Garmin StreetPilot C320 Manuel utilisateur

StreetPilot

®

c320

manuel d’utilisation

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Tél. 913/397.8200 ou 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle

Abbey Park Industrial Estate

Romsey, SO51, 9DL, U.K.

Tél. 44/0870.8501241

Fax 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tél. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

transmise, diffusée, téléchargée ou stockée sur un quelconque support, à quelque ﬁn que ce soit, sans l’accord exprès

préalable de Garmin. Garmin vous autorise à télécharger une seule copie du présent manuel sur un disque dur ou sur

tout autre support de stockage électronique aﬁn de visualiser ou d’imprimer un exemplaire du présent manuel ou d’une

révision de celui-ci, pour autant que cette copie électronique ou imprimée contienne le texte complet de la présente

mention de droits d’auteur. Par ailleurs, toute distribution commerciale non autorisée du présent manuel ou d’une

révision de celui-ci est strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. Garmin se

réserve le droit de modiﬁer ou d’améliorer ces produits et d’apporter des changements au contenu sans obligation d’en

avertir une quelconque personne ou organisation. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les

dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits

Garmin.

Garmin

®

, StreetPilot

®

et MapSource

®

sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses ﬁliales et ne

peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

La présente version française du manuel anglais du navigateur c320 (no. de référence Garmin 190-00435-00,

révision D) est fournie à titre d’aide uniquement. Si nécessaire, consultez la version la plus récente du manuel

anglais pour obtenir une description plus détaillée du fonctionnement et de l’utilisation du navigateur c320.

Juillet 2005 No. de référence 190-00435-30 rév. A

PRÉFACE

Liens rapides

• Pour rechercher une adresse,

reportez-vous à la page 4.

• Pour mieux comprendre les

informations présentées sur la

page de la carte, reportez-vous

à la page 11.

• Pour régler la luminosité du

rétroéclairage, reportez-vous à

la page 15.

• Pour obtenir des instructions

concernant l’entretien et le

rangement de votre appareil,

reportez-vous aux pages 25

et 26.

• Pour utiliser le mode Practice

(Entraînement), reportez-vous

à la page 18.

• Pour utiliser la fonction

Safe Mode (Mode sécurisé),

reportez-vous à la page 18.

PRÉFACE

Félicitations ! Vous venez d’acquérir le StreetPilot

®

c320 de Garmin

®

.

Pour exploiter au mieux toutes les possibilités de votre système

de navigation, prenez le temps de lire attentivement ce manuel

d’utilisation aﬁn d’apprendre à utiliser votre nouvel appareil.

Numéro de série

Notez le numéro de série (numéro à huit chiffres situé au dos de

l’appareil) au cas où vous souhaiteriez envoyer votre navigateur

c320 en réparation ou vous procurer d’autres cartes.

Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Contacter Garmin

Contactez Garmin si vous avez des questions, ou si vous rencontrez

des difﬁcultés lors de l’utilisation de votre StreetPilot c320.

Aux États-Unis, contactez le service d’assistance produit de Garmin

par téléphone au numéro 913/397.8200 ou 800/800.1020, du lundi

au vendredi, de 8 à 17 heures (heure normale du Centre) ou par

courriel à l’adresse : [email protected].

En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au numéro

+44/0870.8501241.

TABLE DES MATIÈRES

Préface ................................. i

Numéro de série .......................... i

Contacter Garmin ........................ i

Rechercher et parcourir ....... 1

Recherche de votre destination .... 1

Parcours de l’itinéraire ................

2

Where To?

(Destination) ..................... 3

Recherche d’un lieu en épelant le

nom ...................................... 3

Menu Where To? (Destination) .....

3

Recherche d’

adresses ................. 4

Recherche de lieux

Utilisation de la

carte ..................................... 5

Afﬁchage de lieux sur la carte .......... 5

Conseils d’utilisation de la page

Browse Map (Parcourir la carte)

5

Elargir votre recherche ................

6

My Locations

(Emplacements favoris) ... 7

Enregistrement de lieux recherchés 7

Recherche de lieux enregistrés .....

7

Présentation de la fonction

My Locations (Emplacements

favoris) ..................................

7

Edition de lieux enregistrés .......... 8

Modiﬁcation du nom ....................... 8

Modiﬁcation du

symbole de la carte .. 8

Suppression de lieux enregistrés ...... 8

Déﬁnition du domicile ................. 9

Revenir au domicile ........................ 9

Modiﬁcation de votre domicile ..........

9

Recherche de lieux récemment

recherchés ........................... 10

Effacement des lieux récemment

recherchés ...............................10

Afﬁchage de la Carte et des

autres pages .................... 11

Afﬁchage de la page de la carte .. 11

Page Trip Information (

Informations

sur le trajet) .........................

12

Réinitialisation des informations sur le

trajet .......................................

12

Page Current Route (Itinéraire

actuel) ................................ 13

Page Next Turn (Prochain virage)

13

Ajout de détours à un itinéraire .. 14

Arrêt de l’itinéraire ...................

14

Personnalisation de votre

navigateur c320 .............. 15

Réglage de la luminosité ............ 15

Modiﬁcation des paramètres du

navigateur c320 ....................

16

Modiﬁcation des paramètres

de la carte ...............................17

Modiﬁcation de la conﬁguration

du système ..............................18

Modiﬁcation

de l’heure ..................19

Modiﬁcation du mode d’afﬁchage

des couleurs .............................20

Modiﬁcation Navigation ..................

21

Modiﬁcation

de la langue ................22

Annexe .............................. 23

Installation du navigateur c320

sur votre tableau de bord .......

23

Démontage de l’appareil

et du support ....................... 24

Entretien de votre

navigateur c320 ...................

25

Utilisation de cartes SD ............. 27

Utilisation du câble

et des pilotes USB ................. 27

Mise à jour du logiciel et des

données cartographiques du

navigateur c320 ....................

28

Réinitialisation de votre

navigateur c320 ....................

28

Caractéristiques techniques .......

29

Informations sur la batterie ...... 29

Remplacement

du fusible ........... 29

Recharge du navigateur c320 .....

29

Logiciel Contrat de licence ......... 30

Index ................................ 31

RECHERCHER ET PARCOURIR

Utilisez le navigateur StreetPilot c320 Garmin pour rechercher votre destination et suivre l’itinéraire qui

vous y amène !

Recherche de votre destination

Appuyez sur Where

to? (Destination).

➊

Sélectionnez une

destination.

➌

Sélectionnez une

catégorie.

➋

Bonne route !

➎

Appuyez sur .

➍

RECHERCHER ET PARCOURIR

Parcours de l’itinéraire

Suivez l’itinéraire menant à votre destination grâce à la page de la carte. Pendant le trajet, votre navigateur

c320 vous guide vers votre destination en vous fournissant des instructions vocales, en insérant des ﬂèches

représentant les virages sur la carte et en afﬁchant des indications au début de la page de la carte. Si vous

vous écartez de votre itinéraire initial, un message vocal vous informe que vous évoluez hors itinéraire ; le

navigateur c320 crée ensuite un nouvel itinéraire.

Votre itinéraire est

représenté par une

ligne rouge.

Suivez les ﬂèches

représentant les

virages.

Un drapeau à

damiers identiﬁe

votre destination.

Lisez les

instructions de

conduite afﬁchées

au début de la

page.

Pour plus d’informations concernant l’utilisation de la page de la carte, reportez-vous aux pages 11 à 14.

WHERE TO? (DESTINATION)

Menu Where To?

(Destination)

Sélectionnez une

catégorie. Appuyez

sur les ﬂèches pour

afﬁcher d’autres

catégories.

➋

WHERE TO?

(DESTINATION)

Recherche d’un lieu en épelant le nom

Pour entrer le nom du lieu que vous recherchez, ouvrez la

page Menu. Appuyez sur Where to? (Destination) >

Spell Name (Epeler le nom).

Sélectionnez le lieu

auquel vous voulez

vous rendre.

➋

Spéciﬁez un

lieu à l’aide du

clavier à l’écran.

Appuyez sur Done

(Terminé).

➊

Vous pouvez également épeler le nom du lieu que vous recherchez

pour afﬁner votre recherche. Si vous ne voyez pas le nom du lieu

que vous recherchez dans la liste des résultats de la recherche,

vous pouvez le rechercher en sélectionnant Spell (Epeler).

Appuyez sur Where

to? (Destination).

➊

WHERE TO? (DESTINATION)

Recherche d’ adresses

Pour rechercher une adresse, appuyez sur Where to? (Destination) sur la page Menu. Cliquez

sur Address (Adresse).

La recherche

d’intersections

se déroule de manière

similaire à la recherche

d’adresses. Appuyez sur

Intersection, et entrez les

noms des deux rues.

Sélectionnez un état.

➊

Entrez le nom de la

rue jusqu’à ce qu’une

liste de rues s’afﬁche

à l’écran, ou appuyez

sur Done (Terminé).

Sélectionnez la rue.

➍

Appuyez sur

l’adresse, si

nécessaire.

Appuyez sur .

➎

Appuyez sur l’option de

votre choix.

➋

Entrez le numéro

de l’adresse et

sélectionnez Done

(Terminé).

➌

WHERE TO? (DESTINATION)

Recherche de lieux Utilisation de la carte

Utilisez la page Browse Map (Parcourir la carte) pour afﬁcher différents points de la carte.

Appuyez sur Where to? (Destination) > Browse Map (Parcourir la carte). Appuyez sur

n’importe quel élément de la carte et sélectionnez sur .

Afﬁchage de lieux sur la carte

Vous pouvez afﬁcher un lieu recherché sur la page Browse Map

(Parcourir la carte).

Appuyez sur Back

(Précédent) quand

vous avez terminé.

➋➊

Appuyez sur Show Map

(Afﬁcher la carte).

Conseils

d’utilisation de

la page Browse

Map (Parcourir la

carte)

• Appuyez sur les ﬂèches pour

déplacer la carte.

• Utilisez les icônes

et

pour effectuer un zoom avant

ou arrière.

• Appuyez sur l’élément que

vous recherchez. Une ﬂèche

apparaît sur l’élément que

vous avez sélectionné.

• Appuyez sur

Back

(Précédent) pour revenir à

l’écran précédent.

WHERE TO? (DESTINATION)

Elargir votre recherche

Dans le menu principal,

appuyez sur Where To?

(Destination). Appuyez

ensuite sur le bouton

Near (A proximité).

➊

Sélectionnez une

des options de

recherche. Appuyez

sur OK.

➋

La fonction Where I Am Now (Localisation)—recherche

les lieux situés à proximité de votre emplacement actuel. Cette

fonction est exécutée automatiquement par votre appareil.

A Different City (Autre ville)—recherche les lieux situés à

proximité de la ville sélectionnée. Par exemple, entrez « Denver »

pour rechercher des lieux situés à proximité de Denver.

My Current Route (Itinéraire actuel)—recherche les lieux

situés le long de l’itinéraire actuellement parcouru.

My Destination (Ma destination)—recherche les lieux à

proximité de la destination de l’itinéraire actuellement parcouru.

Conseil

Votre navigateur c320 recherche

automatiquement les lieux à

proximité de votre emplacement

actuel.

MY LOCATIONS (EMPLACEMENTS FAVORIS)

MY LOCATIONS

(EMPLACEMENTS FAVORIS)

Enregistrement de lieux recherchés

➊

Lorsque vous avez trouvé

le lieu recherché, appuyez

sur Save (Enregistrer).

➋

Appuyez sur OK

pour fermer la

fenêtre.

Recherche de lieux enregistrés

Sur la page Menu, appuyez sur Where To? (Destination) > My

Locations (Emplacements favoris).

Appuyez sur Favorites

(Favoris).

Sélectionnez le lieu auquel

vous voulez vous rendre.

➋➊

Présentation

de la fonction

My Locations

(Emplacements

favoris)

La fonction My Locations

(Emplacement favoris) est

comparable à un dossier dans

lequel sont conservés tous

vos lieux favoris. La fonction

My Locations (Emplacements

favoris) vous permet de déﬁnir

votre domicile. Vous y trouverez

également une liste de lieux

récemment recherchés.

MY LOCATIONS (EMPLACEMENTS FAVORIS)

Edition de lieux enregistrés

Après avoir enregistré un lieu, vous pouvez en modiﬁer le nom et le

symbole sur la carte. Sur la page Menu, appuyer sur Where To?

(Destination) > My Locations (Emplacements favoris).

Appuyez sur Favorites

(Favoris).

➊

Sélectionnez le lieu que

vous voulez éditer.

➋

Appuyez sur le bouton

Edit (Edition). La

fenêtre Edit (Edition)

s’afﬁche à l’écran.

➌ ➍

Appuyez sur le bouton

de votre choix pour

modiﬁer le nom ou le

symbole afﬁché sur

la carte ou supprimer

l’élément.

Modiﬁcation du nom

Pour modiﬁer le nom d’un

lieu enregistré, appuyez sur

Change Name (Modiﬁer le

nom). Entrez le nouveau nom

en utilisant le clavier à l’écran.

Appuyez sur Done (Terminé).

Modiﬁcation du sym-

bole de la carte

Pour modiﬁer le symbole du

lieu afﬁché sur la carte, appuyez

sur Change Map Symbol

(Modiﬁer le symbole de la

carte). Sélectionnez un symbole

dans la liste afﬁchée à l’écran.

Suppression de lieux

enregistrés

Pour supprimer un lieu enregistré,

appuyez sur Delete (Supprimer).

Appuyez sur Yes (Oui).

MY LOCATIONS (EMPLACEMENTS FAVORIS)

Déﬁnition du domicile

Vous pouvez déﬁnir un domicile à l’emplacement auquel vous revenez le plus souvent. Une fois votre

domicile déﬁni, vous pouvez à tout moment sélectionner la fonction Go Home (Revenir au domicile).

Appuyez sur Yes, use my

current location (Utiliser

mon emplacement

actuel).

➌

Appuyez sur Set

Home (Déﬁnir le

domicile).

➋

Appuyez sur Where to?

(Destination) > My

Locations (Emplacements

favoris).

➊

Revenir au domicile

Une fois votre domicile déﬁni, vous pouvez établir un itinéraire vers ce domicile à tout moment en

appuyant sur My Locations (Emplacements favoris), puis sur Go Home (Revenir au domicile).

Modiﬁcation de votre domicile

Pour modiﬁer votre domicile, répétez les étapes précédemment effectuées pour le déﬁnir.

MY LOCATIONS (EMPLACEMENTS FAVORIS)

Recherche de lieux récemment recherchés

Votre navigateur c320 conserve les 50 derniers lieux recherchés dans la liste Recent Selections (Sélections

récentes). Les lieux les plus récemment sélectionnés sont afﬁchés au début de la liste. Dans le menu

principal, appuyez sur Where To? (Destination) > My Locations (Emplacements favoris) pour

afﬁcher les éléments les plus récemment recherchés.

Appuyez sur My Locations

(Emplacements favoris)

> Recent Selections

(Sélections récentes).

➊

Sélectionnez un

élément de la liste.

➋

Effacement des lieux récemment recherchés

Pour effacer tous les lieux de la liste Recent Selections (Sélections récentes), appuyez sur Clear (Effacer).

Appuyez sur Yes (Oui).

➊ ➋



REMARQUE : Lorsque

vous appuyez sur Clear

(Effacer), tous les

éléments sont effacés de

la liste. Ils ne sont pas

effacés de la mémoire de

votre appareil.

AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES

Afﬁchage de la page de la carte

Sur la page Menu, appuyez sur View map (Afﬁcher la carte) pour ouvrir

la page de la carte. L’ icône Position afﬁche votre position actuelle.

Appuyez sur les boutons de la page de la carte pour obtenir des informations

supplémentaires.

Appuyez sur Arrival

(Arrivée) ou Speed

(Vitesse) pour ouvrir

la page Trip Information

(Informations sur le

trajet). Reportez-vous à

la page 12.

Page de la carte lors du

parcours d’un itinéraire

Appuyez sur Turn In

(Prochain virage)

pour ouvrir la page Next

Turn (Prochain virage).

Reportez-vous à la page 13.

Appuyez sur la barre de

texte pour ouvrir la page

Current Route (Itinéraire

actuel). Reportez-vous à

la page 13.

Appuyez sur pour

effectuer un zoom arrière.

Appuyez sur

pour

effectuer un zoom avant.

Appuyez sur

Menu pour

revenir à la page Menu.

AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES

Page Trip Information (Informations sur le trajet)

La page Trip Information (Informations sur le trajet) indique votre vitesse actuelle et fournit des

statistiques utiles concernant votre trajet. Pour afﬁcher la page Trip Information (Informations sur le

trajet), sélectionnez Speed (Vitesse) ou Arrival (Arrivée) sur la page de la carte.

Direction de

déplacement

actuelle

Distance parcourue

(Compteur

kilométrique)

Distance jusqu’à votre

destination

Page Trip Information

(Informations sur le trajet)

Réinitialisation des informations sur le trajet

Si vous souhaitez disposer d’informations détailléessur votre trajet, réinitialisez les informations du trajet

avant de prendrre la route. Si vous vous arrêtez fréquemment, laissez votre navigateur c320 allumé de

façon à ce qu’il puisse calculer précisément le temps écoulé pendant votre trajet.

Sélectionnez Reset Trip (Réinitialiser le trajet) pour réinitialiser les informations de la page Trip

Information (Informations sur le trajet). Sélectionnez Reset Max (Réinitialiser la vitesse maximale)

pour réinitialiser la vitesse maximale.

AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES

Page Current Route (Itinéraire actuel)

La page Current Route (Itinéraire actuel) afﬁche des instructions virage par virage pendant toute la durée

de votre itinéraire. Appuyez sur la barre de texte vert située au début de la page de la carte pour ouvrir

la page Current Route (Itinéraire actuel). Cette page afﬁche tous les virages de l’itinéraire, ainsi que la

distance entre les virages. Sélectionnez un virage sur la liste pour afﬁcher la page Next Turn (Prochain

virage) du virage sélectionné.

Page Current Route

(Itinéraire actuel)

Direction du

virage

Distance jusqu’au

virage

Prochain virage

Distance jusqu’au

prochain virage

Temps restant

estimé jusqu’au

virage

Page Next Turn

(Prochain virage)

Page Next Turn (Prochain virage)

La page Next Turn (Prochain virage) afﬁche le virage sur la carte, ainsi que la distance et le temps estimé

restants avant celui-ci. Pour afﬁcher le prochain virage sur la carte, sélectionnez Turn In (Prochain

virage) sur la page de la carte, ou sélectionnez n’importe quel virage sur la page Current Route

(Itinéraire actuel).

Utilisez les ﬂèches vers le haut et le bas pour afﬁcher les autres virages de l’itinéraire. Si vous ne souhaitez

plus afﬁcher la page Next Turn (

Prochain virage), sélectionnez Back (Précédent).

AFFICHAGE DE LA CARTE ET DES AUTRES PAGES

Ajout de détours à un itinéraire

Si vous devez effectuer un détour par rapport à votre itinéraire actuel, sélectionnez Detour (Détour)

sur la page Menu du navigateur c320. L’appareil génère un nouvel itinéraire et vous fournit de nouvelles

instructions. Le navigateur c320 tentera de vous faire rejoindre votre itinéraire initial le plus rapidement

possible.

Toutefois, sur certains itinéraires, il est possible que l’itinéraire actuellement parcouru constitue la seule

option viable. Dans ce cas, vous ne pourrez pas effectuer de détour.

Arrêt de l’itinéraire

Si vous souhaitez arrêter votre itinéraire actuel, revenez à la page Menu et sélectionnez Stop (Arrêt).

Sélectionnez Stop (Arrêt)

pour mettre ﬁn à la navigation.

Sélectionnez Detour (Détour) ;

votre appareil crée alors un nouvel

itinéraire, si cela s’avère possible.

➋

Sélectionnez Menu pour

revenir à la page Menu.

➊

PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C320

PERSONNALISATION DE VOTRE NAVIGATEUR C320

Réglage de la luminosité

➊

Appuyez sur le

bouton .

Appuyez sur les

signes moins et

plus pour régler

le rétroéclairage.

Appuyez sur OK.

➋

PERSONNALISATION DU NAVIGATEUR C320

Modiﬁcation des paramètres du

navigateur c320

Pour modiﬁer les paramètres du navigateur c320, appuyez sur

sur la page Menu. Pour plus d’informations, reportez-vous

aux pages suivantes de ce manuel.

Appuyez sur le

bouton pour

afﬁcher la page des

paramètres.

➊

Sélectionnez le

paramètre que vous

voulez modiﬁer.

➋

Restauration des

paramètres

Pour restaurer tous les

paramètres que vous avez

modiﬁés, appuyez sur le bouton

Restore Settings (Restaurer les

paramètres), comme indiqué ci-

dessous.

Pour restaurer les paramètres

d’une catégorie d’options

spéciﬁque, telle la catégorie Map

(Carte), appuyez sur le bouton

Restore Settings (Restaurer

les paramètres) sur la page

concernée.

La page est en cours de chargement...

Garmin StreetPilot C320 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin StreetPilot C320 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents