Essick Air 696 400 Manuel utilisateur

La page charge ...

L

U

®

C

L

U

®

Manufacturer Certified to

ASSOCIATION OF HOME

APPLIANCE MANUFACTURERS

ANSI/AHAM HU-1-1980

Imprimé aux É.-U.

LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES

ET LES CONSERVER.

GUIDE

D'UTILISATION

ET

D'ENTRETIEN

DU PROPRIÉTAIRE

Modèles :

697 400 Crédence à vitesses variables

avec filtre Air Care

®

696 400 Crédence à vitesses variables

696 100 Crédence à vitesses varibles

de couleur de bois délavé

• Le plus facile à remplir

• Le plus facile à nettoyer

• Réglage au mode silencieux

pour utilisation durant la nuit

• Hygrostat automatique

• Arrêt automatique

PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT

RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES.

Brevets :5,037,583; 5,110,511; 5,133,904

Autres brevets en instance.

Pour placer une commande de pièces et d'accessoires, composer le : 1-800 547-3888

Humidificateur

évaporateur

Mesures de sécurité importantes

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER

L'HUMIDIFICATEUR

1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a

été conçue pour s'insérer, d'une seule façon, dans une prise polarisée

de 120 volts c.a., d'une puissance de 15 ampères. Si la fiche ne s'in

sère pas complètement dans la prise, retourner la fiche. Si elle ne s'in

sère toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas

tenter de contourner cette caractéristique de sécurité. Si l'utilisation

d'unerallonge

est nécessaire, celle-ci doit également accepter la lame

large de la fiche et se conformer aux valeurs nominales d'électricité

mentionnées.

2) Ne pas placer le cordon électrique sous un tapis, dans un endroit

passant ou près d'une source de chaleur.

3) Ne pas utiliser l'humidificateur si le cordon est endommagé.

4) Débrancher toujours l'appareil avant de le nettoyer, de l'entretenir ou

lorsqu'il n'est pas en fonction.

5) Ne pas placer l'humidificateur près de rideaux longs, de matières

combustibles ou d'objets dégageant de la chaleur.

6) Cet humidificateur est approuvé par le UL avec le filtre à mèche

d'évaporation de marque Bemis by Esick Air en place. Pour maintenir

votre classification UL, voir le centre de service de la région pour toute

réparation. N'utiliser que les produits chimiques et les filtres à

mèche de marque Bemis by Essick Air en remplacement. Pour placer

une commande de pièces, de filtres à mèche ou de produits chimiques,

composer le numéro de libre-appel suivant : 1-800-547-3888.

7) Un nettoyage régulier est recommandé. Consulter le chapitre intitulé

SOINS ET ENTRETIEN de ce guide.

8) Il est très important que les solutions de nettoyage et autres liquides qui

peuvent être utilisés pour nettoyer le boîter, tels que le chlore, ne soient

pas vaporisés ni appliqués sur le bloc d'alimentation/châssis. Le

contact avec ces solutions nettoyantes peuvent causer une défectuosité

électrique de l'humidificateur qui risque d'entraîner de graves

conséquences.

L'air sec est tiré à l'intérieur de

l'humidificateur en passant par

l'arrière de l'appareil. L'air est

humidifié au fur et à mesure qu'il

passe à travers le filtre à mèche

d'évaporation. Il est ensuite

poussé à l'extérieur, soit dans la

pièce, par le ventilateur.

1- Récipients d'eau

2- Châssis/bloc d'alimentation

(montage du moteur et du

ventilateur)

3- Filtre à mèche d'évaporation

4- Conduite d'eau/bac

d'égouttement

5- Entrée de l'air sec

6- Sortie de l'air humidifié

Introduction

L'humidificateur de Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison

en faisant passer l'air sec à travers un filtre à mèche saturé d'eau. Au fur et à

mesure que l'air passe à travers le filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en lais-

sant derrière toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspen-

sion. Étant donné que l'eau est évaporée, il n'y a aucune vaporisation d'eau ni bruines

salissantes et aucunes poussièr

es blanches; il n'y a que de l'air humidifié, propre et

invi-sible. Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et

accu-mule les minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évapora-

tion diminue. Nous r

ecommandons de changer le filtr

e à mèche au moins une fois

par an; de préférence, en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison

d'humidification et en commençant la saison d'humidification suivante avec un

nouveau filtre à mèche. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement

plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l'efficacité de l'humidificateur.

MISE EN GARDE : Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les bac

-

téries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage du récipient

d'eau afin d'éliminer la croissance éventuelle des bactéries. Suivre les directives

pour déterminer la quantité appropriée à ajouter au récipient d'eau de 9,85 L (2,6

gallons).

Le filtr

e à mèche ne requiert pas l'emploi de traitements de l'eau du genre utilisant

des agents de chélation qui sont conçus pour une utilisation dans les humidifica-

teurs munis d'un centrifugeur ou d'une roue hydraulique.

L'humidificateur est muni de deux récipients d'eau. Lorsqu'un récipient d'eau est

vide, le message "Refill bottle" s'allume. Lorsque les deux récipients d'eau sont

vides, le ventilateur de l'humidificateur s'arrête automatiquement et se remet

automatiquement en marche lorsque les deux récipients d'eau sont remplis à

Placer l'humidificateur contre un mur intérieur, près d'une prise de courant.

Pour obtenir de meilleurs résultats, l'humidificateur doit être à au moins 10,2

cm (4 po) du mur. Ne pas placer l'humidificateur directement devant une

bouche d'air chaud ou d'un radiateur.

Assemblage et Fonctionnement

1) Déballer l'humidificateur.

2) Enlever toutes les matières

d'emballage. Vérifier pour

s'assurer que tous les articles

suivants sont compris avant de

jeter l'emballage :

Boyau de remplissage

Traitement contre les bactéries

Ensemble de roues

Filtre à mèche d'évaporation

Deux récipients d'eau avec

bouchon

Filtre Air Care

®

si l'appareil est

un modèle Air Care

®

.

Remarque : Le filtre à mèche et

les filtres Air Care

®

sont emballés

afin de prévenir tout bris lors du

transport. Ils doivent être retirés

de l'appareil et correctement

installés, selon les directives,

avant de faire fonctionner

l'appareil afin d'éviter

d'endommager celui-ci.

ROUES

3) Retirer les récipients d'eau,

châssis et le filtre à mèche

d'évaporation de la base de

l'humidificateur.

Retourner la base de

l'humidificateur vide à l'envers.

Insérer une tige de roue dans

chacun des gros orifices situés

aux quatres coins de

l'humidificateur. Les roues doivent

bien s'ajuster et être enfoncées le

plus loin possible, sans les forcer.

4) Retourner le meuble à l'endroit.

FILTRE À MÈCHE D'ÉVAPORTION

5) Le filtre à mèche a une nervure de

montage sur le dessus permettant

de l'accrocher sur la rainure

située à l'intérieur, à l'arrière du

meuble. Cela permet de

suspendre le filtre à mèche dans

la conduite d'eau (voir schéma).

Suspendre le filtre à mèche dans

le meuble tel qu'indiqué.

FILTRE À AIR (Modèle 697 400)

6) Le filtre Air Care

®

est muni de

quatre pattes de fixation qui

s'engagent dans quatre fentes

situées sur la paroi extérieure, à

l'arrière du meuble.

CHÂSSIS/BLOC

D'ALIMENTATION

7) Placer le châssis/bloc

d'alimentation dans le meuble

en s'assurant qu'il repose

correctement sur les rebords situés

à l'avant et à l'arrière du meuble.

RÉCIPIENTS D'EAU

8) Remplir les récipients d'eau avec

de l'eau fraîche de préférence,

une eau non adoucie. S'il n'y

a que de l'eau adoucie de

disponible à la maison, celle-ci

peut être utilisée mais

l'accumulation de minéraux sur le

filtre à mèche se formera

beaucoup plus rapidement.

La capacité de chaque récipient

d'eau est de 9,85 L (2,6 gallons).

Faire attention lors du remplissage,

un trop-plein d'eau peut exercer

trop de pression sur les récipients

d'eau. Cela peut les endommager.

Un boyau de remplissage, qui

s'ajuste à la plupart des robinets,

est fourni avec l'humidificateur. Le

connecteur de robinet peut être

replié sur lui-même afin de mieux

convenir aux robinets courts ou de

petits diamètres. Placer les

récipients d'eau dans

l'humidificateur avec le capuchon

du clapet renversé et vers l'arrière

de l'humidificateur afin que le

capuchon du clapet pénètre dans

la conduite d'eau.

9) Nous recommandons d'utiliser le

traitement contre les bactéries

Bemis by Essick Air Bacteria

Treatment à chaque remplissage

des récipients d'eau afin d'éliminer

la croissance éventuelle de bac

téries. Ajouter le bactériostat selon

les directives inscrites sur la

bouteille puis bien resserrer le

capuchon de clapet des récipients

d'eau.

10) Placer le dessus de la crédence sur

la base du meuble. REMARQUE :

Le dessus de la crédence est muni

de charnières à l'arrière qui

s'engagent dans les supports à

charnières situés au haut de la

base du meuble. Cette caractéris-

tique permet non seulement, de

soulever verticalement le dessus du

meuble pour faciliter le nettoyage

mais également, de le faire pivoter

pour faciliter l'accès au tableau de

commande et aux récipients d'eau.

11) Brancher le cordon dans la prise

d'accouplement à l'arrière de

l'appareil.

12) Brancher le cordon dans la prise

murale. L'humidificateur est prêt à

fonctionner.

13) Ouvrir le dessus de la crédence en

le soulevant par le rebord à l'a

vant. Le réglage du ventilateur à

vitesses variables permet d'utiliser

une vitesse lente pour un mode

silencieux ou une vitesse plus

élevée pour un rendement maxi

mal.

14) Tous les modèles sont munis d'un

hygrostat automatique. L'hygrostat

met l'appareil en marche lorsque

l'humidité relative de la pièce est

inférieure au réglage établi et

éteint l'appareil lorsque l'humidité

relative atteint le taux d'humidité

voulu. Pour le fonctionnement ini-

tial, régler l'hygrostat à la "zone

de confort" et à partir de là,

ajuster un peu plus haut ou un peu

plus bas pour atteindre le taux

d'humidité voulu.

RÉGLAGE DE L'HUMIDITÉ

ARRÊT

ÉLEVÉ

FAIBLE

DÉBIT D'AIR VARIABLE

ARRÊT ÉLEVÉ

FAIBLE

Z

O

N

E

D

E

C

O

N

F

O

R

T

M

O

D

E

S

I

L

E

N

C

I

E

U

X

Filtre Air Care

®

MODÈLE 697 400

Les modèles Air Care

®

se caractérisent

par un filtre à air à deux étapes. Ce

filtre se fixe à l'arrière de

l'humidificateur et filtre l'air tout en

l'humidifiant.

La première étape du filtre à air est le

3M FILTRETE

TM

, un médium filtrant

chargé électrostatiquement qui capte

la poussière, le pollen et les particules

dans l'air. La deuxième étape du filtre

Air Care

®

est un médium à charbon

actif qui absorbe les odeurs provenant

de la cuisson, des animaux domestiques et de la fumée de tabac. Nous

recommandons de remplacer le filtre à air au moins une fois par an, plus

souvent si nécessaire. Lorsque le médium blanc est couvert d'une pel-

licule de poussières ou de saleté, il est temps de remplacer le filtre Air

care

®

.

La sortie d'eau certifiée de l'humidificateur est réduite lors de l'utilisation

du filtre à air. Les filtres Air Care

®

sont optionnels et ne sont pas requis

pour le fonctionnement normal de l'humidificateur.

FILTRETE™ est une marque déposée de 3M Corp.

1) Éteindre l'appareil en tournant

complètement le bouton de

réglage de l'hygrostat dans le

sens contraire des aiguilles

d'une montre.

2) Débrancher l'appareil de la

prise murale.

3) Débrancher la prise

d'accouplement du châssis/bloc

d'alimentation.

4) Soulever le dessus de la

crédence et retirer les récipients

d'eau.

REMARQUES : Les récipients

d'eau doivent être enlevés

avant le châssis/bloc

d'alimentation afin de prévenir

tout dommage possible au

commutateur-interrupteur à

levette.

5) Retirer le châssis/bloc

d'alimentation du meuble.

DÉTARTRAGE

6) Soulever délicatement le filtre à

mèche du meuble tout en le

laissant s'égoutter dans la

conduite d'eau.

7) Essuyer toute eau restante dans

la conduite d'eau avec une

éponge. Remplir la conduite

d'eau avec une tasse (8 oz) de

vinaigre blanc pur. Laisser agir

la solution pendant 20 minutes.

Nettoyer toutes les surfaces

internes à l'aide d'une brosse à

poils souples. Mouiller un

chiffon doux avec du vinaigre

blanc pur et essuyer la conduite

d'eau pour enlever le calcaire.

8) Rincer abondamment la

conduite d'eau avec de l'eau

pour éliminer le calcaire et la

solution nettoyante avant de

désinfecter.

Soins et Entretien

Important : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur aux deux

semaines. Suivre les directives.

Les humidificateurs fournissent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec

d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d'avantages de l'humidificateur

et d'éviter une mauvaise utilisation du produit, suivre attentivement toutes les

directives, particulièrement celles qui portent sur le fonctionnement, les soins et

l'entretien de l'appareil. Il est à noter que l'humidificateur est un appareil

électrique; par conséquent, il doit être utilisé avec précautions.

De plus, le fait de ne pas suivre les directives recommandées dans les Soins et

Entretien de l'appareil risque de favoriser la croissance de micro-organismes

dans l'eau du récipient d'eau de l'humidificateur.

Mise en garde : Débrancher l'appareil avant tout nettoyage ou entretien.

AVERTISSEMENT : Il est très important que les solutions nettoyantes qui peuvent

être utilisées pour nettoyer le boîter, telles que le chlore, le traitement contre les

bactéries ou le détartreur, ne soient pas vaporisées ni appliquées sur le

châssis/bloc d'alimentation. De plus, ne pas immerger le bloc d'alimentation

dans de l'eau ni dans d'autres solutions. Le contact avec ces solutions peut

causer une défectuosité électrique de l'humidificateur qui risque d'entraîner de

graves conséquences.

DÉSINFECTION DU

RÉCIPIENT D'EAU

9) Remplir la conduite d'eau avec

une solution comprenant 1 c. à

thé de chlore dans 3,79 L

(1gallon) d'eau. Laisser agir la

solution pendant 20 minutes, en

remuant de temps à autre.

Éviter tout contact de la solution

nettoyante avec le châssis/bloc

d'alimentation. Ne pas tenter de

verser le liquide directement à

travers la grille dans le boîter de

l'humidificateur.

10) Vider la conduite d'eau après

20 minutes. Rincer avec de l'eau

jusqu'à disparition de l'odeur de

chlore. Essuyer avec un chiffon

propre ou un essuie-mains.

11) Nettoyer toutes les surfaces du

bloc d'alimentation/châssis

avec un chiffon doux et sec. NE

PAS UTILISER DE SOLUTIONS

NETTOYANTES LIQUIDES, Y

COMPRIS DE L'EAU, POUR

NETTOYER LE BLOC

D'ALIMENTATION/CHÂSSIS.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE DOMMAGE À

L'HUMIDIFICATEUR.

12) Enlever le bouchon des

récipients d'eau et vider l'eau

restante dans un tuyau

d'écoulement. Verser une

solution de une pinte d'eau et de

deux c. à table d'eau de javel

dans chaque récipient d'eau.

Remettre les bouchons et bien

agiter les récipients d'eau.

Enlever les bouchons, vider les

récipients d'eau dans l'évier et

bien rincer avec de l'eau

fraîche.

13) Replacer le filtre à mèche dans

la conduite d'eau en le

suspendant à la nervure de la

paroi arrière et interne du

meuble.

14) Replacer le châssis/bloc

d'alimentation dans le

meuble en s'assurant qu'il

s'ajuste parfaitement aux

rebords arrières de ce dernier.

15) Remettre les récipients d'eau

dans le meuble.

16) Replacer les couverts aux

extrémités du meuble.

17) Brancher le cordon dans la prise

d'accouplement à l'arrière de

l'appareil. Brancher la fiche

dans la prise murale.

18) Régler l'hygrostat à nouveau au

taux désiré.

FILTRE À MÈCHE

D'ÉVAPORATION

19) Nous recommandons de

remplacer le filtre à mèche au

moins une fois par saison et plus

souvent, dans les régions où

l'eau est dure. Lorsque le filtre à

mèche semble excessivement

obstrué par des dépôts de

minéraux, le jeter et rétablir

l'efficacité de l'humidificateur

avec un nouveau filtre à mèche.

Le numéro 1041 de filtre à

mèche de Bemis by Essick Air

convient à tous les humidificateurs

à console. Pour placer une com

mande, composer le

1-800-547-3888. Seuls les filtr

es

de Bemis by Essick Air garantis

sent le rendement certifié à la sor-

tie de l'humidificateur. L'utilisation

de filtres à mèche autres que

filtres à mèche de Bemis by Essick

Air annule la garantie, la certifi-

cation de la valeur à la sortie et

peut réduire l'efficacité à la sortie

de

l'humidificateur.

Entreposage lors de la saison estivale

1) Nettoyer l'appareil tel

qu'indiqué dans le chapitre

intitulé Soins et Entr

etien.

2) Jeter le filtre à mèche usé.

Installer un nouveau filtre à

mèche Bemis by Essick Air

au début de la saison suivante.

Seule l'utilisation de filtres à

mèche Bemis by Essick Air

garantit le rendement certifié à

la sortie de l'humidificateur.

3) Laisser sécher l'appareil

complètement avant

l'entreposage. Ne pas

entreposer avec de l'eau dans

l'appareil.

4) Ne pas entreposer l'appareil

dans le grenier ou dans un

endroit où la température est

élevée.

5) Nettoyer l'humidificateur et

installer un nouveau filtre à

mèche avant le début de la

saison suivante.

6) Un bon de commande pour les

filtres à mèche et accessoires se

trouve à l'arrière de ce guide.

Accessoires

Filtre à mèche

d'évaporation

Le modèle 1041. Le filtre à mèche

d'évaporation remplaçable dégage

continuellement de l'humidité tout en captant

les dépôts de minéraux. Il réduit l'accumulation

de calcaire dans l'appareil. Seuls les filtres à

mèche Bemis by Essick Air fournissent le rende-

ment certifié par l'UL et le AHAM pour l'humid-

ificateur de Bemis by Essick Air.

Filtre Air Care

®

Modèle 1051. Le filtre Air Care

®

à deux étapes

(remplaçable) - 3M FILTRETE™ retire les

impuretés dans l'air et le charbon actif, élimine

les odeurs. Il n'est pas standard dans tous les

appareils. Il peut toutefois être ajouté comme

accessoire dans n'importe quel humidificateur à

console de Bemis by Essick Air.

Traitement contre les

bactéries

Traitement contre les bactéries

N

o

: 1970-32 oz.

Contrôle la croissance des bactéries dans les

humidificateurs. Aide à éliminer les odeurs

désagréables. Cette solution ne doit pas être

utilisée pour nettoyer le châssis/bloc

d'alimentation de l'humidificateur. Une

mauvaise utilisation de la solution peut causer

une défectuosité électrique de l'humidificateur

qui risque d'entraîner de graves conséquences.

Nettoyeur/Détartreur

pour humidificateur

Nettoyeur/détartreur pour humidificateur

N

o

: 1961-32 oz.

Le détartreur pour humidificateur Bemis by

Essick Air nettoie et rétablit l'état de l'humidifi-

cateur pour assurer un fonctionnement efficace

en enlevant tout sédiment ou toute accumula-

tion de calcaire dans la conduite d'eau. Cette

solution ne doit pas être utilisée pour nettoyer

le châssis/bloc d'alimentation de l'humidifica-

teur. Une mauvaise utilisation de la solution

peut causer une défectuosité électrique de

l'humidificateur qui risque d'entraîner de

graves conséquences.

DIVISION DU CONFORT À LA MAISON

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière

ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détail-

lant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit. Dans les 12 pre-

miers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce

défectueuse comprise dans cette garantie.

Cette garantie vous donne des droits particuliers. Il se peut que vous ayez d'autres droits

qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un

emploi abusif, un accident ou des modifications portées sur le produit, une utilisation

commerciale ou des dommages subis lors du transport. Une mauvaise utilisation comprend un

mauvais fonctionnement de l'appareil dû à de la négligence dans le nettoyage ou à des pièces

souillées de dépôts de minéraux en raison de la dureté de l'eau. Les modifications portées au

produit comprennent la substitution pour des éléments autres que ceux de marque Bemis by

Essick Air y compris, mais sans limiter, les filtres à mèche.

Pour toute réparation, apporter ou envoyer le produit à n'importe quel Centre de service Bemis

by Essick Air.

Essick Air Products, Inc.

5800 Murray Street

Little Rock, AR 72209

501.562.1094

La page charge ...

No : 1970

Traitement contre les bactéries, 32 oz

5,99 $

• Favorise l’élimination de la prolifération des bactéries et du fongus.

• Produit fortement recommandé pour les humidificateurs de Bemis

et autres humidificateurs à évaporation.

No : 1041

Superwick pour les humidificateurs à console

et à credenza des séries 400 et 600.

15,99 $

No : 1043

Superwick pour les humidificateurs

à console compact « Space Saver ».

12,99 $

• Filtre seulement, structure non comprise.

No : 1961

Nettoyeur pour humidificateur, 32 oz

3,99 $

• Favorise l’élimination de calcaire.

• Facilite le nettoyage de l’humidificateur

No : 1990

Hygromètre numérique/Senseur Confort

25,99 $

No : 1051

Filtre Air Cleaner pour les humidificateurs de table

à console ou crédenza des séries 400 et 600.

17,99 $

No : H4000

Housse de protection contre la poussière

durant l’été pour les humidificateurs à

console de la série 400.

6,99 $

No : 1045

Superwick pour les humidificateurs à

console de la série H12.

18,99 $

La page charge ...

Authorized Repair and Service Stations

For a list of service stations authorized to make both in-warranty and

out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidiﬁers, go to the

humidiﬁer section of our web site http://www

.essickair.com or

e-mail: info@essickair

.com. Contact your local service station or

retailer for accessories and parts. If unable to obtain them from

your local source, call or write:

Estaciones Autorizadas para Reparaciones y Servicio

Para una lista de estaciones servicio autorizadas para reparar

humidiﬁcadores Bemis by Essick Air tanto bajo la garantía como

fuera de ésta, visite la sección de humidiﬁcadores en nuestro sitio

en la internet http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com

contáctese con la estación de servicio local o lugar de ventas al

detalle de accesorios y repuestos. Si no le es posible obtenerla de

sus fuentes locales, llámenos o escríbanos a:

Centres autorisés pour réparations et service

Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer

les réparations sous garantie et hors garantie des humidiﬁcateurs

Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidiﬁcateurs »

de notre site Web au

http://www.essickair.com

or

e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces,

communiquez avec votre centre de service le plus près. S’il vous

est impossible d’en faire l’achat auprès de votre ressource locale,

appelez-nous ou écrivez-nous au:

Bemis by Essick Air Customer Service

20 Constitution Boulevard, South

P.O. Box 884

Shelton, CT 06484-0884

Phone: 800-547-3888

La page charge ...

Essick Air 696 400 Manuel utilisateur

Essick Air 696 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents