Bulova 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Bulova no será responsable de daños consecuenciales o incidentales, y ninguna valorización

podrá exceder la suma pagada para recibir el reloj. Toda garantía implícita, inclusive de comer-

ciabilidad, se limita a dos años. Esta garantía le confiere derechos legales específicos; es posible

que también tenga otros derechos que varían de estado en estado, así que los límites citados en

este párrafo de manera que no se apliquen a usted.

Garantie limitee de 2 années de Bulova

COUVERTURE: Cette nouvelle montre Bulova est garantie à son propriétaire pour deux années

complètes à partir de la date d’achat. Cette garantie couvre toute partie de la montre devant

être réparée pour vice de matériau ou de fabrication se manifestant sous usage normal. Les

obligations de Bulova se limitent, selon les modalités de ce document, à réparer ou à rem-

placer la montre, à son choix. La garantie ne couvre ni les piles, ni l’attache, ni l’usure

extrême, ni les dommages au boîtier, au verre ou au bracelet, ni les dommages causés

par l’eau si le modèle n’est pas imperméable à l’eau.

La société Bulova n’est responsable d’aucun dommage consécutif ou indirect, et n’est pas

tenue de rembourser plus de la valeur du montant payé pour la montre. Toutes garanties

implicites, y compris celle relative à la qualité marchande, sont limitées à deux ans. La

présente garantie vous accorde des droits juridiques précis. Il se peut que vous en ayez

d’autres en vertu des lois provinciales. Il est donc possible que les restrictions précisées

dans ce paragraphe ne s’appliquent pas à vous.

La page charge ...

VOTRE NOUVELLE MONTRE EST UNE MONTRE MÉCANIQUE (SANS PILE)

Il y a plusieurs différences entre les montres mécaniques et les montres à Quartz, à savoir :

1. Il n’est pas nécessaire de changer de pile. Elles utilisent un ressort principal qui est remonté

par le mouvement du poignet ou sur certains modèles, par le remontage quotidien de la

couronne de réglage.

2. Étant un appareil mécanique, sa précision est dépendante des effets de gravité et de

température. Avec les montres mécaniques, vous devez prévoir, en moyenne, un écart

journalier maximal de 10 à 20 secondes.

3. Présentant plus de 100 pièces, ces montrent nécessitent un nettoyage et un graissage tous

les 3 à 5 ans afin qu’elles puissent fonctionner à une performance optimale.

MONTRE MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE

La montre mécanique automatique se remonte automatiquement une fois qu’elle fonctionne.

Pour démarrer la montre, elle doit être remontée au moins six ou sept fois avant que vous

puissiez la porter. Après cela, vos activités quotidiennes vous permettront de remonter la montre

suffisamment pour qu’elle puisse fonctionner la nuit ou lorsqu’elle n’est pas portée.

Si vos activités normales quotidiennes ne sont pas suffisantes, vous pouvez effectuer

occasionnellement un remontage manuel.

13

ÉGLAGE DU MODÈLE SANS DATE

Si la montre n’a pas de trotteuse, tirez simplement le bouton du

remontoir et passez à la 2e étape.

11èèrree ééttaappee::

Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e position,

tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE». Toutes les

aiguilles s’arrêteront.

22ee ééttaappee::

Tournez les aiguilles VERS L’AVANT (dans le sens des

aiguilles d’une montre) pour régler l’heure. Pour éviter que les aiguilles

sautent lorsque vous poussez le bouton du remontoir en place, réglez

l’aiguille des minutes 5 minutes plus tard que l’heure désirée, et

revenez ensuite doucement vers l’heure désirée.

33ee ééttaappee::

Quand la référence de temps dont vous vous servez pour vérifier l’heure (bip du

téléphone, etc.) atteint la 60e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position

«INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.

RÉGLAGE DU MODÈLE AVEC DATE, ET DU MODÈLE AVEC JOUR ET DATE

11èèrree ééttaappee::

Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e seconde, tirez le bouton du

remontoir à la position «EXTÉRIEURE» (vous entendrez deux petits déclics). Toutes les aiguilles

s’arrêteront.

22ee ééttaappee::

Pendant que le bouton du remontoir est dans la position «EXTÉRIEURE», tournez les

aiguilles VERS L’AVANT jusqu’à ce que vous voyez la date (modèle avec date), ou le jour et la

14

POSITION

INTÉRIEURE

POSITION

EXTÉRIEURE

date, changer. Ceci définit minuit.

33ee ééttaappee::

Pour régler une certaine heure avant midi, continuez à

tourner les aiguilles VERS L’AVANT et réglez l’aiguille des minutes

à environ 5 minutes plus tard que l’heure désirée, ensuite

retournez doucement vers l’heure désirée. On procède de la

même façon pour une certaine heure de l’après-midi, mais en

avançant d’abord les aiguilles passé 12 heures (midi).

NNoottee::

La date avancera automatiquement à minuit pourvu que

vous ayez défini l’avant-midi et l’après-midi (étapes 1 et 3). Le

calendrier de la montre est programmé pour un cycle de 31 jours. Par conséquent, le premier

jour de chaque mois suivant un mois de moins de 31 jours, avancez la date manuellement (voir

étape 5).

44ee ééttaappee::

Quand la référence de temps dont vous vous servez pour régler l’heure (bip du

téléphone, etc.) atteint la 60e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position

«INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.

55ee ééttaappee::

Tirez le bouton du remontoir à la position «INTERMÉDIAIRE» (un déclic). Votre

montre continue à afficher l’heure. Tournez lentement le bouton du remontoir jusqu’à ce que la

date exacte apparaisse. Ensuite, pour les modèles avec jour et date, tournez lentement le

bouton du remontoir dans la direction opposée jusqu’à ce que le jour exact apparaisse.

NNoottee::

Le jour est imprimé à deux positions successives sur l’indicateur du jour : en anglais et

15

POSITION INTÉRIEURE

POSITION

EXTÉRIEURE

POSITION

INTERMÉDIAIRE

en espagnol sur les modèles américains, et en français et en anglais sur les modèles

canadiens. On peut utiliser l’une ou l’autre position. La langue choisie s’affichera

automatiquement.Sur certains modèles, le calendrier ne peut-être changé manuellement entre

21 h et 6 h. Cependant, le mécanisme ne sera pas endommagé si le bouton du remontoir est

accidentellement tourné durant cette période de temps.

66ee ééttaappee::

Poussez le bouton du remontoir à la position «INTÉRIEURE». Votre montre

fonctionne maintenant normalement.

COMMENT UTILISER L’INDICATEUR DE TEMPS ÉCOULÉ

Si votre montre est équipée d’un cadran extérieur (ou anneau) rotatif avec

traits d’une minute, ce cadran peut être utilisé de diverses façons pour

vérifier le temps écoulé. Par exemple, un plongeur ayant une alimentation en

air de 30 minutes peut régler l’anneau extérieur pour que le triangle soit

vis-à-vis l’aiguille des minutes au moment où il plonge. L’aiguille des minutes

indiquera alors sur l’anneau extérieur depuis combien de temps le plongeur

est sous l’eau.

COURONNE DE REMONTOIR VISSÉE

Si votre montre comprend une couronne de remontoir vissée, vous avez une assurance

supplémentaire qu’elle demeurera étanche. Pour activer la couronne, vous devez la dévisser

vers vous jusqu’à ce que le filet soit dégagé. Suivre ensuite les instructions pour le réglage.

Pour revisser la couronne, pousser la couronne en position 1, puis presser dessus et revisser la

16

couronne dans la direction opposée à vous jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Important : la

montre ne sera pas étanche à moins que la couronne ne soit vissée correctement.

IMPORTANT: À moins que la couronne soit correctement scellée, elle ne sera pas étanche.

GARANTIE LIMITÉE CONCERNANT L’UTILISATION EN EAU PROFONDE

En complément et sous réserve de toutes les dispositions et de la durée de la garantie de base

limitée de la montre Bulova, les montres pour eau profonde sont garanties étanches lorsque

submergées à la profondeur indiquée sur le cadran, pourvu que le quartz et la couronne

demeurent intacts et que le boîtier n’ait pas été ouvert. Pour préserver l’imperméabilité à l’eau

de votre montre, en particulier si un facteur de sécurité est en cause, faites-la vérifier, nettoyer

ou réparer de temps à autre au besoin par un horloger compétent. De plus, le porteur devrait

éviter de manipuler la couronne de remontoir sous l’eau.

ÉTANCHÉITÉ

Les modèles de montre marqués uniquement « Étanche » sur le fond du boîtier, sans précision

de profondeurs sur le cadran, ne doivent pas être utilisés pour la natation. Pour faire la nage,

nous vous conseillons les modèles portant les mentions supplémentaires “50m,” “100m” ou

“200m” sur leurs cadrans.

17

SI VOTRE MONTRE DOIT ÊTRE RÉPARÉE : Les montres Bulova sont conçues pour procurer des

années d’utilisation avec un minimum de réparations. Dans l’improbable éventualité où une

réparation s’avérerait nécessaire, envoyez la montre, port payé, dans un emballage durable et

protecteur, en y joignant un texte détaillant le problème et 8,50$ pour frais de poste et de

manutention.

RAPPELS IMPORTANTS CONCERNANT LE SERVICE

• N’indiquez pas le nom «Bulova» dans l’adresse.

• Utilisez un service postal recommandé ou assuré.

• Enveloppez la montre avec soin dans un emballage protecteur. Ne postez pas la montre

dans son écrin d’origine.

SERVICE APRÈS L’ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE :

Notre personnel horloger est expert en matière de réparation et de restauration de montres

Bulova. Pour une réparation hors garantie, veuillez envoyer 10 $ pour défrayer l’évaluation

ainsi que les frais de poste et de manutention si l’autorisation de réparer est refusée.

Toute demande de réparation après l’expiration de la garantie devrait être envoyée à l’adresse

appropriée indiquée ci-dessus.

Pour obtenir de l’information supplémentaire : Veuillez visiter notre site Web à www.bulova.com

18

1006WB#623-7/08

Bulova 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bulova 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents