Gemini GSM-100 Manuel utilisateur

GSM-100

USB Microphone

USER MANUAL

USB Microphone

INDEX

INTRODUCTION ……………………………………….….…….…..……….……….……………………… 4

PRECAUTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….…………….…………. 5

FEATURES & SPECIFICATIONS ……………………………………….….…….…..……….………. 6

PRODUCT FUNCTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….…………….7

OPERATION INSTRUCTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….……7

WARRANTY & REPAIR ……………………………………….….…….…..……….……….……………. 10

LEGALITY & SAFETY ……………………………………….….…….…..……….……….…………….… 11

FCC COMPLIANCE STATEMENT ……………………………………….….…….…..……….……… 12

MANUAL EN ESPAÑOL ……………………………………….….…….…..……….……….…………… 13

MANUEL EN FRANÇAIS ……………………………………….….…….…..……….……….………… 19

HANDBUCH IN DEUTSCH ……………………………………….….…….…..……….……….……… 25

MANUELE IN ITALIANO ……………………………………….….…….…..……….……….………… 31

HANDLEIDING IN HET NEDERLANDS ……………………………………….….…….…..…… 37

USB Microphone

4

Introduction

Thank you for purchasing our GSM-100 USB Microphone. With proper

care & maintenance, your unit will provide years of reliable, uninterrupted

service. The GSM-100 is backed by a 1-year limited warranty*

Preparing for First Use

Please ensure that you ﬁnd these accessories included with your GSM-

100 USB Microphone:

(1) GSM-100 USB Microphone

(1) User Manual & Warranty

(1) Microphone Stand

(1) USB to Type-C Cable

Caution

① All operating instructions should be read before using this

equipment.

② To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are

no user replaceable parts inside. Please refer servicing to a qualiﬁed

GEMINI service technician. Do not attempt to return the equipment to

your dealer.

③ Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a

radiator or stove.

④ This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or

other cleaning detergents.

⑤ When moving this equipment, it should be placed in its original carton

and packaging. This will reduce the risk of damage during transit.

⑥ Do not expose this unit to water or heat.

⑦ Do not use cleaning products or lubricants on the controls or switches.

USB Microphone 5

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility

of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting,

damages, ﬁre, or other hazards.

• READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should

be read before the product is operated.

• RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should

be retained for future reference All the safety and operating instructions

should be read before the product is operated.

• HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

• FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be

followed.

• CLEANING - The product should be cleaned only with a polishing cloth

or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or

other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

• WATER AND MOISTURE - Do not use this product near water, for

example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet

basement; or near a swimming pool; and the like.

• DO NOT OPEN - Do not open the device or attempt to disassemble the

internal parts or modify them in any way. The device contains no user-

serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue

use immediately and have it inspected by qualiﬁed GEMINI service

personnel.

• REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure

the service technician has used replacement parts speciﬁed by the

manufacturer or have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other

hazards.

Precautions

USB Microphone

6

• Specially designed for network teaching, screen recording, video

calls, conference, streaming, game talks, live broadcasting, suitable

for computers, mobile phones and tablets.

• Built-in professional sound card chip, driver-free design for plug

and play, compatible with systems like Windows, iOS, and Android.

• Standard USB 2.0 transmission, high sample rate and ultra-low

delay, make recording and sound playback more clearly.

• With OTG (On-The-Go) function for high-deﬁnition recording and

live broadcasting through USB connection with smart phones and

tablets.

• Built-in professional condenser microphone with high sensitivity to

easily capture sound details.

• Microphone gain knob to adjust the volume based on the venue.

• Mute switch to turn on or off the sound signal quickly at any time.

• Real-time monitoring, allows you to adjust microphone volume

according listening situation, to achieve the ideal sound pickup and

recording effect.

• Tap-to-mute sensor with RGB lighting indicator, if the lights is on,

the mic is active, if the light is off, the mic is muted.

• Noise cancelling switch, upward to active noise cancelling system,

downward to close it.

• Standard 5/8 27 threading, can be mounted to most standard

microphone stands.

Features

Data Transmission: USB2.0

Sample Rate: 48KHz/16bit

Frequency Response: 20Hz～20KHz

Condenser Type: 14mm

Polar Pattern: Cardioid

Sensitivity: -36dB±3dB

Max SPL: 115dB(THD 1% at 1KHz)

Headphone Output Impedance: 16～60Ω

Headphone Output Power (RMS): 100mW

S/N Ratio: 92dB (A-Weighted)

Speciﬁcations Frequency Response Graph

USB Microphone 7

① Mute switch: Touch it to mute or unmute the microphone. When

you touch the mute switch, the lights off and the microphone

stops picking up sound. When you touch the mute switch again,

the RGB lights are on and the microphone starts picking up

sound.

② Mute RGB lights: When LED lights are on, microphone is

live/picking up sound. When light is off, microphone is either

muted or not receiving power.

③ Volume adjustment knob: Turn the clockwise to increase the

microphone volume gradually and turn it counterclockwise to

decrease the microphone volume.

④ Background Noise Reduction (BNR): Press BNR button to turn

noise cancellation on/off.

⑤ 3.5mm Port: Connect to a headphone for real-time monitoring.

⑥ USB interface: Connect microphone to Computer or mobile

phone (adapter may be required)

Product Functions

Operation Instructions (PC / MAC)

4

3

2

5

6

ON OFF

1

USB Microphone

8

① Connect the microphone to a

computer via USB-C to USB cable. The

computer will identify the microphone

and complete the driver installation

automatically.

Driver settings:

Windows: Set the “Recording” device

“GSM-100” of the system speaker as the

default device.

Mac OS: Enter the sound settings under

the System Preference Device and select

“GSM-100” as the input device.

Please note: You will need additional accessories to utilize the GSM-100’s

OTG function.

Android: Standard USB-C cable

iOS: USB-C to Lightning cable (or adapter)

①Connect the microphone to phone or tablet via appropriate

cable/adapter. The phone/tablet will identify the microphone set as audio

input automatically.

②Open your recording app, microphone should be ready to use. You can

monitor Mic & Phone’s audio from the GSM-100’s headphone output.r

video conferences, voice chat, network broadcasting, etc.

2

Connect a headphone or an active speaker to the 3.5mm port on the

back of the microphone for monitoring.

Open the video conference software, instant messaging software or

recording software for video conferences, voice chat, network

broadcasting, etc.

3

4

OTG Operation Instructions (Android /iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

?

USB Microphone 9

The indicator does not light up when the microphone is turned on

or the sound produced by the microphone cannot be monitored.

① Check whether the USB plug of the microphone is properly

connected to the USB interface of the computer. If not, unplug it

and try again.

② Check whether the headphone is properly connected to the

3.5mm port of the microphone. If not, unplug it and try again.

③ When the microphone is connected to a computer, you need to

turn on the “Recording” device of the system speaker, and select

“Monitor the device” in the properties tab of the “GSM-100”

device.

The sound of the microphone cannot be recorded or the recording

volume is too low.

① When the microphone is connected to a computer for use, check

whether the microphone volume of the GSM-100 is too low. If

yes, adjust the volume to see whether it goes back to normal.

② Check whether the volume adjustment knob is turned down low.

If yes, turn the knob counterclockwise to see whether the

volume goes back to normal.

There is acoustic feedback when the microphone is connected to a

speaker.

① If your software has the echo cancellation function, please turn it

on.

② Turn the pickup part of the microphone away from the active

speaker while keeping a proper distance.

③ Lower the microphone volume or the output volume of the

speaker.

Troubleshooting

USB Microphone

10

USB Microphone 11

USB Microphone

12

USB Microphone 13

Gracias por comprar nuestro micrófono USB GSM-100. Con el cuidado

y mantenimiento adecuados, su unidad proporcionará años de servicio

conﬁable e ininterrumpido. El GSM-100 está respaldado por una

garantía limitada de 1 año*

Preparación para el primer uso

Asegúrese de encontrar estos accesorios incluidos con su micrófono

USB GSM-100:

(1) Micrófono USB GSM-100

(1) Manual de usuario y garantía

(1) Soporte de micrófono

(1) Cable USB a tipo C

Cautela

① Todas las instrucciones de funcionamiento deben leerse

antes de usar este equipo.

② Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la

unidad. No hay piezas reemplazables por el usuario en el

interior. Consulte el servicio a un técnico de servicio

caliﬁcado de GEMINI. No intente devolver el equipo a su

distribuidor.

③ No exponga esta unidad a la luz solar directa o a una fuente

de calor como un radiador o una estufa.

④ Esta unidad debe limpiarse solo con un paño húmedo. Evite

los disolventes u otros detergentes de limpieza.

⑤ Al mover este equipo, debe colocarse en su caja y embalaje

originales. Esto reducirá el riesgo de daños durante el

tránsito.

⑥ No exponga esta unidad al agua o al calor.

⑦ No utilice productos de limpieza ni lubricantes en los mandos

o interruptores.mobile phone for power supplying.

Introducción

USB Microphone

14

• Especialmente diseñado para la enseñanza en red, grabación de

pantalla, videollamadas, conferencias, streaming, charlas de

juegos, transmisión en vivo, adecuado para computadoras,

teléfonos móviles y tabletas.

• Chip de tarjeta de sonido profesional incorporado, diseño sin

controlador para plug and play, compatible con sistemas como

Windows, iOS y Android.

• La transmisión USB 2.0 estándar, la alta frecuencia de muestreo y

el retraso ultra bajo, hacen que la grabación y la reproducción de

sonido sean más claras.

• Con función OTG (On-The-Go) para grabación de alta deﬁnición y

transmisión en vivo a través de conexión USB con teléfonos

inteligentes y tabletas.

• Micrófono de condensador profesional incorporado con alta

sensibilidad para capturar fácilmente los detalles del sonido.

• Perilla de ganancia del micrófono para ajustar el volumen en

función del lugar.

• Interruptor de silencio para encender o apagar la señal de sonido

rápidamente en cualquier momento.

• El monitoreo en tiempo real, le permite ajustar el volumen del

micrófono de acuerdo con la situación de escucha, para lograr la

captación de sonido ideal y el efecto de grabación.

• Sensor de toque para silenciar con indicador de iluminación RGB,

si las luces están encendidas, el micrófono está activo, si la luz está

apagada, el micrófono está silenciado.

• Interruptor de cancelación de ruido, hacia arriba al sistema de

cancelación de ruido activo, hacia abajo para cerrarlo.

• Estándar 5/8 27 roscas, se puede montar en la mayoría de los

soportes de micrófono estándar.

Funciones

Gráﬁco de respuesta

de frecuencia

Características técnicas

Transmisión de datos: USB2.0

Frecuencia de muestreo: 48KHz / 16bit

Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20KHz

Tipo de condensador: Φ14mm

Patrón polar: Cardioide

Sensibilidad: -36dB±3dB

SPL máximo: 115dB (THD≤1% a 1KHz)

Impedancia de salida de auriculares: 16 ~ 60Ω

Potencia de salida de auriculares (RMS): 100mW

Relación S / N: 92dB (ponderado A)

USB Microphone 15

① Interruptor de silencio: tóquelo para silenciar o reactivar el

micrófono. Cuando toca el interruptor de silencio, las luces se

apagan y el micrófono deja de captar sonido. Cuando vuelve a

tocar el interruptor de silencio, las luces RGB están encendidas y

el micrófono comienza a captar sonido.

② Silenciar luces RGB: Cuando las luces LED están encendidas, el

micrófono está en vivo / captando sonido. Cuando la luz está

apagada, el micrófono está silenciado o no recibe energía.

③ Perilla de ajuste de volumen: Gire el sentido de las agujas del

reloj para aumentar el volumen del micrófono gradualmente y

gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el

volumen del micrófono.

④ Reducción de ruido de fondo (BNR): Presione el botón BNR para

activar / desactivar la cancelación de ruido tur n.

⑤ Puerto de 3,5 mm: conéctese a un auricular para monitoreo en

tiempo real.

⑥ Interfaz USB: Conecte el micrófono a la computadora o al

teléfono móvil para la fuente de alimentación.

Funciones del producto

Instrucciones de operación (PC / MAC)

4

3

2

5

6

ON OFF

1

USB Microphone

16

① Conecte el micrófono a una

computadora a través de un cable

USB-C a USB . La computadora

identiﬁcará el micrófono y

completará la instalación del

controlador automáticamente.

② Conﬁguración del

controlador:Windows: Conﬁgure

el dispositivo "Grabación" "GSM-

100" del altavoz del sistema como

el dispositivo predeterminado.

Mac OS: Ingrese la conﬁguración de

sonido en el Dispositivo de preferencia

del sistema y seleccione "GSM-100"

como dispositivo de entrada.

Features

③ Conecte un auricular o un altavoz activo al puerto de 3,5 mm en la

parte posterior del micrófono para la supervisión.

④ Abra el software de videoconferencia, el software de mensajería

instantánea o el software de grabación para videoconferencias,

chat de voz, transmisión en red, etc.

Tenga en cuenta: Necesitará accesorios adicionales para utilizar la

función OTG del GSM-100.

Android: Cable USB-C estándar

iOS: cable USB-C a Lightning (o adaptador)

① Conecte el micrófono al teléfono o tableta a través del

cable/adaptador adecuado. El teléfono / tableta identiﬁcará el

conjunto de micrófonos como entrada de audio automáticamente.

② Abra su aplicación de grabación, el micrófono debería estar listo

para usar. Puede monitorear el audio de Mic & Phone desde la

salida de auriculares del GSM-100.

Instrucciones de operación OTG (Android / iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

?

USB Microphone 17

El indicador no se enciende cuando el micrófono está encendido o el

sonido producido por el micrófono no se puede monitorear.

① Compruebe si el enchufe USB del micrófono está conectado

correctamente a la interfaz USB del ordenador. De lo contrario,

desconéctelo e inténtelo de nuevo.

② Compruebe si los auriculares están conectados correctamente al

puerto de 3,5 mm del micrófono. De lo contrario, desconéctelo e

inténtelo de nuevo.

③ Cuando el micrófono está conectado a una computadora, debe

encender el dispositivo "Grabación" del altavoz del sistema y

seleccionar "Monitorear el dispositivo" en la pestaña de

propiedades del dispositivo "GSM-100".

El sonido del micrófono no se puede grabar o el volumen de

grabación es demasiado bajo.

① Cuando el micrófono esté conectado a una computadora para su

uso, veriﬁque si el volumen del micrófono del GSM-100 es

demasiado bajo. En caso aﬁrmativo, ajuste el volumen para ver si

vuelve a la normalidad.

② Compruebe si la perilla de ajuste de volumen está baja. En caso

aﬁrmativo, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj

para ver si el volumen vuelve a la normalidad.

Hay retroalimentación acústica cuando el micrófono está conectado a

un altavoz.

① Si su software tiene la función de cancelación de eco, actívela.

② Gire la parte de captación del micrófono lejos del altavoz activo

mientras mantiene una distancia adecuada.

③ Baje el volumen del micrófono o el volumen de salida del altavoz.

Solución de problemas

USB Microphone

18

Para evitar posibles lesiones personales o daños a la propiedad

causados por descargas eléctricas, altas temperaturas, incendios,

radiación, explosiones, peligros mecánicos y uso inadecuado, lea y

observe los siguientes artículos antes de usar el producto.

① Cuando use el producto, ajuste el volumen del dispositivo a un

nivel adecuado. No lo use durante mucho tiempo cuando el

volumen es alto para evitar fallas en el producto y daños

auditivos.

② Si hay alguna anomalía (como humo, olor, etc.) durante el uso,

apague el interruptor de encendido y desenchufe el enchufe de

alimentación inmediatamente, y luego envíe el producto al

distribuidor para su mantenimiento.

③ El producto y los accesorios deben colocarse en interiores en un

lugar seco y ventilado. No los almacene en un ambiente húmedo y

polvoriento durante mucho tiempo. Mantenga el producto alejado

del fuego, la lluvia, el agua, la colisión excesiva y evite tirar, vibrar

el producto o cubrir sus oriﬁcios de ventilación durante el uso,

para no dañar su función.

④ Si el producto necesita ﬁjarse en la pared o el techo, asegúrese de

asegurarlo en su lugar.

⑤ Al utilizar el producto, debe cumplir con las normas de seguridad

pertinentes. Por favor, no utilice el producto en las ocasiones que

están claramente prohibidas por las leyes y reglamentos para

evitar accidentes.

⑥ Por favor, no desmonte, reajuste o repare el producto usted

mismo para evitar lesiones personales. Si tiene alguna pregunta o

necesidad de servicio, póngase en contacto con el SERVICIO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE DE GEMINI.

Instrucciones de seguridad

USB Microphone 19

Introduction

Merci d’avoir acheté notre microphone USB GSM-100. Avec des soins et un

entretien appropriés, votre unité fournira des années de service ﬁable et

ininterrompu. Le GSM-100 est couvert par une garantie limitée de 1 an*

Préparation à la première utilisation

Assurez-vous de trouver ces accessoires inclus avec votre microphone USB

GSM-100 :

(1) GSM-100 USB Microphone

(1) Manuel d’utilisation et garantie

(1) Support de microphone

(1) Câble USB vers Type-C

Prudence

① Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser

cet équipement.

② Pour réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il

n’y a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur.

Veuillez référer l’entretien à un technicien de service GEMINI

qualiﬁé. N’essayez pas de retourner l’équipement à votre

concessionnaire.

③ N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil ou à une

source de chaleur telle qu’un radiateur ou un poêle.

④ Cet appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide. Évitez

les solvants ou autres détergents de nettoyage.

⑤ Lors du déplacement de cet équipement, il doit être placé dans son

carton et son emballage d’origine. Cela réduira le risque de

dommages pendant le transport.

⑥ N’exposez pas cet appareil à l’eau ou à la chaleur.

⑦ N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de lubriﬁants sur les

commandes ou les interrupteurs.

USB Microphone

20

• Spécialement conçu pour l’enseignement en réseau,

l’enregistrement d’écran, les appels vidéo, la conférence, le

streaming, les conférences de jeux, la diffusion en direct, adapté

aux ordinateurs, téléphones mobiles et tablettes.

• Puce de carte son professionnelle intégrée, conception sans pilote

pour plug and play, compatible avec des systèmes tels que

Windows, iOS et Android.

• La transmission USB 2.0 standard, la fréquence d’échantillonnage

élevée et le délai ultra-faible rendent l’enregistrement et la lecture

du son plus clairs.

• Avec la fonction OTG (On-The-Go) pour l’enregistrement haute

déﬁnition et la diffusion en direct via une connexion USB avec des

téléphones intelligents et des tablettes.

• Microphone à condensateur professionnel intégré avec une

sensibilité élevée pour capturer facilement les détails sonores.

• Bouton de gain du microphone pour régler le volume en fonction

de la salle.

• Interrupteur muet pour activer ou désactiver le signal sonore

rapidement à tout moment.

• La surveillance en temps réel, vous permet de régler le volume du

microphone en fonction de la situation d’écoute, pour obtenir

l’effet de captation et d’enregistrement idéal du son.

• Capteur tap-to-mute avec indicateur d’éclairage RVB, si les

lumières sont allumées, le micro est actif, si la lumière est éteinte,

le micro est coupé.

• Interrupteur de réduction du bruit, vers le haut vers le système de

réduction de bruit actif, vers le bas pour le fermer.

• Filetage standard 5/8 27, peut être monté sur la plupart des

supports de microphone standard.

Fonctionnalités

Graphique de réponse

en fréquence

Transmission de données: USB2.0

Taux d’échantillonnage: 48KHz / 16bit

Réponse en fréquence: 20Hz ~ 20KHz

Type de condenseur: Φ14mm

Motif polaire: cardioïde

Sensibilité: -36dB±3dB

Max SPL: 115dB (THD≤1% à 1KHz)

Impédance de sortie casque: 16 ~ 60Ω

Puissance de sortie casque (RMS): 100mW

Rapport S / N: 92dB (pondéré A)

Spéciﬁcations

La page est en cours de chargement...

Gemini GSM-100 Manuel utilisateur

Gemini GSM-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents