Beats by Dr. Dre Executive Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN Important Safety Information 4

Operating your Executive Headphones 7

Using the Remote Mic 8

Connect, Listen, Enjoy 10

FR Renseignements de sécurité importants 11

Utiliser votre casque d’écoute Executive 14

Utilisation du microphone de la télécommande 15

Connectez et protez de votre écoute 17

ES Información importante sobre la seguridad 18

Cómo funcionan sus Auriculares Executive 21

Uso del Micrófono Remoto 22

Conecte, Escuche, Disfrute 24

PT Informações Importantes de Segurança 25

Como Operar seus Fones de Ouvido Executive 28

Utilização do Microfone Remoto 29

Conecte, Ouça e Aproveite 31

Table of Contents

La page charge ...

11

Renseignements de sécurité importants

Utilisation responsable

Pour éviter de subir des dommages auditifs, assurez-vous que le volume de

votre lecteur multimédia est réduit avant de brancher vos écouteurs. Après

avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez graduellement le

volume jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau d’écoute agréable. Les

niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L’exposition à des bruits de

85dB ou plus peuvent graduellement causer une perte auditive. Surveillez

votre utilisation des écouteurs; la perte auditive dépend du niveau sonore et

de la durée de l’écoute. Plus un son est fort, moins vous devez vous y exposer.

Plus un son est doux, plus longtemps vous pouvez l’écouter.

Physiologie de l’oreille

Français

Marteau

Nerf cochléaire

Étrier

Membrane

du tympan

Conduit auditif

Cochlée

Enclume

Vestibule

Vers le nez et la gorge

12

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont

inférieurs à 60dB

Aspirateur, sèche-

cheveux

70 Intrusif, interfère avec les conversations

téléphoniques

Mélangeur 85-90 85dB équivaut à un niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8heures)

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15minutes d’exposition non

protégée pour les sons compris entre

90 et 100dB

Scie à chaîne, foreuse/

marteau perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100dB pendant plus de

une (1)minute risque d’engendrer une

perte dénitive de l’audition

Concerts de rock

(varient)

110 -140 Le seuil de douleur commence à

environ 125dB

Français

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons et classe les

dommages potentiels à l’audition.

* Les renseignements du tableau sont tirés du site

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

13

Français

«…. une personne ordinaire peut écouter en toute sécurité son iPod pendant

4,6heures par jour à un volume de 70%.»

«.... il est extrêmement important de savoir le niveau sonore auquel vous

écoutez de la musique, ainsi que la durée de votre écoute...»

Tiré du site http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Tirez le maximum de votre équipement et protez d’excellentes performances

audio, même à des niveaux sonores sécuritaires. Nos écouteurs vous

permettront d’entendre votre musique avec plus de détails et à des niveaux

sonores inférieurs que jamais auparavant.

Utilisation responsable

N’utilisez pas d’écouteurs lorsque ce n’est pas sécuritaire, par exemple, en

conduisant un véhicule, en traversant la rue ou pendant des activités ou dans

des environnements où vous devez porter attention à votre entourage.

Il est dangereux de conduire en portant des écouteurs et c’est illégal dans de

nombreuses régions, puisque cela réduit vos chances d’entendre des sons qui

pourraient vous sauver la vie, comme le klaxon d’un autre véhicule ou la sirène

de véhicules d’urgence. Évitez de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez un

transmetteur FM pour écouter le contenu de votre lecteur multimédia en voiture.

Pour connaître le niveau sonore d’écoute sécuritaire et d’autres lignes directrices

importantes en matière de sécurité, visitez le site de la Consumer Electronics

Association au www.ce.org et de la Deafness Research Foundation au www.drf.org.

14

Français

Utiliser votre casque d’écoute Executive

Le casque d’écoute Executive de Beats est équipé d’un interrupteur qui

vous permet d’activer et de désactiver les fonctions d’annulation du bruit et

d’annulation active du bruit de votre casque d’écoute. Pour économiser la

pile, désactivez les fonctions d’annulation du bruit et d’annulation active du

bruit du casque d’écoute quand vous ne l’utilisez pas.

Pour utiliser votre casque d’écoute Executive, veuillez consulter le tableau des

fonctions ci-dessous :

Mise hors tension Mise sous tension

Voyant DEL éteint =

pas d’annulation

du bruit ou

d’annulation active

du bruit

Voyant DEL vert =

annulation du bruit

ou annulation active

du bruit en fonction

15

Fonctions de la télécommande:

• Lecture

• Pause

• Piste suivante/piste

précédente

• Avance rapide/retour

en arrière

• Répondre

• Raccrocher

• Commande vocale

• Contrôle du volume

Remarque: ces fonctionnalités varient selon l’appareil que vous utilisez.

HTC, Blackberry et AndroidiPod, iPhone et iPad

Français

Utilisation du microphone de la télécommande

Les écouteurs Exécutif sont munis d’un câble audio comprenant une

télécommande dotée d’un microphone intégré pour utiliser avec votre

téléphone intelligent, votre lecteur multimédia ou votre tablette.

16

Français

Pour faire jouer ou interrompre une chanson ou une vidéo: Appuyez sur le

bouton central de la télécommande, puis relâchez-le. Appuyez à nouveau sur

le bouton central de la télécommande pour reprendre la lecture.

Pour sauter une chanson ou une vidéo ou revenir à la chanson ou à la vidéo

précédente: Appuyez deuxfois sur le bouton central de la télécommande

pour sauter à la chanson ou à la vidéo suivante. Appuyez troisfois sur le

bouton central de la télécommande pour revenir à la chanson ou à la vidéo

précédente.

Pour avancer ou reculer rapidement dans une chanson ou une vidéo en

cours de lecture: Appuyez rapidement deuxfois sur le bouton central de la

télécommande et maintenez le bouton enfoncé la deuxièmefois pour avancer

rapidement. Relâchez le bouton pour arrêter le balayage. Appuyez rapidement

troisfois sur le bouton central de la télécommande et maintenez le bouton

enfoncé la troisièmefois pour reculer rapidement.

Pour répondre à un appel ou raccrocher: Appuyez sur le bouton central de

la télécommande une fois et relâchez-le pour répondre. Répétez la procédure

pour raccrocher.

Pour refuser un appel entrant: Appuyez sur le bouton central de la

télécommande et maintenez-le enfoncé pendant deuxsecondes, puis

relâchez-le. Vous entendrez deuxsignaux sonores pour vous indiquer que

l’appel a été refusé.

Commande vocale: Appuyez sur le bouton central de la télécommande

et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la fonction de commande vocale

s’active. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

Contrôle de volume: Appuyez sur le bouton du haut de la télécommande pour

augmenter le volume. Appuyez sur le bouton du bas de la télécommande pour

réduire le volume. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

17

Français

Connectez et proftez de votre écoute

Enregistrez vos écouteurs Beats dès aujourd'hui

www.be ats bydre.com/register

La page charge ...

Beats by Dr. Dre Executive Le manuel du propriétaire

Beats by Dr. Dre Executive Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents