Kathrein UFM 341 Instructions Manual

La page charge ...

UFM 341

20610069

Système de traitement

du signal UFO

®

compact

Modulateur TV

UFM 341 20610069

Sortie

(connecteur F femelle)

Zone de collage

des étiquettes

adhésives fournies

Connecteur de raccor-

dement du système de

commande (mini DIN)

Entrée AV

(connecteur Sub Min-D)

Raccord pour bus

d’alimentation

Caractéristiques techniques

936.2825/-/1005/.4f

1}

Réglable dans une grille de canaux de 7/8 MHz (suivant le standard, réglage ﬁ n dans la grille 250 kHz

2}

Valeur intrinsèque de la voie de traitement

Type

Référence

Gamme de fréquences

(MHz)

Tension

d’entrée

audio

Tension

d’entrée

vidéo

Rapport

signal/bruit

2)

S/N pondéré

Rapport por-

teuse image/

son T1/T2

Niveau de

sortie max./

plage de

réglage

Consom-

mation

de

courant

Entrée

audio

Entrée

vidéo

Sortie

1)

47-68/110-862

(V

eff

) (V

ss

) (dB) (dB) (dBµV) (V/mA)

UFM 341

20610069

1 1 61 16/20 95/85-95

5/390

12,5/220

31/5

L

R

V

C



Modulateur TV pour montage dans des modules de base ou

d’extension UFO

®

compact UFG 3xx



Pour modulation d‘un signal AV indépendant dans une

gamme de fréquences de sortie de 47-68 MHz et

110-862 MHz



Compatibilité avec les canaux adjacents



Niveau de sortie réglable et désactivable par le biais de la

commande du module de base



Son TV stéréo, mono ou bicanal ; pouvant être basculé

manuellement ou automatiquement via le décodeur de

lignes de données



Norme TV : réglable sur B/G, D/K ou I par le biais du

système de commande central



Version requise pour le logiciel du système de commande

central : au moins V 8.40



Outils nécessaires :

- Tournevis cruciforme n° 2

- Tournevis plat 0,8 x 4

Remarque:

Un câble d’adaptation Sub Min-D/cinch est disponible auprès d’ESC

Grassau, sous la référence 09901498.

Consignes de réglage

La conﬁ guration du modulateur TV s‘effectue via la commande du module de base UFG 3xx.

Version requise pour le logiciel du système de commande central : au moins V 8.40

Pour conﬁ gurer le système, raccorder la commande au module.

Les touches indiquées ci-dessous sont celles de la commande (voir également les instructions d’utilisation du module

de base UFG 3xx correspondant).

Remarque :

Les paramètres et valeurs présentés ci-dessous ne sont indiqués qu‘à titre d‘exemple et ne correspondent pas

forcément à l‘état de livraison du modulateur TV.

936.2825/-/1005/.4f

Utiliser les touches « ← » et « → » pour sélectionner le paramètre souhaité. Le paramètre sélectionné clignote sur l’afﬁ cha-

ge. Appuyer sur les touches « + » et « - » pour le modiﬁ er

.

Appuyer sur la touche « M » pour enregistrer le paramètre dans le module. Si la commande est séparée du module sans

enregistrement, les paramètres stockés jusqu’à présent dans le module sont réactivés.

1 Sélection de la fréquence/du canal de sortie

Sortie K 69 855,25 MHz

Stéréo HF activé

*** UFM 341 ***

Fréq. 855,25 MHz

Niveau -10 Norme B/G

Menu principal

Sous-menu sortie

Les touches « + » et « - » permettent de régler le canal en continu de 48,25 à 62,25 MHz et de 111,25 à 847,25 MHz avec un

pas de 7 ou 8 MHz (suivant le standard) ; l’afﬁ chage du canal n’a lieu que s’il correspond.

Le réglage ﬁ n de la fréquence de sortie avec un pas de 250 kHz est possible dans le sous-menu relatif au canal de sortie.

Dans ce but, passer dans le sous-menu avec la touche « (sous-menu) » puis régler la fréquence souhaitée avec les touches

« + » et « - ».

Appuyer de nouveau sur la touche « (sous-menu) » pour quitter le sous-menu.

2 Choix du niveau de sortie

Sortie K 69 855,25 MHz

Stéréo HF activé

Menu principal

Sous-menu sortie

Les touches « + » et « - » permettent de régler en continu le niveau de sortie (40 pas).

Les limites de réglage sont indiquées par « min » et « max » (comparables aux butées gauche et droite d’un régulateur de gain

du commerce).

Le réglage du signal de sortie peut être effectué dans le sous-menu du canal de sortie.

Dans ce but, passer dans le sous-menu avec la touche « (sous-menu) » puis régler le niveau souhaité avec les touches « + »

et « - » Appuyer de nouveau sur la touche « (sous-menu) » pour quitter le sous-menu. Appuyer de nouveau sur la touche

« (sous-menu) » pour quitter le sous-menu.

*** UFM 341 ***

Fréq. 855,25 MHz

Niveau -10 Norme B/G

3 Choix du standard TV

936.2825/-/1005/.4f

Sortie K 69 855,25 MHz

Stéréo HF activé

Menu principal

*** UFM 341 ***

Fréq. 855,25 MHz

Niveau -10 Norme I

Sous-menu sortie

Le réglage du standard TV peut être effectué dans le sous-menu du canal de sortie.

Sélectionner le standard TV avec la touche « + » ou « - » dans le sous-menu de la commande. Au choix : B/G, D/K et I. Le

standard M peut également être sélectionné, mais uniquement dans la grille de canaux conformément au standard B/G avec un

écart de porteuse image/son de 4,5 MHz.

Remarque : Côté sortie, seul le mode mono est disponible pour les standards D, K, I et M !

4 Sélection du mode audio

Utiliser les touches « + » ou « - » de la commande pour changer de mode audio (« Mono », « Stéréo », « Bicanal » ou « Auto »).

Remarques sur le mode « Auto » :

■ N‘utiliser que pour les signaux vidéo avec signal VPS (ligne de données)

■

La représentation est fonction du contenu de la ligne de données « Auto S » (stéréo), « Auto Z » (bicanal) et « Auto M » (mono)

■ En l‘absence de signal VPS, le système bascule automatiquement en mode

«

bicanal

»

(représentation

«

Auto *Z

»

)

Pour tous les programmes en langue allemande avec télétexte, un signal VPS est également émis.

Pour ces programmes, il est recommandé d‘utiliser le paramètre « Auto ». Suivant le mode choisi, le basculement s‘effectue

automatiquement dans le module.

5 Désactivation de la voie de traitement

Sortie K 69 855,25 MHz

Stéréo HF activé

Menu principal

Sortie * K 69 855,25 MHz

Stéréo

HF désactivé

Afﬁ chage « HF désactivé »

Quand la voie de traitement est désactivée, aucun signal de sortie n‘est généré.

Utiliser les touches « + » et « - » pour sélectionner « HF activé » ou « HF désactivé ».

Sortie K 69 855,25 MHz

Stéréo HF activé

Menu principal

6 Brochage du connecteur SubMin-D

Broche 1 2 6 8 11

Signal

Entrée

audio

gauche

Entrée

FBAS ;

vidéo

raccordée

Entrée

audio

droite

Masse Masse

Remarque :

Un câble d’adaptation Sub Min-D/cinch est disponible

auprès d’ESC Grassau, sous la référence 09901498 :

ESC GmbH

Tél. : +49 8641 9545-0

E-mail : [email protected]

7 Exemple de circuit

936.2825/-/1005/.4f/ZWT Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément à

la directive 2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les

déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet

appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un point de collecte ofﬁ ciel spécialement prévu à cet effet.

Internet : www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 100 144 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE

En cas d’extension d’installations existantes avec le UFM 341, vériﬁ er le type de bloc d’alimentation utilisé sur l’installation.

Il peut en effet s‘agir d‘un modèle pas assez puissant (BN 1681794). De ce fait, toujours contrôler la consommation de courant

indiquée sur l‘autocollant du bloc d‘alimentation !

séparateur de

téléalimentation

magnéto-

scope

décodeur

programme

La page charge ...

Kathrein UFM 341 Instructions Manual

Kathrein UFM 341 Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes