Sibir (N-SR) V110KE Manuel utilisateur

La page charge ...

15 16

INSTALLATION

L’armoire doit être installée sur un sol dur et horizontal.

Contrôlez les indications fournies par le niveau à bulle placé

à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

N’installez pas le réfrigérateur dans un local exposé à des

températures élevées ou à de forts courants d’air.

Veillez à laisser un espace de 400 mm (16 pouces) au moins

au-dessus de l’armoire et de 30 mm (1,25 pouce) à l’arrière

de l’armoire, ainsi qu’un espace de 25 mm (1 pouce) de cha-

que côté de l’armoire, an d’autoriser la libre circulation de

l’air ; cette disposition est essentielle au bon fonctionnement

du réfrigérateur. L’ouverture de ventilation située au sommet

de l’armoire ne doit en aucun cas être obstruée de quelque

manière.

N’installez pas le réfrigérateur à l’intérieur d’un placard ou

dans quelque autre local de taille très réduite.

Avant d’installer le brûleur, retirez l’étiquette protectrice.

Le déecteur du tube-foyer (B) doit être positionné confor-

mément aux indications fournies par la FIG. 1.

•

SOMMAIRE

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR _______________ 16

ALLUMAGE DU BRÛLEUR ____________________

16

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE ___________

16

RÉGULATEUR JOUR/NUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ENTRETIEN ________________________________ 17

REMPLACEMENT DE LA MÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DÉGIVRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

POINTS À RETENIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

FONCTIONNEMENT À L’ÉLECTRICITÉ __________ 18

REMPLACEMENT DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT . . . .18

DÉPANNAGE _______________________________ 19

GESTION DES DÉCHETS _____________________

19

Tube-foyer

Déﬂecteur du tube-foyer

Brûleur

Bague d’étanchéité

Bras de levier

A.

B.

C.

D.

E.

A

B

C

D

E

FIG. 1

15 16

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

À la moitié

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Utilisez toujours l’entonnoir à kérosene lors du remplissage

du réservoir ; remplissez le réservoir jusqu’à ce que la èche

de la jauge atteigne le repère rouge.

En cas de dévers de kérosène, retirez le réservoir du réfrigé-

rateur et nettoyez-le avec soin.

Ne laissez pas le réservoir se vider entièrement pendant le

fonctionnement du réfrigérateur : le processus de réfrigéra-

tion serait interrompu et une partie de la mèche serait brûlée,

réduisant la durée de vie de cette dernière.

Employez toujours du kérosène de qualité (kérosène

parafné) et veillez à ce qu’il reste propre, sec et inaltéré.

N’employez en aucun cas du kérosène volatile, du pétrole

ou une essence de quelque nature.

ALLUMAGE DU BRÛLEUR

Gardez à l’esprit que la lampe à kérosène est une composante

essentielle du réfrigérateur ; le soin que vous apporterez à son

entretien inuera fortement sur le bon fonctionnement de votre

réfrigérateur. Avant d’allumer une mèche pour la première fois,

laissez la mèche s’imprégner de kérosène pendant deux heures

au moins.

Allumez la mèche et réinstallez le verre de lampe (G) après

avoir reposé la bague d’étanchéité (H), comme représenté

sur la FIG. 2. Avant de réinstaller le réservoir, réduisez la

amme à l’aide du bouton de réglage.

Introduire le réservoir dans le support de réservoir situé sous

l’armoire, à l’arrière du réfrigérateur.

Glissez doucement le réservoir vers l’avant, jusqu’à ce qu’il

se trouve en appui contre la broche de guidage.

Soulevez doucement le réservoir à l’aide du bras de levier

et assurez-vous que la broche de guidage pénètre dans l’ori-

ce du support, sur côté gauche du brûleur (voir FIG. 3).

Assurez-vous que la bague d’étanchéité (H) située sur la

partie supérieure du verre de lampe assure une étanchéité

correcte avec la base du tube-foyer (A). Aucune fuite d’air

ne doit se produire entre le tube-foyer et la bague d’étan-

chéité.

Verrouillez le bras de levier dans la position dans laquelle la

bague d’étanchéité repose fermement sur le tube-foyer.

Réduisez la amme de moitié (voir FIG 4). La amme ten-

dra à grossir quelque temps après l’allumage de la mèche ;

elle doit être réglée au cours des premières heures d’utilisa-

tion, an d’éviter tout dégagement de fumées.

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE

La température de l’armoire dépend de la taille de la amme.

La température la plus basse est obtenue avec la amme la

plus grande.La taille et l’apparance de la amme peuvent être

inspectés à travers le hublot bleuté situé sur le verre de lampe.

Réglez la amme à votre convenance à l’aide du bouton de

réglage.

An de maintenir une température stable à l’intérieur de l’ar-

moire, le réfrigérateur doit fonctionner en continu, jour et nuit.

La FIG. 5 représente l’apparence que peut prendre la amme.

Sur la FIG. 5 a, la amme est trop petite et risque de s’éteindre

à tout instant. Cette amme produit une réfrigération faible,

voire inexistante. ans des conditions de d’utilisation normales,

la amme doit être semblabe à celle représentée sur la FIG. 5 c.

Vous pouvez évidemment la régler « à plein régime » comme

représenté sur la FIG. 5 d, si vous le souhaitez. Si la longueur

de la mèche est trop importante, celle-ci commencera à pro-

duire de la fumée et dégagera une odeur désagréable.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

a

Trop basse

b

Basse

c

À la moitié

d

Pleine

FIG. 5

17 18 19

Déplacez la mèche vers le haut et le bas à quelques reprises

an de vous assurer qu’elle ne se bloque pas, et que vous

pouvez facilement la régler à l’aide de la vis.

Assurez-vous que la hauteur de la mèche est constante par

rapport au brûleur. Si nécessaire, ajustez la hauteur de la mè-

che en tirant sur l’extrémité supérieure de celle-ci, comme

représenté sur la FIG. 8. La mèche doit dépasser de 10 mm

(3/8e de pouce) du bord supérieur du brûleur.

Immergez la partie saillante de la mèche dans du kérosène

(voir FIG. 9), puis rabaissez la mèche jusqu’à ce qu’elle

dépasse de 2 à 3 mm (1/8e pouce) à peine de la partie supé-

rieure du brûleur.

Allumez-la (voir FIG. 9) et laissez la amme brûler jus-

qu’à ce qu’elle s’éteigne d’elle-même. Lorsque la amme

s’éteint, soufez sur la mèche pour éliminer les cendres ; la

mèche doit maintenant présenter une apparence parfaitement

uniforme.

5.

6.

7.

8.

RÉGULATEUR JOUR/NUIT

Si la température ambiante est particulièrement basse (par ex.

de nuit, dans certaines régions), il est possible que le réfrigé-

rateur devienne trop froid. Si vous déplacez le levier situé au

sommet du réfrigérateur sur la position « lune », le déecteur du

tube-foyer sera relevé d’environ 150 mm, ce qui réduira l’ef-

cacité du circuit de refroidissement. Pendant la journée, lorsque

la température est élevée, déplacez le levier sur la position «

soleil ». Le déecteur du tube-foyer sera alors ramené dans sa

position de fonctionnement normale, et le réfrigérateur fonc-

tionnera normalement.

ENTRETIEN

An de garantir le bon fonctionnement du brûleur à tout instant,

vous devrez occasionnellement l’inspecter et le régler (préfé-

rablement lors du remplissage hebdomadaire en kérosène du

réfrigérateur). Nettoyez l’extrémité supérieure de la mèche,

an qu’elle reste propre ; dans le cas contraire, la amme aura

tendance à produire de la fumée. Si nécessaire, il est possible

de dévisser et nettoyer la base du brûleur (F) (voir FIG. 6) an

d’éviter que les orices qu’il comporte ne soient obstrués. Le

réservoir doit toujours rester libre de poussière et de dévers de

kérosène (risque d’incendie).

Quelques fois par an (ou à chaque fois que cela s’avère néces-

saire), nettoyez l’accumulation de suie à l’intérieur du tube-

foyer :

Extrayez le déecteur du tube-foyer par le haut du tube.

Retirez le réservoir.

Glissez une feuille de papier sous le tube-foyer an de

recueillir la suie.

Nettoyez le tube-foyer à l’aide de la brosse fournie avec le

réfrigérateur.

Nettoyez le déecteur du tube-foyer.

Une fois le nettoyage effectué, assurez-vous de réinstaller

correctement le déecteur du tube-foyer.

REMARQUE !

Le réfrigérateur ne fonctionnera pas correctement si le

déecteur du tube-foyer ne se trouve pas en position de

fonctionnement.

Lorsque vous nettoyez le brûleur, extrayez-le du réservoir et

inspectez les extrémités de la mèche. Si elles sont sales, cela

signie qu’un type de kérosène inadéquat a été utilisé, et que le

réservoir doit maintenant être nettoyé :

Videz le réservoir.

Conservez le kérosène « sale » ; vous pourrez l’utiliser à

d’autres ns.

Rincez deux fois le réservoir avec du kérosène propre.

Remplissez à nouveau le réservoir avec du kérosène ltré.

REMPLACEMENT DE LA MÈCHE

Si vous ne parvenez pas à obtenir une amme convenable après

avoir nettoyé et remplacé la mèche, nous vous recommandons

de remplacer cette dernière :

Démontez le brûleur.

Dévissez la mèche.

Insérez la nouvelle mèche (extrémité rouge en premier) dans

l’orice situé à la base du brûleur (FIG. 7).

Avec le doigt, poussez la mèche jusqu’à ce qu’elle s’engage

entre le ressort et la roue dentée. La roue dentée saisit la mè-

che ; vous pouvez ensuite actionner la roue dentée au-dessus

du bord inférieur du brûleur.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

FIG. 9

17 18 19

DÉGIVRAGE

Retirez tous les vaccins du réfrigérateur.

Éteignez la amme.

Laissez la porte et la porte du compartiment congélateur

ouvertes. Le givre fondra rapidement et l’eau s’écoulera

dans un réceptacle situé à l’arrière du réfrigérateur, duquel

elle s’évaporera ensuite.

Essuyez l’eau résultant du dégivrage du compartiment

congélateur avec un chiffon.

Nous vous recommandons de proter du dégivrage du réfrigé-

rateur pour le nettoyer. Utilisez de l’eau tiège et un détergent

non parfumé. N’employez jamais de poudre à récurer, de paille

de fer ou de produit semblable ! Avant de redémarrer le réfrigé-

rateur, séchez le compartiment congélateur et le réfrigérateur.

En cas d’arrêt prolongé du réfrigérateur :

Éteignez la amme du brûleur.

Videz l’armoire,

puis dégivrez-la et nettoyez-la soigneusement.

Laissez les portes entrouvertes.

POINTS À RETENIR

Le réfrigérateur doit toujours se trouver sur une surface

plane.

Dégivrez-le une fois par semaine ou par quinzaine.

Veillez à ce que le brûleur reste propre.

Ne surchargez pas le réfrigérateur ; vous empêcheriez l’air

de circuler librement à l’intérieur de l’armoire.

Utilisez uniquement du kérosène parafné de qualité.

Ne laissez pas le réservoir à kérosène se vider entièrement.

Inspectez régulièrement la amme du réfrigérateur.

FONCTIONNEMENT À L’ÉLECTRICITÉ

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signaléti-

que du réfrigérateur correspond bien à la tension du secteur.

Branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur sur une

prise de courant avec terre aisément accessible. Si aucune prise

de courant avec terre n’est disponible, consultez un électricien

avant d’utiliser le réfrigérateur.Si aucune prise de courant avec

terre n’est disponible, consultez un électricien avant d’utiliser

le réfrigérateur.

La température du réfrigérateur est maintenue constante au

moyen d’un thermostat (I). Sélectionnez la température sou-

haitée en tournant la molette du thermostat dans la position

adéquate. Cette molette est graduée de 0 (repère identié par

un point) à 7 et MAX. Sur la position MAX, l’armoire fonc-

tionne continuellement, ce qui signie que le thermostat n’est

plus pris en compte.

En mode de fonctionnement à l’électricité, la température

du réfrigérateur est uniquement contrôlée par le thermostat.

En mode de fonctionnement au kérosène, la température est

contrôlée au moyen du bouton situé sur le réservoir à kérosène.

Pour rendre le réfrigérateur électriquement inerte, débranchez

la che du réfrigérateur de la prise de courant an de l’isoler de

toute source d’électricité.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

•

Passage du fonctionnement au kérosène au fonction-

nement à l’électricité, et inversement :

Passage du fonctionnement au kérosène au fonctionnement

à l’électricité :

Éteignez la amme de kérosène.

Branchez le cordon d’alimentation sur la prise de courant.

Réglez le thermostat.

Passage du fonctionnement à l’électricité au fonctionne-

ment au kérosène :

Retirez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

Faites fonctionner le réfrigérateur au kérosène.

REMARQUE !

Ne faites jamais fonctionner simultanément le réfrigérateur

à l’électricité et au kérosène ! L’efcacité de la réfrigération

serait amoindrie, mais surtout, le réfrigérateur risquerait

de surchauffer et d’endommager dénitivement le système

de réfrigération !

REMPLACEMENT DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

Procédez comme suit pour remplacer l’élément chauffant,

installé à l’intérieur du carter de chaudière (B) (voir FIG. 10)

du réfrigérateur :

Retirez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

Retirez le capot (C).

Retirez une partie de la laine isolante, an de pouvoir accé-

der à l’élément chauffant (A).

Ouvrez le couvercle du bornier, et débranchez les ls de

l’éllément chauffant.

Faites pivoter l’élément chauffant et retirez-le de sa poche.

Introduisez le nouvel élément chauffant dans la poche.

Branchez les ls et refermez le couvercle du bornier.

Remettez soigneusement la laine isolante en place, puis

refermez le capot du carter de chaudière.

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

FIG. 10

A

B

C

17 18 19

DÉPANNAGE

Le réfrigérateur n’est pas froid.

Le brûleur s’est éteint.

Le réservoir à kérosène est vide.

Nettoyez la mèche ou le brûleur.

Le réfrigérateur n’est pas assez froid.

La amme est mal réglée.

La mèche est de hauteur inégale ou trop courte - nettoyez-la

ou remplacez-la.

Nettoyez le brûleur.

Kérosène de mauvaise qualité.

Éliminez l’accumulation de suie dans le tube-foyer.

Étanchéité défaillante entre le tube-foyer et la bague d’étan-

chéité du verre de lampe.

Le déecteur du tube-foyer est manquant ou mal installé.

Dégivrez l’armoire.

La porte ne n’offre pas une étanchéité satisfaisante avec le

bâti de l’armoire.

L’air ne circule pas correctement autour du circuit de refroi-

dissement ; voir la section « Installation ». Nettoyez le circuit

de refroidissement situé à l’arrière du réfrigérateur.

L’amoire n’est pas installée sur une surface plane.

Le réfrigérateur est trop froid.

La longueur de la mèche est trop importante.

Odeur de kérosène.

La longueur de la mèche est insufsante.

Nettoyez la mèche ou le brûleur.

Kérosène de mauvaise qualité.

GESTION DES DÉCHETS

Les appareils portant ce symbole doivent être

déposés sur un site spéciquement destiné à la

collecte et à l’élimination des équipements élec-

triques et électroniques.

Il est interdit de se débarrasser de ce produit par

l’intermédiaire du système de collecte des ordu-

res ménagères.

•

La page charge ...

Sibir (N-SR) V110KE Manuel utilisateur

Sibir (N-SR) V110KE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents