Wentronic 67900 Manuel utilisateur

DE

EN

FR

IT

BETRIEBSANLEITUNG

USER‘S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

Automatik Notebook-Netzteile

Automatic Notebook Power Adapters

Alimentations automatique pour ordinateur portable

Alimentatori per notebook automatico

67900

67901

67910

La page charge ...

Mode d‘emploi

20

MODE D‘EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

............................................. 2

USER’S MANUAL

....................................................... 12

MODE D‘EMPLOI

....................................................... 20

ISTRUZIONI PER L‘USO

............................................ 30

Contenu

1 Consignesdesécurité ....................................................................... 21

1.1 Notesgénéral ......................................................................... 21

1.2 Groupesdel‘utilisateur .......................................................... 22

1.3 Niveauxdemisesengarde .................................................... 22

2 Descriptionetfonction ....................................................................... 22

2.1 Contenudelalivraison ........................................................... 23

2.2 Élémentsopérationnels ......................................................... 23

3 Utilisationprévue ............................................................................... 24

3.1 Restrictions d‘utilisation ......................................................... 24

4 Installation .................................................................................... 24

4.1Préparation ............................................................................. 24

4.2 Connexion .............................................................................. 24

5 Fonctionner .................................................................................... 25

5.1 Mode AUTO ............................................................................. 25

5.2 Mode manuel ........................................................................... 26

6 Garantieetresponsabilité ............................................................. 26

7 Entretien,maintenance,stockageettransport ................................. 27

8 Spécications .................................................................................... 27

9 Instructionspourl’élimination ............................................................ 28

10 DéclarationCE .................................................................................. 28

21

1 Consignes de sécurité

1.1 Notes général

• Lisezattentivementtouteladocumentationduproduitfournieavantutilisati-

 on.Ellefaitpartieduproduit.

• Consultezlesconsignesdesécuritédeladocumentationduproduit,surle

 produitetlesaccessoires,commel‘emballage.

• N‘utilisezleproduit,lespiècesduproduitetlesaccessoiresques‘ilssonten

 parfaitétat.

• Conservezladocumentationduproduitpourd‘autresutilisateurspotentiels

 etpouruneutilisationultérieure.

• Pourdesquestions,desdéfauts,desdommagesmécaniques,desperturba-

 tionsetd‘autresproblèmesquinesemblentpasavoirdesolution,consultez

votre revendeur.

Danger de mort par choc électrique

 >> Eviterlecontactaveclestensionsd‘alimentation!

 >> NelaissezJAMAISsanssurveillanceenfonctionnement!

 >>Sanstensionuniquementlorsquelebouchonesttiré.

 >>Connecteursetcircuitspasdecourt-circuit.

Notes sur la séparation du réseau électrique

Leproduitnepossèdeaucuninterrupteurd‘alimentationetpeutseulementbon

accèsàdesprisesélectriquesêtreutilisépourencasd‘urgenceetaprès

l‘utilisationrapidedecepourlessupprimer.

 >>Encasd‘urgence,aprèsutilisationetpendantlesorages,extraire

  directementsurlaBranchezaulogement!

Risque de blessures par trébuchement ou par chute

 >>Placez,transportezetinstallezleproduit,lespiècesetlesaccessoires

  entoutesécurité.

Risque de blessures par coupures

 >>Protégezlesmatériauxd‘emballagecontreuneutilisationinvolontaire.

Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation

 >>Nemodieznileproduitnilesaccessoires!

Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du

produit

 >>Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoiventcorrespondreou

  êtrecomprisesdanslagammespéciée.

Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inapprop-

riées

 >>Evitezlesconditionsextrêmes,commelachaleurextrême,lefroid,

  l‘humiditéoul‘expositiondirecteausoleil,ainsiquelesvibrationsetla

  pressionmécanique.

 >> Necouvrezpasleproduitpendantlefonctionnement.L‘accumulationde

 chaleur!

Mode d‘emploi

22

1.2 Groupes de l‘utilisateur

Acausederisquesdeniveauxdifférentsetdedangerspotentiels,certains

travauxnepeuventêtreeffectuésquepardesspécialistesentraînés.

Etape de travail Groupe de l‘utilisateur

Installation,désins-

tallation,entretien,

stockage,transport,

élimination

Lesconsommateursetlesutilisateursayantune

connaissancemécaniquedebasepeuventeffectuer

ce travail.

>>Nelaissezpaslesenfantsetlespersonnessouf

frantdedéciencesmentalesetmotricesutiliserle

produit!

Entretien,réparation

Uniquementréservéauxspécialistesentraînés

>>Desmesuresdesécuritéparticulières,unecon-

naissanceetdesoutilsspéciauxsontnécessaires!

Ta b . 13 : Groupe de l‘utilisateur

1.3 Niveaux de mises en garde

Misesengardecontrelesdangersentraînantdirectementdesblessures

sérieuses ou la mortencasdenonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerdesblessures graves ou

la mortencasdenonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerdesblessures en cas de

nonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerundommage matériel en

casdenonrespect.

2 Description et fonction

Votreadaptateurd‘alimentationautomatiquepourordinateurportableest

uneéconomiedel‘espace,respectueuxdel‘environnementetalimentationà

découpageuniversellepourlesordinateursportablesetN@tbooks.Ilassure

unetensioncontinuestabiliséeetdétectelatensiondesortiedevotreDispositif

automatiquede15à19,5VCC.Latensiondesortiepeutégalementêtreréglée

manuellement.Merciàl‘entréeàlargeplagede100-240V~leproduitestparfai-

tepouruneutilisationdanslemondeentier.Intégrélessauvegardesprotègent

contrelescourt-circuit,surcharge,surchauffe,surtensionetlessurintensités.

Modèle67910estlivréavecsortieUSBsupplémentairepourlespetitsappareils

mobilesjusqu‘à1Acourantdecharge.

23

2.1 Contenu de la livraison

Partie Figure Symbole Quantité

Alimentations automatique

pourordinateurportable

67900/67901 ou 67910

A 1

Adaptateurs CC

6.5x1.0x12mm

MAA 1

5.5x1.75x12mm

MAB 1

5.5x2.1x12mm

ME 1

3.5x1.35x10mm

MH 1

4.75x1.75x13mm

MJ 1

5.5x2.5x12.5mm

chedesortiexe

ML 1

Moded‘emploi B 1

Ta b . 14 : Contenu de la livraison

2.2 Éléments opérationnels

Fiche EURO

     Commutateurdesélectionde

tension de sortie

Logement

LED de fonctionnement

SortieCC

     AdaptateurDC 

Fig. 5 : Éléments opérationnels

Mode d‘emploi

24

3 Utilisation prévue

Nousn‘autorisonspasl‘utilisationdel‘appareild‘unefaçonautrequecelle

décritedanslechapitreDescriptionetfonctionsUtilisezleproduituniquement

dansleslocauxintérieurssecs.Lefaitdenepasrespectercesrèglementations

oulesconsignesdesécuritépeutprovoquerdesaccidentsmortels,des

blessuresetdesdommagesauxpersonnesetauxbiens.

3.1 Restrictions d‘utilisation

>> Utiliseruniquementdansdeslocauxsecs.

>> Uniquementpourlesdispositifssdebureauetl‘équipementde

technologie de l‘information.

4 Installation

4.1 Préparation

Vériezl‘intégralitéetl‘intégrité

 >>Vériezlecontenudel‘emballageenlecomparantàlalivraison

  concernantl‘intégralitéetl‘intégrité.

Assurer la compatibilité

Risque de dommage du matériau par combinai-

son inappropriée du produit

>>

Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoivent

correspondreouêtrecomprisesdanslagamme

spéciée.

Choisirl’adaptateurCCselonrequistailledelemode

d’emploidevotrepériphérique.

Ta b . 1 5 : Assurer la compatibilité

4.2 Connexion

Risque de mort par electric shock

>>

Eviterlecontactaveclestensionsd‘alimentation!

Ne laissez JAMAIS sans surveillance en fonc-

tionnement!

Sanstensionuniquementlorsquelebouchonesttiré.

Connecteursetcircuitspasdecourt-circuit.

Ta b . 1 6 : Connexion

Fig. 6 : Connexion

25

1. InsérezlecheEUROdansuneprisesecteurfacilementaccessible.

2. Branchezl‘adaptateurCCappropriéàlasortieCCdel‘Alimentationautoma-

 tiquepourordinateurportable.

L‘adaptateur d‘alimentation pour ordinateur portable automa-

tique est équipé de série d‘usine de polarité positive et

l‘adaptateur CC „ML“ (5,5 x 2,5 x 12,5 mm). À ce

l‘adaptateur CC fourni peut être branché.

3. Connectezlesortied‘Alimentationautomatiquepourordinateurportable

 avecvotreordinateurportable.

5 Fonctionner

5.1 Mode AUTO

Dansceréglage,l‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportable

reconnaîtl‘appareilconnectéetfournitunetensiondesortieetampérage

demanièreoptimaleàsonétatdefonctionnement.

Après l‘avoir branché dans la prise murale, l‘LED d‘alimentation clignote bleu et

vert et s‘allumé bleu pendant 3 secondes avant s‘éteint et que les valeurs sont

réglées.

Pasletémoind‘alimentation,l‘ordinateurportableestprobablementenmode

veilleetn‘estpasreconnu.

 >>Pourcefaire,éteindrelenotebook.

Ordinateurs portable avec entrée CC codé où une demande de chargement est

envoyé à l‘alimentation, ce qui pourrait causer pas être utilisé en mode AUTO.

Sil‘ordinateurportableestéteindreouéteintenmodeveille,l‘Adaptateur

automatiquepourordinateurportables‘éteintenmodeveillelorsquelabatterie

estpleine.Labatterien‘estpaschargée,etlevoyantbleus‘éteint.

Nepaséteindré,labatteriesecontinuerchargerjusqu‘àcequ‘ilsoitplein.

L‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportablepassealorsautomatiquement

en mode de veille.

Lorsquevous«réveillez»ou«reconnexion»l‘ordinateurportable,l‘Adapteur

automatiquepourordinateurportablesetrouverautomatiquementunréglage

optimalarrière.

Mode d‘emploi

26

Certainsordinateursportablesnesontpaschargés,aprèss‘éteindrede

l‘indicateur d‘alimentation bleu.

>> Danscecas,sélectionnezlemodemanuelcorrecte.

5.2 Mode MANUEL

 Dansceréglage,latensiondesortieestprédénie.

Après l‘avoir branché dans la prise murale, l‘LED d‘alimentation clignote

bleu et vert et s‘allumé vert pendant 3 secondes avant s‘éteint.

Àlatensiondefonctionnementindiquéesurl‘adaptateurd‘alimentationpour

ordinateurportablenotebookautomatiquementpeutêtreconguréemanuelle-

ment comme suit:

Ordinatuersportableavecspécication15-16.5V:

 >> Utilisezleréglage15-16V.

Ordinatuersportableavecspécication18-20V:

 >> Utilisezleréglage19.5V.

Sil‘ordinateurportablenedémarrepasenraisond‘unetensionincorrecte,

 >> Faiteslatensiondesortiecorrectesurl‘Adapteurautomatiquede

  ordinateurportable.

 >> Retirezlabatteried‘ordinateurportablependantenviron10 secondes et

  rebranchez-leàl‘ordinateurportable.

Sil‘ordinateurportableestéteindreouéteintenmodeveille,l‘Adaptateur

automatiquepourordinateurportables‘éteintenmodeveillelorsquelabatterie

estpleine.Labatterien‘estpaschargée,etlevoyantverts‘éteint.

Nepaséteindré,labatteriesecontinuerchargerjusqu‘àcequ‘ilsoitplein.

L‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportablepassealorsautomatique-

ment en mode de veille.

6 Garantie et responsabilité

• Le fabricant accorde une garantie de 2ansàunappareilneuf.

• Commelefabricantn‘aaucuneinuencesurl‘installation,lagarantie

 s‘appliqueuniquementauproduitlui-même.

• Sivousdétectezundéfautouundommagesurvotreappareil,veuillez

 prendrecontactavecvotredétaillantet,sinécessaire,fournirleticketde

 venteoulafacturecommepreuved‘achat.Votrerevendeurréparera

 l‘appareilsurplace,oubienrenverral‘appareilaufabricant.Vousrendezle

 travaildenostechniciensconsidérablementplusfacileendécrivantles

 défautspossiblesendétail-alorsseulementvouspourrezêtreassuréque

 lesdéfautsquineseproduisentquerarement,pourrontêtredétectéset

 réparésàcoupsûr!

27

• Lefabricantn‘estpasresponsabledesdommagesphysiquesoumatériels

 causésparunemauvaiseinstallationoumaintenance,ouuneopérationnon

 décritedansleprésentmanuel.

• Nemodiezpasetn‘altérezpasleproduitnisesaccessoires.

• Touteutilisationautrequecelledécritedansleprésentmanueld’utilisation

 estinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieetnousdégagedetoute

 responsabilité.

• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetdemodica-

 tiondel‘appareil,del‘emballageoudumanueld‘utilisation.

7   Entretien,maintenance,stockageettransport

• L‘appareilnerequiertpasdemaintenance.

• Débrancheztoujourslachedesecteurlorsqu‘iln‘estpasutilisé!

• Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionàéviterles

 éraures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepourlestachestenaces.

 Attentionauxcâblessoustension!N‘utilisezaucunproduitdenettoyage.

 Celapeutcauserdesbrûluresauxmatériaux.Éviterl‘entréedeliquides

 dansl‘appareil.

• Évitezlesendroitsàfortestempératuresoufortehumidité,lesendroitsoù

 l‘appareilrisqued‘êtremouillé,quecesoitencoursd‘entretien,demainte-

 nance,destockageoudetransport.

• Gardezleproduitloindesenfantsetstockez-ledansdesendroitssecset

 horspoussière!

• Conservezl‘emballaged‘originepourletransportetpouréviterdesdom-

mages.

8   Spécications

Modèle 67900 67901 67910

Liens

FicheEURO,

L‘adaptateurCC

ML

FicheEURO,

L‘adaptateurML,

Fiche USB

FicheEURO,

L‘adaptateurCC

ML

Tensiond'entrée 100-240V~ 50/60Hz

Courantd'entrée 1.4A 1.1A 1.5A

La tension de

sortie

Mode MANUEL

15-16V

19.5V

La tension de

sortie

Mode AUTO

15-19.5V

Courantdesortie 3.60A

CC:4.62A

USB: 1.00A

3.60A

Puissance de

sortie

70.2W 90.0W 70.2W

Mode d‘emploi

28

Couleur blanc

Dimensions(mm) 112x49x30 118x55x32 118.5x55x14.6

Poids 395g 419g 413g

Tab . 17: Spécications

9 Instructions pour l’élimination

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

façonséparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereuses

peuventpolluernotreenvironnement.

Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdes

appareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,ou

despointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcede

façongratuite.Lesdétailssontréglementésdansledroitnational.Lesymbole

surleproduit,danslemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceà

cestermes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationet

d‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportante

delaprotectiondel‘environnement.

Directive DEEE : 2012/19/EU

No DEEE : 82898622

10 Déclaration CE

EnutilisantlemarquageCE,Goobay

®

,nomcommercialdéposéde

WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditionset

directivesdebasedelaréglementationeuropéenne.

La page charge ...

Wentronic 67900 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wentronic 67900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents