De plus, le réglage du volume de votre

téléphone peut modifier le volume sur votre haut-parleur.

11fr Les appels, comment les faire?

Les appels, comment les faire?

ça fait du bien de parler

Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou

du réseau.

Pour…

répondre à un

appel

Dites « répondre » lorsqu’on vous le

demande ou appuyez sur .

refuser un

appel

Dites « ignorer » lorsqu’on vous le

demande ou appuyez sur un bouton de

volume jusqu’à ce que vous entendiez un

son.

faire un appel

par

composition

vocale

Appuyez sur . Lorsque vous entendez

le son, suivez les messages-guides pour

faire un appel.

recomposer le

dernier numéro

composé

Appuyez sur .

activer ou

désactiver la

sourdine

Appuyez sur . Le haut-parleur dit :

« sourdine activée » ou « sourdine

désactivée ». Lorsque la sourdine est

activée, le voyant de la touche passe

au rouge.

12 Les appels, comment les faire? fr

Conseil : lorsque deux téléphones sont appariés, utilisez la

commande vocale du téléphone dont vous voulez vous servir

pour des fonctions telles que la composition vocale et la

recomposition.

À propos des appels

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention

de la route et peut être interdite. Conformez-vous toujours

aux lois et conduisez prudemment.

Commandes vocales

Répondez aux appels ou ignorez-les en utilisant votre voix – il

suffit de dire « répondre » ou « ignorer ».

Remarque : cette fonction ne peut être utilisée pour un

second appel entrant.

répondre à un

deuxième

appel

Appuyez sur . Le premier appel est

alors mis en attente.

mettre fin à un

appel

Appuyez sur .

Pour…

13fr Les appels, comment les faire?

Entendre le nom de l’appelant

Si votre téléphone connaît le nom de la personne qui appelle,

vous entendrez « appel de [nom] » au moment de recevoir un

appel.

Remarque : cette fonction n’est pas activée lorsque vous

recevez un appel pendant qu’un autre appel est en cours.

Reconnaissance vocale

Appuyez sur pour activer la fonction de reconnaissance

vocale de votre téléphone (s’il prend en charge cette

fonction) et pouvoir ainsi appeler l’un des contacts de votre

annuaire. Si une autre application à commande vocale est

installée sur votre téléphone (comme MY MOTOSPEAK

MC

),

ce dernier pourrait vous demander l’opération à effectuer la

première fois que vous appuyez sur la touche .

14 Que signifient les voyants? fr

Que signifient les voyants?

déchiffrez les scintillements et les clignotements

Si le voyant d’état est… le haut-parleur est…

bleu et clignote activé et recherche un

appareil

bleu fixe connecté à un appareil

rouge et clignote

lentement

presque déchargé

rouge fixe en cours de charge (batterie

de 0 à 30 %)

jaune fixe en cours de charge (batterie

de 30 à 95 %)

vert fixe en cours de charge (batterie

chargé à plus de 95 %)

15fr Apportez quelques modifications

Apportez quelques modifications

réglez les paramètres suivants

Pour régler les paramètres suivants, maintenez la touche

d’appel enfoncée pendant la mise sous tension du

haut-parleur.

• Rétablir les paramètres par défaut

Mise en garde : cette fonction efface toutes les données

d’appariement mémorisées dans votre haut-parleur.

• Interface vocale

• Alerte d’identification de l’appelant

• Connexions multipoints (pour deux téléphones)

• Parole à large bande

• Réponse vocale

Remarque : le haut-parleur se mettra automatiquement

sous-tension lorsque vous aurez quitté le menu Paramètres.

16 Des problèmes? fr

Des problèmes?

nous avons des solutions

Pourquoi mon haut-parleur ne veut-il pas s’apparier à un

nouvel appareil?

Activez ou désactivez le haut-parleur. Suivez ensuite les

étapes décrites à la rubrique «

Connectez-le et le tour est

joué

», à la page 7. (Vous avez 5 minutes pour apparier un

nouvel appareil. Si vous avez besoin de plus de temps, vous

devez éteindre et rallumer le haut-parleur.)

Mon haut-parleur fonctionnait, mais il ne fonctionne plus!

Assurez-vous que votre téléphone est sous tension et que la

fonction Bluetooth est activée. Si la fonction Bluetooth était

désactivée ou activée seulement de manière temporaire,

vous devrez peut-être la réactiver et recommencer la

procédure d’appariement du téléphone et de l’écouteur.

(Consultez la rubrique «

Connectez-le et le tour est joué », à

la page 7.)

Mon haut-parleur et mon téléphone ne se connectent pas

automatiquement. Que s’est-il passé?

Réinitialisez les paramètres par défaut en accédant au menu

des paramètres (consultez la rubrique «

Apportez quelques

modifications

», à la page 15). Choisissez ensuite

«

Connectez-le et le tour est joué », à la page 7.

17fr Obtenez ce que vous voulez

Obtenez ce que vous voulez

de l’aide, des guides, et des tonnes de détails

•Réponses: allez à l’adresse www.motorola.com/support

ou communiquez avec le Centre du service à la clientèle

de Motorola en composant le : 1 800 461-4575 (Canada),

1 800 331-6456 (États-Unis) ou 1 888 390-6456 (ATS aux

États-Unis pour les malentendants).

• Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin d’aide,

communiquez avec nous en composant le

1 877 MOTOBLU ou visitez le site

www.motorola.com/bluetoothsupport ou

www.motorola.com/bluetoothconnect.

• Nouvelles : obtenez les dernières nouvelles et applications,

des trucs et des conseils, des vidéos et bien plus encore.

Retrouvez-nous sur :

Yo uTu be

MC

www.youtube.com/motorola

Facebook

MC

www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Google+

MC

www.google.com/+

18 Sécurité, réglementation et information juridique fr

Sécurité, réglementation et

information juridique

Utilisation des batteries et consignes de

sécurité

Avertissement :

votre produit est doté d’une batterie qui ne doit être retirée que par un centre

de services ou de recyclage approuvé par Motorola.

•

Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous-même. Toute tentative de retrait ou

de remplacement de la batterie peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des

blessures.

•

Ne tentez pas de démonter ni de réparer le produit. Toute tentative de démontage ou de

réparation du produit peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des blessures.

•

Évitez d’écraser ou de plier le produit et évitez de l’exposer à la chaleur ou de le mettre en

contact avec des liquides. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des

blessures.

Charge de la batterie

Charge de la ba tterie

Remarques sur la charge de la batterie du produit :

•

Pendant la charge, gardez votre produit et le chargeur à la température de la pièce pour

assurer l’efficacité de la charge de la batterie.

•

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent

nécessiter une charge prolongée.

•

Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la

batterie des dommages causés par la surcharge.

Accessoires de tierces parties

L’utilisation d’accessoires de tierces parties, y compris, sans s’y limiter, les batteries, les

chargeurs, les casques, les couvercles, les étuis, les protecteurs d’écran et les cartes mémoire,

peut nuire au rendement de votre produit. L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur de

marque autre que Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre

danger. La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries

et de chargeurs d’origine autre que Motorola. Pour obtenir une liste des accessoires approuvés

par Motorola, visitez le site

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(en anglais seulement).

19fr Sécurité, réglementation et information juridique

Précautions au volant

Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, votre première responsabilité consiste à conduire de

façon responsable et sécuritaire. Faire des appels ou utiliser des applications pendant la conduite

peut détourner votre attention de la route et peut être interdit ou restreint dans certains endroits;

conformez-vous toujours aux lois et aux règlements locaux quant à l’utilisation des appareils

mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule.

Au volant, vous devez TOUJOURS :

•

garder les yeux sur la route;

•

utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilité ou que la loi l’exige dans votre

région;

•

entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation

avant

de vous

mettre en route;

•

utiliser les fonctions activées par la voix (comme la composition vocale) et les fonctions

vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;

•

vous concentrer sur la conduite. Si l’utilisation de l’appareil nuit à votre concentration,

interrompez-la.

Quittez la route de façon sécuritaire avant d’envoyer des messages, de naviguer sur le Web ou

d’utiliser toute autre application sur votre appareil mobile.

N’oubliez pas d’observer les conseils pour une conduite responsable qui figurent sur le site

www.motorola.com/callsmart

(en anglais seulement).

Mise en garde contre l’utilisation à un

volume élevé

Avertissement :

une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe

quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait affecter votre

audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer

rapidement. Pour protéger votre audition :

•

limitez la période d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé;

•

évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;

•

baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous.

Si vous éprouvez un inconfort auditif, par exemple une sensation de pression ou de congestion

dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent étouffées, vous devez arrêter l’utilisation

de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition.

Enfants

Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants.

Ces produits ne sont pas

des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par exemple, les petites

pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement.

La page charge ...

Motorola Moto Hint Let's Get Started

Ce manuel convient également à

Motorola Moto Hint Let's Get Started

dans d''autres langues

Documents connexes