Wentronic 67901 Manuel utilisateur

DE

EN

FR

IT

BETRIEBSANLEITUNG

USER‘S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

Automatik Notebook-Netzteile

Automatic Notebook Power Adapters

Alimentations automatique pour ordinateur portable

Alimentatori per notebook automatico

67900

67901

67910

La page est en cours de chargement...

Mode d‘emploi

20

MODE D‘EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

............................................. 2

USER’S MANUAL

....................................................... 12

MODE D‘EMPLOI

....................................................... 20

ISTRUZIONI PER L‘USO

............................................ 30

Contenu

1 Consignesdesécurité ....................................................................... 21

1.1 Notesgénéral ......................................................................... 21

1.2 Groupesdel‘utilisateur .......................................................... 22

1.3 Niveauxdemisesengarde .................................................... 22

2 Descriptionetfonction ....................................................................... 22

2.1 Contenudelalivraison ........................................................... 23

2.2 Élémentsopérationnels ......................................................... 23

3 Utilisationprévue ............................................................................... 24

3.1 Restrictions d‘utilisation ......................................................... 24

4 Installation .................................................................................... 24

4.1Préparation ............................................................................. 24

4.2 Connexion .............................................................................. 24

5 Fonctionner .................................................................................... 25

5.1 Mode AUTO ............................................................................. 25

5.2 Mode manuel ........................................................................... 26

6 Garantieetresponsabilité ............................................................. 26

7 Entretien,maintenance,stockageettransport ................................. 27

8 Spécications .................................................................................... 27

9 Instructionspourl’élimination ............................................................ 28

10 DéclarationCE .................................................................................. 28

21

1 Consignes de sécurité

1.1 Notes général

• Lisezattentivementtouteladocumentationduproduitfournieavantutilisati-

 on.Ellefaitpartieduproduit.

• Consultezlesconsignesdesécuritédeladocumentationduproduit,surle

 produitetlesaccessoires,commel‘emballage.

• N‘utilisezleproduit,lespiècesduproduitetlesaccessoiresques‘ilssonten

 parfaitétat.

• Conservezladocumentationduproduitpourd‘autresutilisateurspotentiels

 etpouruneutilisationultérieure.

• Pourdesquestions,desdéfauts,desdommagesmécaniques,desperturba-

 tionsetd‘autresproblèmesquinesemblentpasavoirdesolution,consultez

votre revendeur.

Danger de mort par choc électrique

 >> Eviterlecontactaveclestensionsd‘alimentation!

 >> NelaissezJAMAISsanssurveillanceenfonctionnement!

 >>Sanstensionuniquementlorsquelebouchonesttiré.

 >>Connecteursetcircuitspasdecourt-circuit.

Notes sur la séparation du réseau électrique

Leproduitnepossèdeaucuninterrupteurd‘alimentationetpeutseulementbon

accèsàdesprisesélectriquesêtreutilisépourencasd‘urgenceetaprès

l‘utilisationrapidedecepourlessupprimer.

 >>Encasd‘urgence,aprèsutilisationetpendantlesorages,extraire

  directementsurlaBranchezaulogement!

Risque de blessures par trébuchement ou par chute

 >>Placez,transportezetinstallezleproduit,lespiècesetlesaccessoires

  entoutesécurité.

Risque de blessures par coupures

 >>Protégezlesmatériauxd‘emballagecontreuneutilisationinvolontaire.

Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation

 >>Nemodieznileproduitnilesaccessoires!

Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du

produit

 >>Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoiventcorrespondreou

  êtrecomprisesdanslagammespéciée.

Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inapprop-

riées

 >>Evitezlesconditionsextrêmes,commelachaleurextrême,lefroid,

  l‘humiditéoul‘expositiondirecteausoleil,ainsiquelesvibrationsetla

  pressionmécanique.

 >> Necouvrezpasleproduitpendantlefonctionnement.L‘accumulationde

 chaleur!

Mode d‘emploi

22

1.2 Groupes de l‘utilisateur

Acausederisquesdeniveauxdifférentsetdedangerspotentiels,certains

travauxnepeuventêtreeffectuésquepardesspécialistesentraînés.

Etape de travail Groupe de l‘utilisateur

Installation,désins-

tallation,entretien,

stockage,transport,

élimination

Lesconsommateursetlesutilisateursayantune

connaissancemécaniquedebasepeuventeffectuer

ce travail.

>>Nelaissezpaslesenfantsetlespersonnessouf

frantdedéciencesmentalesetmotricesutiliserle

produit!

Entretien,réparation

Uniquementréservéauxspécialistesentraînés

>>Desmesuresdesécuritéparticulières,unecon-

naissanceetdesoutilsspéciauxsontnécessaires!

Ta b . 13 : Groupe de l‘utilisateur

1.3 Niveaux de mises en garde

Misesengardecontrelesdangersentraînantdirectementdesblessures

sérieuses ou la mortencasdenonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerdesblessures graves ou

la mortencasdenonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerdesblessures en cas de

nonrespect.

Misesengardecontrelesdangerspouvantentraînerundommage matériel en

casdenonrespect.

2 Description et fonction

Votreadaptateurd‘alimentationautomatiquepourordinateurportableest

uneéconomiedel‘espace,respectueuxdel‘environnementetalimentationà

découpageuniversellepourlesordinateursportablesetN@tbooks.Ilassure

unetensioncontinuestabiliséeetdétectelatensiondesortiedevotreDispositif

automatiquede15à19,5VCC.Latensiondesortiepeutégalementêtreréglée

manuellement.Merciàl‘entréeàlargeplagede100-240V~leproduitestparfai-

tepouruneutilisationdanslemondeentier.Intégrélessauvegardesprotègent

contrelescourt-circuit,surcharge,surchauffe,surtensionetlessurintensités.

Modèle67910estlivréavecsortieUSBsupplémentairepourlespetitsappareils

mobilesjusqu‘à1Acourantdecharge.

23

2.1 Contenu de la livraison

Partie Figure Symbole Quantité

Alimentations automatique

pourordinateurportable

67900/67901 ou 67910

A 1

Adaptateurs CC

6.5x1.0x12mm

MAA 1

5.5x1.75x12mm

MAB 1

5.5x2.1x12mm

ME 1

3.5x1.35x10mm

MH 1

4.75x1.75x13mm

MJ 1

5.5x2.5x12.5mm

chedesortiexe

ML 1

Moded‘emploi B 1

Ta b . 14 : Contenu de la livraison

2.2 Éléments opérationnels

Fiche EURO

     Commutateurdesélectionde

tension de sortie

Logement

LED de fonctionnement

SortieCC

     AdaptateurDC 

Fig. 5 : Éléments opérationnels

Mode d‘emploi

24

3 Utilisation prévue

Nousn‘autorisonspasl‘utilisationdel‘appareild‘unefaçonautrequecelle

décritedanslechapitreDescriptionetfonctionsUtilisezleproduituniquement

dansleslocauxintérieurssecs.Lefaitdenepasrespectercesrèglementations

oulesconsignesdesécuritépeutprovoquerdesaccidentsmortels,des

blessuresetdesdommagesauxpersonnesetauxbiens.

3.1 Restrictions d‘utilisation

>> Utiliseruniquementdansdeslocauxsecs.

>> Uniquementpourlesdispositifssdebureauetl‘équipementde

technologie de l‘information.

4 Installation

4.1 Préparation

Vériezl‘intégralitéetl‘intégrité

 >>Vériezlecontenudel‘emballageenlecomparantàlalivraison

  concernantl‘intégralitéetl‘intégrité.

Assurer la compatibilité

Risque de dommage du matériau par combinai-

son inappropriée du produit

>>

Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoivent

correspondreouêtrecomprisesdanslagamme

spéciée.

Choisirl’adaptateurCCselonrequistailledelemode

d’emploidevotrepériphérique.

Ta b . 1 5 : Assurer la compatibilité

4.2 Connexion

Risque de mort par electric shock

>>

Eviterlecontactaveclestensionsd‘alimentation!

Ne laissez JAMAIS sans surveillance en fonc-

tionnement!

Sanstensionuniquementlorsquelebouchonesttiré.

Connecteursetcircuitspasdecourt-circuit.

Ta b . 1 6 : Connexion

Fig. 6 : Connexion

25

1. InsérezlecheEUROdansuneprisesecteurfacilementaccessible.

2. Branchezl‘adaptateurCCappropriéàlasortieCCdel‘Alimentationautoma-

 tiquepourordinateurportable.

L‘adaptateur d‘alimentation pour ordinateur portable automa-

tique est équipé de série d‘usine de polarité positive et

l‘adaptateur CC „ML“ (5,5 x 2,5 x 12,5 mm). À ce

l‘adaptateur CC fourni peut être branché.

3. Connectezlesortied‘Alimentationautomatiquepourordinateurportable

 avecvotreordinateurportable.

5 Fonctionner

5.1 Mode AUTO

Dansceréglage,l‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportable

reconnaîtl‘appareilconnectéetfournitunetensiondesortieetampérage

demanièreoptimaleàsonétatdefonctionnement.

Après l‘avoir branché dans la prise murale, l‘LED d‘alimentation clignote bleu et

vert et s‘allumé bleu pendant 3 secondes avant s‘éteint et que les valeurs sont

réglées.

Pasletémoind‘alimentation,l‘ordinateurportableestprobablementenmode

veilleetn‘estpasreconnu.

 >>Pourcefaire,éteindrelenotebook.

Ordinateurs portable avec entrée CC codé où une demande de chargement est

envoyé à l‘alimentation, ce qui pourrait causer pas être utilisé en mode AUTO.

Sil‘ordinateurportableestéteindreouéteintenmodeveille,l‘Adaptateur

automatiquepourordinateurportables‘éteintenmodeveillelorsquelabatterie

estpleine.Labatterien‘estpaschargée,etlevoyantbleus‘éteint.

Nepaséteindré,labatteriesecontinuerchargerjusqu‘àcequ‘ilsoitplein.

L‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportablepassealorsautomatiquement

en mode de veille.

Lorsquevous«réveillez»ou«reconnexion»l‘ordinateurportable,l‘Adapteur

automatiquepourordinateurportablesetrouverautomatiquementunréglage

optimalarrière.

Mode d‘emploi

26

Certainsordinateursportablesnesontpaschargés,aprèss‘éteindrede

l‘indicateur d‘alimentation bleu.

>> Danscecas,sélectionnezlemodemanuelcorrecte.

5.2 Mode MANUEL

 Dansceréglage,latensiondesortieestprédénie.

Après l‘avoir branché dans la prise murale, l‘LED d‘alimentation clignote

bleu et vert et s‘allumé vert pendant 3 secondes avant s‘éteint.

Àlatensiondefonctionnementindiquéesurl‘adaptateurd‘alimentationpour

ordinateurportablenotebookautomatiquementpeutêtreconguréemanuelle-

ment comme suit:

Ordinatuersportableavecspécication15-16.5V:

 >> Utilisezleréglage15-16V.

Ordinatuersportableavecspécication18-20V:

 >> Utilisezleréglage19.5V.

Sil‘ordinateurportablenedémarrepasenraisond‘unetensionincorrecte,

 >> Faiteslatensiondesortiecorrectesurl‘Adapteurautomatiquede

  ordinateurportable.

 >> Retirezlabatteried‘ordinateurportablependantenviron10 secondes et

  rebranchez-leàl‘ordinateurportable.

Sil‘ordinateurportableestéteindreouéteintenmodeveille,l‘Adaptateur

automatiquepourordinateurportables‘éteintenmodeveillelorsquelabatterie

estpleine.Labatterien‘estpaschargée,etlevoyantverts‘éteint.

Nepaséteindré,labatteriesecontinuerchargerjusqu‘àcequ‘ilsoitplein.

L‘Adaptateurautomatiquepourordinateurportablepassealorsautomatique-

ment en mode de veille.

6 Garantie et responsabilité

• Le fabricant accorde une garantie de 2ansàunappareilneuf.

• Commelefabricantn‘aaucuneinuencesurl‘installation,lagarantie

 s‘appliqueuniquementauproduitlui-même.

• Sivousdétectezundéfautouundommagesurvotreappareil,veuillez

 prendrecontactavecvotredétaillantet,sinécessaire,fournirleticketde

 venteoulafacturecommepreuved‘achat.Votrerevendeurréparera

 l‘appareilsurplace,oubienrenverral‘appareilaufabricant.Vousrendezle

 travaildenostechniciensconsidérablementplusfacileendécrivantles

 défautspossiblesendétail-alorsseulementvouspourrezêtreassuréque

 lesdéfautsquineseproduisentquerarement,pourrontêtredétectéset

 réparésàcoupsûr!

27

• Lefabricantn‘estpasresponsabledesdommagesphysiquesoumatériels

 causésparunemauvaiseinstallationoumaintenance,ouuneopérationnon

 décritedansleprésentmanuel.

• Nemodiezpasetn‘altérezpasleproduitnisesaccessoires.

• Touteutilisationautrequecelledécritedansleprésentmanueld’utilisation

 estinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieetnousdégagedetoute

 responsabilité.

• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetdemodica-

 tiondel‘appareil,del‘emballageoudumanueld‘utilisation.

7   Entretien,maintenance,stockageettransport

• L‘appareilnerequiertpasdemaintenance.

• Débrancheztoujourslachedesecteurlorsqu‘iln‘estpasutilisé!

• Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionàéviterles

 éraures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepourlestachestenaces.

 Attentionauxcâblessoustension!N‘utilisezaucunproduitdenettoyage.

 Celapeutcauserdesbrûluresauxmatériaux.Éviterl‘entréedeliquides

 dansl‘appareil.

• Évitezlesendroitsàfortestempératuresoufortehumidité,lesendroitsoù

 l‘appareilrisqued‘êtremouillé,quecesoitencoursd‘entretien,demainte-

 nance,destockageoudetransport.

• Gardezleproduitloindesenfantsetstockez-ledansdesendroitssecset

 horspoussière!

• Conservezl‘emballaged‘originepourletransportetpouréviterdesdom-

mages.

8   Spécications

Modèle 67900 67901 67910

Liens

FicheEURO,

L‘adaptateurCC

ML

FicheEURO,

L‘adaptateurML,

Fiche USB

FicheEURO,

L‘adaptateurCC

ML

Tensiond'entrée 100-240V~ 50/60Hz

Courantd'entrée 1.4A 1.1A 1.5A

La tension de

sortie

Mode MANUEL

15-16V

19.5V

La tension de

sortie

Mode AUTO

15-19.5V

Courantdesortie 3.60A

CC:4.62A

USB: 1.00A

3.60A

Puissance de

sortie

70.2W 90.0W 70.2W

Mode d‘emploi

28

Couleur blanc

Dimensions(mm) 112x49x30 118x55x32 118.5x55x14.6

Poids 395g 419g 413g

Tab . 17: Spécications

9 Instructions pour l’élimination

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

façonséparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereuses

peuventpolluernotreenvironnement.

Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdes

appareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,ou

despointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcede

façongratuite.Lesdétailssontréglementésdansledroitnational.Lesymbole

surleproduit,danslemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceà

cestermes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationet

d‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportante

delaprotectiondel‘environnement.

Directive DEEE : 2012/19/EU

No DEEE : 82898622

10 Déclaration CE

EnutilisantlemarquageCE,Goobay

®

,nomcommercialdéposéde

WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditionset

directivesdebasedelaréglementationeuropéenne.

La page est en cours de chargement...

Wentronic 67901 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wentronic 67901 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents