Altec Lansing XT2 Manuel utilisateur

Marque: Altec Lansing

Modèle: XT2

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

User’s guide Guía del usuario

Mode d’emploi Guia do Usuário

XT2

La page charge ...

Le symbole figurant un éclair dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur

sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un

risque d’électrocution.

Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,

ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il

ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible

d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et

l’entretien à un personnel qualifié.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il

trouvera d’importantes instructions concernant

l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la

documentation jointe à l’appareil.

ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être

exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (vase,

par exemple) ne doit être placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant. L’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un

tapis ou une surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation. L’appareil

ne doit pas être inséré dans une installation intégrée, telle qu’une armoire ou une

étagère fermée. Le flux d’air via les orifices de ventilation risquerait d’être bloqué.

Les orifices ne doivent pas être recouverts avec des objets tels que des journaux, des

nappes, des rideaux, etc. La ventilation risquerait d’être bloquée.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs, des registres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant

de la chaleur (amplificateurs inclus).

9. Aucune source de flammes nues (bougies allumées, par exemple) ne doit être

placée sur l’appareil.

10. N’allez pas à la rencontre des objectifs de sécurité de la fiche polarisée ou mise à

la terre. Les fiches polarisés disposent de deux lames (une plus large que l’autre).

Les fiches de mise à la terre disposent de deux lames et d’une broche de mise à la

terre. La lame plus large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche

fournie ne correspond pas à votre prise électrique, consultez un électricien afin de

remplacer la prise obsolète.

11. Faites-en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou plié,

notamment aux points d’entrée et de sortie des fiches et des prises.

12. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est

pas garanti. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de

mettre le produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder

facilement à la fiche à tout moment.

13. Source d’alimentation — utilisez uniquement des blocs d’alimentation du type défini

dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l’appareil. Si un bloc

d’alimentation distinct est fourni avec l’appareil, ne le remplacez par aucun autre bloc

d’alimentation. Utilisez uniquement les blocs d’alimentation fournis par le fabricant.

14. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes de temps prolongées.

15. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel d’entretien qualifié. Des

travaux d’entretien sont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la fiche ou

le cordon d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets

sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est tombé). Dans le cadre

des travaux d’entretien, adressez-vous à du personnel d’entretien qualifié,

retournez l’appareil au distributeur ou contactez la ligne d’assistance Altec Lansing.

16. Pour les produits comportant des piles, veuillez vous reporter aux régulations

locales pour mettre les piles au rebut de manière adaptée.

GARANTIE ALTEC LANSING TECHNOLOGIES, INC. LIMITÉE D’UN AN

(GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS EN UNION EUROPÉENNE ET EN ASIE)

Quels éléments sont couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits

sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à

l’exception des conditions détaillées ci-dessous.

Quelle est la durée de la garantie ? Pour les appareils achetés en Union européenne ou

en Asie, cette garantie est valable pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pour

les appareils non achetés en Union européenne ou en Asie, cette garantie est valable

pendant un an à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales

implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains

états et/ou états membres de l’Union européenne n’acceptent pas les restrictions

relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc possible que la restriction

susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie ? Cette garantie ne couvre pas les

défauts, mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l’aide des

événements suivants : installation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des

instructions se rapportant au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un

équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des informations relatives

à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du produit, consultez le manuel

fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de remplacement, vous pouvez

télécharger un manuel sous www.alteclansing.com. En outre, les dommages consécutifs

ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie. Certains états n’autorisent

pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc

possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Que fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou

remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des

matériaux ou de la main d’oeuvre. Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus

disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion votre produit par un

produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.

Comment obtenir un service de garantie : pour obtenir la réparation ou le

remplacement d’un produit sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par

courrier électronique ([email protected]) au cours de la période de garantie.

Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre adresse

électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat ainsi qu’une description

détaillée du problème rencontré. Aux Etats-Unis, vous pouvez également contacter

Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 — soyez prêt à fournir les mêmes

informations. Si le problème s’avère lié à une anomalie au niveau des matériaux ou de

la main d’?uvre, Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des

instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du

client et le retour doit être accompagné de la preuve originale d’achat. Vous devez

assurer l’expédition de manière adaptée : vous êtes en effet responsable du produit

jusqu’à ce qu’il parvienne à Altec Lansing.

Dans quelle mesure les lois nationales affectent vos droits ? Cette garantie vous

accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui

varient d’un état à l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union européenne, vous, en

tant que consommateur, pouvez disposer d’autres droits légaux selon la législation

nationale des états membres de l’Union européenne gouvernant la vente des

marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par cette garantie.

Les garanties et remèdes limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et remèdes

disponibles à l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la

loi en vigueur.

SERVICE CLIENTÈLE

Les réponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances

sont disponibles dans le guide de dépannage. Vous pouvez également consulter la foire

aux questions de la section service clientèle de notre site Internet (www.alteclansing.com).

Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont

vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de

renvoyer l’unité au détaillant selon la politique de retour en vigueur.

Tel: 800-258-3288

Courrier électronique : [email protected]

Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet

(www.alteclansing.com) et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le

distributeur de votre pays.

Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site Internet à

l’adresse suivante www.alteclansing.com.

Cet appareil a été conçu et mis au point aux États-Unis et fabriqué dans notre usine

autorisée ISO9002. Brevets U.S. 4429181 et 4625328 et autres brevets en cours.

Cet appareil a été conçu et ses plans réalisés aux États-Unis et a été fabriqué dans notre usine

autorisée ISO9002. Brevet des États-Unis 4429181 et 4625328 et d’autres brevets en cours.

DISTRIBUTION INTERNATIONALE

Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits

Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter le site Internet (www.alteclansing.com)

et cliquez sur votre pays.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée)

avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si

les lames ne peuvent pas être insérées complètement, afin d’éviter

qu’elles ne soient exposées.

VERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION (PRISE MURALE CA)

La fente longue

correspond au côté

neutre (terre).

Insérez la lame la plus large

dans la borne côté terre.

Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations,

Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre

gamme d’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de

récompenses en matière de performances. Dans tous les types

d’environnement de bureau, dans toutes les gammes de prix, Altec

Lansing offre un son remarquable et donne satisfaction aux clients les

plus exigeants en leur offrant l’expérience audio plaisante qu’ils

recherchent. JUST LISTEN TO THIS!™ Écoutez ça!

Contenu de l’emballage

• Deux enceintes

• Bloc d’alimentation universelle avec un ensemble de fiches

internationales

• Câble USB

• Câble stéréo 3,5 mm

• Housse de transport de luxe

• Guide d’utilisation

Installation des enceintes

• Dépliez le support en appuyant sur la barre métallique située sur la

partie avant de chaque enceinte. Le support pivote

automatiquement de 270°. Remarque : pour fermer le support,

faites-le doucement pivoter en position fermée jusqu’à ce qu’un

déclic confirme la mise en place.

• Localisez le câble enceinte à enceinte rétractable situé sur la partie

arrière de l’enceinte gauche et tirez doucement sur le câble pour le

connecter à la partie arrière de l’enceinte droite.

Attention : afin d’éviter que le câble des enceintes ne soit rembobiné à

pleine vitesse, appuyez sur la touche située à côté du câble et tenez le

câble lorsque vous le rembobinez.

Mise en place des enceintes

Disposez les enceintes en fonction de vos préférences d’écoute —

directement à côté de l’ordinateur portable ou aussi loin que les

cordons des enceintes le permettent.

Pour obtenir un son optimal, les enceintes doivent être placées dans

une configuration gauche/droite, de préférence à l’écart l’une de

l’autre et à égale distance du centre de la zone d’écoute. Cette

configuration offrira la meilleure image stéréo et fournira les résultats

les plus satisfaisants.

Remarque : les enceintes SONT dotées d’un blindage magnétique et

peuvent être placées à proximité d’écrans vidéo (écrans de téléviseur

ou d’ordinateur, par exemple) sans que l’image ne soit déformée.

Alimentation des enceintes

Vous pouvez fournir aux enceintes la puissance électrique requise de

deux manières différentes :

• Utilisez votre ordinateur portable pour alimenter les enceintes :

localisez le câble USB et connectez le petit connecteur (USB Mini B) à

la partie arrière de l’enceinte droite et le grand connecteur (USB A)

au port USB du PC, du Mac ou du concentrateur USB. La connexion

USB transmettra à la fois l’alimentation électrique et le signal audio

au système d’enceintes.

Avertissement : Si vous utilisez votre ordinateur portable pour

alimenter les enceintes, assurez-vous que l’ordinateur est sous tension

et que le mode de veille n’est pas activé.

• Utilisez une prise murale pour alimenter les enceintes : insérez le

connecteur cylindrique du bloc d’alimentation universelle dans le

connecteur CC situé sur le côté du système XT2. Une fois le branche-

ment effectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale.

Branchements

Il existe plusieurs schémas de connexion possibles entre votre dispositif

audio et le système d’enceintes. Déterminez si vous installez le système

d’enceintes pour un ordinateur portable ou un PC, pour un dispositif

audio portable ou pour une console de jeux et passez à la section

adaptée. Pour assurer un fonctionnement satisfaisant dès la première

utilisation, veuillez suivre attentivement et dans l’ordre indiqué les

différentes étapes de branchement décrites ci-dessous.

Remarque : Mettez la source audio (ordinateur portable, PC, lecteur de

MP3, PlayStation Sony, etc.) hors tension avant de la relier au système

d’enceintes.

Ordinateur portable ou PC

Les instructions d’installation varient en fonction du système

d’exploitation de votre ordinateur. Déterminez quel système

d’exploitation est installé sur votre ordinateur et passez à la section

adaptée. Une fois l’installation terminée, vous pourrez contrôler le

système à l’aide des commandes audio du système d’exploitation

de l’ordinateur ou des commandes du système XT2, situées sur

l’enceinte droite.

Remarque : il est possible que le CD-ROM d’installation de votre

système d’exploitation soit nécessaire à l’installation.

Mac OSX:

• Une fois les branchements du câble USB réalisés, l’installation du

système XT2 démarre automatiquement.

Windows XP:

• Une fois les branchements du câble USB réalisés, l’installation du

système XT2 démarre automatiquement.

Windows 98SE:

•Procédez à l’installation en suivant les messages affichés à l’écran.

• Remarque : sous Windows 98SE, vous devez utiliser un logiciel qui

prend en charge l’extraction audio numérique, tel que Microsoft

Windows Media Player 7 ou une version supérieure. Votre lecteur de

CD-ROM doit également prendre en charge l’extraction audio

numérique, faute de quoi vous ne pourrez pas entendre le son du

CD-ROM.

Windows 2000/Windows Millennium Edition (ME):

1. Lancez le gestionnaire de périphériques (pour plus d’informations

sur la procédure à suivre pour accéder au gestionnaire de

périphériques, reportez-vous à l’aide en ligne de votre système

d’exploitation).

2. Cliquez sur le symbole « + », situé à gauche de l’élément « Lecteur(s)

DVD/CD-ROM » dans la liste.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique

« Lecteur(s) DVD/CD-ROM » pour lequel vous souhaitez activer la

fonction d’extraction audio numérique et sélectionnez l’élément

de menu « Propriétés ».

4. Sélectionnez l’onglet « Propriétés » de la page « Propriétés ».

5. Activez la case à cocher « Activer le son CD numérique pour ce

périphérique de CD-ROM ». Si la case à cocher est désactivée, le

lecteur ne prend pas en charge cette fonction et vous devez écouter

le son du CD-ROM à l’aide du système XT2.

Remarque : il est possible que vous deviez redémarrer l’ordinateur

pour que cette modification soit prise en compte.

Dispositif audio portable (lecteurs de MP3, lecteurs

de CD portables, lecteurs de DVD portables, etc.)

• Localisez le câble stéréo 3,5 mm et connectez une extrémité à

l’entrée auxiliaire (AUX), située sur le côté de l’enceinte droite, et

l’autre extrémité à la prise de sortie de ligne (« line-out »), à la prise

de sortie audio (« audio-out ») ou à la prise pour casque d’écoute de

votre dispositif audio portable.

Avertissement : Si vous souhaitez connecter une autre source audio via

l’entrée auxiliaire (AUX) (telle qu’un lecteur de CD ou un lecteur de MP3,

par exemple) lorsque le système XT2 est connecté à un ordinateur

portable via le câble USB, vous devez commencer par placer le curseur

d’entrée du microphone et des ondes sur sa position minimale (veuillez

noter que cette opération désactive la fonction microphone du système

XT2). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage du

curseur d’entrée du microphone et des ondes sur sa position minimale ».

Jeux sur console

Remarque : la connexion à une console de jeux nécessite l’utilisation de

l’adaptateur en Y pour consoles de jeux (adaptateur non fourni). Vous

pouvez acheter cet adaptateur sur le site Internet

www.alteclansing.com.

XT2

Système audio portable

deux pièces à alimentation double

Puissance totale en continu (lors de l’utilisation de la source

d’alimentation murale) : 4 Watts (RMS)

• Enceintes avant : 2 Watts/canal à 8 ohms, taux

d’harmonique à 20 – 20000 Hz

(-3 dB), 2 canaux chargés

Puissance totale en continu (lors de l’utilisation de la source

d’alimentation USB) : 1,6 Watts (RMS)

• Enceintes avant : 800 mWatts/canal à 8 ohms,

à 20 – 20000 Hz (-3 dB),

deux canaux chargés

Réponse en fréquence : 100 Hz – 20 kHz (-10 dB)

Rapport signal/bruit

à l’entrée de 1 kHz : > 65 dB

Amplificateurs (par enceinte) : Deux micro-amplificateurs

pleine bande 28 mm

Spécifications du système*

Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité,

des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse :

*Puissance nominale conforme à la réglementation n°16 C.F.R. de la FTC relative aux amplificateurs, section 432.

La plupart des consoles de jeux sont dotées de doubles sorties RCA.

Procédez comme suit pour connecter vos enceintes :

1. Assurez-vous que la console de jeux est hors tension.

2. L’adaptateur en Y pour consoles de jeux est connecté à une prise

stéréo 3,5 mm à une extrémité et à deux prises RCA à l’autre

extrémité (une rouge et une blanche).

3. Localisez les prises RCA rouge et blanche situées à l’extrémité du

câble connecté à l’arrière de votre console de jeux. Branchez-les aux

prises RCA rouge et blanche correspondantes sur l’adaptateur en Y

pour jeux sur console.

4. Localisez le câble stéréo 3,5 mm et connectez une extrémité à

l’entrée auxiliaire (AUX), situé sur le côté de l’enceinte droite, et

l’autre extrémité à la prise 3,5 mm de l’adaptateur en Y pour

consoles de jeux.