General Pipe Cleaners D-25-2-A Guide d'installation

La page charge ...

General D-25 Handy

™

Manuel d’instructions

Pour canalizations de 1 1/4 à 3 pources

(30mm—75mm)

Votre débouchoir Handy est conçu pour

vous procurer de nombreuses années de ser-

vice fiable et rentable. Toutefois aucun appa-

reil ne peut donner son plein rendement si

l'opérateur ne le connaît pas à fond.

Lisez, comprenez et respectez toutes

les consignes de sécurité et instructions four-

nies avec ce produit. Le fait de ne pas suivre

ces consignes et instructions risquerait de

provoquer une électrocution et/ou des blessu-

res graves. Conservez ces documents pour

future référence.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

D-25 Handy

™

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement tou-

tes les instructions. Le fait de ne pas suivre

toutes les instructions risque de provoquer une

électrocution, un incendie et/ou des blessures

graves. Des manuels de rechange peuvent

être obtenus gratuitement sur demande, ou

téléchargées à partir de notre site Internet,

www.drainbrain.com. Des films d'instruction

peuvent également être téléchargés de notre

site Internet ou nous être commandés. En cas

de question ou de problème, veuillez contacter

le service clientèle de General au 412-771-

6300.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

L'appareil doit être branché

dans une prise correctement

mise à la terre. À défaut de sui-

vre ces instructions, il peut

s'ensuivre un choc électrique

et la mort. Si le fil de mise à la

terre est électrifié, vous pouvez

être électrocuté par un simple

contact avec l'appareil et ce,

même si l’interrupteur est à Ar-

rêt (Off). Dans ce cas, le disjonc-

teur de fuite à la terre ne peut pas

vous protéger. Utilisez un testeur

certifié UL pour vérifier si la prise

de courant est sécuritaire.

N'utilisez jamais des outils mo-

torisés dans une atmosphère

explosive générée par des li-

quides inflammables, des gaz

ou de la poussière. Les outils

électriques provoquent des étin-

celles qui risquent d’enflammer la

poussière ou les vapeurs.

Ne portez que des gants en

cuir. N’utilisez aucun autre ty-

pe de gants, en tissu, caout-

chouc ou enduit. Ne saisissez

jamais un câble en mouvement

avec des gants en tissu ou un

chiffon; ces matériaux peuvent

s’enrouler autour du câble et cau-

ser des blessures graves.

Portez toujours des lunettes de

sécurité et des chaussures à

semelles de caoutchouc anti-

dérapantes. L'emploi de ces

équipements de sécurité peut

empêcher des blessures graves.

Ne forcez jamais les câbles

exagérément. Une tension ex-

cessive peut causer la torsion, le

vrillage ou la rupture du câble et

pourrait provoquer des blessures

graves.

Ces instructions ont pour objet de fa-

miliariser tous les employés avec l’u-

tilisation et l’entretien sans danger

du D-25 Handy.

DANGER signale un danger de haut risque qui, s’il n’est

pas évité, entraînera des blessures graves ou mortelles.

MISE EN GARDE signale un danger de faible risque qui,

s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures de faible

ou moyenne gravité.

AVERTISSEMENT signale un danger de risque moyen qui,

s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou

mortelles.

Ce symbole de sécurité vous avertit

de l’existence d'un danger pour votre

sécurité personnelle. Respectez tou-

tes les consignes de sécurité suivant

ce symbole afin d’éviter des blessu-

res graves ou mortelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

6

D-25 Handy

™

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

1. Portez uniquement des gants en cuir. N’utilisez

jamais d’autres types de gants, tels que gants en

toile, en caoutchouc ou en tissu enduit. Ne saisissez

jamais un câble en rotation avec un chiffon. Ces ob-

jets peuvent se prendre dans le câble et provoquer

un accident grave.

2. Assurez-vous que l'outil soit branché dans une

prise de courant correctement mise à la terre. En

cas de doute, vérifiez la prise avant d'y brancher l'ou-

til. Vérifiez que le cordon électrique n'est pas coupé

ou effiloché, et que la broche de mise à la terre est

encore bien en place.

3. Si le cordon d'alimentation de l'outil n'est pas

suffisamment long, vous pouvez utiliser une ral-

longe pour usage intensif en bon état de calibre

16 et ne dépassant pas 15 m (50 pi). Un cordon de

calibre plus petit peut entraîner une importante chute

de puissance et la surchauffe du moteur.

4. Placez l’appareil le plus près possible du drain, à

une distance de 15,24 cm maximum. Une distance

plus grande risque de conduire à une torsion ou un

vrillage du câble.

5. Cet appareil est prévu pour être utilisé PAR UNE

PERSONNE seulement à la fois. L’utilisateur doit

contrôler la gâchette et le câble.

6. Ne saisissez jamais un câble en mouvement. Ne

saisissez le câble pour le sortir de son logement

ou l'y rentrer que lorsque le moteur est arrêté.

Lorsque le moteur tourne, ayez toujours une

main sur la gâchette et l'autre main autour de la

poignée bouclier conique. La main de l’utilisateur

risque de se prendre dans des pièces en mouve-

ment, ce qui peut entraîner des blessures graves.

7. Faites attention lorsque vous nettoyez un drain

dans lequel des produits chimiques ont été utili-

sés. Évitez tout contact direct avec les produits de

débouchage de drain corrosifs. Ces produits chimi-

ques peuvent causer des blessures à l'opérateur et

endommager le câble. Neutralisez ou évacuez les

produits de nettoyage corrosifs des tuyaux avant

d'utiliser l'outil.

8. Ne faites pas fonctionner la machine si elle ou

l'utilisateur se trouve sur un sol inondé. Ceci aug-

menterait le risque d’électrocution.

9. Portez toujours des lunettes de sécurité et des

chaussures à semelle en caoutchouc antidéra-

pant. L'emploi de ces équipements de sécurité peut

empêcher des blessures graves.

10. Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble

n'est ni cassé ni emmêlé à l'intérieur du tambour,

en extrayant le câble et en vérifiant qu'il n'est pas

usé ni cassé. Remplacez toujours les câbles usés

(entortillés ou cassés) par des câbles de remplace-

ment GENERAL authentiques.

11. N’utiliser cet outil que pour la tâche à laquelle il

est destiné. Suivez le mode d’emploi. Toute autre

utilisation ou la modification du débouchoir pour d’au-

tres applications risquent d’augmenter le risque de se

blesser.

7

FICHE D’APPLICATION DES CÂBLES

Taille du

Câble

Taille du Tuyau Application Typique

1/4”

(6.35 mm)

1-1/4" à 2"

(31.75 à 50.8 mm)

Petits Conduits,Bains, Douches

5/16"

(7.94 mm)

1-1/2" à 2"

(38.1 à 50.8 mm)

Eviers, Bassins et petits renvois

3/8"

(9.5 mm)

2" to 3"

(50.8 à 76.2 mm)

Évents, Toilettes et petits renvois

Truc: Il peut être avantageux de faire couler un filet

d'eau dans la canalisation pendant et après l'utilisation

de l'appareil, pour dégager les débris coupés par le cou-

teau.

Fonctionnement Manuel

1. Placez la machine à une distance de 15,24 cm maxi-

mum de l’ouverture du drain. Si ceci n’est pas possi-

ble, faites passer le câble à travers un tuyau ou une

conduite pour éviter que le câble ne fouette.

2. Desserrer le mandrin. Sortir le câble du récipient et

insérer la tête d’alésage dans le renvoi. Il sera possi-

blement nécessaire de tourner la tête du câble au

travers les croisillons de la crépine.

3. Tourner l’outil dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre et enfoncer avec une légère pression avant

jusqu’à ce que la section exposée du câble pénètre

le renvoi.

4. Desserrer le mandrin et reculer le récipient d’environ

6 pouces (15cm).

5. Serrer le mandrin et répéter le procédé jusqu’à ce

que le renvoi soit dégagé.

6. Lorsque le conduit est libre, rétracter le câble tou-

jours en tournant le récipient dans le sens des aigui-

lles d’une montre.

DIRECTIVES D'UTILISATION

D-25 Handy

™

Percer l'opération

1. D’utiliser le D-25 Handy manuellement, suivez les

instructions pour le Fonctionnement Manuel.

2. Retirer la poignée du dessus du

récipient et glisser la tige expos-

ée dans le mandrin de la per-

ceuse. Bien serrer le mandrin.

ATTENTION: Utiliser une per-

ceuse 3/8” à isolation double

reconnue par UL seulement.

3. Desserrer le mandrin du réci-

pient. Sortir le câble du récipient

et l’insérer dans le renvoi.

4. Enfoncer le câble jusqu’à ce qu’une résistance soit

sentie. Garder environ 6 pouces (15cm) de câble

entre l’outil et l’ouverture du renvoi, ensuite serrer le

mandrin.

5. Dans une main prendre une bonne prise sur la

poignée de la perceuse et de l’autre main retenir la

bague de rétention de la D-25 avant d’appuyer sur la

gachette de la perceuse. La perceuse doit être en

position de marche avant afin que le récipient tourne

dans le sens des aiguilles d’une montre.

6. Commencer avec une légère pression sur la gachet-

te pour une vitesse lente. Lorsque plus de pression

est appliquée sur la gachette, le récipient tourne plus

rapidement. Une fois la perceuse à la vitesse désir-

ée, pousser l’outil légèrement vers le renvoi.

INSTRUCTIONS SUR L’OPÉRATION

7. Relâcher la gachette, desserrer le mandrin du réci-

pient et reculer le récipient d’environ 6 pouces

(15cm). Serrer le mandrin et répéter le procédé

jusqu’à ce que l’obstruction soit atteint.

8. Lorsque l’obstruction est atteinte, il est possible que

le câble avance avec plus de difficulté. Bouger l’outil

en mouvement avant/arrière jusqu’à ce que le câble

passe l’obstruction.

9. Lorsque le conduit est libre, rétracter le câble tou-

jours avec la marche avant de la perceuse. (Le réci-

pient tourne dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre.)

Truc: Il peut être avantageux de faire couler un filet

d'eau dans la canalisation pendant et après l'utilisation

de l'appareil, pour dégager les débris coupés par le cou-

teau.

PAS DE MARCHE ARRIÈRE POUR

RÉTRACTER LE CÂBLE DU RENVOI.

UTILISER LA MARCHE ARRIÈRE SEU-

LEMENT POUR LIBÉRER LE CÂBLE

S’IL SE COINCE DANS LE CONDUIT.

ENTRETIEN

Afin de s’assurer que l’outil fontionne toujours bien, tous

les roulements et câbles doivent être lubrifiés. La lubrifi-

cation des pièces mobiles est particulièrement importante

lorsque la machine vient en contact avec le sable, le gra-

vier et autres matières abrasives

DÉCONNECTEZ L'APPAREIL DE SA

SOURCE D'ALIMENTATION ÉLEC-

TRIQUE AVANT TOUT ENTRETIEN !

ENTRETIEN DES CÂBLES

Pour obtenir un rendement

maximal des câbles, assu-

rez-vous qu'ils soient pro-

pres et bien lubrifiés. Cela

est nécessaire à leur utilisa-

tion et prolonge grandement

leur durée. Certains utilisa-

teurs versant périodique-

ment de l'huile directement

dans le tambour. Alors,

quand le tambour tourne, le

câble est complètement lu-

brifié. Notre huile SNAKE

OIL est idéale à cette fin puisqu'elle désinfecte et déso-

dorise tout en lubrifiant.

N’UTILISER PAS LE BOUTON DE VE-

RROUILLAGE ROUGE. LA VITESSE

DE LA PERCEUSE NE DOIT PAS

EXCÉDER 550 TOURS/MINUTE.

8

La page charge ...

General Pipe Cleaners D-25-2-A Guide d'installation

Ce manuel convient également à

General Pipe Cleaners D-25-2-A Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents