Sony KDL32W600D Manuel utilisateur

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV 1)\4584787121\4584787121_US\010COV.fm masterpage: Cover

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Television

Téléviseur

Sony Customer Support

U.S.A.:

http://www.sony.com/tvsupport

Canada:

http://www.sony.ca/support

United States Canada

1.800.222.SONY 1.877.899.SONY

Please Do Not Return

the Product to the Store

Service à la clientèle Sony

Canada :

http://support.sony.ca/fr

États-Unis :

http://www.sony.com/tvsupport

Canada États-Unis

1.877.899.SONY 1.800.222.SONY

Ne retournez pas le produit au magasin

Operating Instructions

(Setup Guide)

US

Manuel d’instructions

(Guide d’installation)

FR

La page charge ...

2

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\010COVTOC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Table des matières

AVIS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . .4

Pour commencer

Installer le téléviseur. . . . . . . . . . . . . . 9

Fixer le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prévenir le basculement du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mesures recommandées pour fixer

solidement le téléviseur . . . . . . . . . . . . 10

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pièces et commandes

Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Directives pour la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brancher le téléviseur à

Internet

Installer la connexion Internet. . . . . .17

Type 1 : Réseau sécurisé avec Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . 17

Type 2 : Réseau sécurisé sans Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . 18

Type 3 : Réseau non sécurisé avec

tout type de routeur . . . . . . . . . . . . . . . 18

Type 4 : Configurer le réseau câblé . . . 18

Préparer un réseau câblé . . . . . . . . . . .19

Afficher le statut du réseau . . . . . . . . . 19

Si vous ne pouvez pas vous

connecter à Internet . . . . . . . . . . . . . 19

Confidentialité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regarder la télévision

Sélectionner votre source de

contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Régler la taille et le format de

l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personnaliser la qualité du son et

de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modification du Mode d’image . . . .22

Modification du Mode cinéma . . . . . . 22

Réglage de Sélection de scène. . . . . . 22

Naviguer à travers le Menu

d’accueil

Toutes les applications . . . . . . . . . . .23

Partage de photos plus . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation du téléviseur en Mode

cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Préférés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lecture de photo/musique/vidéo

par USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réseau domestique. . . . . . . . . . . . . .26

Se connecter à un réseau

domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paramètres d’affichage pour les

serveurs multimédias . . . . . . . . . . . . . 27

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . 37

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\010COVTOC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Visualisation d’images à

partir d’appareils connectés

Diagramme de branchement . . . . . 39

Raccorder le téléviseur. . . . . . . . . . . 40

Illustration d’un décodeur avec

connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Illustrer un décodeur avec la

connexion Component . . . . . . . . . . . . .41

Système de câblodistribution ou

d’antenne VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . 41

Illustrer la connexion de base HD

BRAVIA® Sync™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Illustrer une connexion HD de base

avec un système de

cinéma-maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Illustrer la connexion à un

ordinateur avec un magnétoscope

ou lecteur DVD à définition

standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation des appareils audio et

vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la Mise en miroir

écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Information

complémentaire

Utiliser un support de fixation

murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Démonter le support de table du

téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Installation du téléviseur contre

un mur ou dans un endroit

fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\020REG.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Sony ! Avant

d’utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel

et le conserver pour référence.

Remarque

• Les images et illustrations utilisées dans le Manuel de

configuration et dans ce manuel sont pour référence

uniquement et peuvent différer du produit réel.

Emplacement du Manuel de configuration

Le Manuel de configuration est posé sur le rembourrage à

l’intérieur du carton du téléviseur.

Emplacement de l’étiquette

d’identification

Les étiquettes du téléviseur indiquant le numéro de modèle

et les caractéristiques nominales de l’alimentation du

téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur. Les étiquettes

indiquant le numéro de modèle et le numéro de série de

l’adaptateur CA se trouvent au bas de l’adaptateur CA.

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des

broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une

prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les

broches peuvent être insérées jusqu’au fond.

• Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant

de 19,5 V c.c. (avec adaptateur c.a.).

Nettoyage

Lors du nettoyage, assurez-vous de débrancher le cordon

électrique afin d’éviter tout risque de choc électrique.

• Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon

doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un

chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux

et d’eau tiède.

• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit

chimique, suivez bien les directives indiquées sur

l’emballage.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant,

de l’alcool ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

• Consultez le Feuillet de consignes d’utilisation et de

sécurité fourni pour plus de renseignements.

AVIS

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est

avéré conforme aux limites pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la

section 15 des règlements de la FCC. Ces

normes sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un

environnement résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou

utilisé selon les directives, peut causer des

interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’existe aucune

garantie que des interférences ne se

produiront pas dans une installation

particulière. Si ce matériel est source

d’interférences nuisibles pour la réception

radio ou télévisée, ce qui peut être

déterminé en mettant l’appareil hors

tension, puis sous tension, il est

recommandé de tenter d’éliminer ces

interférences en appliquant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne

réceptrice.

 Éloigner l’appareil du récepteur.

 Brancher l’appareil dans une prise d’un

circuit différent de celui qui alimente le

récepteur.

 Consulter le détaillant ou un technicien

radio ou télévision qualifié pour obtenir de

l’aide.

La taille d’image visualisable de la classe 48” est de 47,6

pouces (120,9 cm) et la taille d’image visualisable de la

classe 32” est de 31,5 pouces (80,0 cm) (mesurées en

diagonale).

AVIS IMPORTANTS

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à

l’arrière et sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces

numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y

référence chaque fois que vous appelez votre

détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.

Nom du modèle

N° de série

Consignes de sécurité

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY

Modèle : KDL-48W650D / 40W650D /

32W600D

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15

des règlements de la FCC. L’utilisation de

ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit pas provoquer des interférences

gênantes; et (2) cet appareil doit pouvoir

accepter les interférences reçues, y

compris les interférences risquant de

déclencher des opérations non désirées.

5

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\020REG.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Sécurité et réglementation

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux rayonnements énoncées

pour un environnement non contrôlé et

respecte les règles les radioélectriques (RF)

de la FCC lignes directrices d'exposition et

d'exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet

équipement doit être installé et utilisé en

gardant une distance de 20 cm ou plus

entre le radiateur et le corps humain (à

l'exception des extrémités : mains,

poignets, pieds et chevilles).

Cet appareil et sa ou ses antennes ne

doivent pas être placés à proximité d’autres

antennes ou émetteurs ni fonctionner avec

eux, sauf autorisation spéciale.

Remarque

Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui

devrait vous permettre de recevoir une

programmation numérique décodée de

câblodistribution par le biais d’un service

d’abonnement auprès d’un câblodistributeur. La

disponibilité d’une programmation télévisée

numérique par câblodistribution dans votre région

dépend du type de programmation et de signal

fournis par votre câblodistributeur.

AVERTISSEMENT

Ne jamais poser le téléviseur à un endroit

instable. Le téléviseur pourrait tomber,

entraînant de graves blessures voir un

décès. De nombreuses blessures, en

particulier chez les enfants, peuvent être

évitées en prenant de simples précautions,

par exemple :

Utiliser des meubles ou supports

recommandés par le fabricant du téléviseur.

N’utiliser que des meubles capables de

soutenir en toute sécurité le téléviseur.

S’assurer que le téléviseur ne surplombe pas

le bord du meuble support.

Ne pas placer le téléviseur sur un meuble

haut (tel qu’un placard ou une bibliothèque)

sans fixer le meuble et le téléviseur à un

support adapté.

Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou

autre matière placée par exemple entre le

téléviseur et le meuble support.

Informer les enfants des dangers liés à

l’escalade des meubles en vue d’atteindre le

téléviseur ou les commandes du téléviseur.

Si vous conservez et replacez votre

téléviseur actuel, les mêmes précautions

doivent être prises.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR CA

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir les incendies ou

électrocutions, ne placez pas d’objets

remplis de liquide, tels que des vases, sur

l’appareil.

N’installez pas cet équipement dans un

espace confiné, tel que dans une

bibliothèque ou un meuble encastré.

 Assurez-vous que la prise de courant CA est

installée à proximité de l’équipement et peut

être facilement accessible.

 Veillez à utiliser l’adaptateur CA et les

cordons d’alimentation CA fournis. Sinon,

cela peut entraîner un problème de

fonctionnement.

 Connectez l’adaptateur CA à une prise de

courant CA facilement accessible.

Conformément aux règlements de la FCC,

vous êtes averti que tous les

changements ou modifications non

expressément approuvés dans ce manuel

pourraient annuler tous vos droits relatifs

à l’utilisation de ce produit.

6

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\020REG.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

 N’enroulez pas le

cordon d’alimentation

autour de l’adaptateur

CA. Le fil central

pourrait se couper et /

ou cela pourrait

entrainer un problème de fonctionnement du

téléviseur.

 Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des

mains humides.

 Si vous remarquez une anomalie sur

l’adaptateur CA, déconnectez-le

immédiatement de la prise de courant CA.

 L’unité n’est pas déconnectée du secteur tant

qu’elle reste branchée à la prise

d’alimentation CA, même si l’unité

proprement dite a été mise hors tension.

 L’adaptateur CA chauffera lors d’une

utilisation prolongée, de ce fait il risque d’être

chaud au toucher avec la main.

7

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\030INB.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Le nouveau téléviseur LCD

BRAVIA

MD

Félicitations ! Votre nouveau téléviseur

BRAVIA

MD

vous ouvre la porte d’une

« expérience HD incroyable ». Le présent

document vous aidera à préparer votre

nouveau téléviseur pour l’utilisation.

Prenez quelques instants pour compléter

l’enregistrement de votre téléviseur à

l’adresse suivante :

Canada : http://www.sony.ca/

registration

États-Unis : http://

productregistration.sony.com

Les quatre éléments pour une

expérience haute définition

sensationnelle

Le téléviseur, la source, le son et la

configuration.

1 Téléviseur

Maintenant que vous avez choisi la

meilleure technologie qui soit en matière

de téléviseurs ACL rétro-éclairés par LED,

veillez à retirer tous les accessoires de

l’emballage avant d’installer votre

téléviseur.

2 Source

Pour faire l’expérience du niveau de détail

incroyable qu’offre votre téléviseur

BRAVIA , vous devez vous abonner au

service de télévision HD.

 Obtenez un signal ou une source en

haute définition (HD) en communiquant

avec votre fournisseur de services HD.

 Recevez des émissions en HD diffusées

sur les ondes par l’intermédiaire d’une

antenne de qualité HD branchée

directement à l’arrière du téléviseur.

Visitez le site

http://www.antennaweb.org pour

plus de renseignements sur le choix et

l’installation d’une antenne.

 Découvrez tout un monde de

divertissement maintenant offert en

super-haute définition sur les lecteurs

Blu-ray Disc

MC

et autres appareils HD de

Sony.

3 Son

Complétez l’expérience haute définition

avec une chaîne de cinéma maison

ambiophonique BRAVIA Sync

MC

ou un

récepteur audio-vidéo de Sony.

4 Configuration

Installez votre téléviseur et raccordez vos

sources de signal. Reportez-vous à la

page 39 pour des exemples de schémas

de connexion. Pour vous aider à obtenir la

meilleure qualité d’image possible lors de

votre expérience HD, utilisez des câbles

HDMI (High- Definition Multimedia

Interface) de Sony.

Pour en savoir plus sur la télévision

en HD, visitez :

Canada : http://www.sony.ca/hdtv

États-Unis : http://www.sony.com/

HDTV

8

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\030INB.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définition standard

(SD) pris en charge par les entrées du téléviseur BRAVIA.

*

1

Pour plus de détails sur les formats d'ordinateur pris en charge, reportez-vous à la section

« Spécifications » de ce manuel.

Connecteur

INPUT

Vidéo AUDIO

Qualité du signal : définition standard ou

haute

Connexion

1080/

24p

1080p

1080i 720p 480p 480i PC

Haut

Standard

HDMI 1 (ARC)/

HDMI 2

Connexion HDMI

Le câble

HDMI

transporte

les signaux

audio et

vidéo.

HD HD HD HD SD SD *

1

Composant

Connexion des

composants

Prise audio

L/R (G/D)

HD HD HD SD SD

Vidéo

Connexion

vidéo

composite

Prise audio

L/R (G/D)

SD

Meilleures performances audio et vidéo

9

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\040GES.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Installer le téléviseur

Avec certains modèles de téléviseur, le

support de table n’est pas fixé afin de vous

permettre de monter directement le

téléviseur au mur. Reportez-vous à page 47

(Utiliser un support de fixation murale) si

vous souhaitez installer le téléviseur à un

mur. Si vous ne comptez pas installer le

téléviseur au mur, vous devez installer le

support de table. Vous aurez besoin d’un

tournevis Phillips (non fourni) et des vis

fournies pour compléter cette tâche.

Consultez le manuel de configuration

fourni.

Tenez compte de ce qui suit pendant

l’installation du téléviseur :

 Débranchez tous les câbles avant de

transporter le téléviseur.

 Transportez le téléviseur avec le nombre

de personnes approprié; un téléviseur de

grande taille doit être transporté par au

moins deux personnes.

 Lors du transport du téléviseur, le bon

emplacement des mains est très

important pour votre sécurité, ainsi que

pour éviter de causer des dommages.

 N’appliquez pas de pression sur l’écran

ACL ou sur le cadre entourant l’écran.

 Assurez-vous que le téléviseur est entouré

d’une ventilation adéquate; reportez-vous

à la page 48.

 Pour obtenir une qualité d’image

optimale, n’exposez pas l’écran à la

lumière directe d’une lampe ou du soleil.

 Évitez d’installer le téléviseur dans une

pièce dont le sol et les murs sont d’un

matériau réfléchissant.

 Évitez de déplacer le téléviseur d’un

endroit froid à un endroit chaud. Un

changement soudain de température

peut provoquer de la condensation. Ce

phénomène peut affecter la qualité de

l’image et/ou des couleurs affichées par

le téléviseur. Si cela se produit, laissez la

condensation s’évaporer complètement

avant de mettre le téléviseur sous tension.

Pour commencer

10

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\040GES.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Fixer le téléviseur

 Fixer solidement le téléviseur à un mur et/

ou à un support.

 Ne pas laisser les enfants jouer ou monter

sur les meubles et les téléviseurs.

 Éviter de placer ou d’accrocher des objets

sur le téléviseur.

 Ne jamais installer le téléviseur sur :

 des surfaces glissantes, instables et/ou

inégales.

 un meuble qui peut facilement servir

d’escalier, comme une commode à

tiroirs.

 Installez le téléviseur où il ne peut pas être

tiré, poussé ou renversé.

 Installez le téléviseur de manière à ce que

le support de table du téléviseur ne

dépasse pas du support (non fourni). Si le

support de table dépasse du socle, le

téléviseur pourrait basculer, tomber et

causer des blessures ou des dommages

au téléviseur.

 Acheminez les cordons d’alimentation CA

et les cordons connecteurs afin qu’ils ne

soient pas accessibles aux enfants

curieux.

Tenez compte des mesures suivantes

lorsque vous fixez votre téléviseur à une

base (non fournie).

1 Fixer solidement la base du

téléviseur.

Assurez-vous que la base peut

supporter adéquatement le poids du

téléviseur. Utiliser deux attaches

angulaires (non fournies) pour fixer

solidement la base.

Avec chaque attache angulaire,

utiliser la quincaillerie appropriée

pour :

 Fixer un côté de l’attache angulaire au

poteau mural.

 Fixer l’autre côté à la base.

2 Fixer solidement le téléviseur à la

base.

Utiliser la quincaillerie optionnelle

mentionnée (non fournie) :

 Vis à métal M6 (vissées sur le couvercle

arrière du téléviseur).

 Une vis ou l’équivalent (la fixer à la

base).

 Une corde ou une chaîne (assez solide

pour supporter le poids du téléviseur).

Vous assurer qu’il n’y a pas de mou

excessif dans la corde ou la chaîne.

Sony recommande fortement de

prendre les mesures nécessaires pour

prévenir le basculement du téléviseur.

Des téléviseurs qui ne sont pas fixés

solidement peuvent basculer et

entraîner des dommages matériels,

des blessures corporelles graves ou

même mortelles.

Prévenir le basculement du

téléviseur

Mesures recommandées pour fixer

solidement le téléviseur

Attache

angulaire

(non fournies)

Base

11

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\040GES.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

La longueur des vis à métal M6 diffère

selon le diamètre de la corde ou de la

chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-

dessous.

3 Fixez le téléviseur au mur avec des

boulons, un dispositif d’ancrage au

mur et une chaîne (ou une corde).

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous

pour connaître la longueur du boulon à

œillet M6.

Remarque

• Fixer le téléviseur au socle sans fixer le téléviseur

et le socle au mur fournit une protection

minimale contre le basculement du téléviseur.

Pour une protection additionnelle, suivre toutes

les trois mesures recommandées ci-dessus.

Entretien de votre téléviseur BRAVIA

La sécurité est très importante. La sécurité

étant de première importance, veuillez lire

la documentation de sécurité (Feuillet de

consignes de sécurité) fournie séparément

et vous y conformer.

Débranchez le

téléviseur et les

appareils raccordés

de la prise de courant

avant de nettoyer le

téléviseur.

 Essuyez l’écran ACL

délicatement à

l’aide d’un chiffon

doux.

 Les taches tenaces peuvent être enlevées

à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé

d’une solution de savon doux et d’eau

tiède.

 Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un

produit chimique, suivez bien les

directives indiquées sur l’emballage.

 Ne vaporisez jamais d’eau ou de

détergent directement sur le téléviseur. Le

liquide pourrait couler au bas de l’écran ou

sur les parties extérieures, voire pénétrer

dans le téléviseur et l’endommager.

 N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels

qu’un diluant, de l’alcool ou du benzène

pour nettoyer l’appareil.

 Attendez que l’humidité laissée par le

nettoyage se soit évaporée avant de

rebrancher le téléviseur dans la prise de

courant.

Vis

(non fourni)

Corde ou

chaîne

(non

fournie)

Trou de vis sur

le couvercle

arrière

Vis à métal M6

(non fournie)

10 mm - 12 mm

Vis M6

Corde ou chaîneTéléviseur

VS

Trous de montage au mur

Corde ou

chaîne (non

fournie)

Boulons à

œillet M6

(non

fournies)

Dispositif

d’ancrage au

mur

(non fournies)

Précautions

VS

10 - 12 mm

Boulon

à oeillet

M6

Couvercle arrière du téléviseur

12

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\040GES.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Le téléviseur doit aussi être placé sur une

surface stable afin de prévenir son

basculement (consultez la page 10). Si vous

avez des enfants ou des animaux

domestiques, vérifiez régulièrement que le

téléviseur est fixé solidement pour une

utilisation en toute sécurité.

13

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\050PAC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Téléviseur

 (alimentation) / + / –

Appuyez brièvement sur  pour allumer

le téléviseur.

Appuyez longuement sur  jusqu’à ce

que le téléviseur s’éteigne.

Lorsque le téléviseur est allumé,

Volume

Appuyez sur la touche + ou – pour

augmenter ou diminuer le volume.

Vous pouvez également appuyer sur 

jusqu’à ce que la notification

apparaisse. Augmentez ou diminuez

ensuite le volume en appuyant sur la

touche + ou –.

Entrée

Appuyez sur  jusqu’à ce que la

notification apparaisse.

Sélectionnez ensuite la source d’entrée

en appuyant sur la touche + (haut) ou –

(bas).

Canal

Appuyez sur  jusqu’à ce que la

notification CH apparaisse.

Sélectionnez ensuite la chaîne en

appuyant sur la touche + (suivante) ou –

(précédente).

 (Capteurs / Indicateur LED)

• Reçoit des signaux de la

télécommande.

Ne placez rien sur le capteur.

Cela pourrait altérer le

fonctionnement.

• S’allume en ambre lorsque la

[Minuterie de veille] ou la [Marche

programmée] est activée (page 35) ou

quand le téléviseur est en Mode cadre

photo (page 24).

• S’allume en vert lorsque [Écono.

d’énergie] est réglé sur [Sans image]

(page 37).

• S’allume en vert lorsque le téléviseur

est allumé.

• Ne s’allume pas lorsque le téléviseur

se trouve en mode veille.

• Clignote lorsque la télécommande est

utilisée.

Remarque

• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement

éteint avant de débrancher le cordon

d’alimentation CA.

• Pour débrancher complètement le téléviseur de

la prise de courant, débranchez la fiche de la

prise de courant.

• Veuillez attendre un instant lors du changement

d’entrée.

Pièces et commandes

2

1

14

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\050PAC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Télécommande

La forme de la télécommande,

l’emplacement, la disponibilité et la

fonction des touches de la télécommande

peuvent varier selon votre région ou pays

ou le modèle de téléviseur.

 INPUT

Affiche et sélectionne la source

d’entrée.

 SYNC MENU

Appuyez dessus pour afficher le menu

BRAVIA Sync, puis sélectionnez un

appareil HDMI connecté à partir de

[Sélection de l’appareil].

Les options suivantes peuvent être

sélectionnées à partir du Menu BRAVIA

Sync.

Contrôle d’appareil :

Utilisez les [Contrôle d’appareil] pour

vous servir du matériel compatible avec

la Commande BRAVIA Sync. Sélectionne

les options à partir de [Accueil (Menu)],

[Options], [Liste de contenus] et

[Éteindre] pour utiliser les appareils.

Haut-parleurs :

Sélectionne [Haut-parleurs de télé] ou

[Système audio] pour diffuser le son du

téléviseur à partir des haut-parleurs du

téléviseur ou de l’équipement audio

connecté.

Commandes du téléviseur :

Utilise le menu [Commandes du

téléviseur] pour utiliser le téléviseur à

partir du menu [Accueil (Menu)] ou

[Options].

Revenir à la télévision :

Sélectionnez cette option pour revenir

au programme de télévision.

 0-9

Sélectionne des canaux. Pour les canaux

10 et plus, saisissez le chiffre suivant

rapidement.



Utilisez les touches

0-9

pour sélectionner

des canaux numériques.

Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur

, ,

et .

 Touches de couleur

Affiche le guide d’utilisation (lorsque les

touches colorées sont disponibles).

 NETFLIX (Uniquement pour des

régions/pays/modèles de

téléviseurs limités)

Accède au service en ligne « NETFLIX ».

 DISPLAY

Affiche les informations. Appuyez une

fois pour afficher les informations

concernant le programme/entrée que

vous regardez. Appuyez de nouveau

pour retirer l’affichage de l’écran.

 SLEEP

Appuyez dessus plusieurs fois jusqu’à

ce que le téléviseur affiche le nombre de

minutes [Non]/[15 min]/[30 min]/

[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min]

pendant lesquelles vous souhaitez que

le téléviseur reste allumé avant de

s’éteindre. Pour annuler la minuterie de

15

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\050PAC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP

jusqu’à ce que [Non] s’affiche.

 ////

• Sélectionne ou ajuste des éléments.

• Confirme les éléments sélectionnés.

 RETURN

• Retourne à l’écran précédent pour

tout menu affiché.

• Arrête la lecture lors de la lecture de

fichiers photo/musique/vidéo.

 HOME

Affiche ou annule le menu.

 VOL +/–

Ajuste le volume.

 MUTING

Coupe le son. Appuyez de nouveau

pour restaurer le son.

 AUDIO

Sélectionne le son provenant d’une

source multilingue ou d’un son stéréo

pour le programme visionné (en

fonction de la source du programme).

 (retour rapide)/ (PLAY)/

 (avance rapide)/ (PREV)/

 (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT)

• Lance le contenu multimédia sur le

téléviseur et tout appareil compatible

BRAVIA Sync connecté.

• Cette touche peut également être

utilisée pour utiliser le service de

lecture VOD (Vidéo à la demande).

La disponibilité dépend du service de

VOD.

 (REPLAY)/ (ADVANCE)

Rejoue la scène/fait une légère avance

rapide dans la scène (lecture USB et

Vidéo IPTV uniquement).

 POWER

Allume le téléviseur ou le fait passer en

mode veille.

 PIC OFF

Appuyez sur cette touche pour éteindre

l’image tout en maintenant le son actif.

 WIDE

Ajuste l’affichage à l’écran. Appuyez

plusieurs fois pour sélectionner le mode

cinéma souhaité (page 22).

 OPTIONS

Affiche une liste contenant des

raccourcis vers certains menus de

réglage.

Les options énumérées varient en

fonction de l’entrée et du contenu en

cours.

 JUMP

Retourne à l’entrée ou au canal

précédent visionné pendant plus de 15

secondes.

 CH +/–

Sélectionne le canal suivant (+) ou

précédent (–).

 CC/SUBTITLE

Modifie le réglage des sous-titres

(page 34).

Astuce

• Les touches numéro 5, , CH + et AUDIO ont

des points tactiles. Utilisez les points tactiles

comme référence lors de l’utilisation du

téléviseur.

16

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\050PAC.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Directives pour la

télécommande

 Pointez la télécommande en direction du

capteur infrarouge du téléviseur.

 Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve

entre la télécommande et le capteur

infrarouge.

 Les lampes fluorescentes peuvent

perturber le fonctionnement de votre

télécommande; le cas échéant, éteignez

les lampes fluorescentes dans la pièce.

 Si vous éprouvez des difficultés avec la

télécommande, réinsérez ou remplacez

les piles et assurez-vous qu’elles sont

correctement placées dans le logement.

17

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\060WTV.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

Installer la connexion

Internet

Pour utiliser les fonctionnalités réseau de

votre téléviseur, il doit être connecté à

Internet. La procédure d’installation diffère

selon le type de réseau et de routeur. Avant

de configurer la conection Internet, assurez-

vous d’avoir configuré le routeur sans fil.

Vérifier votre environnement réseau sans fil

à l’aide du tableau suivant.

Réseau sans fil

* Le type 1 est plus facile à configurer si votre

routeur est doté d’une touche de configuration

automatique, p. ex. AOSS (Air Station One-Touch

Secure System). La majorité des routeurs récents

sont dotés de cette fonction. Vérifier votre

routeur.

Type 1 : Suivez la configuration pour

réseau sécurisé avec Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS).

Type 2 : Suivez la configuration pour

réseau sécurisé sans Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS).

Type 3 : Suivez la configuration pour

Réseau non sécurisé avec tous

type de routeurs LAN sans fil.

Type 4 : Suivez la configuration pour

« Configuration réseau câblé ».

La norme WPS facilite la sécurisation du

réseau sans fil domestique; une simple

pression de la touche WPS située sur le

routeur sans fil suffit. Avant de configurer

un réseau sans fil, localiser la touche WPS

sur votre routeur et assurez-vous de savoir

comment il fonctionne.

Pour plus de sécurité, le [WPS (NIP)] fourni

un code NIP pour votre routeur. Le code NIP

est renouvelé à chaque fois que vous

sélectionnez [WPS (NIP)].

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Réglages de l’adresse IP / serveur

Proxy :

– réglage automatique :

[Configurer la connexion réseau] 

[Facile]

– réglage manuel :

[Configurer la connexion réseau] 

[Expert]  [Configuration câblée] ou

[Configuration Wi-Fi]

3 Sélectionnez [WPS (Bouton-

poussoir)] pour la méthode Bouton-

poussoir ou [WPS (NIP)] pour la

méthode NIP.

Remarque

La procédure d’installation diffère selon le

type de réseau et de routeur (p. ex. touche

AOSS).

4 Suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran.

Remarque

• Si vous utilisez la fonction WPS pour la

configuration du réseau, les réglages de sécurité

du routeur sans fil s’activent et tout équipement

branché précédemment au réseau LAN sans fil

de façon non sécurisé sera déconnecté du

réseau.

Si tel est le cas, activer les réglages de sécurité

de l’équipement déconnectés puis les

reconnecter. Vous pouvez aussi désactiver les

réglages de sécurité du routeur sans fil puis

connecter l’équipement au téléviseur et le laisser

non sécurisé.

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez

[Réglages]  [Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis

sélectionnez [Facile] dans [Configurer la

connexion réseau].

Brancher le téléviseur à Internet

Réseau sans fil sécurisé? NON

k Type 3

OUI m

Utilisez-vous un routeur LAN

sans fil compatible avec Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS)?

NON

k Type 2

OUI m

Type 1*

Réseau câblé , Type 4

Type 1 : Réseau sécurisé avec Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS)

18

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\060WTV.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

• Lorsqu’IPv6 est sélectionné, aucun Proxy HTTP

ne peut être réglé.

Pour configurer un réseau sans fil, un nom

de réseau (SSID) et un clé de sécurité (WEP

ou WPA) seront requis. Si vous ne

connaissez pas les vôtre, reportez-vous au

mode d’emploi de votre routeur.

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Réglages de l’adresse IP / serveur

Proxy :

– réglage automatique :

[Configurer la connexion réseau] 

[Facile]

– réglage manuel :

[Configurer la connexion réseau] 

[Expert]  [Configuration câblée] ou

[Configuration Wi-Fi]

3 Sélectionnez [Balayage], puis

sélectionnez un réseau à partir de la

liste des réseaux sans fil balayés.

4 Suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran.

Remarque

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez

[Réglages]  [Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis

sélectionnez [Facile] dans [Configurer la

connexion réseau].

• Lorsqu’IPv6 est sélectionné, aucun Proxy HTTP

ne peut être réglé.

• Veuillez vérifier que votre environnement est

sécurisé lorsque vous saisissez votre mot de

passe.

Pour configurer un réseau sans fil, un nom

de réseau (SSID) sera requis.

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Réglages de l’adresse IP / serveur

Proxy :

– réglage automatique :

[Configurer la connexion réseau] 

[Facile]

– réglage manuel :

[Configurer la connexion réseau] 

[Expert]  [Configuration câblée] ou

[Configuration Wi-Fi]

3 Sélectionnez [Balayage], puis

sélectionnez un réseau à partir de la

liste des réseaux sans fil balayés.

4 Suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran.

Remarque

• Une clé de sécurité (WEP ou WPA) ne seront pas

requis puisque vous n’avez pas à sélectionner de

méthode de sécurité dans cette procédure.

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez

[Réglages]  [Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis

sélectionnez [Facile] dans [Configurer la

connexion réseau].

• Lorsqu’IPv6 est sélectionné, aucun Proxy HTTP

ne peut être réglé.

Entrer les valeurs alphanumériques

respectives de votre routeur au besoin. Les

éléments qui requièrent une configuration

(p. ex. l’adresse IP, le masque d’adresse

locale, le protocole DHCP) peuvent différer

selon votre fournisseur Internet ou votre

routeur. Pour les détails, référez-vous aux

modes d’emploi fourni par votre fournisseur

Internet ou les modes d’emploi du routeur.

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Réglages de l’adresse IP / serveur

Proxy :

– réglage automatique :

[Configurer la connexion réseau] 

[Facile]

– réglage manuel :

[Configurer la connexion réseau] 

[Expert]  [Configuration câblée] ou

[Configuration Wi-Fi]

3 Suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran.

Type 2 : Réseau sécurisé sans Wi-Fi

Protected Setup™ (WPS)

Type 3 : Réseau non sécurisé avec

tout type de routeur

Type 4 : Configurer le réseau câblé

19

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\060WTV.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

FR

La [Configuration du réseau] peut

également être faite à partir du menu

[Configuration initiale].

Remarque

• Cela permet de configurer automatiquement

votre réseau câblé/sans fil.

Lorsque vous vous connectez avec un câble

LAN : Câblé

Lorsque vous vous connectez avec une LAN

sans fil intégré : Sans fil

Lorsque vous vous connectez avec les deux

câbles : Câblé

• Régler sur [Facile] permet de régler

automatiquement l’adresse IP. Lorsque le

serveur proxy n’est pas utilisé.

• Pour utiliser le réseau avec IPv6, sélectionnez

[Réglages]  [Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Priorité IPv6/IPv4]  [IPv6], puis

sélectionnez [Facile] dans [Configurer la

connexion réseau].

• Lorsqu’IPv6 est sélectionné, aucun Proxy HTTP

ne peut être réglé.

Remarque

• Pour le raccordement à un réseau local, utilisez

un câble de catégorie 7 (non fourni).

Vous pouvez confirmer le statut du réseau.

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Sélectionnez [Visualiser les réglages

et l’état du Réseau].

Si vous ne pouvez pas vous

connecter à Internet

Utilisez le diagnostic afin de déceler les

causes possibles des échecs de connexions

au réseau et de configuration.

1 Appuyez sur HOME, puis

sélectionnez [Réglages] 

[Préférences]  [Réglage] 

[Réseau]  [Configuration du

réseau].

2 Sélectionnez [Visualiser les réglages

et l’état du Réseau].

3 Sélectionnez [Vérifier la connexion].

Ceci peut prendre plusieurs minutes.

Vous ne pouvez annuler le diagnostic

après avoir sélectionné [Vérifier la

connexion].

Confidentialité

Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes

pour vous connecter à Internet, certaines

informations seront envoyées aux serveurs

mondiaux de Sony Corporation, qui seront

considérées comme étant des données

personnelles, et votre consentement est

donc nécessaire pour que les fournisseurs

de services puissent les utiliser.

• Mises à jour du logiciel du système en se

connectant aux serveurs mondiaux de

Sony Corporation par Internet.

• Contenus Internet ou autres services

Internet des fournisseurs de services tels

que Youtube.

Ce téléviseur affiche lors de la Configuration

initiale ou dans le Menu de configuration,

une demande de consentement après

lecture de la Privacy Policy. Si vous

souhaitez utiliser ces fonctions, veuillez

cocher [D’accord] sur chaque écran de

configuration. Si vous cochez [Pas d’accord],

les deux fonctions ci-dessus ne sont pas

disponibles. Toutefois, dans ce cas, si [Oui]

est sélectionné sur [Téléchargement auto

du logiciel] dans la Configuration initiale ou

le Menu des réglages, Ia mise à jour du

logiciel système est disponible.

Préparer un réseau câblé

Afficher le statut du réseau

Internet

Modem

avec des

fonctions

de routeur

ou

Routeur

Modem

Internet

Téléviseur

20

FR

D:\SONY TV\SY160031_QW UC2 IM (REV

1)\4584787121\4584787121_CF\060WTV.fm

masterpage: Left

KDL-48W650D / 40W650D / 32W600D

4-584-787-12(1)

Vous pouvez changer ce paramètre en

appuyant sur HOME, puis sélectionnez

[Réglages]  [Préférences]  [Réglage] 

[Confidentialité].

La page charge ...

Sony KDL32W600D Manuel utilisateur

Sony KDL32W600D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents