HP Deskjet 1220C Le manuel du propriétaire

Printed on recycled paper

Hewlett-Packard Company

http://www.hp.com/go/dj1220

HP DeskJet 1220C

Professional Series

Guide d’utilisation

1/2000

Marques déposées

HP ColorSmart II, HP PhotoREt III et HP ZoomSmart Scaling Technology

sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Microsoft est une marque déposée américaine de Microsoft Corporation.

Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être faire l’objet

de modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci

s’applique aux garanties implicites d’adéquation à la vente et à une

application particulière sans se limiter à celles-ci.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues

dans ce document ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à

la fourniture, la qualité ou l’usage de ce dernier.

Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des

informations contenues dans ce document est strictement interdite sans

le consentement écrit de Hewlett-Packard Company.

i

ii

i

Français

sommaire

sommaire i

bienvenue 1

Utilisation du manuel 1

Pour en savoir plus 1

Système nécessaire 2

mise en route 3

Explication des fonctions et des éléments de l’imprimante 3

Installation 4

Installation à partir du « Starter CD » (recommandée) 8

Installation pour Windows 95, Windows 98

et Windows NT 4.0 8

Installation pour Windows 3.1 8

Imprimer une page de test 9

autres connexions 9

Connexions utilisant le port USB (Windows 98) 9

Utilisation de l’imprimante sur un réseau 11

Connexion à un serveur d’impression externe 12

win L 12

Fonctions d’impression 12

Enregistrer les réglages 13

Agrandissement ou réduction d’un document 13

Document 13

Mosaïque 13

Brochure 14

Impression recto verso manuelle

(Impression de chaque côté) 14

Image inversée 14

Impression en continu 15

Filigrane 15

Options d’imagerie 15

Préférences 16

Impression à partir de programmes sous DOS 16

Panneau de configuration HP DeskJet pour DOS 16

Installation du Panneau de configuration

HP DeskJet pour DOS 16

Utilisation du Panneau de configuration

HP DeskJet pour DOS 17

Pilote d’impression DOS 17

mac L 18

Configuration de l’imprimante sur Macintosh 18

Fonctions d’impression 18

sommaire

ii

iiii

ii

Français

impression sur différents supports 19

Plateau supérieur d'alimentation auxiliaire 19

Alimentation manuelle 19

conseils d’entretien 20

Entretien de l’imprimante 20

Sélection et chargement du papier 20

Utilisation et soin des cartouches d'impression 21

dépannage 22

Impossible de mettre l’imprimante sous tension 22

Aucune page ne sort de l’imprimante 22

Une page vierge sort de l’imprimante 23

La disposition sur la page est erronée 23

Quelque chose manque sur la page ou est incorrect 24

L’imprimante est lente à l’impression 24

Il y a un bourrage de papier dans l’imprimante 25

Conseils pour éviter les bourrages 25

Désinstallation du logiciel d’imprimante 25

Échec de l’installation USB

ou pas d’impression USB (Windows 98) 26

L’impression n’a pas lieu après le changement de port 26

Aligner les cartouches d'impression 27

Nettoyer les cartouches d'impression 27

Recherche des pannes sur Macintosh 27

Impression d’une page exemple 28

Impression d’une page de diagnostic 28

Service clientèle 28

Toolbox 28

Web 29

Support téléphonique HP 29

spécifications techniques 31

Spécifications techniques de l’imprimante 31

Informations pour passer commande 35

Fournitures HP 35

Cartouche d'impression 35

Câble parallèle 35

Câble USB 35

Interface réseau 35

HP Bright White InkJet Paper 35

HP Premium InkJet Paper 35

HP Premium Heavyweight InkJet Paper 35

HP Premium Photo Paper 36

HP Premium Plus Photo Paper 36

HP Professional Brochure and Flyer Paper 36

HP Premium Transparency Film 36

iii

iiiiii

iii

Français

HP Banner Paper 36

HP Iron-on T-shirt Transfers 36

HP Greeting Card Paper 36

HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold 36

HP Glossy Greeting Card Paper 36

HP Restickables 37

Réglementations 37

Déclaration sur le cordon d’alimentation 37

Classification des diodes électroluminescentes (DEL) 37

Consommation d’énergie 37

Consignes de sécurité 37

Règlements FCC 38

Garantie limitée Hewlett-Packard 38

Étendue de la garantie limitée 39

Limites de la garantie 40

Limites de responsabilité 40

Loi locale 40

annexe 41

Abréviations des langues 41

index 42

iv

iviv

iv

Français

1

11

1

Français

bienvenue

Votre imprimante HP DeskJet 1220C est capable d’imprimer des couleurs

éclatantes sur des formats de papier allant jusqu’à 13 x 50 pouces. Elle se

connecte directement à des ordinateurs IBM et compatibles IBM par un

port parallèle ou un port USB. Elle se connecte aux ordinateurs

Macintosh par le port USB. L’imprimante peut également être partagée

sur un réseau.

Utilisation du manuel

Ce manuel comprend les sections suivantes :

• Mise en route—Explique l'installation de l’imprimante.

• Autres connexions—Explique la connexion par le câble USB, la

connexion à un réseau et la connexion à un serveur d’impression

externe.

• Win L—Décrit les fonctionnalités d’imagerie et d’impression

pour les ordinateurs tournant sous Windows.

• Mac L—Décrit les fonctionnalités d’imagerie et d’impression

pour les ordinateurs Macintosh, et la connexion de l’imprimante

aux ordinateurs Macintosh.

• Impression sur différents supports—Fournit la liste des

supports conçus pour l’imprimante HP DeskJet 1220C.

• Conseils d’entretien—Explique comment maintenir votre

imprimante en bon état de fonctionnement.

• Dépannage—Explique la recherche des pannes d’imprimante et

fournit les renseignements sur l’assistance à la clientèle.

• Spécifications techniques—Indique les numéros de référence

des cartouches d'impression, les types de support pris en charge,

la capacité de chargement des bacs et la configuration système

nécessaire.

Pour en savoir plus

Toolbox Contient des conseils « techniques » et liés au

dépannage, et permet d’accéder aux fonctions

d’entretien de l’imprimante et aux informations HP.

Sous Windows, une icône apparaît sur l’écran du

bureau après l'installation du logiciel. Dans

Macintosh, une icône de micro-imprimante apparaît

sur le bureau.

« Starter CD » Inclut le logiciel de l’imprimante, des modèles

logiciels supplémentaires, la présentation rapide de

bienvenue

2

22

2

Français

l’imprimante, un utilitaire qui permet de copier le

logiciel de l’imprimante sur disquette, un exemplaire

de ce Manuel d’utilisation en format électronique, et

des informations pour passer les commandes.

Site Web Tapez http://www.hp.com/go/dj1220 pour obtenir les

tout derniers logiciels d’imprimante, les produits, les

systèmes d’exploitation et les renseignements sur le

support clientèle en accédant au site web HP.

Remarque : Si les recommandations présentées dans ces moyens de

documentation ne permettent pas de corriger vos problèmes d’impression,

reportez-vous à la liste des ressources disponibles en page 28 pour le support et

l’entretien de cette imprimante. Vous pouvez également visiter

http://www.hp.com/cposupport pour accéder au support technique en ligne, en

explorant notamment les bases de données des fiches techniques, ou demander

l’aide du Centre d’assistance clientèle HP.

Système nécessaire

Vérifiez si votre ordinateur répond aux caractéristiques suivantes :

Windows 95/98 Processeur Pentium



60 MHz, 16 Mo de

RAM, au moins 50 Mo d’espace libre sur le

disque dur.

Windows 3.1x Processeur 486DX, 66 MHz, 8 Mo de RAM,

au moins 50 Mo d’espace libre sur le

disque dur.

Windows NT 4.0

Processeur Pentium



60 MHz, 24 Mo de

RAM, au moins 50 Mo d’espace libre sur le

disque dur.

Systèmes Macintosh MAC : SE 8.1 et ultérieur, Macintosh à

connexion USB seulement ;

SE 7.6.1 et ultérieur, Macintosh réseau

seulement.

DOS DOS 3.3 ou ultérieur, processeur 486DX, 66

MHz, 4 Mo de RAM.

Remarque : Les documents à fort contenu graphique exigent parfois plus que

50 Mo d’espace libre sur le disque.

3

33

3

Français

mise en route

Explication des fonctions et des éléments de l’imprimante

1

2

11 12 14 1513 16

567 83 4

9

10

1. Bac de sortie–Recueille les pages imprimées.

2. Guides du papier–Guide le papier dans l’imprimante.

3. Capot d’accès–Permet d’accéder aux cartouches d'impression et aux

bourrages de papier.

4. Butée de dérivation–Se soulève pour permettre l’introduction du papier dans

le plateau supérieur d’alimentation auxiliaire.

5. Témoin de cartouche–Clignote si le capot d’accès est relevé ou lors d’une

erreur de cartouche.

6. Bouton d’annulation–Annule la tâche d’impression en cours.

7. Bouton de reprise–Clignote pendant la durée du séchage de la page

imprimée. Appuyez sur ce bouton pour ne pas attendre.

8. Bouton d’alimentation–Met l’alimentation hors tension et sous tension.

9. Guide pour cartes postales–Extension destinée à alimenter les supports

courts dans l’imprimante.

10. Tiroir de chargement principal–Contient le papier standard.

11. Port USB–Prise de connexion du câble USB.

12. Port parallèle–Prise de connexion du câble parallèle.

13. Dispositif d’alimentation par l’arrière–Alimente les supports épais qui

nécessite un chemin d’alimentation à plat.

14. Bouton de panneau amovible–Se tourne dans le sens anti-horaire pour

enlever le panneau arrière, ou dans le sens horaire pour le verrouiller.

15. Panneau amovible–Autre voie d’accès aux bourrages de papier.

16. Entrée d’alimentation–Connecteur pour le câble d’alimentation.

mise en route

4

44

4

Français

Installation

1

2

1

5

55

5

Français

3

4

102 mm (4 pouces) 330 mm (13 pouces)

152 mm (6 pouces)

482 mm (19 pouces)

6

66

6

Français

5

7

77

7

Français

6

HP C2950A / HP C2951A.

USB

9

USB

8

88

8

Français

7

Installation à partir du « Starter CD » (recommandée)

Remarque : Pour les connexions USB, passez en page 9.

Remarque : Le « Starter CD » comprend un utilitaire qui permet de copier le

logiciel sur disquettes 3,5 pouces haute densité ou sur un serveur.

Installation pour Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0

Note à l’intention des utilisateurs Windows 95 et Windows 98: Si le message

Nouveau matériel détecté apparaît à un moment de l'installation du logiciel

d’imprimante, sélectionnez Ne pas installer de pilote (Windows ne vous le

proposera plus) et cliquez sur OK. Si la boîte de dialogue Assistant Mise à jour

Assistant Mise à jour Assistant Mise à jour

Assistant Mise à jour

de pilote périphérique

de pilote périphériquede pilote périphérique

de pilote périphérique apparaît, cliquez sur Suivant jusqu’à l'option Terminer.

Note à l’intention des utilisateurs de Windows NT 4.0 : Vous devez disposer de

privilèges administrateur pour installer une imprimante dans Windows NT 4.0.

1. Démarrez Microsoft Windows en vous assurant que toutes les autres

applications Windows sont refermées.

2. Introduisez le « Starter CD » dans le lecteur de CD-ROM. Le

programme d'installation s’exécute automatiquement.

Si l’installation ne s’effectue pas automatiquement, cliquez sur

Démarrer

DémarrerDémarrer

Démarrer, sélectionnez Exécuter

ExécuterExécuter

Exécuter,et dans la case de la ligne de

commande, tapez la lettre de votre lecteur de CD-ROM suivi de

:\SETUP (par exemple, D:\SETUP).

3. Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante dans le menu du CD.

Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour terminer

l'installation du pilote.

Installation pour Windows 3.1

1. Démarrez Microsoft Windows en vous assurant que toutes les autres

applications Windows sont refermées.

2. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

3. Dans la fenêtre du Gestionnaire de programmes, cliquez sur Fichier

et sélectionnez Exécuter.

9

99

9

Français

4. Sur la ligne de commande, tapez la lettre correspondant au lecteur

de CD-ROM suivie de \WIN31\PCL3\<langue>\SETUP.EXE, <langue>

étant un code de 3 caractères (voir l’annexe page 41 pour la liste des

codes linguistiques à 3 caractères). Tapez par exemple

D:\WIN31\PCL3\FRE\SETUP.EXE, FRE étant le code correspondant au

français.

5. Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour terminer

l'installation du pilote.

8

Imprimer une page de test

1. Ouvrez le dossier Imprimantes dans le Panneau de configuration.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d’imprimante et sélectionnez

Propriétés

PropriétésPropriétés

Propriétés sur le menu déroulant.

3. Sélectionnez Imprimer une page de test

Imprimer une page de testImprimer une page de test

Imprimer une page de test. Si la page de test ne

s’imprime pas, voir page 22.

autres connexions

Connexions utilisant le port USB (Windows 98)

Les tout derniers ordinateurs sont équipés de ports USB qui permettent

de connecter directement l’imprimante par ce port. Après avoir branché

le câble USB, l’Assistant Nouveau matériel détecté doit apparaître. Sinon,

votre ordinateur n’est sans doute pas configuré pour l’utilisation des

connexions USB. Vous devez dans ce cas utiliser un câble parallèle pour

relier l’imprimante à l’ordinateur.

Remarque : On suppose pour la procédure suivante que les étapes 1 à 5 de la

section Installation qui débute en page 4 ont été effectuées.

connexions

10

1010

10

1. Introduisez le « Starter CD » de l’imprimante HP dans le lecteur de

CD-ROM. Ne cliquez pas sur l’icône d'installation de l’imprimante.

Passez à l’étape 2.

2. Éteignez l’imprimante et branchez le câble USB (vendu séparément ;

numéro de référence C6518A).

3. Mettez l'imprimante sous tension. Si l’ordinateur est correctement

configuré pour le mode USB, Windows détecte l’imprimante.

4. La boîte de dialogue de l’Assistant Nouveau matériel détecté

apparaît.

a. Cliquez sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant jusqu’à ce que le programme vous demande

l’emplacement du logiciel.

b. Cliquez sur Parcourir

ParcourirParcourir

Parcourir, double-cliquez sur l’icône du CD

(généralement le lecteur D:), cliquez sur le répertoire

Windows\Win98usb, puis sur O

OO

OK.

c. Cliquez sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant pour afficher les boîtes de dialogue

suivantes, et finalement sur Terminer

TerminerTerminer

Terminer.

d. Cliquez sur Précédent

PrécédentPrécédent

Précédent si Windows n’a pas réussi à détecter le

pilote et répétez les étapes 4a à 4c. Si l’écran de l’Assistant Ajout

de périphérique disparaît avant la fin de l'installation,

débranchez puis rebranchez le câble USB et répétez l’étape 4.

5. Installez le logiciel de l’imprimante. Cliquez sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l'installation.

Remarque : Ne connectez pas un câble parallèle et un câble USB à l'imprimante

en même temps.

Pour vérifier l'installation :

1. Vérifiez si le câble USB est bien branché et si l’imprimante est sous

tension.

2. Ouvrez les propriétés de l’imprimante dans le Panneau de

configuration de l’imprimante.

3. Dans l’onglet Détails, vérifiez si l’accès de l’imprimante est réglé sur

le port USB.

4. Dans l’onglet Général

GénéralGénéral

Général, cliquez sur Imprimer une page de test

Imprimer une page de testImprimer une page de test

Imprimer une page de test. Si la

page de test ne s’imprime pas, lisez la section Dépannage en

page 22.

11

1111

11

Utilisation de l’imprimante sur un réseau

Vous pouvez partager cette imprimante sur un réseau en la branchant

directement par le biais d’un serveur d’impression externe HP JetDirect

disponible en option. Pour plus d’informations sur l'installation et la

configuration des serveurs d’impression HP JetDirect, reportez-vous aux

manuels d'installation du logiciel et du matériel HP JetDirect.

Remarque : D’autres méthodes d'installation sont décrites ci-dessous, mais le

« Starter CD » fournit tous les détails nécessaires pour effectuer une installation

d’imprimante partagée.

Installer une imprimante réseau à l'aide de la commande

Ajout

AjoutAjout

Ajout

d’imprimante

d’imprimanted’imprimante

d’imprimante :

1. Dans le menu Démarrer

DémarrerDémarrer

Démarrer, sélectionnez Paramètres

ParamètresParamètres

Paramètres, puis

Imprimantes

ImprimantesImprimantes

Imprimantes.

2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante.

3. Dans Windows 95/98, sélectionnez Imprimante réseau

Imprimante réseauImprimante réseau

Imprimante réseau.

Dans Windows NT 4.0, sélectionnez à l’invite Serveur d’imprimante

Serveur d’imprimante Serveur d’imprimante

Serveur d’imprimante

réseau

réseauréseau

réseau.

4. Tapez le chemin du réseau ou le nom de file d’attente de

l’imprimante partagée. Cliquez sur Disquette fournie

Disquette fournieDisquette fournie

Disquette fournie… quand le

programme vous invite à désigner le modèle de l’imprimante.

5. Cliquez sur Parcourir

ParcourirParcourir

Parcourir… et recherchez le fichier HP1220C.INF. Ce

fichier contient le nom de l'imprimante que vous voulez sélectionner.

Le fichier est situé sur le « Starter CD » dans Windows\PCl3\winnt\fre

ou Windows\PCl3\win9x\fre. Demandez à l’administrateur système si

vous avez besoin d’aide.

6. L’écran Option d’installation apparaît. Suivez les directives qui

s'affichent à l'écran pour terminer la configuration sur le PC.

12

1212

12

Connexion à un serveur d’impression externe

Si vous voulez vous connecter au port JetDirect alors que le logiciel

d’imprimante est déjà installé :

1. Introduisez le « Starter CD » HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM.

Si le programme d'installation ne s’exécute pas automatiquement,

lancez l’Explorateur et recherchez le fichier.

2. Sélectionnez l'option d'installation JetAdmin

JetAdminJetAdmin

JetAdmin et suivez les

instructions qui s’affichent.

3. Après avoir installé Jet Admin, sélectionnez l’imprimante HP DeskJet

1220C dans le dossier Imprimantes.

4. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés.

5. Sélectionnez l’onglet Détails et cliquez sur Ajouter un port.

6. Sélectionnez un nouveau port JetDirect et affectez-le à l’imprimante.

7. Cliquez sur OK.

win 

Fonctions d’impression

Ce chapitre décrit les fonctionnalités de votre nouvelle imprimante,

notamment l'impression en mosaïque et les options d’imagerie

disponibles telles que la conversion en nuances de gris. Reportez-vous à

l’aide en ligne pour lire des instructions détaillées sur ces fonctionnalités.

Remarque : Les fonctions d’impression décrites ici sont destinées aux versions

Windows 95 et ultérieures, et Windows NT 4.0 et ultérieures.

Vous pouvez accéder aux fonctions d’impression à partir du panneau de

configuration de l’imprimante et en cliquant avec le bouton droit sur

l’icône d’imprimante. Dans Windows 95 ou 98, sélectionnez Propriétés.

Dans Windows NT 4.0, sélectionnez Valeurs par défaut du d

Valeurs par défaut du dValeurs par défaut du d

Valeurs par défaut du document.

Vous pouvez également accéder directement aux propriétés de

l’imprimante depuis l’application, à partir de la boîte de dialogue

Imprimer

ImprimerImprimer

Imprimer.

win

13

1313

13

Enregistrer les réglages

Vous pouvez enregistrer les paramètres actifs du pilote (notamment

l'orientation de la page, la source d'alimentation du papier) pour les

utiliser de nouveau ultérieurement. Les Réglages rapides

Réglages rapides Réglages rapides

Réglages rapides peuvent être

enregistrés facilement de la plupart des onglets du pilote d'imprimante.

Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote en

sélectionnant Paramètres du fabricant.

Agrandissement ou réduction d’un document

Utilisez la fonction HP ZoomSmart

pour agrandir ou réduire la taille des

documents.

Document

Cette fonction permet d’imprimer des diapositives sur du papier

ordinaire.

Remarque : NE SÉLECTIONNEZ PAS l'option Document

DocumentDocument

Document de l’onglet

Fonctionnalités

FonctionnalitésFonctionnalités

Fonctionnalités si vous avez sélectionné cette même option au niveau de votre

programme logiciel.

Mosaïque

L'impression en mosaïque permet d'agrandir et imprimer une page en

plusieurs sections et sur plusieurs feuilles de papier. Il vous suffit ensuite

de disposer les feuilles de papier en mosaïque pour obtenir une grande

affiche.

Remarque : Quand le document compte plusieurs pages, seule la première page

du document est mise en mosaïque. Les pages consécutives doivent être mises en

14

1414

14

mosaïque une par une. Les tailles des fenêtres dans la liste déroulante varient

selon le format de papier sélectionné.

Brochure

L'option Brochure permet d'imprimer et d'assembler un document de

plusieurs pages imprimées de chaque côté de la feuille. Cela permet

ainsi de reproduire un document de 8 pages présentant les pages 1 et 8

sur le même côté de la feuille, et les pages 2 et 7 sur l'autre côté de cette

même feuille. Le pliage du document en deux permet de créer la

brochure.

Remarque : NE SÉLECTIONNEZ PAS l'option B

BB

Brochure

rochurerochure

rochure dans l’onglet

Fonctionnalités

FonctionnalitésFonctionnalités

Fonctionnalités si vous avez sélectionné cette même option au niveau de votre

programme logiciel. Si votre application dispose d'une option d'assemblage, NE

SÉLECTIONNEZ PAS celle-ci si vous utilisez la fonction Brochure

BrochureBrochure

Brochure.

Impression recto verso manuelle (Impression de chaque côté)

Vous pouvez imprimer de chaque côté de la page en suivant les

instructions faciles affichées à l’écran.

Remarque : N'imprimez pas recto verso si la page doit être couverte densément

par l'encre.

Image inversée

L'image inversée imprime l'image réfléchie de la page. Si cette

fonctionnalité est utilisée pour l'impression des transparents, le côté à

imprimer est orienté face contre le projecteur. Vous pouvez inscrire des

annotations ou nettoyer l’autre face sans endommager le côté à

imprimer.

Cette fonction permet en outre d’imprimer sur un support pour transfert

sur tissu.

La page charge ...

HP Deskjet 1220C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP Deskjet 1220C Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents