US Robotics 5436A Manuel utilisateur

La page charge ...

iii

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation .............................................................................1

Troubleshooting...................................................................... 5

Additional Information ............................................................. 7

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation ............................................................................ 9

Dépannage ............................................................................13

Informations complémentaires .................................................15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation ...........................................................................17

Fehlerbehebung .....................................................................21

Weitere Informationen ........................................................... 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installazione ........................................................................ 25

Risoluzione di problemi ......................................................... 29

Informazioni aggiuntive ..........................................................31

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalación ........................................................................... 33

Solución de problemas........................................................... 37

Información adicional ............................................................ 39

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installatie .............................................................................41

Problemen oplossen .............................................................. 45

Extra informatie .................................................................... 47

La page charge ...

Français

9

Français

Installation

Contenu de la boîte

Caractéristiques matérielles

Voyants DEL

Face arrière

! 5436A Wireless USB Print Server ! Guide d'installation rapide

! Adaptateur secteur de commutation ! CD-ROM d'installation

Voyant DEL Etat Fonction

LAN

Continu Connexion Ethernet LAN établie.

Clignotant Envoi ou réception de données sur le LAN.

Eteint Pas de connexion au LAN.

WLAN

Continu Connexion Ethernet WAN établie.

Clignotant Envoi ou réception de données sur le

WAN.

Eteint Pas de connexion au WAN.

ACT

Clignotant Envoi ou réception de données.

ERR

Continu Pas de connexion imprimante détectée.

Eteint Imprimante connectée.

Elément Fonction

RESET

Pour rétablir les paramètres par défaut de votre serveur d'impression :

1. Débranchez l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

2. Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé.

3. Rebranchez l'adaptateur secteur au serveur d'impression.

4. Relâchez le bouton RESET.

Pour imprimer une page d'état, appuyez une fois sur le bouton

RESET

.

LAN

Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur Ethernet de votre

ordinateur.

USB

Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur USB de votre

ordinateur.

POWER

Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur secteur fourni.

W

LAN

ERR

AC

T

POWER

P O W E R

10

Français

Configuration requise

! Un ordinateur équipé d'une connexion Ethernet à Internet

! Le CD-ROM d'installation livré avec votre imprimante

! Un navigateur Web compatible HTML 4.01 (tel qu'Internet Explorer 5.5 ou

version ultérieure ou Netscape 8.0 ou version ultérieure) avec activation

Javascript

! Câble Ethernet

! Câble USB

Instructions d'installation

Etape 1 : connexion du Wireless USB Print Server

Remarque : le Wireless USB Print Server doit être connecté à votre réseau à

l'aide d'un câble Ethernet afin de procéder à la configuration

initiale. Après la configuration initiale, vous pouvez établir une

connexion sans fil au réseau.

1. Allumez votre imprimante.

2. Connectez une extrémité du câble USB au port USB de votre imprimante,

puis connectez l'autre extrémité au port

USB du serveur d'impression.

3. Connectez une extrémité du câble Ethernet à votre routeur et l'autre

extrémité au port

LAN du serveur d'impression.

L

A

N

Français

11

4. Insérez la fiche standard de votre pays dans l'adaptateur secteur. Appliquez

une pression suffisante pour enclencher et fixer solidement la fiche.

Débranchez l'adaptateur pour insérer la fiche en toute sécurité.

5. Connectez l'adaptateur secteur fourni au port d'alimentation

POWER du

serveur d'impression et branchez-le dans une prise de courant standard.

Etape 2 : configuration du Wireless USB Print Server

1. Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'administrateur à votre ordinateur.

Si vous utilisez un compte différent, vous ne pourrez pas installer

correctement le logiciel.

2. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics.

3. Sélectionnez

Setup Wizard (Assistant d'installation) et cliquez sur Next

(Suivant).

4. Sélectionnez le Wireless USB Print Server dans la liste et cliquez sur

Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres du serveur

d'impression. Assurez-vous de saisir les paramètres adaptés à votre réseau

sans fil, dont le SSID, les informations de sécurité et le type de réseau

(Infrastructure ou AdHoc).

5. Cliquez sur

Finish (Terminer).

6. Lorsqu'il vous est demandé d'installer le pilote PTP (Client à Client), cliquez

sur

Yes (Oui). Cliquez ensuite sur Next (Suivant) et suivez les instructions à

l'écran.

7. A l'écran de configuration du port d'imprimante, sélectionnez l'imprimante et

cliquez sur

Next (Suivant).

" Si le nom de l'imprimante n'est pas dans la liste, cliquez sur

Refresh

(Actualiser) jusqu'à ce que le nom de port apparaisse.

8. Sélectionnez l'imprimante dans la liste

Existing Printers (Imprimantes

disponibles).

" Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur

Add New Printer (Ajouter une

nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran.

9. Cliquez sur

Connect (Connecter).

" Si aucun astérisque n'apparaît à côté du nom de port à l'écran de

configuration du port d'imprimante, cliquez sur

Refresh (Actualiser).

Si l'imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section

« Dépannage » de ce manuel.

Amérique du Nord

Royaume-Uni

Europe

L

A

N

12

Français

10. Pour mettre fin à la configuration, cliquez sur Finish (Terminer).

Etape 3 : impression d'une page de test

1. Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT :

o

Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.

Utilisateurs de Windows Me, 98 et 95 :

1) Cliquez sur

Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration.

2) Dans la fenêtre du panneau de configuration, cliquez sur

Imprimantes

et télécopieurs

.

2. Effectuez un clic droit sur l'imprimante que vous venez d'installer, puis

sélectionnez

Propriétés.

3. Cliquez sur

Imprimer une page de test. Votre imprimante imprimera une

page de test si l'installation a réussi. Si aucune page de test n'est imprimée,

reportez-vous à la section « Dépannage » de ce manuel.

Etape 4 : configuration du serveur d'impression pour une connexion sans

fil

Vous pouvez désormais accéder aux fonctions sans fil du Wireless USB Print

Server.

1. Déconnectez le câble Ethernet et l'adaptateur secteur du serveur

d'impression.

2. Reconnectez l'adaptateur secteur et redémarrez le serveur d'impression. Le

serveur d'impression établit alors une connexion sans fil vers votre point

d'accès ou routeur sans fil.

3. Recommencez la procédure à partir de l'Etape 3 : impression d'une page de test.

Si vous ne pouvez pas imprimer la page de test, c'est qu'il y a un problème

avec votre connexion sans fil. Reportez-vous à la section Dépannage de ce

manuel.

Etape 5 : connexion des clients au Wireless USB Print Server

Pour permettre à d'autres ordinateurs connectés à votre réseau d'imprimer à

l'aide du Wireless USB Print Server, vous devez effectuer la procédure

d'installation de client sur chaque ordinateur.

Remarque : vous aurez peut-être besoin du CD-ROM d'installation livré avec

votre imprimante.

1. Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de

CD-ROM.

2. Cliquez sur

Additional Installs (Installations supplémentaires), puis sur Next

(Suivant).

3. Cliquez sur

User (Utilisateur), puis suivez les instructions à l'écran pour

installer le logiciel du serveur d'impression.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'imprimante et cliquez sur

5. Sélectionnez l'imprimante dans la liste

Existing Printers (Imprimantes

disponibles).

" Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur

Add New Printer (Ajouter une

nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran.

6. Cliquez sur

Close (Fermer).

Félicitations ! L'installation a réussi. Veuillez enregistrer votre Wireless USB

Print Server à l'adresse :

www.usr.com/productreg/

.

Français

13

Dépannage

Pour obtenir de l'assistance sur Macintosh et sur Linux, reportez-vous à la

section Dépannage du guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation.

Procédure basique de dépannage

Cette procédure permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez

rencontrer avec votre serveur d'impression :

1. Vérifiez les connexions physiques des câbles entre le serveur d'impression,

l'imprimante, votre routeur et la prise de courant.

2. Vérifiez que la prise de courant à laquelle le serveur d'impression est branché

est active.

3. Reportez-vous aux descriptions des voyants DEL au début de ce guide,

puis inspectez les voyants DEL du serveur d'impression pour vérifier que

l'appareil est sous tension et qu'aucune erreur d'impression ne s'est produite.

Si les problèmes persistent, suivez la procédure ci-dessous qui correspond le

mieux à votre problème.

Mon assistant d'installation ne parvient pas à détecter le

Wireless USB Print Server.

Solution :

Rétablissez les paramètres par défaut du serveur d'impression et recommencez la

procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres par défaut :

1. Débranchez l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

2. Appuyez sur le bouton

RESET et maintenez-le enfoncé.

3. Rebranchez l'adaptateur secteur au serveur d'impression.

4. Relâchez le bouton

RESET.

A la fin de l'installation, un message s'affiche : « Network

busy, or device not found » (Réseau occupé ou périphérique

introuvable).

Solution :

Dans le menu principal du CD-ROM d'installation U.S. Robotics, cliquez sur

Additional Installs (Installations supplémentaires), puis cliquez sur User

(Utilisateur). Suivez les instructions à l'écran pour continuer la procédure

d'installation.

Mon Wireless USB Print Server n'apparaît pas à l'écran de

configuration du port d'imprimante.

Solution :

Rétablissez les paramètres par défaut du serveur d'impression et recommencez la

procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres par défaut :

14

Français

1. Débranchez l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

2. Appuyez sur le bouton

RESET et maintenez-le enfoncé.

3. Rebranchez l'adaptateur secteur au serveur d'impression.

4. Relâchez le bouton

RESET.

Je ne parviens pas à ajouter mon imprimante avec l'Assistant

Ajout d'imprimante.

Solution :

Votre imprimante n'est peut-être pas compatible avec le Wireless USB Print

Server. Fermez toutes les fenêtres de configuration du serveur d'impression, puis

déconnectez l'imprimante du serveur d'impression.

1. Installez l'imprimante sur votre ordinateur en suivant les instructions du

fabricant de l'imprimante.

2. Une fois que vous avez terminé, reconnectez l'imprimante au serveur

d'impression.

3. Cliquez sur

Démarrer > Tous les programmes > U.S. Robotics Print Server >

Print Driver Setup (Configuration du pilote d'impression).

4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Je ne parviens pas à imprimer une page de test.

Solution :

1. Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT :

o

Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.

Utilisateurs de Windows Me, 98 et 95 :

1) Cliquez sur

Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration.

2) Dans la fenêtre du panneau de configuration, cliquez sur

Imprimantes

et télécopieurs

.

2. Effectuez un clic droit sur l'imprimante que vous venez d'installer,

sélectionnez

Propriétés, et cliquez sur l'onglet Ports.

3. Assurez-vous que le port du serveur d'impression est sélectionné. Si ce n'est

pas le cas, sélectionnez-le, cliquez sur

Appliquer, puis sur OK. A présent, vous

devriez pouvoir imprimer une page de test.

Je ne parviens pas à imprimer via une connexion sans fil, ou

le Wireless USB Print Server ne se connecte pas à mon

réseau sans fil.

Solution 1:

Vérifiez que le SSID et les informations de sécurité correspondent bien aux

paramètres du routeur sans fil sur votre réseau. Si ce n'est pas le cas, vous ne

pourrez pas établir de connexion au réseau sans fil. Si vous souhaitez modifier

la configuration, vous devez connecter le serveur d'impression à votre routeur à

l'aide d'un câble Ethernet.

Solution 2:

Vérifiez que votre routeur ou point d'accès utilise uniquement le protocole

de sécurité WEP ou WPA-PSK avec TKIP. Le Wireless USB Print Server

est compatible avec ces deux types de sécurité uniquement.

Français

15

J'ai créé un nouveau réseau sans fil et mon Wireless USB

Print Server ne parvient pas à se connecter.

Solution :

1. Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de

CD-ROM.

2. Cliquez sur

Setup Wizard (Assistant d'installation) et suivez les instructions

à l'écran.

3. Lorsque vous accédez aux écrans de configuration des paramètres sans fil,

saisissez les informations correspondant au nouveau réseau sans fil.

J'ai installé mon imprimante multifonctions, mais les

fonctionnalités fax et scanner ne sont pas disponibles.

Solution :

Si vous connectez une imprimante multifonctions (imprimante/fax/scanner) au

serveur d'impression, seule la fonctionnalité d'impression sera disponible.

J'ai essayé d'installer le logiciel pour l'impression PTP

(Client à Client), mais un message d'erreur s'est affiché et

l'installation a échoué.

Solution :

Si vous avez précédemment installé le logiciel du Wireless USB Print Server, vous

devrez le désinstaller avant de pouvoir installer le logiciel PTP.

1. Cliquez sur

Démarrer > Tous les programmes > Print Server (Serveur

d'impression).

2. Sélectionnez

Uninstall (Désinstaller) puis suivez les instructions à l'écran.

3. Lorsque la désinstallation est terminée, vous devez redémarrer votre

ordinateur. Vous pourrez alors installer le logiciel PTP.

Informations complémentaires

Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie,

reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.

Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la

configuration, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM

d'installation d'USRobotics.

Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique :

1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation

d'USRobotics.

2. Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse :

www.usr.com/support/

.

16

Français

Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les

utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre serveur

d'impression. Les pages d'assistance contiennent également des informations

sur les microcodes les plus récents et les mises à jour de documentation.

3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou

contactez le service d'assistance technique d'USRobotics.

Numéro de modèle Numéro de série

5436A

Pays Adresse Web Téléphone

Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn

070 23 35 45

Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz

Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finlande www.usr.com/emailsupport/ea

08 0091 3100

France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693

Allemagne www.usr.com/emailsupport/de

0180 567 1548

Grèce www.usr.com/emailsupport/gr

Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548

Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

Italie www.usr.com/emailsupport/it

800 979 266

Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Moyen-Orient/Afrique www.usr.com/emailsupport/me

870 844 4546

Pays-Bas www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvège www.usr.com/emailsupport/ea

23 16 22 37

Pologne www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034

Russie www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01

Espagne www.usr.com/emailsupport/es

902 117964

Suède www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205

Suisse www.usr.com/emailsupport/de

0848 840 200

Turquie www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877

EAU www.usr.com/emailsupport/me

0800 877 63

Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

La page charge ...

US Robotics 5436A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

US Robotics 5436A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents