Sony GPS-CS3KA Manuel utilisateur

4-133-627-11(1)

GPS Unit Kit/

Kit d’unité GPS

Operating Instructions

Mode d’emploi

GPS-CS3KA

GB

FR

La page charge ...

2

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour toute question au sujet de cet appareil,

appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669)

Le numéro ci-dessous concerne seulement les

questions relevant de la Commission fédérale des

communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout

changement ou toute modification ne faisant pas

l’objet d’une autorisation expresse dans le présent

manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser

l’appareil.

[ Note

L’appareil a été testé et est conforme aux

exigences d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 de la réglementation

de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel.

L’appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que

des interférences ne seront pas provoquées dans

certaines conditions particulières. Si l’appareil

devait provoquer des interférences nuisibles à la

réception radio ou à la télévision, ce qui peut être

démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est

recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger

cette situation par l’une ou l’autre des mesures

suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le

récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien

expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec

l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux

critères régissant les appareils numériques,

conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de

la réglementation de la FCC.

Cet appareil numérique de la classe b est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Français

AVERTISSEMENT

À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : GPS-CS3

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC des États-Unis. Son

utilisation est sujette aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer

d’interférences nuisibles et (2) il doit être en

mesure d’accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant générer un

fonctionnement indésirable.

Pour les utilisateurs au Canada

3

Par la présente, Sony Corporation déclare que

cette GPS-CS3 unité GPS est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

de la directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, visitez le site

http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3

mètres.

[ Traitement des appareils

électriques et électroniques en

fin de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources

naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Note pour les clients européens

FR

4

Table des matières

A lire en premier

Ce que vous pouvez faire avec le kit GPS ...............................................5

Affichage des images à l'endroit de la prise de vue et de l'itinéraire

parcouru sur la carte ................................................................................6

Vérification des articles inclus ..................................................................8

Identification des pièces ........................................................................... 9

Écran du menu .......................................................................................11

Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru

Insertion d'une batterie ...........................................................................14

Enregistrement d'un journal GPS ............................................................16

Formatage de la mémoire interne ...........................................................19

Étape 2 Application des informations de

positionnement enregistrées aux images

Installation du logiciel fourni ...................................................................20

Application des informations de positionnement aux images à l'aide de

l'unité GPS (Matching) ............................................................................22

Application des informations de positionnement aux images d'un

ordinateur/Importation du journal GPS ...................................................26

Étape 3 Affichage d'image sur une carte

Affichage de l'image et du lieu de la prise de vue sur une carte/Affichage

de l'itinéraire parcouru ............................................................................30

Dépannage

Dépannage .............................................................................................32

Messages d'erreur ..................................................................................34

Informations complémentaires

GPS .........................................................................................................36

Précautions .............................................................................................37

Spécifications .........................................................................................41

5

A lire en premier

A

li

re en prem

i

er

Ce que vous pouvez

faire avec le kit GPS

Le kit GPS GPS-CS3KA vous permet :

– d'appliquer des informations de

positionnement à des données d'image

– d'afficher des images sur une carte des

sites de prise de vue

– d'afficher la route parcourue sur une

carte

– d'envoyer des e-mails avec les images

affichées sur une carte des sites de

prise de vue

x

Composants du kit GPS

Le kit GPS se compose d'un unite GPS et

de trois ensembles de logiciel

d'application : « PMB », « GPS Image

Tracker » et « PMB Launcher ».

Unite GPS

L'unité GPS enregistre l'itinéraire dans

un « Journal GPS », journal contenant les

informations de positionnement série. Le

GPS enregistre les informations du

positionnement actuel toutes les

15 secondes dans le « Journal GPS ».

Vous pouvez également appliquer les

informations de positionnement à des

données d'image à l'aide du GPS.

PMB

Ce logiciel vous permet d'afficher et de

gérer les images enregistrées à l'aide

d'appareils photo numériques et de

caméscopes numériques Sony. La

fonction Affichage Plan de PMB vous

permet d'afficher sur une carte les images

ayant des informations de

positionnement qui ont été enregistrées

par l'unité GPS et intégrées dans les

données d'image par GPS Image Tracker.

Grâce à cette fonction, vous pouvez

facilement déterminer l'endroit où vous

avez pris la photo, et vérifier l'itinéraire

que vous avez suivi en enregistrant ces

images.

GPS Image Tracker

Ce logiciel vous permet d'importer le

« Journal GPS » (enregistrement des

informations de positionnement série) de

l'unité GPS vers un ordinateur, d'intégrer

les informations de positionnement à des

données d'image enregistrées par des

appareils photo numériques et des

caméscopes numériques Sony et de les

stocker.

PMB Launcher

Si vous sélectionnez une opération sur le

PMB Launcher, le logiciel requis pour

l'opération démarre automatiquement.

x

Association d'informations

à des images individuelles

L'unité GPS et le GPS Image Tracker

font correspondre les informations de

date et d'heure enregistrées aux données

d'image et à celles du journal GPS et

associent les informations de

positionnement du journal GPS aux

données d'image qui ont les mêmes

informations de date et d'heure que celles

du journal GPS (Matching).

• Puisque l'unité GPS enregistre les

informations de positionnement toutes les 15

secondes, les informations de

positionnement appliquées à l'image risquent

de différer légèrement de celles de la prise de

vue réelle.

• L'unité GPS s'appuie sur le temps universel

(GMT) pour enregistrer les informations de

temps.

Remarques

6

Affichage des images à l'endroit de la prise

de vue et de l'itinéraire parcouru sur la carte

Étape 1

Enregistrement de l'itinéraire parcouru

, Reportez-vous à la

page

14.

1 Insérez une pile de type AA LR6/HR6 (vendue

séparément) dans l'unité GPS puis allumez-le.

Assurez-vous que le symbole de triangulation ( à

) s'affiche sur l'écran LCD.

2 Quand vous utilisez l'unité GPS pour la première

fois, l'écran [Time Zone] apparaît. Sélectionnez le

fuseau horaire à l'aide des touches V/v en vous

basant sur le temps universel, et appuyez sur

ENTER.

Reportez-vous à la page 18 pour connaître le fuseau

horaire en temps universel de chaque pays/région.

3 Réglez la bonne heure sur votre appareil photo.

Reportez-vous au mode d’emploi de l'appareil photo.

4 Transportez l'unité GPS et l'appareil photo

ensemble.

Étape

2

Application des informations de

positionnement enregistrées aux images

, Reportez-vous à la

page

20.

1 Insérez le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire

SD qui contient les images enregistrées dans l'unité

GPS.

2 Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [Matching]

t [Start].

Quand l'unité GPS a appliqué les informations de

positionnement aux images, [Complete] apparaît.

3 Installez le logiciel fourni (GPS Image Tracker,

PMB et PMB Launcher) sur votre ordinateur.

• Vous pouvez appliquer les informations de

positionnement aux images à l'aide du GPS Image

Tracker fourni (p. 26).

• Si vous utilisez un support autre que le « Memory Stick

Duo » ou les cartes mémoire SD, reportez-vous à la page

26.

• Pour régler ou modifier l'emplacement des images sur

une carte, reportez-vous à la section GPS Image Tracker

Aide.

7

A lire en premier

Étape 3

Affichage des images sur une carte

, Reportez-vous à la

page

30.

1 Insérez le « Memory Stick Duo » ou la carte mémoire

SD qui contient les images avec les informations de

positionnement dans l'appareil photo, puis raccordez

l'appareil photo à l'ordinateur.

PMB démarre automatiquement.

2 Importez les images.

Si GPS Image Tracker est ouvert, fermez-le une fois

l'importation des images terminées.

3 Démarrez PMB Launcher puis cliquez sur

« Afficher les images sur la carte à l’aide de

l’Affichage Carte ».

Les images et le lieu de la prise de vue s'affichent sur

la carte.

• Pour utiliser la carte du monde, l'ordinateur doit pouvoir

se connecter à Internet. La carte en ligne et la carte

photographique aérienne sont développées par Google

Maps.

• Vous pouvez utiliser les services réseau et Google Earth à l'aide du PMB fourni.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page de support de PMB.

• Vous pouvez utiliser l'unité GPS comme un enregistreur chronologique GPS. À

l'aide de GPS Image Tracker, importez le journal GPS qui a été enregistré par l'unité

GPS lors de son transport alors qu'elle était allumée et raccordée à un ordinateur.

L'itinéraire parcouru s'affiche ensuite sur une carte à l'aide de PMB.

Remarque

8

Vérification des

articles inclus

Assurez-vous que votre unite GPS

dispose des options suivantes.

Le nombre entre parenthèses indique le

nombre d'élément fourni.

• Unite GPS (GPS-CS3) (1)

•Câble USB (1)

• CD-ROM « GPS Unit Application

Software » (1)

• Étui de transport (1)

• Jeu de documents imprimés

Aucune pile alcaline LR6 (type AA) ou

batterie au nickel-métal-hydrure HR6 (type

AA) n'est fournie avec l'unité GPS.

Remarque

9

A lire en premier

Identification des pièces

x

Unite GPS

A Antenne

B Touche 1 (touche de marche/arrêt)

(p. 11, 16)

C Touches V/ENTER/v (p. 11)

D Touche MENU (p. 11)

E Commutateur HOLD (p. 13)

F Écran LCD

G Cache de protection de la batterie

(p. 14)

H Compartiment de la batterie (p. 14)

I Emplacement carte SD/« Memory

Stick Duo » (p. 22)

J Prise (USB) (p. 28)

K Cache de la prise USB (p. 28)

L Repère de position pour la carte

mémoire SD (p. 22)

M Repère de position pour « Memory

Stick Duo » (p. 22)

N Guide de la carte (p. 22)

O Pièce de fixation de la sangle

• Aucune sangle n'est fournie.

10

x

Écran LCD

Affichage du statut du GPS

• Si vous n'utilisez pas l'unité GPS pendant

environ 10 secondes, le rétroéclairage de

l'écran LCD s'éteint. Appuyez sur ENTER

pour l'allumer de nouveau.

• L'unité GPS n'affiche pas de date ni d'heure

tant qu'elle ne reçoit pas de signal radio GPS.

Il peut y avoir des différences dans l'heure

affichée, selon les conditions d'utilisation de

votre unite GPS.

Recherche de satellites

Triangulation

Triangulation impossible

Affichage des coordonnées

Affichage de l'horloge

Icônes Significations

Recherche de satellites GPS.

• Recherche des signaux

radio des satellites GPS.

L'unité GPS obtient les

informations de

positionnement, triangule

puis enregistre les signaux

GPS. Les barres qui se

trouvent sur la droite

indiquent la force du signal.

Réception des signaux GPS

impossible. Obtention des

informations de

positionnement impossible.

Latitude (N/S) et longitude

(E/W)

Un « Memory Stick Duo »

ou une carte mémoire SD est

inséré.

Autonomie de la batterie

La capacité de la mémoire

interne est basse.

11

A lire en premier

Écran du menu

x

Fonctionnement de l'unité GPS

Le menu affiché sur l'écran LCD vous permet de faire fonctionner l'unité GPS, en

appuyant sur les touches qui se trouvent sur le côté de l'unité GPS.

Par exemple : Pour définir un [Time Zone]

1

Maintenez la touche 1 (touche de marche/arrêt) enfoncée.

2

Appuyez sur MENU.

Le menu principal apparaît.

3

Appuyez sur V/v pour sélectionner l'élément, puis appuyez

sur ENTER.

Le sous-menu apparaît.

Touche 1 (touche de marche/arrêt)

Touche V

Touche ENTER

Touche v

Touche MENU

ENTER

12

x

Liste des options du menu

Le menu principal apparaît quand vous appuyez sur MENU.

L'unité GPS propose trois types de mode de menu.

Écran mode [GPS]

Permet la triangulation et l'enregistrement du journal GPS (p. 16).

L'écran apparaît différemment en fonction du statut de la triangulation actuelle.

Écran mode [Matching]

Permet d'appliquer des informations de positionnement aux images (p. 23).

Écran mode [Tools]

Permet de modifier les paramètres de l'unité GPS.

4

Répétez la procédure de l'étape 3 pour sélectionner le

paramètre de votre choix.

L'unité GPS n'affiche pas de date ni d'heure tant qu'elle ne reçoit pas de signal

radio GPS.

5

Appuyez sur MENU plusieurs fois pour revenir au menu

principal.

ENTER ENTER

13

A lire en premier

x [Clock Settings]

Définit les éléments liés aux paramètres de temps.

[Time Zone]: Définit le décalage entre l'heure universelle et l'heure réelle de l'endroit où

vous utilisez l'unité GPS.

[Date Disp Format]: Définit l'ordre de l'affichage de l'année, du mois et du jour.

x [Matching Setting]

Sélectionne [Matching] ou [Quick Matching] (p. 25).

x [Undo]

Supprime les informations de positionnement des images que vous avez appliquées pour

utiliser des informations plus récentes de l'unité GPS (p. 25).

x [Int Memory Format]

Formate la mémoire interne de l'unité GPS (p. 19).

Pour éviter toute interruption de la triangulation

Vous pouvez éviter que la touche de l'unité GPS ne soit appuyée accidentellement dans

un sac, etc., pendant la triangulation.

Faites coulisser le commutateur HOLD vers le haut.

Pour pouvoir utiliser de nouveau l'unité GPS, faites glisser le commutateur HOLD vers

le bas.

14

Ét

ape

1E

nre

gi

s

t

remen

t

d

e

l'iti

n

é

ra

i

re parcouru

Insertion d'une batterie

Vous pouvez utiliser une des batteries suivantes.

• Pile alcaline LR6 (type AA)

• Batterie au nickel-métal-hydrure HR6 de type AA (recommandé)

L'autonomie d'une pile alcaline (type AA) LR6 est plus courte à des températures inférieures à 25 °C

(77 °F). Nous vous recommandons d'utiliser une batterie au nickel-métal-hydrure.

x

Retrait de la batterie

Mettez l'unité GPS hors tension et maintenez-la en plaçant le cache de protection de la

batterie sur le dessus, puis retirez la batterie.

Veillez à ne pas laisser tomber la batterie.

Remarque

1

Ouvrez le cache de protection de

la batterie.

2

Insérez la batterie en respectant

les polarités indiquées par les

signes e/E dans le

compartiment de la batterie.

• Insérez le côté E en premier comme

indiqué à droite.

3

Fermez le cache de protection

de la batterie.

15

Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru

x

Autonomie de la batterie

• L'autonomie de la batterie peut varier en fonction des conditions d'utilisation et de

l'environnement. L'autonomie est raccourcie quand un « Memory Stick Duo » ou une carte

mémoire SD est inséré.

• De même, elle est nettement plus courte à des températures basses.

• N'utilisez pas de batterie au manganèse avec l'unité GPS.

Une mauvaise manipulation de la batterie risque d'entraîner des fuites ou une explosion. Veillez à

respecter les consignes suivantes.

• Insérez la batterie en respectant les polarités e/E.

• Ne chargez pas de batterie sèche.

• Retirez la batterie quand vous envisagez de ne pas utiliser l'unité GPS pendant une longue période.

Sinon, cela pourrait entraîner une fuite de la batterie.

(Lors de la triangulation à 25 °C (77 °F) sans « Memory Stick Duo »/carte mémoire SD inséré)

Pile alcaline Sony LR6 (type AA) (vendue

séparément)

Batterie au nickel-métal-hydrure Sony HR6 (type

AA) (vendue séparément)

environ 15 heures environ 16 heures

Remarque

16

Enregistrement d'un journal GPS

Les données du journal GPS, à compter de la mise sous tension de l'unité GPS jusqu'à sa

mise hors tension, ou jusqu'à ce que le mode [GPS] soit basculé sur un autre mode

([Matching] ou [Tools]), sont enregistrées comme un fichier journal. Quand l'unité GPS

est de nouveau allumée, ou que le mode est basculé sur [GPS], les données du journal

GPS sont enregistrées comme un nouveau fichier journal.

1

Dans un environnement à ciel ouvert, dirigez l'antenne vers

le haut, et maintenez la touche 1 (touche de marche/arrêt)

enfoncée.

L'unité GPS s'allume et le statut de la triangulation GPS s'affiche sur l'écran LCD.

Patientez quelques minutes au même endroit, jusqu'à ce que l'unité GPS démarre

la triangulation.

Si la triangulation ne démarre pas au bout de 5 minutes, il se peut que vous soyez

dans un endroit où la réception des signaux radio des satellites GPS est

impossible.

L'unité GPS enregistre la position toutes les 15 secondes automatiquement

pendant la triangulation.

2

Définissez le fuseau horaire en fonction du temps universel

à l'aide de [Time Zone].

Quand vous utilisez l'unité GPS pour la première fois, l'écran [Time Zone]

apparaît.

Si l'écran [Time Zone] n'apparaît pas, appuyez sur MENU, puis sélectionnez

[Tools] t [Clock Settings] t [Time Zone].

Quand vous utilisez l'unité GPS dans d'autres pays/régions, définissez le fuseau

horaire approprié à ce pays ou à cette région.

• Réglez le fuseau horaire en vous basant sur le temps universel. Pour plus

d'informations sur les fuseaux horaires, reportez-vous à la section “Décalages

horaires dans le monde” (p. 18).

• Une fois que l'unité GPS a démarré la triangulation, l'horloge s'affiche sur

l'écran [Time Zone] (p. 12).

• Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de l'endroit où vous êtes, appuyez

sur V/v dans l'écran [Time Zone] jusqu'à ce que l'horloge affichée en bas de

l'écran indique l'heure de la région ou du pays.

17

Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru

Vérification de la position actuelle et de l'heure actuelle

Appuyez plusieurs fois sur ENTER quand la triangulation s'est terminée correctement.

L'affichage de l'écran est modifié comme suit.

• Même si vous appuyez sur ENTER quand la triangulation est impossible, l'unité GPS n'affiche pas

les coordonnées de la position actuelle.

• L'unité GPS n'affiche pas de date ni d'heure tant qu'elle ne reçoit pas de signal GPS. Il peut y avoir

des différences dans l'heure affichée, selon les conditions d'utilisation de votre unite GPS.

3

Vérifiez les paramètres de date et d'heure de votre appareil

photo.

Les informations de positionnement et les données d'image sont associées les

unes aux autres selon leurs informations de temps (p. 5). Par conséquent, si les

paramètres de date et d'heure de l'appareil photo sont incorrects, l'image

enregistrée et le lieu enregistré ne seront pas correctement associés. Pour régler

l'horloge de votre appareil photo, consultez le mode d'emploi de votre appareil

photo.

• Vous pouvez vous reporter à l'horloge de votre unite GPS quand vous réglez

celle de votre appareil photo.

4

Vérifiez le statut de la triangulation puis transportez l'unité

GPS.

• Appuyez sur ENTER pour afficher le statut de la triangulation.

Remarques

La triangulation

s'est déroulée

correctement

Triangulation

impossible

Coordonnées

actuelles

Date et heure

actuelles

ENTER

18

x

Décalages horaires dans le monde

Emplacements inappropriés à la réception de données GPS

Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer de journal GPS dans des lieux ou des

situations où les signaux radio des satellites GPS n'atteignent pas l'unité GPS. Par

exemple,

• Dans les tunnels, en intérieur ou à l’ombre des immeubles.

• Entre des immeubles hauts ou dans des rues étroites entourées d'immeubles.

• Dans les métros, des emplacements entourés d'arbres ou sous un pont élevé.

• Dans des endroits où des champs magnétiques sont générés, tels que près de câbles

haute tension.

• Près d'appareils générant des signaux radio à la même fréquence que l'unité GPS, près

des téléphones mobiles de 1,5 GHz, etc.

• Vous n'êtes pas censé allumer puis éteindre l'unité GPS quand vous êtes sur le point d'appuyer sur

l'obturateur de votre appareil photo. Au contraire, laissez votre unite GPS sous tension quand vous

la transportez avec l'appareil photo, et quand vous prenez des photos. Sauf si votre unite GPS

effectue une triangulation quand vous prenez des photos, elle n'enregistre pas de journaux GPS à

associer avec les images.

• Quand l'unité GPS reste allumée, elle passe en mode [GPS] et démarre la triangulation

automatiquement. Cela peut entraîner la création d'un journal GPS imprévu.

• Vous pouvez supprimer les journaux GPS inutiles à l'aide de l'option GPS Image Tracker, après les

avoir importés dans votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la suppression d'un journal GPS,

reportez-vous à la section GPS Image Tracker Aide.

• Si plusieurs journaux GPS sont créés en raison de la mise sous/hors tension de l'unité GPS, etc.,

vous pouvez les fucionner à l'aide de l'option GPS Image Tracker, après les avoir importés sur

votre ordinateur. Notez cependant que vous ne pouvez pas diviser des journaux GPS fusionnés.

Pour plus d'informations sur la fusion de plusieurs journaux GPS, reportez-vous à la section GPS

Image Tracker Aide.

x

Mise hors tension de l'unité GPS

Maintenez la touche 1 (touche de marche/arrêt) enfoncée.

Remarques

19

Étape 1 Enregistrement de l'itinéraire parcouru

Formatage de la mémoire interne

L'unité GPS permet d'enregistrer plusieurs journaux GPS à hauteur de 360 heures

environ. (La durée d'enregistrement varie selon les conditions d'utilisation de l'unité

GPS.) Quand la mémoire interne est pleine, le message suivant apparaît.

Vous pouvez formater la mémoire interne à l'aide du menu. Une fois formatée, toutes les

données qui se trouvent dans la mémoire interne sont supprimées et vous ne pourrez plus

les récupérer. Le formatage prend environ 15 secondes.

1

Appuyez sur MENU pendant la triangulation.

2

Appuyez sur V/v pour sélectionner [Tools], et appuyez sur

ENTER.

3

Appuyez sur V/v pour sélectionner [Int Memory Format], et

appuyez sur ENTER.

4

Appuyez sur V/v pour sélectionner [OK], et appuyez sur

ENTER.

5

Lorsque [Complete] apparaît, appuyez sur ENTER.

20

Ét

ape

2A

pp

li

ca

ti

on

d

es

i

n

f

orma

ti

ons

d

e pos

iti

onnemen

t

enre

gi

s

t

r

é

es aux

i

ma

g

es

Installation du logiciel fourni

L'installation du logiciel fourni sur votre ordinateur vous permet d'importer des images

sur votre ordinateur, d'appliquer des informations de positionnement aux images et de

les afficher sur une carte.

Cette section décrit le fonctionnement avec la version anglaise des contenus d'écran.

x

Environnement informatique recommandé

Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel fourni dans l'environnement suivant.

GPS Image Tracker et PMB

SE (préinstallé): Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista SP1

* les éditions 64 bits ne sont pas prises en charge.

Unité centrale/Mémoire: Intel Pentium III 500 MHz ou plus/256 Mo minimum (Intel

Pentium III 800 MHz ou plus/512 Mo minimum recommandé)

Disque dur: espace disque requis pour l'installation, environ 500 Mo

Affichage: 1024 × 768 points minimum

• Pour visualiser les films, l'environnement du système de votre ordinateur doit prendre en charge le

PMB fourni avec les appareils photo numériques Sony ou les caméscopes numériques Sony.

Remarques sur le raccordement de l'unité GPS à un ordinateur

• Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements informatiques

recommandés susmentionnés.

• Si vous raccordez plusieurs appareils USB en même temps à un seul ordinateur,

certains d'entre eux, notamment votre appareil photo, risquent de ne pas fonctionner

en fonction du type d'appareil USB utilisé.

• Le fonctionnement n'est pas garanti quand vous utilisez un concentrateur multiport

USB.

• Quand votre ordinateur repart d'un mode veille ou d'un mode interrompu, la

communication entre l'unité GPS et votre ordinateur risque de ne pas reprendre en

même temps.

• Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur.

Remarques sur PMB

Vérifiez les éléments suivants avant d'installer le logiciel fourni.

• Pour utiliser des films enregistrés avec des appareils photo numériques Sony ou

certains caméscopes numériques Sony, vous devez installer le PMB fourni en plus

avec le modèle respectif.

• Notez les informations suivantes quand PMB est fourni avec les appareils photo

numériques Sony ou les caméscopes numériques Sony (appelés ci-après « appareils

photos »).

– Quand la version du PMB fourni avec les appareils photos est antérieure à celle

fournie avec ce kit, commencez par installer le PMB fourni avec les appareils

photo, puis installez le PMB à l'aide du CD-ROM fourni avec ce kit.

– Quand la version du PMB fourni avec les appareils photos est la même version, ou

ultérieure, que celle fournie avec ce kit, commencez par installer le PMB à l'aide du

CD-ROM fourni avec ce kit, puis installez le PMB fourni avec les appareils photo.

De cette manière, les fonctions supplémentaires seront ajoutées.

La page charge ...

Sony GPS-CS3KA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony GPS-CS3KA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents