Samsung NQ70M9770DS Manuel utilisateur

La page charge ...

Four micro-ondes encastrable à combiner

Manuel d’utilisation

NQ70M9770D*

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 1 2018-03-27  3:12:06

2 Français

Informations relatives à la réglementation

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien,

seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas

sélectionner aucune autre chaîne.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables

aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de

la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection sufsante contre les interférences néfastes dans une zone

résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique.

S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner

des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est

toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans le

cadre d'une installation en particulier.

CONSIGNES PERMETTANT D'ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICROONDES

A. Ne faites jamais fonctionner le four alors que la porte est ouverte ; vous risqueriez d'être exposé à

une quantité nocive de micro-ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de modier les verrouillages

de sécurité.

B. Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucun résidu alimentaire

ou de produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant l’étanchéité.

C. N'utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Veillez toujours à ce que la porte soit fermée

hermétiquement et que les composants suivants ne soient pas endommagés :

1) Porte (risque de déformation)

2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés)

3) Joints de la porte et surfaces d'étanchéité.

D. Conez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d'œuvre qualiée.

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modication sans

accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre

caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences entraînant un fonctionnement indésirable.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 2 2018-03-27  3:12:06

Français 3

Informations relatives à la réglementation

2. Avis IC

Le terme « IC » placé avant le numéro de certication pour les

radiofréquences signie seulement que les spécications techniques

d'Industry Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-

003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien,

seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas

sélectionner aucune autre chaîne.

DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de

la norme RSS-102 d'IC, dénies pour un environnement contrôlé. Cet

appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins

8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil ainsi

que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et

être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur.

S'il s'avère que cet appareil produit des interférences avec votre radio

ou votre télévision (pour le vérier, éteignez puis rallumez l’appareil),

essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception ou son déplacement

• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit

différent de la radio ou de la télévision.

• Demande d'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV

expérimenté.

DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la

FCC, dénies pour un environnement contrôlé. Cet appareil doit être

installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm)

entre le radiateur et votre corps. Cet appareil ainsi que son ou ses

antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés

conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 3 2018-03-27  3:12:06

4 Français

Table des matières

Table des matièresTable des matières

Consignes de sécurité importantes 5

Présentation de votre nouveau four 19

Présentation 19

Accessoires fournis 19

Avant de commencer 20

Conseils pour économiser de l'énergie 20

Plateau tournant (pour le four à micro-ondes uniquement) 20

Réservoir d'eau 21

Fonctionnement de base 22

Panneau de commande 22

Réglage de la température 22

Verrouillage des commandes 23

Kitchen Timer (Minuterie) 23

Four à micro-ondes (four supérieur) 26

Réglage de la puissance 26

Cuisson minutée 26

Micro-ondes 27

Convection à puissance élevée 28

Gril 28

Convection Rapide 29

Gril Rapide 29

Cuisson automatique 30

Décongélation 35

Cuisson avec capteur 36

Fit choice 40

Slim fry 43

Cuisson automatique à puissance élevée 44

Four (four inférieur) 46

Cuisson minutée 46

Mise en marche différée 47

Utilisation de la sonde de température 48

Plages de réglage de la température en mode de cuisson double 49

Fonctions du four 50

Utilisation de la fonction Cuisson santé 57

Utilisation des fonctions Recettes favorites et Gourmet Cook 59

Utilisation de la fonction Smart Control (four inférieur uniquement) 60

Utilisation des grilles du four 61

Utilisation de la grille coulissante 63

Utilisation de la plaque de séparation 64

Utilisation de la fonction Nettoyage 65

Paramètres 71

Utilisation de la fonction Mode Sabbat 73

Entretien de votre appareil 75

Entretien et nettoyage du four 75

Retrait de la porte du four (Four inférieur uniquement) 77

Réinstallation de la porte du four (Four inférieur uniquement) 78

Changement de l'éclairage du four (Four inférieur uniquement) 79

Dépannage 79

Écran de commande 79

Pour le four à micro-ondes 80

Pour le four inférieur 83

Codes d'information 86

Garantie (U.S.A) 87

Garantie (CANADA) 88

Annexe 90

Annonce de contenu libre 90

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 4 2018-03-27  3:12:06

Français 5

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

An de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou

de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces

règles de sécurité de base.

NE PAS tenter.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débranchez la che d'alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre an d'éviter tout

risque d'électrocution.

Contactez un centre de maintenance Samsung.

Remarque

Les symboles d'avertissement sont là pour minimiser les risques de

blessure ; veillez à bien les respecter.

Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit

sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four an

d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de

dommage lors de l'utilisation du four. Le présent guide ne couvre pas

toutes les situations susceptibles de se produire. Contactez toujours

votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de

l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus

dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité

de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de

minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

Symboles de sécurité importants et précautions

Signication des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des

blessures légères ou des dégâts matériels.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 5 2018-03-27  3:12:07

6 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four à micro-ondes)

9. La réparation ou l'entretien de cet appareil doit impérativement être assuré(e) par une main d'œuvre

qualiée. Contactez le service d'assistance technique le plus proche de chez vous si vous souhaitez

effectuer un contrôle, une réparation ou un réglage.

10. N'obstruez jamais les ouvertures de l'appareil.

11. N'essayez pas de modier, d'ajuster ou de réparer la porte.

12. N'entreposez jamais le four à l'extérieur. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau (ex. : près d'un

évier, dans une cave humide, à côté d'une piscine ou dans des endroits similaires).

13. N’immergez jamais la prise ou le câble dans l’eau.

14. Éloignez le cordon des surfaces chaudes (y compris de la partie arrière du four).

15. Ne laissez pas la prise pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.

16. Lorsque vous nettoyez les zones de la porte et du four qui entrent en contact une fois la porte

fermée, utilisez uniquement une éponge ou un chiffon doux imbibé(e) d'un produit ménager doux et

non corrosif. Débranchez la prise avant de procéder au nettoyage de l'appareil.

17. Pour éviter tout risque d'incendie à l'intérieur du four :

• Évitez de surcuire vos aliments. Surveillez attentivement la cuisson lorsque vous placez du

papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles à l'intérieur du four pour faciliter la

cuisson.

• Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le

four.

18. En cas de départ de feu, laissez la porte du four fermée, éteignez l'appareil et débranchez le câble

d'alimentation ou coupez l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous

ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propager.

19. N'entreposez pas d'objets à l'intérieur du four. Ne laissez pas de papiers, d'ustensiles de cuisine ou

d'aliments à l'intérieur du four lorsque celui-ci est inutilisé.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT

DE LA CALIFORNIE ÉTATSUNIS UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus

de l'État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies

congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

AVERTISSEMENT

Consignes visant à réduire les risques de brûlure, d'électrocution, d'incendie, de blessure ou

d'exposition excessive aux micro-ondes :

1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

2. Lisez et respectez la section « PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY » en page 2.

3. Cet appareil doit être relié à la terre. N'effectuez le branchement que sur des prises correctement

mises à la terre. Reportez-vous à la section « INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE » en page 7 de ce

manuel.

4. Installez l'appareil conformément aux instructions fournies.

5. Certains produits tels que les œufs entiers (avec leur coquille) et les récipients clos (ex. : récipients en

verre fermés) sont susceptibles d'exploser s'ils sont chauffés rapidement. Ne les faites jamais chauffer

au four à micro-ondes.

6. Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel).

N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs à caractère corrosif dans ce four. Ce type de four à

micro-ondes est spécialement conçu pour faire réchauffer, cuire ou déshydrater des aliments. Il n'est

pas conçu pour être utilisé dans un laboratoire ou à des ns industrielles.

7. Comme pour tout appareil, une vigilance extrême s'impose lorsque le four est utilisé par des enfants.

Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car

ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.

8. N’utilisez pas ce four si un câble ou une prise est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement

ou s’il a été endommagé ou a subi une chute.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 6 2018-03-27  3:12:07

Français 7

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Toute utilisation non conforme de la che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution.

• Branchez l'appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la terre. Ne coupez ni ne retirez la

troisième broche (mise à la terre). N'utilisez pas d'adaptateur et ne démontez pas la che de

mise à la terre.

• Contactez un électricien ou un réparateur qualié si les consignes de mise à la terre ne vous

semblent pas claires ou si vous n'êtes pas certain que votre appareil est correctement relié à la

masse.

• Il est déconseillé d'utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est

trop court, faites installer une prise à proximité de votre appareil par un électricien ou un

réparateur qualié. Toutefois, s'il s'avère indispensable d'utiliser une rallonge, lisez et respectez

les conseils indiqués dans la rubrique « Utilisation de rallonges » ci-dessous.

UTILISATION DE RALLONGES

Le four est fourni avec un cordon d'alimentation court an de limiter les risques d'entravement. Des

cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si vous faites preuve de

prudence. En cas d'utilisation d'un cordon plus long ou d'une rallonge :

1. Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins égales à celles de

l'appareil.

2. La rallonge doit être un cordon à 3 ls reliable à la terre et branchée sur une prise femelle tripolaire.

3. En cas d'utilisation d'un cordon plus long, celui-ci ne doit pas passer par-dessus le comptoir ou la

table an d'éviter qu'un enfant ne tire dessus ou que quelqu'un ne s'y entrave. Si vous utilisez une

rallonge, l'intensité de l'éclairage intérieur peut vaciller et la ventilation subir des variations lorsque

le four à micro-ondes fonctionne. Les temps de cuisson peuvent également être plus longs.

20. Tout liquide (ex. : eau, lait, café ou thé) est susceptible de dépasser le point d'ébullition sans que le

phénomène soit pour autant visible. Un bouillonnement n'est par conséquent pas toujours visible

lorsque vous retirez le récipient du four. EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC

UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE, DE L’EAU BOUILLANTE RISQUE DE SOUDAIN DÉBORDER DU

RÉCIPIENT. Consignes pour réduire les risques de blessure :

• Ne faites pas surchauffer les liquides.

• Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe.

• N'utilisez pas de récipients à col étroit.

• Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez les récipients contenant des liquides dans le micro-

ondes pendant quelques instants avant de les sortir.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez une cuillère ou un autre ustensile dans un

récipient contenant du liquide.

21. N'introduisez jamais d'aliments ou d'ustensiles métalliques volumineux dans le four à micro-ondes, au

risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

22. N'utilisez pas d'éponges à récurer métalliques pour le nettoyage. Elles pourraient s'enammer et

toucher les parties électriques, et vous risqueriez de vous électrocuter.

23. Ne stockez aucun autre accessoire que ceux recommandés par le fabricant dans ce four à micro-ondes

lorsqu'il est inutilisé.

24. Ne couvrez pas les grilles ou tout autre élément du four à micro-ondes avec une feuille métallique.

Cela entraînerait une surchauffe du four.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique, car

elle fournit au courant un chemin de fuite en cas de court-circuit. Ce four est équipé d’un cordon

d'alimentation disposant d’une che de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise

secteur posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 7 2018-03-27  3:12:07

8 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

• Ne pénétrez pas à l'intérieur du four.

• Ne laissez pas les enfants seuls. Ne laissez jamais un enfant

sans surveillance dans la pièce où est installé l'appareil. Ne

les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de

l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une pièce.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre les ammes de friture.

Éteignez le four pour éviter leur propagation. Étouffez le

feu ou les ammes en fermant la porte ou en utilisant un

extincteur à poudre, à mousse ou à dioxyde de carbone.

• Évitez de rayer ou de heurter les portes en verre et

le panneau de commande. Le verre pourrait se briser.

N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez

une électrocution, un incendie ou des coupures.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les

consignes de sécurité de base suivantes :

ATTENTION

• Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné

(tel que décrit dans ce manuel d'utilisation).

• Les surfaces potentiellement chaudes comprennent l'orice de

ventilation du four, les surfaces situées à proximité de cette

ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.

Bonne installation - Assurez-vous que votre appareil est

correctement installé et mis à la terre par un technicien qualié.

Entretien par l'utilisateur - Ne réparez ni ne remplacez jamais les

pièces de l'appareil vous-même, sauf si le présent manuel vous

y autorise. Toute autre réparation devra être effectuée par un

technicien qualié.

Eteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation,

en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 8 2018-03-27  3:12:07

Français 9

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de

maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut

entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à

ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entrer en contact

avec les éléments chauffants. N'utilisez pas de serviette ou

tout autre torchon volumineux comme manique.

• Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou

les autres éléments du four.

• Pour votre sécurité, n'utilisez pas de nettoyeurs haute

pression, eau ou vapeur, sur aucune partie du four.

• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il

devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou

par toute personne qualiée an d'éviter de créer un danger.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont

reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne

responsable de leur sécurité.

• S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four,

coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. Ne

forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais

à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un

embrasement du four. Le non-respect de ces consignes risque

d'entraîner de graves brûlures.

• En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction

d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de

l'huile à l'intérieur génère un risque d'incendie.

• Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four

avec un papier d'essuyage ou un chiffon avant de démarrer

le cycle d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y

a des taches de graisse importantes sur le fond nécessite des

cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.

• Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil.

N'entreposez aucun matériau inammable dans ou à proximité

du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil

avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vêtement

et papier à distance des pièces susceptibles d'être chaudes.

• Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de

vêtements amples lorsque vous utilisez cet appareil.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 9 2018-03-27  3:12:07

10 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

AVERTISSEMENT

• An d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil

soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.

SÉCURITÉ ENFANTS

AVERTISSEMENT

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants

ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable.

• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la

surveillance d'un adulte.

• Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son

ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la

porte ou se prendre les doigts dedans.

• Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces peuvent dépasser leur

température habituelle. Tenez les enfants éloignés du four lorsqu'il

est en mode d'auto-nettoyage.

AVERTISSEMENT

les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant

l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart du four

an d’éviter toute brûlure.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation exible installé

en usine pour raccorder l'appareil à l'alimentation électrique.

N'utilisez pas de kit de cordons d'alimentation fourni par un tiers.

• L'entretien de cet appareil doit impérativement être effectué

par une main d'œuvre qualiée. Des réparations effectuées

par des personnes non qualiées peuvent causer des

blessures corporelles ou des dégâts matériels graves. Si

votre appareil nécessite des réparations, contactez un service

d'assistance technique agréé Samsung. Le non respect de

ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner

l'annulation de la garantie.

• Les appareils encastrés ne doivent être mis en marche qu'après

avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail

conforme aux normes en vigueur. Cela garantit une installation

des appareils conforme aux normes de sécurité appropriées.

• En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure,

fêlure) de l'appareil :

- éteignez le four ;

- débranchez le four de la prise murale CA ;

- prenez contact avec le centre de dépannage Samsung local.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 10 2018-03-27  3:12:07

Français 11

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air

chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments

du four ou de les placer à l'intérieur.

• Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium

pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions du

présent manuel le suggèrent. Une installation inappropriée

de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une

décharge électrique ou un incendie.

• Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four

à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si

vous devez déplacer une grille alors que le four est chaud,

utilisez des maniques. Les poignées des récipients ne doivent

jamais toucher les éléments chauffants du four.

• L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les

éléments chauffants.

• Cet appareil devient chaud pendant son utilisation.

Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés

à l'intérieur du four.

• N'utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs

métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de

four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme

conséquence l'éclatement en verre.

FOUR

• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES

SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants

peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces

internes d'un four deviennent sufsamment chaudes pour

provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement,

ne touchez pas les éléments chauffants et les surfaces

internes du four et ne laissez aucun vêtement ou produit

inammable entrer en contact avec ces derniers tant qu'ils

n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent

devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Il

s'agit des orices de ventilation du four et surfaces situées à

proximité de ces orices, de la porte du four et de la vitre de

la porte du four.

• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des

récipients fermés. L'accumulation de pression pourrait faire

exploser le contenant et provoquer des blessures.

• N'utilisez pas le four pour sécher des journaux. En cas de

surchauffe, les journaux risquent de s'enammer.

• N'utilisez pas le four comme espace de rangement. Les

éléments rangés dans le four peuvent s'enammer.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 11 2018-03-27  3:12:07

12 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

• Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez la

graisse et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité

excessive de graisse peut s'enammer, provoquant de la

fumée dommageable pour votre intérieur.

• Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four

disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour

l'intérieur ou l'extérieur du four.

- Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle

d'auto-nettoyage du four an d'éviter qu'elles ne se

décolorent.

- Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, éteignez

le four et débranchez-le de la prise d'alimentation. Faites-

le réparer par un technicien qualié.

- Nettoyez les projections les plus importantes avant de

procéder à l'auto-nettoyage.

HOTTE D'ASPIRATION

• Nettoyez fréquemment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas la

graisse s'accumuler sur la hotte ou le ltre.

• Lorsque vous faites amber des aliments sous la hotte,

activez la ventilation.

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas

de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté

et que l'alimentation est rétablie, le four peut commencer à fonctionner

à nouveau. Les aliments laissés sans surveillance peuvent s'enammer

ou s'altérer.

FOURS AUTONETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est

indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas

frotter, endommager ni déplacer le joint.

• Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine.

Les oiseaux sont extrêmement sensibles à la fumée émise

durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut

être dangereuse, voire mortelle pour les oiseaux. Déplacez les

oiseaux dans une pièce bien aérée.

• Procédez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties

mentionnées dans le manuel. Avant de procéder à l'auto-

nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, les grilles,

les ustensiles et tous les aliments.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 12 2018-03-27  3:12:08

Français 13

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre

de la che du cordon d'alimentation.

• Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est

branché l'appareil est adapté.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou

poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à

la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

• N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une

prise murale mal xée.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas

de façon excessive.

• Ne vrillez et ne serrez pas le cordon d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique ;

ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation ; n'insérez

pas le cordon d'alimentation entre des objets.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de

dépannage Samsung le plus proche.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être installé par un technicien qualié ou

une société de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer

une électrocution, un incendie, une explosion, un

dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.

• Déballez l'appareil : retirez tous les éléments d'emballage et

vériez que le four n'est pas endommagé (traces de choc à

l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, ssures au niveau de

la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'utilisez

pas le four et contactez immédiatement votre revendeur.

• Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des

enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se

blesser.

• Cet appareil doit être correctement relié à la terre.

• Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un

tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution,

d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 13 2018-03-27  3:12:08

14 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

• Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsque

vous utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-

même l'appareil ; le courant électrique circulant à l'intérieur est

très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un

centre de maintenance Samsung agréé proche de chez vous.

• Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des

substances étrangères (ex. : résidus d'aliments), vous risquez

de l'endommager.

• Retirez l'emballage des aliments avec précaution lorsque vous

sortez ces derniers du four.

- Si les aliments sont chauds, de la vapeur chaude peut

s'échapper soudainement lorsque vous en retirez

l'emballage, et vous risquez de vous brûler.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier vous-même

l'appareil.

- Le châssis de l'appareil étant traversé par un courant à haute

tension, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

- Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de

maintenance Samsung le plus proche de chez vous.

• Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans l'appareil,

contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d'électrocution ou d'incendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec

l'eau, veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le

plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner

un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou

de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez

le centre de maintenance Samsung le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d'électrocution ou d'incendie.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez

immédiatement la pièce. Ne touchez pas le cordon

d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil.

- La moindre étincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants

ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures.

• En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa porte

fermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou coupez

l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur.

Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propager.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 14 2018-03-27  3:12:08

Français 15

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets

métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la

sortie et les orices de l'appareil. En cas d'insertion de substances

étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre

fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche.

• N'essayez pas de modier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE

retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du four.

• N'entreposez et n'utilisez jamais le four en extérieur.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d'autres ns que la

cuisson.

- Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui

auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

• Ôtez le couvercle ou le bouchon des récipients fermés (bouteille

de thé aux herbes, biberon, bouteille de lait, etc.) avant de les

réchauffer. Faites un trou avec un couteau dans les aliments

contenant des coquilles (œufs, châtaignes, etc.) avant de les

cuisiner.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des

brûlures ou des blessures.

• Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier

et ne les utilisez pas pour la cuisson.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un

incendie.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.

• N'éteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.

- Cela pourrait provoquer une étincelle et entraîner un

risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet

appareil sans surveillance.

• Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du

four soient hors de portée des enfants.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d'électrocution, de brûlures ou de blessures.

• Ne touchez pas l'intérieur du four juste après son

fonctionnement ; les éléments sont encore brûlants.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des

brûlures.

• N'utilisez et n'entreposez pas d'aérosols ou d'objets

inammables à proximité du four.

- Les matériaux inammables et les aérosols peuvent créer

un incendie ou une explosion.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 15 2018-03-27  3:12:08

16 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• Si la surface du four est ssurée, n'utilisez pas l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une

électrocution.

• Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds.

Manipulez-les avec précaution.

• Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures.

Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant

à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains an

d'éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.

• Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les

faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour

bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément.

Testez toujours la température des aliments avant de les

donner à un bébé Contrairement à ce qu'il paraît, le récipient

en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au

point de brûler la bouche du bébé.

• Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très

chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s.

- En particulier lorsque vous faites à manger pour un

enfant, assurez-vous que les aliments ou la boisson a

refroidi sufsamment.

• Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel

que des pages de magazine ou du journal, etc.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

• N'ouvrez pas la porte si les aliments à l'intérieur du

compartiment de cuisson sont en ammes.

- Si vous ouvrez la porte, de l’oxygène pénétrera à

l’intérieur et cela risque de provoquer un incendie.

• N'exercez pas de pression excessive sur la porte ou à

l'intérieur de l'appareil. Évitez tout choc sur la porte ou à

l'intérieur de l'appareil.

- S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire

basculer et de provoquer de graves blessures.

- Si la porte du four est endommagée, ne vous servez

pas de l'appareil. Contactez un centre de maintenance

Samsung.

• Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après

la cuisson.

- Utilisez des maniques an d'éviter toute brûlure.

- Utilisez des maniques, les surfaces des poignées et du

four peuvent être sufsamment chaudes pour provoquer

des brûlures après cuisson.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 16 2018-03-27  3:12:08

Français 17

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil

pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste

après la cuisson.

- Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas trop près

de l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des

brûlures pour les enfants.

• Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte

lorsque celle-ci est ouverte.

- Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les

objets chutaient.

• Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de

la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. : en

versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).

- Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les

projections d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des

blessures.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, sauf en mode

d'auto-nettoyage.

• Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues

dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.

• Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites

chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons).

- Veillez à remuer pendant ou après la cuisson.

- Évitez d'utiliser des récipients glissants à goulot étroit.

- Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de

retirer le liquide qui vient d’être chauffé.

- Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un

soudain débordement de son contenu et d'entraîner des

brûlures.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex. :

linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées,

plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.

- Des articles peuvent rester coincés dans la porte.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution,

d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.

• Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur

la surface de l'appareil.

- Ces substances sont non seulement nocives pour la santé,

mais elles peuvent également entraîner une électrocution,

un incendie ou une défaillance de l'appareil.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 17 2018-03-27  3:12:08

18 Français

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes (Four)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

ATTENTION

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau

dessus.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer

l'appareil.

- Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation,

des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque

d'électrocution ou d'incendie.

• Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil

(extérieur ou intérieur).

- Les arêtes de celui-ci peuvent se révéler très tranchantes.

• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

- Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion.

• Veillez à maintenir l'intérieur du four toujours propre. Les

particules d'aliments ou les projections d'huile adhérant aux

parois risquent d'abîmer le four ou d'en réduire son efcacité.

• Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un

objet tranchant.

- Cela pourrait endommager, voire briser la vitre.

• Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez

les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients

fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de

l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four.

• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas les éléments

chauffants du four.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne faites pas surchauffer les aliments.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte. Vous

risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser.

• En bas de la porte se trouvent des ls pour brancher les

éclairages DEL. Faites attention à ne pas tirer sur les ls ou à

ne pas les couper lors de la manipulation de la porte.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 18 2018-03-27  3:12:08

Français 19

Présentation de votre nouveau four

Accessoires fournis

Différents types d'accessoires accompagnent ce four pour vous aider à cuisiner ce que vous voulez.

Accessoires pour le four

Grille de cuisson (1)* Grilles coulissantes (2)* Plaque de séparation (1)*

Sonde de température (1)*

Grille métallique

Utilisez ces grilles dans le four inférieur pendant une cuisson

traditionnelle ou au gril.

Grilles coulissantes

La grille entièrement coulissante facilite la préparation des plats, en

particulier lorsqu'ils sont cuisinés dans des récipients lourds.

Plaque séparatrice

Utilisez la plaque séparatrice pour diviser le four inférieur en

deux compartiments, an que vous puissiez cuisinez deux plats

différents en même temps.

Sonde de température

La sonde de température vous permet de cuire des rôtis et de la

volaille à la température interne exacte désirée, et vous permet ainsi

de déterminer plus facilement si une pièce de viande est cuite ou

non.

Présentation de votre nouveau four

Présentation

06

05

03

04

11

09

02

10

08

07

08

02

01

01 Panneau de commande 02 Loquet de la porte 03 Porte du four à micro-

ondes

04 Éclairage DEL de la porte 05 Joint du four 06 Porte du four

07 DEL 08 Ventilateur de

convection

09 Lampe halogène*

10 Réservoir d'eau 11 Position de la plaque

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 19 2018-03-27  3:12:09

20 Français

Avant de commencer

Présentation de votre nouveau four

Accessoires pour le four à micro-ondes

Anneau de guidage* Plateau tournant* Plat chaud*

Grille du bas* Grille du haut*

Anneau de guidage Placez-le sur le centre de la base. Il supporte le plateau tournant.

Plateau tournant Placez-le sur l’anneau de guidage en enclenchant la partie centrale

sur le coupleur. Il constitue la base de la cuisson.

Grilles Utilisez une de ces grilles de la façon appropriée pour cuisiner deux

plats simultanément. Une assiette plus petite sur le plateau tournant

et l'autre sur la grille sélectionnée. Vous pouvez utiliser ces grilles

avec les fonctions Gril ou Convection.

REMARQUE

N'utilisez pas de grilles métalliques avec le mode Micro-ondes, sauf

mention contraire indiquée dans ce manuel.

Plat chaud Posez-le sur le plateau tournant. Utilisez-le pour faire brunir les

aliments, ou pour conserver le croustillant des pâtisseries ou des

pizzas.

REMARQUE

• N'utilisez pas le plateau tournant sans l'anneau de guidage.

• Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander

auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

Avant de commencer

Avant d'utiliser le four inférieur et le four supérieur, retirez tous les accessoires puis nettoyez-les de

manière approfondie. Ensuite, réglez le four inférieur en cuisson traditionnelle et faites fonctionner

le four à 400° F pendant 1 heure. Puis, réglez le four à micro-ondes (supérieur) sur Convection à

puissance élevée et faites fonctionner le four à 400° F pendant 1 heure. Il est normal qu'une odeur

caractéristique se dégage lors de cette opération. Ceci est tout à fait normal.

Aérez convenablement la pièce pendant cette période.

Conseils pour économiser de l'énergie

• Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermées sauf lorsque vous retournez les

aliments. Veuillez ne pas ouvrir trop souvent la porte au cours de la cuisson an de maintenir

la température du four et d'économiser de l'énergie.

• Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes

avant la n du temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera

le processus de cuisson.

• Pour économiser de l'énergie et réduire le temps nécessaire pour refaire chauffer le four,

prévoyez l'utilisation du four an d'éviter d'avoir à l'éteindre entre deux cuissons d'aliments.

• Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs aliments à la fois.

Plateau tournant (pour le four à micro-ondes uniquement)

3

Retirez tous les éléments d'emballage situés à

l'intérieur du four. Installez l'anneau de guidage et le

plateau. Vériez que le plateau tourne librement.

NQ70M9770D_AA_DE68-04503A-01_EN+MES+CFR.indb 20 2018-03-27  3:12:09

La page charge ...

Samsung NQ70M9770DS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung NQ70M9770DS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents