Timex IQ+ MOVE Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

FRANÇAIS 328-095001

Enregistrez votre produit sur www.timex.com

16-10-01

FONCTIONS DE LA MONTRE TIMEX

®

iQ+

MC

MOVE

Votre montre Timex

®

IQ+

MC

Move offre le meilleur des deux mondes. Elle a la beauté

d’une montre analogique classique mais aussi la capacité de suivre plusieurs

données qui sont essentielles pour votre santé et bien-être, notamment les pas,

la distance parcourue, les calories et le sommeil.

• Design de montre analogique classique

• Connexion Bluetooth

®

Low Energy (BLE) avec application pour smartphone

(iOS et Android OS), avec synchronisation automatique

• Le suivi d’activité peut être activé en pas et en distance sur le cadran de la montre

• Le suivi de sommeil mesure la durée et le niveau du sommeil, et les données

du sommeil peuvent être affichées sur l’application de smartphone

• L’alarme et la minuterie régressive sont contrôlés par l’application de smartphone

• L’application de smartphone enregistre les données d’activité et de sommeil

et propose des affichages par jour, semaine, mois ou année

• Veilleuse INDIGLO

®

• Durée d’autonomie estimée d’un an

EXIGENCES MINIMALES

Cette montre exige l’utilisation d’un smartphone iOS ou Android compatible

et de l’application de smartphone Timex Connected.

Allez à la page http://www.timex.com/getstarted pour télécharger l’application

(Timex Connected) sur votre smartphone.

VUE D’ENSEMBLE

COMMENT RÉGLER VOTRE MONTRE

1. Téléchargez l’application mobile Timex Connected sur votre smartphone.

2. Sur votre montre, retirez la protection plastique située sous la couronne, puis

appuyez sur la couronne pour la mettre en position fermée (enfoncée).

3. Sur votre smartphone, en le gardant à proximité de votre montre, suivez

les instructions fournies par l’application :

a. Ouvrez l’application mobile Timex Connected sur votre téléphone.

b. Acceptez l’accord utilisateur.

c. Répondez aux questions du profil utilisateur pour configurer le suivi de l’activité

et configurer les objectifs.

d. À l’invite, appuyez sur et maintenez la couronne pendant 5 secondes, jusqu’à

entendre la mélodie et jusqu’à ce que les aiguilles se mettent à se déplacer.

La fonction Bluetooth

®

est maintenant activée.

e. À partir de la liste, choisissez la montre iQ+ Move.

f. Si une mise à jour de la montre est disponible, elle sera automatiquement

installée.

g. Appuyez sur et maintenez la couronne pendant 5 secondes.

h. Suivez les instructions de l’application pour calibrer les aiguilles de la montre.

Quand ces étapes sont complétées, votre montre est synchronisée avec votre

smartphone et l’heure locale est réglée et les fonctions de suivi d’activité et de

sommeil sont prêtes à utiliser.

RÉGLAGE DE L’HEURE

L’heure affichée sur votre montre est remplacée par l’heure locale actuelle quand les

étapes de réglage ci-dessus sont terminées, ainsi que chaque fois que la montre et

l’application de smartphone sont synchronisées.

Pour remplacer manuellement l’heure qui est automatiquement affichée sur la

montre, tirez légèrement sur la couronne pour la mettre en position extérieure, faites

tourner les aiguilles pour régler l’heure puis appuyez sur la couronne pour la remettre

à la position fermée. Suite à une synchronisation, l’heure affichée sur la montre

retournera à celle du smartphone.

POSITIONS DE LA COURONNE DE LA MONTRE

La couronne de la montre comporte quatre positions :

La première de ces positions correspond à la position temporaire de couronne

enfoncée. Appuyez brièvement sur la couronne pour activer la veilleuse INDIGLO

®

et pour montrer la fonction Perfect Date

®

. Appuyez sur la couronne pendant plus

de 5 secondes pour activer la fonction Bluetooth

®

.

Les trois autres positions sont les positions fermée, intermédiaire et extérieure.

Observez comment les aiguilles de la montre se déplacent avec le déplacement

de la couronne : D’abord, sortez la couronne pour la mettre en position extérieure,

puis appuyez très légèrement sur la couronne jusqu’à ce que vous sentiez un clic,

indiquant qu’elle s’emboîte dans la position intermédiaire, et enfin mettez-la en

position fermée.

ACTIVATION DE LA VEILLEUSE INDIGLO

®

Appuyez sur et maintenez la couronne enfoncée pour activer la veilleuse INDIGLO

®.

La lumière restera allumée pendant 2 à 3 secondes après le relâchement

de la couronne.

SYNCHRONISATION DE LA MONTRE ET DU SMARTPHONE

La synchronisation effectue :

• le transfert des données de suivi d’activité et de sommeil des 7 jours précédents

de votre montre à votre téléphone.

• la mise à jour de l’heure de la montre pour correspondre à celle du smartphone.

• l’envoi d’autres réglages, comme ceux de l’alarme, vers la montre.

• l’envoi d’autres informations de la montre, comme une pile faible,

vers le smartphone.

• une recherche de mises à jour de la montre et une installation automatique

de celles-ci.

• Aucune donnée de suivi d’activité n’est effacée, que ce soit pendant ou après

la synchronisation.

REMARQUE : Pour éviter de perdre des données, synchronisez la montre avec

l’application du smartphone au moins tous les six jours.

REMARQUE : La montre doit être à moins de 2 mètres (6,5 pi) de votre

smartphone pour assurer une communication optimale.

Pour synchroniser la montre et l’application de smartphone :

1. Ouvrez l’application mobile Timex Connected sur votre téléphone.

2. Sur votre montre, appuyez sur et maintenez la couronne pendant 5 secondes

jusqu’à entendre la mélodie et à voir que les aiguilles se déplacent à la position

de midi/minuit.

3. Écoutez pour entendre la mélodie qui indique que la synchronisation de la montre

avec le smartphone est terminée.

RESYNCHRONISATION DE LA MONTRE ET DU SMARTPHONE

Si la connexion entre l’application du smartphone et la montre est interrompue, il faut

effectuer le jumelage de la montre et du smartphone de nouveau.

1. Supprimez la connexion avec la montre sur le smartphone :

a. Dans les réglages du smartphone (et non pas dans l’application Timex),

affichez les appareils Bluetooth

®

.

b. Déjumelez la montre iQ+ Move du smartphone (en sélectionnant Oublier

ou Déconnecter cet appareil).

c. Quittez l’écran des réglages Bluetooth

®

.

2. Rejumelez la montre avec le smartphone par le biais des réglages Bluetooth

®

de celui-ci (en choisissant Ajouter ou Connecter).

a. Dans les réglages du smartphone (et non pas dans l’application Timex),

affichez les appareils Bluetooth

®

.

b. Sur la montre, appuyez sur la couronne pendant 5 secondes, ce qui active

la fonction Bluetooth

®

.

c. Sélectionnez votre montre iQ+ Move.

d. Quittez l’écran des réglages Bluetooth

®

.

AFFICHAGE DES OBJECTIFS

Utilisez l’application smartphone pour choisir les objectifs en termes de pas ou

de distance qui seront affichés sur le sous-cadran de la montre. Pour visualiser les

autres objectifs sur le sous-cadran de la montre, tirez doucement sur la couronne

pour la mettre en position intermédiaire.

AFFICHAGE DES SECONDES, DE LA DATE, DE LA

DISTANCE ET DES PAS

Par défaut, la trotteuse affiche les secondes ainsi que sur toute montre analogique.

Quand la trotteuse est réglée de manière à afficher les secondes, si la couronne est

appuyée momentanément, la trotteuse se déplacera pour indiquer le jour du mois.

Par exemple, à 23 secondes après une minute, si la couronne est appuyée

momentanément, la trotteuse indiquera 10 s’il est le dixième jour du mois.

Il est possible de régler la trotteuse à afficher le nombre de pas, la distance ou le jour

du mois en permanence au lieu d’afficher les secondes. Ces réglages peuvent être

effectués dans l’application du smartphone.

ALARME

Utilisez l’application du smartphone pour régler l’alarme et l’activer. Effectuez une

synchronisation pour envoyer le réglage de l’alarme à la montre. Lorsque l’alarme

sonne, la veilleuse de la montre clignote. Appuyez sur la couronne pour mettre fin

à l’alarme. Elle sonnera pendant 20 secondes si on n’appuie sur aucun bouton.

MINUTERIE RÉGRESSIVE

Utilisez l’application du smartphone pour régler et démarrer la minuterie régressive.

Effectuez une synchronisation pour envoyer ce réglage à la montre. La montre émet

un bip et la veilleuse clignote quand le compte à rebours se termine. Appuyez sur la

couronne pour mettre fin à l’alerte. Elle sonnera pendant 20 secondes si on n’appuie

sur aucun bouton.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE FOULÉE

La montre Timex IQ+ Move utilise un algorithme pour calculer la distance qui

détermine automatiquement votre foulée, en fonction de votre taille et vitesse.

Si vous vous apercevez que la distance rapportée ne coïncide pas avec votre

distance réelle de marche ou de course, vous pouvez étalonner la distance jusqu’à

+/- 25 % par l’intermédiaire de l’application de smartphone. L’option de réglage

de distance dans la partie Montre de l’application de smartphone vous permet

d’effectuer cette modification.

AIGUILLE

DES HEURES

AIGUILLE

DES SECONDES

(TROTTEUSE)

FONCTION

PERFECT DATE

®

AIGUILLE

DES MINUTES

COURONNE

POURCENTAGE

D’OBJECTIF

(PAS OU DISTANCE)

4

FRANÇAIS 328-095001

Enregistrez votre produit sur www.timex.com

16-10-01

ALERTE PILE FAIBLE

La montre indique le moment auquel il faut remplacer la pile :

• Pendant la synchronisation de la montre avec le smartphone, l’application avertira

l’utilisateur si la pile doit être bientôt remplacée.

• La trotteuse commencera à se déplacer toutes les 2 secondes par intervalles

de 2 secondes, jusqu’à ce que la pile soit remplacée.

Quand la charge de la pile est faible :

• Pour économiser plus de batterie jusqu’au remplacement de la pile, la veilleuse

INDIGLO

®

ne fonctionnera qu’une fois la pile remplacée.

• La montre et le smartphone ne se synchroniseront plus.

• La fonction de suivi d’activité restera active jusqu’à ce que la pile soit

complètement déchargée, mais les nouvelles données ne seront pas

sauvegardées.

REMPLACER LA PILE

Avant de remplacer la pile, il vous est recommandé de synchroniser la montre avec

l’application du smartphone afin de vous assurer d’avoir extrait les dernières données

d’activité et de sommeil de votre montre. (Une fois que la pile est remplacée, il faut

recalibrer la montre avec le smartphone.)

RANGER LA MONTRE

L’alimentation peut être retirée de la montre afin de la ranger. Pour ce faire, tirez la

couronne pour la mettre en position extérieure. Quand la couronne est dans cette

position, les aiguilles des heures et des minutes ainsi que la trotteuse cesseront de

fonctionner immédiatement et les fonctions de suivi d’activité et de sommeil seront

désactivées après 30 minutes.

MISES À JOUR DE L’APPLICATION DE SMARTPHONE

Quand des mises à jour de l’application de smartphone sont disponibles, vous

recevrez une alerte sur celui-ci, de la même manière que des notifications de mises

à jour d’autres applications arrivent sur votre smartphone. Vous pouvez mettre cette

application à jour en utilisant le même processus de mise à jour que vous utilisez

pour toute autre application. Les processus de mise à jour varie en fonction du type

de smartphone utilisé.

MISES À JOUR DE LA MONTRE

Quand des mises à jour pour la montre sont disponibles, vous recevrez des

notifications dans l’application Timex Connected sur votre smartphone. Suivez les

instructions fournies par l’application.

REMARQUE : La mise à jour du microprogramme supprimera toute activité

enregistrée pour le jour en cours. Il est donc recommandé d’effectuer la mise

à jour au début de la journée afin de minimiser la perte d’activités enregistrées.

Pour assurer une connexion ininterrompue pendant la mise à jour, placez le

smartphone et la montre sur une surface plate, l’un à côté de l’autre, et évitez

de les déplacer avant la fin de la mise à jour. Quand la mise à jour est en cours,

le sous-cadran inférieur indique le progrès de celle-ci, de 0 à 100 %.

La durée de la mise à jour varie, allant de 5 à 10 minutes en général, mais parfois elle

peut demander jusqu’à 30 minutes.

ÉTANCHÉITÉ

ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, N’ENFONCEZ PAS LES

BOUTONS SOUS L’EAU.

REMARQUE : Pour confirmer que votre montre est étanche, cherchez

le symbole (O ) avant de l’immerger dans l’eau.

Votre montre Your iQ+ Move est étanche jusqu’à une profondeur de 50 mètres

(164 pieds).

• L’étanchéité de la montre dépend de l’état du verre, des boutons poussoir et du

boîtier ; ceux-ci doivent être intacts.

• La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser dans ces conditions.

• Rincez à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

Profondeur de l’étanchéité

p.s.i.a.* Pression de l’eau sous la surface

30 m/98 pi

60

50 m/164 pi

86

100 m/328 pi

160

200m/656 pi

284

* Livres par pouce carré (abs.)

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

Votre montre TIMEX

®

est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Group

USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que

ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale. Timex se

réserve le droit de réparer votre montre en y installant des composants neufs ou

révisés, ou bien de la remplacer avec un modèle identique ou similaire.

IMPORTANT — CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU LES

DÉGÂTS DE VOTRE MONTRE :

1) après l’expiration de la période de garantie;

2) si la montre n’a pas été achetée initialement chez un revendeur Timex agréé;

3) si la réparation n’a pas été effectuée par Timex;

4) suite à un accident, une falsification ou un emploi abusif; et

5) s’il s’agit du verre ou cristal, du bracelet ou brassard, du boîtier, des accessoires

ou de la batterie. Le remplacement de ces pièces peut vous être facturé par Timex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES

SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST

RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU

INDIRECT.

Certains pays ou États n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et

n’autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages, auquel cas

lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner. Les modalités de la présente

garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez également vous

prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État à un autre.

Pour obtenir le service garanti, retournez la montre à votre filiale Timex locale ou au

détaillant Timex où la montre a été achetée. Veuillez joindre un coupon de réparation

original dûment rempli si possible, ou une déclaration écrite comprenant votre nom,

adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Timex vous

facturera les frais d’expédition de retour (il ne s’agit pas de frais de réparations) pour

l’entretien ou les réparations. N’INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN

BRACELET SPÉCIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR

PERSONNELLE.

Aux États-Unis et au Canada, veuillez composer le 1-800-448-4639 pour plus de

renseignements sur la garantie. Au Brésil, appelez le +11 2664 1001. Au Mexique,

appelez le 01-800-01-060-00. Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes

et les Bahamas, composez le (501) 370-5775 (É.-U.). En Asie, appelez le 852-2815-

0091. Au Royaume-Uni, appelez le 44 020 8687 9620. En France, appelez le 33 3 81

63 42 51. Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur

Timex local pour des renseignements sur la garantie.

Si votre montre Timex

®

doit être réparée, envoyez-la à Timex conformément aux

dispositions de la Garantie internationale Timex ou adressez-le à : TG SERVICE

CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203 É.-U. Pour toute question

concernant les réparations, appelez le 1-800-328-2677 ou envoyez un courriel

à [email protected]

marques déposées de Timex B.V. et de ses filiales. Le mot Bluetooth et toute

utilisation des marques Bluetooth par Timex est soumise à une licence. IOS est une

marque commerciale et une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans

d’autres pays, et toute utilisation est sous licence. Le robot Android est reproduit ou

modifié à partir du travail créé et partagé par Google et utilisé selon les termes décrits

dans l’Attribution de la Licence Creative Commons 3.0.

AVIS FCC (États-Unis) / AVIS IC (Canada)

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de

brouillage nuisible et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris

tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) CNR exempte(s) de licence du

Canada. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas causer de brouillage et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage,

y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement indésirable.

Conformément aux réglementations d’Industrie Canada, ce radio-émetteur ne doit

être utilisé qu’avec une antenne d’un certain type et un gain maximum (ou inférieur)

approuvé pour cet émetteur par Industrie Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fabricant : Timex Group USA, Inc.

Nom du fabricant : 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

États-Unis d’Amérique

déclare que le produit suivant :

Nom du produit : Timex

®

IQ+

MC

MOVE

Numéros de modèle : M328

est conforme aux législations harmonisées pertinentes de l’UE. La présente

déclaration est établie sous la seule responsabilité du fabricant et se conforme

aux normes suivantes :

R&TTE : 1999/05/CE – Directive RED 2014/53/UE

Normes :

CENELEC EN -4-2 : 2009

CENELEC EN -4-3 : 2006+A2:2010

CENELEC EN 55022 : 2010

ETSI EN 300 440-1: V1.6.1 (2010-08)

ETSI EN 300 440-2 : V1.4.1 (2010-08)

ETSI EN 301 489-1 : V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 : V2.2.1

LVD : 2006/95/CE – 2014/35/UE

Normes :

IEC 60950-1 : 2005+A1:A2

CSA C22.2 #60950-1: 2007+A1:A2

CENELEC EN 60950-1 : 2006+A11 :

Compatibilité électromagnétique (EMC) – Radio-fréquence (RF)

Normes :

FCC 47CFR Partie 15, Sous-partie C

IC RSS 102; Publication 4

IC RSS 210; Publication 8

IC RSS GEN Publication 4

AS/NZS 4268 : 2012

Agent :

Sam Everett

Quality Regulatory Engineer

Date : 1 mai 2016, Middlebury, Connecticut, É.-U.

La page est en cours de chargement...

Timex IQ+ MOVE Manuel utilisateur

Timex IQ+ MOVE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents