Samsung NA36N7755TG/AA Le manuel du propriétaire

Gas cooktop

User manual

NA30N6555T* / NA30N7755T* /

NA36N6555T* / NA36N7755T*

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 1 5/28/2018 12:47:17 PM

La page charge ...

Contents

English 5

Care and cleaning of the cooktop 19

Cooktop surface 19

Porcelain enamel surfaces (on some models) 19

Stainless steel surfaces (on some models) 19

Control knobs 20

Burner grates and components 20

Burner caps and heads 21

Burner bases 21

Electrodes 22

Grates and wok grate 22

Cast-iron griddle (for NA30N7755T*/NA36N7755T* only) 22

Burner head and cap replacement 23

Burner cap 24

Troubleshooting 25

Checkpoints 25

Warranty 26

Appendix 27

Open Source Announcement 27

Model name & serial number 27

Contents

Important safety information 6

Overview 11

Layout 11

What’s included 12

Using the cooktop burners 12

Ignition 12

Cookware 13

Install the grates. 14

Wok grate (for NA30N7755T*/NA36N7755T* only) 15

Griddle 15

Using the Smart Connect feature 16

Using the hood control feature 18

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 5 5/28/2018 12:47:17 PM

La page charge ...

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or

maintenance.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A

Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-01089A-01

Scan the QR code* or visit

www.samsung.com/spsn

to view our helpful

How-to Videos and Live Shows

* Requires reader to be installed on your

smartphone

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 28 5/28/2018 12:47:26 PM

Cubierta de cocción a gas

Manual del usuario

NA30N6555T* / NA30N7755T* /

NA36N6555T* / NA36N7755T*

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 1 5/28/2018 12:47:30 PM

La page charge ...

Contenido

Español 5

Cuidado y limpieza de la cubierta 19

Supercie de la cubierta 19

Supercies de porcelana esmaltada (en algunos modelos) 19

Supercies de acero inoxidable (en algunos modelos) 19

Perillas de control 20

Rejillas y componentes de los quemadores 20

Tapas y cabezales de los quemadores 21

Bases de los quemadores 21

Electrodos 22

Rejillas y la rejilla para wok 22

Comal de hierro fundido (para NA30N7755T*/NA36N7755T* solamente) 22

Reemplazo del cabezal y la tapa de los quemadores 23

Tapa de los quemadores 24

Resolución de problemas 25

Puntos de vericación 25

Garantía 26

Apéndice 27

Anuncio de código abierto 27

Nombre de modelo y número de serie 27

Contenido

Información importante de seguridad 6

Descripción general 11

Esquema 11

Elementos incluidos 12

Uso de los quemadores de la cubierta 12

Ignición 12

Utensilio de cocina 13

Instalación de las rejillas 14

Rejilla para wok (para NA30N7755T*/NA36N7755T* solamente) 15

Comal 15

Uso de la función de conexión inteligente 16

Uso de la función de control de campana 18

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 5 5/28/2018 12:47:31 PM

La page charge ...

Español 27

Apéndice

Anuncio de código abierto

El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el

código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío

de este producto mandando un correo electrónico a mailto:oss.reques[email protected].

También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal

como un CD-ROM; se exigirá un cargo mínimo.

El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la

página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la

licencia del código fuente relacionada con este producto. Esta oferta es válida para cualquier

persona que reciba esta información.

Nombre de modelo y número de serie

El nombre del modelo y el número de serie aparecen en el lado derecho de la base de la

cubierta.

Para un posterior uso, escriba la información en esta página.

Nombre de modelo

Número de serie

Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía

implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las

limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y además puede tener otros derechos que

varían según el estado o la provincia en el que se encuentre.

Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgeeld Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Registro

Registre su producto en línea en www.samsung.com/register.

Preguntas

Si tiene preguntas sobre funciones, operación/rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame

al 1-800-726-7864 o visite nuestro sitio Web en www.samsung.com/us/support, www.samsung.

com/ca/support (English) o www.samsung.com/ca_fr/support (French).

Nro. de modelo Nro. de serie

Adjunte su recibo (o una copia) a este manual. Es posible que lo necesite, junto con su número

de modelo y de serie, cuando llame para obtener asistencia.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 27 5/28/2018 12:47:39 PM

Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o

mantenimiento.

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A

Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-01089A-01

Escanee el código QR* o visite

www.samsung.com/spsn

para ver videos instructivos

útiles y programas en vivo

* Requiere la instalación de un lector en su teléfono

inteligente

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 28 5/28/2018 12:47:40 PM

Table de cuisson au gaz

Manuel d’utilisation

NA30N6555T* / NA30N7755T* /

NA36N6555T* / NA36N7755T*

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 1 5/28/2018 12:47:43 PM

2 Français

Informations relatives à la réglementation

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modication

sans accord express de la partie responsable de la conformité

peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser

l'appareil.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation

FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences entraînant un fonctionnement indésirable.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et

canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne

pouvez pas sélectionner aucune autre chaîne.

AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement

les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de

provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent,

des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels.

• N'ENTREPOSEZ et N'UTILISEZ PAS d'essence ou d'autres

vapeurs et liquides inammables à proximité de cet appareil ou

de tout autre.

• DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

- N'ESSAYEZ PAS d'allumer un appareil quel qu'il soit.

- NE TOUCHEZ AUCUN commutateur électrique.

- N'UTILISEZ PAS de téléphone dans votre immeuble.

- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir

du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de votre

fournisseur de gaz.

- Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz,

appelez les pompiers.

• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un

installateur qualié, une agence de maintenance ou votre

fournisseur de gaz.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 2 5/28/2018 12:47:44 PM

Français 3

DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX

RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations

de la FCC, dénies pour un environnement contrôlé. Cet appareil

doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins

8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil

ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même

endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou

transmetteur.

2. Avis IC

Le terme « IC » placé avant le numéro de certication pour

les radiofréquences signie seulement que les spécications

techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence, y compris les interférences

susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

ICES-003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et

canadien, seules les chaînes 1

à

11 sont disponibles. Vous ne

pouvez pas sélectionner aucune autre chaîne.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables

aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de

la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection sufsante contre les interférences néfastes dans une

zone résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique. S’il n'est pas installé et utilisé selon les

instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les

communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune

interférence ne se produise dans le cadre d'une installation en

particulier. S'il s'avère que cet appareil produit des interférences

avec votre radio ou votre télévision (pour le vérier, éteignez puis

rallumez l’appareil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception ou son déplacement

• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit

différent de la radio ou de la télévision.

• Demande d'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV

expérimenté.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 3 5/28/2018 12:47:44 PM

4 Français

Consignes générales de sécurité

Cet appareil a été testé, il est conforme aux limitations applicables

aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 18 de

la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection sufsante contre les interférences néfastes dans une

zone résidentielle. Cet appareil génère, exploite et peut émettre

des ondes radioélectriques. S’il n'est pas installé et utilisé selon

les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux

communications radio.

Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise

dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avère que

cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre

télévision (pour le vérier, éteignez puis rallumez l’appareil),

essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception ou son déplacement

• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit

différent de la radio ou de la télévision.

DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations

de la norme RSS-102 d'IC, dénies pour un environnement

contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une

distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre

corps. Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas

être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec

toute autre antenne ou transmetteur.

Informations relatives à la réglementation

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 4 5/28/2018 12:47:44 PM

Table des matières

Français 5

Entretien et nettoyage de la table de cuisson 19

Surface de la table de cuisson 19

Surfaces en émail vitrié (sur certains modèles) 19

Surfaces en acier inoxydable (sur certains modèles) 19

Boutons de commande 20

Grilles et composants des brûleurs 20

Chapeaux et têtes des brûleurs 21

Bases des brûleurs 21

Électrodes 22

Grilles et grille du wok 22

Gril en fonte (uniquement pour NA30N7755T*/NA36N7755T*) 22

Remplacement des chapeaux et têtes des brûleurs 23

Chapeau du brûleur 24

Dépannage 25

Points à contrôler 25

Garantie 26

Annexe 27

Annonce de contenu libre 27

Nom du modèle et numéro de série 27

Table des matières

Informations importantes relatives à la sécurité 6

Présentation 11

Disposition 11

Accessoires fournis 12

Utilisation des brûleurs de la table de cuisson 12

Allumage 12

Récipient 13

Installez les grilles. 14

Grille du wok (uniquement pour NA30N7755T*/NA36N7755T*) 15

Gril 15

Utilisation de la fonction Connexion intelligente 16

Utilisation de la fonction de contrôle de la hotte 18

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 5 5/28/2018 12:47:44 PM

6 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

Commonwealth du Massachusetts

• Cet appareil doit être installé par un plombier certié ou un monteur d'installations au gaz

qualié ou certié par l'État du Massachusetts. Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour

la fermeture du gaz, elles doivent être munies d'une poignée en T. Il ne faut pas connecter

plusieurs canalisations de gaz exibles en série.

Informations importantes relatives à la sécurité

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil.

• Tous les appareils électriques et au gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger.

Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Ces

instructions doivent être respectées an de minimiser les risques de blessures graves, voire

mortelles ou de dégâts matériels.

• Conservez ce manuel. Veuillez ne pas le jeter.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner un choc électrique, des

blessures physiques ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et consignes utiles

Les icônes et symboles d'avertissement sont là pour minimiser les risques de blessure ; veillez

à bien les respecter. Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sûr

an de pouvoir le consulter ultérieurement.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 6 5/28/2018 12:47:44 PM

Français 7

Informations importantes relatives à la sécurité

• Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson car vous risqueriez de tourner

malencontreusement les boutons de commande.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex. : linge, couvercle de four, bougies

allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.

- Des articles, comme des vêtements, peuvent rester coincés dans la porte.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou

de blessures.

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• N'entreposez, ne placez ni n'utilisez jamais des matériaux inammables ou combustibles tels

que papier, du plastique, des maniques, tissus, rideaux, de l'essence ou autres vapeurs ou

liquides inammables à proximité de la table de cuisson.

• Ne portez jamais de vêtements amples et des accessoires pendants lorsque vous utilisez la

table de cuisson.

• Pour éviter l'accumulation de la graisse, nettoyez régulièrement les orices de ventilation.

• Ne laissez pas de maniques ou autres matériaux inammables toucher un élément chauffant.

N'utilisez pas de serviette ou tout autre article volumineux en tissu comme manique.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre les ammes de friture. Pour éteindre les ammes de

friture, éteignez la source de chaleur et étouffez les ammes à l'aide d'un couvercle

hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse.

• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés. L'accumulation de

pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures.

• Vériez toujours si les brûleurs présentent une combustion normale. Une surchauffe peut

provoquer un incendie et une combustion incomplète peut entraîner un empoisonnement au

monoxyde de carbone.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Ne touchez à aucune partie de la table de cuisson, y compris mais sans pour autant s'y

limiter, aux brûleurs de la table de cuisson pendant ou immédiatement après la cuisson.

• Repérez la vanne de coupure de gaz et la façon de la fermer.

• Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de

cuisson. Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.

• Gardez les enfants éloignés de la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants monter sur la

table de cuisson. Ne laissez pas les enfants jouer avec la table de cuisson ni aucune de ses

parties. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la pièce où est installée la table

de cuisson.

• Retirez tout élément d'emballage de votre table de cuisson avant de l'utiliser an d'éviter

qu'ils ne prennent feu. Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants.

Jetez correctement les matériaux d'emballage une fois la table de cuisson déballée.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur la table de cuisson

ou sur le dosseret de cette dernière. Les enfants risquent, en grimpant sur la table de

cuisson, de se blesser gravement, voire mortellement.

• Ne faites pas fonctionner la table de cuisson si une partie est endommagée, en cas de

dysfonctionnement ou si des pièces manquent.

• N'utilisez pas la table de cuisson comme chauffage. Utilisez la table de cuisson uniquement

pour la cuisson.

• Utilisez uniquement des maniques sèches.

• N'utilisez pas la table de cuisson pour chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés.

• Débranchez la table de cuisson ou débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à

la réparation.

• Ne stockez jamais des matériaux combustibles (torchons, produits en papier, etc.) ou des

aliments emballés ou en boîte en dessous de la table de cuisson et de telle façon qu'ils

puissent entrer en contact avec le dessous de la table de cuisson. Ces matériaux combustibles

pourraient prendre feu et les aliments emballés ou en boîte pourraient exploser.

• Assurez-vous que le tuyau de gaz n'est pas comprimé ou courbé par des objets lourds. Si

cela venait à être le cas, des fuites de gaz ou une combustion incomplète risqueraient de se

produire.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 7 5/28/2018 12:47:44 PM

8 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité électrique et mise à la terre

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise tripolaire reliée à la terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.

• N'utilisez pas une che ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise

d'alimentation mal xée.

• Ne modiez d'aucune manière la che, le cordon d'alimentation ou la prise murale.

• Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A (CA) avec fusible pour cette table

de cuisson. Il est recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur. Ne

branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit.

• Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique ou des

conduites de gaz ou d'eau chaude.

• Cette table de cuisson doit être correctement reliée à la terre. La mise à la terre réduit

le risque de choc électrique, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de

dysfonctionnement ou de panne. Cette table de cuisson est équipée d'un cordon disposant

d'une prise de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise secteur posée et mise

à la terre conformément à la législation en vigueur. Si vous n'êtes pas sûr que la prise soit

correctement mise à la terre, consultez un électricien qualié an qu'il vérie.

• Cette table de cuisson est fournie avec une prise tripolaire reliée à la terre. Ce cordon

doit être branché dans une prise murale tripolaire mise à la terre et conforme aux normes

électriques en vigueur. Si les normes permettent l'utilisation d'un câble de mise à la terre

séparé, nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualié an qu'il détermine

le chemin approprié pour ce câble.

• L'installation électrique de la table de cuisson doit être conforme aux codes locaux. En dehors

des codes locaux, l'installation électrique doit être conforme à la dernière norme ANSI/NFPA

N°70 – dernière édition (pour les États-Unis) ou au code électrique canadien CSA C22.1 –

dernière édition.

• Il relève de la responsabilité du propriétaire de la table de cuisson de fournir une installation

électrique conforme.

Sécurité liée au gaz

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

Vérication des fuites de gaz

• Un test de fuite de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant. N'utilisez

pas de amme pour vérier s'il y a des fuites de gaz. Utilisez plutôt un pinceau pour étaler

de l'eau savonneuse autour de l'endroit à vérier. En cas de fuite de gaz, vous verrez au

niveau de la fuite de petites bulles dans l'eau savonneuse.

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez la vanne et n'utilisez pas la table de cuisson.

• N'allumez pas d'allumette, de bougie ou de cigarette.

• N'allumez aucun appareil à gaz ou électrique.

• Ne touchez aucun commutateur électrique et ne branchez pas de cordon d'alimentation sur

une prise.

• N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.

• Évacuez la pièce, l'immeuble ou le quartier de tous les occupants.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez

les instructions de votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 8 5/28/2018 12:47:44 PM

Français 9

Informations importantes relatives à la sécurité

• Assurez-vous que la vanne centrale dispose d'une capacité adéquate et qu'elle n'est pas

obstruée.

• Cette table de cuisson doit être installée par un technicien qualié. En cas de non-respect de

ces instructions, des fuites de gaz, un incendie ou un allumage défectueux peuvent survenir.

Sécurité de l'emplacement

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Cette table de cuisson est destinée à une utilisation domestique uniquement à l'intérieur.

N'installez pas la table de cuisson dans des zones exposées aux intempéries et/ou à l'eau.

• N'installez pas la table de cuisson à un endroit où elle sera exposée à de forts courants d'air.

• Sélectionnez un emplacement où une prise murale à 3 broches reliée à la terre est facilement

accessible.

• Si la table de cuisson est placée à proximité d'une fenêtre, n'accrochez pas de longs rideaux

ou de stores en papier sur cette fenêtre.

• Pour que la table de cuisson puisse ventiler correctement, le dégagement en haut, à

l'arrière, sur les côtés et en dessous de la table de cuisson doit être sufsant. Les orices de

ventilation permettent l'échappement nécessaire à un fonctionnement et à une combustion

corrects.

• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de la table de cuisson peuvent

résister à une chaleur pouvant aller jusqu'à 194 °F (90 °C).

• Un placard de rangement est à éviter au-dessus de la surface de la table de cuisson. Si

un placard de rangement est nécessaire au-dessus de la table de cuisson : respectez un

dégagement minimum de 30 pouces (76,2 cm) entre la surface de cuisson et le bas des

placards.

Sécurité liée à l'installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée et mise à la terre par un

installateur qualié, conformément aux instructions d'installation. L'installation et l'entretien

doivent être effectués par des installateurs de tables de cuisson au gaz ou des techniciens de

maintenance qualiés.

• Ne tentez pas de réparer, de modier ni ne remplacer les pièces de la table de cuisson vous-

même, sauf si le présent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuée

par un technicien qualié.

• Utilisez toujours des connecteurs de exibles neufs lorsque vous installez un appareil à gaz.

N'utilisez pas d'anciens connecteurs de exibles.

• Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de

cuisson. Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.

• Retirez toutes les bandes et les matériaux d'emballage.

• Retirez tous les accessoires de la table de cuisson ; les grilles et les grils sont lourds. Soyez

prudent lorsque vous les manipulez.

• Assurez-vous qu'aucune pièce ne se soit desserrée durant l'expédition.

• Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée et réglée pour le type

de gaz que vous allez utiliser (naturel ou GPL) par un installateur qualié ou un technicien

qualié. Pour que votre table de cuisson puisse fonctionner au GPL, l'installateur doit

remplacer les 5 orices des brûleurs de surface par le kit d'orices GPL fourni et inverser

l'adaptateur du potentiel de mise à la terre (GPR). Ces réglages doivent être effectués par un

technicien de maintenance qualié conformément aux consignes du fabricant ainsi qu'à tous

les codes et exigences requises par l'autorité compétente. L'agence qualiée effectuant ces

travaux assume la responsabilité de la conversion de gaz.

• L'installation de cette table de cuisson doit être conforme aux codes locaux ou, en absence

de codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/

NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Natural Gas

Installation Code (Code d'installation du gaz naturel), CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au

Propane Installation Code (Code d'installation du propane), CAN/CGA-B149.2, en vigueur,

ainsi qu'aux codes locaux qui s'appliquent. Cette table de cuisson a été certiée par ETL selon

ANSI Z21.1, dernière édition, et par la Canadian Gas Association (l'Association canadienne du

gaz) selon CAN/CGA-1.1, dernière édition.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 9 5/28/2018 12:47:45 PM

10 Français

Informations importantes relatives à la sécurité

• Chauffez toujours lentement les huiles de friture et observez-les lorsqu'elles chauffent. Si

vous faites frire des aliments à température élevée, observez attentivement le processus de

cuisson. Si vous devez utiliser un mélange de graisses ou d'huiles pour frire, mélangez-les

avant de les chauffer.

• Utilisez un thermomètre à friture si possible. Cela évite que l'huile ou la graisse soit chauffée

au-delà du point de fumée.

• Employez une quantité minimale d'huile dans une poêle peu profonde ou une friteuse. Évitez

de faire cuire les aliments décongelés ou avec des quantités excessives de glace.

• Avant de déplacer les ustensiles pleins de graisse ou d'huile, assurez-vous qu'ils sont

complètement refroidis.

• Pour éviter une ébullition à retardement des liquides, laissez-les toujours reposer au moins

une vingtaine de secondes une fois le brûleur éteint, ceci an de permettre à la température

de se stabiliser. En cas d'accident, effectuez les gestes de premiers secours suivants :

1. Immergez la zone brûlée dans de l'eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes ;

2. N'appliquez aucune crème, huile ou lotion ;

3. Recouvrez-la d'un tissu propre et sec.

• Si une coupure de courant survient ou si l'allumage électrique ne fonctionne pas, n'utilisez

pas d'allumettes ou de briquets pour allumer les brûleurs. Vous risqueriez de provoquer un

incendie ou des brûlures physiques.

• Ne placez pas et n'utilisez pas de dispositifs de cuisson électriques (tels que des cuiseurs

de riz IH ou des systèmes de chauffe pour cuisson de bureau) par-dessus votre table de

cuisson. Les forces électromagnétiques générées par ces appareils peuvent entraîner le

dysfonctionnement de la table de cuisson.

ATTENTION

Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, n'utilisez pas la table de cuisson lorsque

la fonction Self-Cleaning (Auto-nettoyage) du four est activée.

Sécurité liée à la table de cuisson

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les

précautions suivantes.

• Sélectionnez des ustensiles qui sont conçus pour la cuisson en surface de la cuisinière.

Utilisez des ustensiles sufsamment grands pour couvrir la grille du brûleur. Ajustez les

ammes du brûleur de sorte qu'elles ne s'étendent pas au-delà du fond de l'ustensile.

• Assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• N'utilisez pas de feuille d'aluminium pour revêtir les grilles ou toute autre partie de la table

de cuisson.

• Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance lors de réglages moyen ou élevé.

• Préalablement à l'allumage, assurez-vous que tous les chapeaux de brûleurs sont

correctement en place et que tous les brûleurs sont de niveau.

• Utilisez toujours la position LITE (ALLUMAGE) pour allumer les brûleurs et assurez-vous qu'ils

sont allumés. Si l'allumage échoue, tournez le bouton sur OFF (ARRÊT) et attendez que le gaz

se dissipe.

• Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-

vous que la amme reste allumée.

• Ne placez aucun objet autre qu'un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson.

• Cette surface de cuisson est conçue pour cuisiner avec un wok ou un anneau wok. Si vous

faites amber des aliments, faites-le sous une hotte de ventilation allumée.

• Avant de retirer ou de changer d'ustensile de cuisson, éteignez les brûleurs.

• Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson immédiatement après la cuisson.

• Avant de retirer des parties du brûleur pour le nettoyage, assurez-vous que la table de

cuisson est éteinte et complètement froide.

• Après nettoyage du diffuseur du brûleur, assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le

réassembler.

• Pour éviter l'empoisonnement par monoxyde de carbone, ne versez pas d'eau sur la table de

cuisson lors du nettoyage.

• Pour éviter la décoloration des ustensiles, leur déformation et/ou l'empoisonnement par

monoxyde de carbone, n'utilisez pas d'ustensiles beaucoup plus grands que la grille.

• Assurez-vous que les manches d'ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l'arrière de la table

de cuisson, et non au-dessus des brûleurs de surface.

• Tenez-vous éloigné de la table de cuisson lorsque vous faites de la friture.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 10 5/28/2018 12:47:45 PM

Français 11

Présentation

Disposition

Modèle 30” : NA30N6555T* / NA30N7755T*

03

06

07

04

05

02

01

08

09

ArG ArD

AvG AvD

Central

Modèle 36” : NA36N6555T* / NA36N7755T*

03

06

07

04

05

02

01

08

09

ArG ArD

AvG AvD

Central

01 vant Gauche/Arrière Gauche

Brûleurs semi-rapides

9500 BTU

02 Central

Brûleur haute puissance

NA30N6555T*/NA36N6555T* : 19000 BTU

NA30N7755T*/NA36N7755T* : 22000 BTU

03 Arrière Droit

Brûleur de mijotage

5000 BTU

04 Avant Droit

Brûleur rapide

13000 BTU

05 Module Wi-Fi 06 Grille (3)

07 Boutons des brûleurs de surface (5 pièces) 08 Bouton Wi-Fi (bouton de dessous)

09 Bouton Bluetooth (bouton de dessous)

uniquement pour NA30N7755T*/

NA36N7755T*

À chaque brûleur correspond un bouton qui vous permet de régler le niveau de la amme de

LO (faible) à HI (fort). De plus, chaque bouton de brûleur possède un réglage Lite (Allumage).

Si vous tournez un bouton sur la position Lite (Allumage), le brûleur correspondant s'allume.

Les indicateurs de brûleur sont situés au-dessus de chaque bouton et indiquent le brûleur

commandé par le bouton. Chaque brûleur est destiné à un usage de cuisson spécique. Voir le

tableau ci-dessous.

Brûleur Fonction Type d'aliment Caractéristiques

Semi-rapide

(ArG, AvG)

Chauffage général/

Mijotage lent

Aliments en général,

casseroles

Cuisson en général

Marche/Arret

(Central)

Chauffage/

Mijotage à basse

température

Aliment bouilli,

sauce tomate

Puissance maximale

Faire mijoter

(ArD)

Mijotage à basse

température

Chocolat, casseroles,

sauces

Aliments délicats qui

nécessitent une faible

température pendant une

longue durée.

Rapide (AvD) Cuisson rapide Général Cuisson en général

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 11 5/28/2018 12:47:45 PM

12 Français

Utilisation des brûleurs de la table de cuisson

Allumage

ATTENTION

La DEL du bouton indique si un brûleur a été allumé.

Elle n'indique pas si la amme du brûleur est allumée.

Vériez s'il y a réellement une amme, que la DEL du bouton soit allumée ou éteinte.

2

1

Assurez-vous que tous les brûleurs de la table de

cuisson sont correctement installés. Pour allumer

un brûleur :

1. Enfoncez et tournez le bouton de commande

sur la position Lite (Allumage). La DEL

du bouton s'allume et vous entendrez un

« clic» indiquant que le système d'allumage

électronique fonctionne correctement.

2. Une fois le brûleur de la table de cuisson

allumé, tournez le bouton de commande pour

le dégager de la position Lite (Allumage) ce qui

coupera le système d'allumage électronique.

3. Tournez le bouton de commande pour ajuster

le niveau de la amme.

REMARQUE

Le système de régulation à deux valves situé au centre permet de réguler la amme

intérieure/extérieure du double brûleur [Central].

Lorsque la amme intérieure ou extérieure est en position HI (ÉLEVÉ), elle diminue depuis

l’extérieur lorsque vous passez de la position HI (ÉLEVÉ) à la position LO (FAIBLE).

Pour réguler la amme intérieure, appuyez à nouveau sur le bouton et remettez-le sur la

position permettant de contrôler la amme intérieure.

Allumage manuel

En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brûleur manuellement. Dans ce cas, soyez

prudent.

1. Approchez un allume-gaz du brûleur de la table de cuisson que vous souhaitez allumer.

2. Enfoncez et tournez le bouton de commande correspondant à ce brûleur sur la position Lite

(Allumage). Approchez un allume-gaz du brûleur pour l'allumer

Accessoires fournis

Grilles du brûleur de

surface (3) *

Brûleurs de surface et

chapeaux de brûleurs (5) *

Gril en aluminium (1) *

(NA30N6555T*/

NA36N6555T*)

Gril en fonte (1) *

(NA30N7755T*/

NA36N7755T*)

Grille du wok (1) *

(NA30N7755T*/

NA36N7755T*)

REMARQUE

Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le

commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 12 5/28/2018 12:47:46 PM

Français 13

Utilisation des brûleurs de la table de cuisson

3. Lorsque le brûleur est allumé, tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de la

amme.

Niveau de amme

Les ammes des brûleurs doivent toujours rester sous l'ustensile et ne doivent jamais s'étendre

en dehors du fond de l'ustensile.

AVERTISSEMENT

• Des ammes dépassant le fond de l'ustensile peuvent provoquer un incendie ou une blessure.

• Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage, ne tournez pas le bouton rapidement. Observez

la amme pour vérier qu'elle reste allumée.

• Après avoir allumé un brûleur de surface, assurez-vous que celui-ci s'est allumé même si la

DEL du bouton est allumée. Ajustez le niveau de la amme en tournant le bouton du brûleur.

• Éteignez toujours les commandes des brûleurs de surface avant de retirer la casserole. Toutes

les commandes de brûleurs de surface doivent être désactivées si vous ne cuisinez pas.

• Éteignez toujours les brûleurs avant de vous coucher ou de quitter la maison.

• Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez le gaz de la table de cuisson et appelez un

technicien de maintenance qualié. N'utilisez JAMAIS de amme nue pour localiser une fuite

de gaz.

• Si la DEL située dans le bouton de commande ne s'éclaire pas alors que le brûleur de surface

est allumé, appelez un technicien de dépannage qualié.

• Si la DEL du bouton s'éclaire mais que le brûleur de surface lui ne s'allume pas, éteignez

immédiatement le bouton de commande.

• N'utilisez pas le brûleur pendant une période prolongée sans placer de récipient sur la grille.

La nition de la grille peut s'effriter si vous ne placez pas de récipient pour absorber la

chaleur.

• Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont froids avant de placer vos mains, une

manique, des chiffons ou d'autres éléments dessus.

Récipient

Exigences

• Fond plat et bords droits

• Couvercle hermétique

• Bien équilibré avec la poignée plus légère que la partie principale de la casserole ou de la

poêle.

Caractéristiques du matériau

• Aluminium : un excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir

l'aluminium Toutefois, les ustensiles en aluminium anodisé résistent aux taches et aux

piqûres.

• Cuivre : un excellent conducteur thermique mais se décolore facilement.

• Acier inoxydable : un conducteur thermique lent entraînant une cuisson inégale mais il est

durable, facile à nettoyer et résistant aux taches.

• Fonte : un mauvais conducteur, mais conserve très bien la chaleur.

• Émail : les caractéristiques de chauffage varient en fonction du matériau de base.

• Verre : un conducteur thermique lent. Utilisez uniquement des ustensiles en verre qui sont

spéciés pour une cuisson sur table de cuisson ou pour une utilisation dans un four.

• Vitrocéramique thermorésistante : À utiliser pour une cuisson sur une surface ou dans le four.

Elle conduit la chaleur très lentement et refroidit très lentement également. Consultez les

consignes du fabricant des ustensiles pour vous assurer qu'ils peuvent être utilisés sur une

table de cuisson au gaz.

Limitations de taille

10 pouces

ou plus

10 pouces

ou plus

ATTENTION

• Ne placez pas de casserole ou de plat avec un

fond d'un diamètre d'environ 10 pouces ou plus

sur le brûleur avant droit ou avant gauche.

NA30N6555TG_DG68-01089A-01_EN+MES+CFR.indb 13 5/28/2018 12:47:46 PM

La page charge ...

Samsung NA36N7755TG/AA Le manuel du propriétaire

Samsung NA36N7755TG/AA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents