Black & Decker FS1202ID Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: FS1202ID

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fire Storm FS1202ID

La page est en cours de chargement...

3. MISE EN GARDE : afin de réduire les risques de blessure, ne charger que des

blocs-piles Black & Decker, car les autres peuvent éclater et entraîner des blessures ou

des dommages matériels.

4. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.

5. L’utilisation d’un accessoire n’étant ni recommandé ni vendu par Black & Decker peut

entraîner des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

6. Afin de réduire les risques de dommage à la fiche ou au cordon électrique, débrancher

le chargeur en saisissant la fiche, non le cordon.

7. S’assurer que le cordon est placé de manière à éviter qu’il ne subisse des dommages

ou des contraintes ou que les personnes s’y prennent les pieds et trébuchent.

8. Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire, car l’usage

d’une rallonge ayant une puissance inadéquate pourrait causer des risques d’incendie,

de choc électrique ou d’électrocution.

a. Bien qu’on puisse utiliser un cordon bifilaire avec une rallonge bifilaire ou trifilaire, on

ne doit utiliser qu’une rallonge à cordon; on recommande que celle-ci soit approuvée

par l’organisme américain Underwriters Laboratories (UL). Lorsqu’on utilise un outil

électrique à l’extérieur, on ne doit utiliser que des rallonges conçues pour cet usage,

comme celles de type W-A ou W. Toute rallonge conçue pour un usage extérieur peut

aussi être employée à l’intérieur.

b. Afin d’éviter une perte de puissance ou une surchauffe et d’assurer la sécurité de

l’utilisateur, la rallonge doit être de calibre AWG approprié. Plus le calibre est petit,

plus la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est plus

puissante qu’une rallonge de calibre 18. Lorsqu’on utilise plusieurs rallonges pour

obtenir la longueur voulue, s’assurer que chacune d’elles présente les valeurs

minimales requises.

CALIBRE DE FIL MINIMUM RECOMMANDÉ POUR LES RALLONGES

INTENSITÉ NOMINALE (AMPÈRES) – 0 À 10.0

LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE

25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi

7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m

CALIBRE AWG

18 18 16 16 14 14 12

9. Ne charger l’outil qu’au moyen du chargeur fourni, car l’usage de tout autre chargeur

pourrait endommager le bloc-piles ou engendrer une situation dangereuse.

10. N’utiliser qu’un seul chargeur durant le chargement.

11. Ne pas ouvrir le chargeur ni la perceuse; ces derniers ne contiennent aucune pièce

pouvant être réparée par le client et doivent être retournés à un centre de service

Black & Decker, le cas échéant.

12. NE PAS incinérer la perceuse ou le bloc-pile, y compris ceux gravement endommagés

ou complètement déchargés, car ils peuvent exploser en présence de flammes.

13. Ne pas incinérer les piles, car elles peuvent exploser en présence de flammes. Les

cellules peuvent subir une fuite légère par suite d’un usage extrême, du chargement ou

d’une exposition à certaines températures; cela n’indique pas un problème. Cependant,

si le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau, on doit :

a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l’eau savonneuse;

b. neutraliser l’effet au moyen d’un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;

c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l’eau propre pendant au moins

10 minutes et consulter immédiatement un médecin.

REMARQUE AUX FINS MÉDICALES : ce liquide contient une solution composée de

25 à 35 % d’hydroxyde de potassium.

Chargement du bloc-piles

LE BLOC-PILES N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. IL IMPORTE DONC

DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE LE

CHARGER.

Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise résidentielle standard de 120 volts

et de 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise murale appropriée. REMARQUE : Ne pas charger

au moyen d’une génératrice de moteur. Ne pas brancher dans une source d’ali-

mentation électrique à courant continu; utiliser seulement une prise de 120 V c.a.

2. Glisser le bloc-piles dans le chargeur, tel qu’illustré à la figure A, et le charger pendant

9 heures. Après la charge initiale et à la suite d’une utilisation normale, le bloc-piles

devrait se charger complètement en 3 à 6 heures.

3. Débrancher le chargeur et retirer le bloc-piles. Mettre la pile dans l’outil en s’assurant

de l’insérer complètement dans sa cavité jusqu’à ce qu’elle s’enclenche fermement.

REMARQUE : Pour retirer le bloc-piles de l’outil, appuyer sur le bouton de dégagement

situé à l’arrière du bloc-piles (figure B) et tirer sur ce dernier pour le dégager.

Conseils importants concernant le chargement

1. À la suite d’une utilisation normale, le bloc-piles devrait prendre de 3 à 6 heures pour se

charger complètement, et jusqu’à 6 heures s’il est complètement déchargé. Le bloc-piles

n’est pas chargé au moment de quitter l’usine; on doit donc le charger pendant au moins

9 heures avant de l’utiliser.

2. Afin d’éviter d’endommager le bloc-piles, il est important de NE PAS le charger à des

températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Pour

augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une

température d’environ 24°C (75 °F).

3. Le chargeur peut émettre un bourdonnement ou devenir chaud au toucher durant le

chargement. Cela est normal et n’indique pas la présence d’un problème.

4. Si le bloc-piles ne se charge pas normalement, il faut : (1) vérifier l’alimentation de la

prise en y enfichant une lampe ou un appareil, (2) s’assurer que la prise n’est pas rac-

cordée à un interrupteur qui coupe le courant lorsqu’on éteint les lumières, (3) placer le

chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante est environ 4,5 °C

(40 °F) à 40,5 °C (105 °F) ou, si le problème persiste, (4) retourner le bloc-piles et le

chargeur au centre de service Black & Decker le plus près (les centres de service

autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques»).

5. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il ne produit pas suffisamment de courant pour

permettre à l’utilisateur de travailler normalement. On doit CESSER d’utiliser la perceuse

dans de telles conditions.

6. On peut prolonger la durée de vie du bloc-piles en évitant de le laisser dans le chargeur

pendant de longues périodes (plus de 30 jours lorsqu’on ne l’utilise pas). Bien que la

surcharge du bloc-piles ne soit pas un problème au niveau de la sécurité, cette pratique

peut réduire de façon appréciable sa durée de vie.

7. Le bloc-piles atteindra son rendement optimal après avoir terminé cinq cycles de charge

et de décharge au cours d’une utilisation normale. Il n’est pas nécessaire de décharger

complètement le bloc-piles avant de le recharger. Le meilleur moyen de charger et de

décharger le bloc-piles est de l’utiliser normalement.

Étape d’entretien

Grâce à la fonction de charge d’entretien du chargeur, l’utilisateur peut laisser le bloc-pile

dans le chargeur afin qu’il soit prêt à être utilisé. Lorsque le chargeur est branché dans une

prise résidentielle standard, le voyant de charge rouge s’allume constamment, indiquant

que le chargeur maintient la charge du bloc-pile; ce dernier perd lentement sa charge

lorsqu’il est retiré du chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Mode d’emploi

Interrupteur à vitesse variable (Fig. 1)

Enfoncer l’interrupteur à gâchette pour mettre l’outil en marche; le relâcher pour arrêter

l’outil. Celui-ci est muni d’un frein et le mandrin s’arrête dès que l’interrupteur est

complètement relâché.

Le variateur de vitesse permet d’effectuer une tâche particulière à la vitesse appropriée.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de protection.

Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité

ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

Utilisation et entretien de l’outil

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen d’une butée fixe ou de

tout autre dispositif semblable; la pièce est instable lorsqu’on la retient manuellement ou

qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a

été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser

l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas; tout outil

qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher le bloc-pile de l’outil ou mettre l’interrupteur en position de verrouillage

ou d’arrêt avant d’effectuer un réglage, de changer les accessoires ou de ranger

l’outil; ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des

personnes non qualifiées; les outils sont dangereux entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• Lorsqu’on n’utilise pas le bloc-pile, le ranger à l’écart des objets métalliques tels que

les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres petits

objets susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes et d’occasionner ainsi

un court-circuit pouvant provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

• Bien entretenir l’outil et s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé; les outils

bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester

coincés et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles ne

restent pas coincées; vérifier également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a ni bris

ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil; faire

réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à nouveau, car les

accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle en

question; un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est

utilisé avec un autre.

Entretien

• L’outil doit être entretenu ou réparé par le personnel qualifié seulement; toute

maintenance effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de

blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les

directives de la section «Entretien» du présent guide afin de prévenir les risques de

choc électrique ou de blessure.

Règles de sécurité particulières

• Tenir l’outil par les surfaces de saisie isolées pour les travaux où l’outil de coupe

risque de toucher à des fils dissimulés. Tout contact avec un fil “sous tension”

provoquera “l’électrisation” des parties métalliques exposées et l’électrocution de l’utilisateur.

• Toujours porter des lunettes de protection ou toute autre protection oculaire. Lors du

martelage ou du perçage, des débris sont rejetés dans l’air. Ces derniers peuvent causer

des dommages oculaires permanent.

• Mèches, douilles ou outils peuvent chauffer pendant leur utilisation. Toujours porter

des gants avant de les manipuler.

• Ne pas utiliser cet outil pendant des périodes prolongées. Les vibrations causées par

l’outil peuvent poser des risques pour les mains ou les bras. Porter des gants pour amortir les

vibrations, et pour limiter les risques faire des pauses fréquentes.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces

produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique

(comme l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue

ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien

aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement

conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres

outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties

exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin

d’éviter d’absorber

par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours

utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger

les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

MISE EN GARDE : Après utilisation, ranger l’outil sur son côté sur une surface

stable là où il ne pourra faire ni trébucher ni tomber personne. Certains outils équipés

d’un large bloc-pile peuvent tenir à la verticale sur ce dernier mais ils sont alors facilement

déstabilisés.

MISE EN GARDE : Porter des protecteurs d’oreilles appropriés durant l’utilisation.

Selon les conditions et la durée d’utilisation, le bruit émis par cet outil peut causer une perte

auditive.

L’étiquette apposée sur l’outil peut comprendre les symboles suivants. Voici les symboles

et leurs définitions :

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu

o ........................sous vide

....................................

Construction de classe II .../min ..................tours ou courses

....................................borne de mise à la minute

à la minute

..................................symbole d´avertissement BPM ....................battements par

minute

CONSERVER CES MESURES

Information concernant le capuchon du bloc-pile

Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce

dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le

capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : s’assurer, au moment de ranger ou de transporter le bloc-pile, qu’aucun

objet métallique n’entre en contact avec les bornes à découvert du bloc-pile. Par

exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile sans capuchon dans un tablier, une poche, une

boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés,

car le bloc-pile pourrait causer un court-circuit et s’endommager, ou risquer de provoquer des

brûlures ou un incendie.

Directives et consignes de sécurité : Chargement

1. Le présent guide comprend d’importantes directives, dont un mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

2. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les étiquettes de mise en garde

apposées sur (1) le chargeur, (2) la pile et (3) le produit utilisant la pile.

Capuchon du bloc-pile

Plus on enfonce l’interrupteur, plus la vitesse augmente. Utiliser les basses vitesses pour

amorcer un trou sans pointeau, pour percer le métal ou le plastique, ou pour enfoncer une

vis. Pour maximiser la durée de vie de l’outil, utiliser le variateur seulement pour amorcer

des trous ou enfoncer des attaches.

REMARQUE : une utilisation sans arrêt de la commande de vitesse variable n’est pas

recommandée, car cela pourrait endommager l’interrupteur; il faut donc éviter une telle

pratique.

Bouton de commande marche avant ou marche arrière (Fig. 1)

Un bouton de commande marche avant-arrière, qui sert aussi comme bouton de

verrouillage en position d’arrêt, détermine la direction de marche de l’outil. Pour sélectionner

la position de marche avant, relâcher l’interrupteur à gâchette et enfoncer le bouton de

commande situé du côté droit de l’outil. Pour sélectionner la position de marche arrière,

appuyer sur le bouton situé du côté gauche de l’outil. La position centrale du bouton sert à

verrouiller l’outil en position d’arrêt. On doit toujours relâcher la gâchette lorsqu’on change la

position du bouton.

Mandrin à dégagement rapide – (fig. 2)

REMARQUE : Le mandrin n’accepte que des accessoires hexagonaux de 6,35 mm (1/4 po).

Verrouiller l’interrupteur en position d’arrêt (au centre) ou retirer le bloc-pile avant de

changer un accessoire.

Pour installer un accessoire, tirer le collier du mandrin afin de l’éloigner du devant de

l’outil, insérer l’accessoire et relâcher le collier afin de bien enclencher l’accessoire.

Pour retirer un accessoire, tirer le collier du mandrin afin de l’éloigner du devant de l’outil,

retirer l’accessoire et relâcher le collier.

Entretien

Nettoyage

Alors que le moteur tourne, éliminer les poussières et débris hors des évents au moins une

fois par semaine à l’aide d’un jet d’air sec. Toujours porter des lunettes de protection lors de

cette procédure. Les parties externes en plastique peuvent être nettoyées à l’aide d’un

chiffon humide et d’un détergent doux. Bien que ces parties soient extrêmement résistantes

aux solvants, NE JAMAIS utiliser de solvants.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux

présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel

qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires

locaux ou aux centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

AVERTISSEMENT : L’usage d’un accessoire non recommandé avec cet outil peut

présenter un danger.

MISE EN GARDE : Utiliser seulement des douilles pour clé à percussion.Tous les autres

types de douilles risquent de se briser et créer une situation dangereuse. Inspecter les

douilles avant de les utiliser afin de s’assurer qu’elles ne présentent aucune fissure.

Sceau RBRC

Le sceau RBRC

de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur

la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de recyclage de

ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black & Decker. En

certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au

nickel-cadmium est illégale; le programme de «RBRC» constitue donc une solution des plus

pratiques et écologiques.

La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis sur

pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des

piles déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme

de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant

les piles usagées à un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin

qu’elles puissent être recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d’un centre de

recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le

1 800 8-228-8379 pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces piles dans sa région.

Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie

spéciale

Les produits de marque FIRESTORM

sont des outils hauts de gamme destinés aux

consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils

sont conçus, fabriqués et mis à l’essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou de

les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à

l’intérieur ou à l’extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurent à

l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de

garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de

marque FIRESTORM

ou tout autre produit Black & Decker destiné aux

consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d’une ACTIVITÉ

RELIÉE AU TRAVAIL, N’EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.

Information sur les services

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés

situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un

service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d'origine ou pour faire réparer

un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir le numéro de

téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique "Outils - électriques" ou composer le

1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout

défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les

délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après

la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du

détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de

remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres

Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes

sous la rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers

à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT : En cas de perte ou

d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le

1 800 544-6986 afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL – PARA TODA

HERRAMIENTA OPERADA A BATERÍA

AVERTISSEMENT : LEA Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER BIEN TODAS LAS

INSTRUCCIONES. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas más abajo

puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo

• Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los accidentes abundan en las

mesas de trabajo desordenadas y áreas oscuras.

• No opere máquinas herramienta en ambientes explosivos, tales como en presencia

de líquidos, gases o polvos inflamables. Las máquinas herramienta generan chispas que

pueden inflamar el polvo o los gases.

• No use máquinas herramienta en presencia de niños u otras personas. Las

distracciones pueden hacerle perder el control.

Seguridad eléctrica

• No abuse del cable. Nunca levante las herramientas por el cable. Mantenga el cable

alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento.

Reemplace de inmediato cualquier cable dañado. Los cables dañados pueden causar

incendios.

• Las herramientas operadas a batería que poseen baterías integradas o una unidad

independiente de alimentación deben ser recargadas solamente con el cargador

especificado para la batería. Algunos cargadores pueden ser apropiados para un tipo de

batería pero pueden crear riesgo de incendio cuando se utilizan con otra.

• Sólo utilice la herramienta operada a batería con la unidad de alimentación

específicamente designada para ella. El uso de cualquier otra batería puede crear riesgo

de incendio.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, ponga atención a su trabajo y use su sentido común cuando

opere una máquina herramienta. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la

influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Sólo hace falta un momento de

distracción durante la operación de máquinas herramienta para causar lesiones corporales

serias.

• Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta o joyas. Amárrese el pelo. Mantenga

alejados de las piezas en movimiento su pelo, ropa y guantes. Ropa suelta, joyas o

pelo largo pueden quedar atrapados en piezas en movimiento. Las rejillas de

ventilación cubren piezas en movimiento y deberían ser evitadas.

• Evite encender la herramienta en forma accidental. Asegure que el conmutador esté

bloqueado o apagado antes de insertar la unidad de alimentación. El sujetar la

herramienta con el dedo en el conmutador o insertar la unidad de alimentación a una

herramienta ya encendida, se presta para que ocurran accidentes.

• Quite toda llave de ajuste antes de encender la herramienta. El dejar una llave puesta en

una pieza rotante de la herramienta puede resultar en lesión corporal.

• No se sobreextienda. Mantenga siempre el equilibrio. Si mantiene el equilibrio podrá

tener mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

• Use equipo de seguridad. Siempre use gafas de protección. Se debe usar máscara

antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de seguridad o protección auditiva,

dependiendo de las condiciones que apliquen.

Uso y cuidados de la herramienta

• Use abrazaderas u otra manera práctica de fijar y sujetar la pieza de trabajo a una

plataforma estable. No sujete su trabajo en forma manual o contra su cuerpo pues no

quedará estable y podrá perder el control.

• No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para su aplicación. La

herramienta apropiada hará un trabajo mejor y más seguro para el propósito para el cual fue

diseñada.

• No use la herramienta si el conmutador no funciona bien. Cualquier herramienta que no

puede ser controlada con el conmutador es peligrosa y debe ser reparada.

• Desconecte la unidad de alimentación de la herramienta o ponga el conmutador en la

posición bloqueada o apagada antes de ajustar la herramienta, cambiar de accesorio

o guardarla. Tales medidas preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta en

forma accidental.

• Cuando no esté en uso, almacene su herramienta fuera del alcance de niños y otras

personas no capacitadas en su funcionamiento. Las herramientas son peligrosas en

manos de personas no capacitadas.

• Cuando la unidad de alimentación no esté en uso, manténgala alejada de otros

objetos metálicos tales como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos u otros objetos

metálicos pequeños que podrían generar una conexión entre sus terminales. Provocar

un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar chispas, quemaduras o

incendios.

• Cuide sus herramientas. Mantenga herramientas usadas para cortar afiladas y

limpias. Las herramientas afiladas tienen menos probabilidades de trabarse y son más

fáciles de controlar si son debidamente mantenidas.

• Revise la herramienta para verificar que no esté mal alineada, que sus piezas móviles

no estén trabadas o rotas y que no exista otra condición que pudiera afectar su

operación. Si está dañada, llévela a ser reparada antes de usarla. Muchos accidentes

son causados por usar herramientas que no han sido bien mantenidas.

• Utilice sólo aquellos accesorios que hayan sido recomendados por el fabricante para

su modelo. Algunos accesorios pueden ser apropiados para una herramienta pero pueden

crear un riesgo de lesión cuando se utilizan con otra.

Servicio

• El servicio a la herramienta sólo deber ser realizado por personal de reparación

calificado. Si el servicio o mantenimiento es realizado por personal no calificado, podría

resultar en riesgo de lesión.

• Cuando se repare una herramienta, sólo se deben usar repuestos originales. Siga las

instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de repuestos no

autorizados o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear un

riesgo de descarga eléctrica o lesión.

Normas específicas de seguridad adicionales

• Sujete la herramienta por las superficies aislantes si lleva a cabo una operación en

que la herramienta puede tocar un conductor oculto. El contacto con un conductor

activo provocará que las piezas metálicas de la herramienta conduzcan electricidad y que

el operador reciba una descarga eléctrica.

• Use gafas de protección u otro tipo de protección ocular. El martillado y taladrado

pueden hacer que vuelen astillas. Estas partículas pueden causar daños permanentes.

• Las brocas, los casquillos y herramientas se calientan durante la operación. Use

guantes cuando las toque.

• No opere esta herramienta durante períodos largos de tiempo. La vibración causada

por la acción de la herramienta puede ser dañina para sus manos y brazos. Use guantes

para un mejor amortiguamiento y descanse con frecuencia para limitar su exposición.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo, como aquellos generados por el lijado,

serruchado, pulido y taladrado mecánico y otras actividades de construcción, contienen

químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

Algunos ejemplos de estos químicos son:

• plomo de algunas pinturas,

• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y

• arsénico y cromo provenientes de maderas tratadas con químicos (arseniato de

cobre cromado).

NÚMERO DE CATÁLOGO FS1202ID

MANUAL DE INSTRUCCIONES

((

))

La page est en cours de chargement...

Black & Decker FS1202ID Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: FS1202ID

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fire Storm FS1202ID

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker FS1202ID User manual
español: Black & Decker FS1202ID Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

fireStorm FS14PS Manuel utilisateur