Toro 48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower Guide d'installation

48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3437-327RevA
Kitventilateuretentraînementde
122,132ou152cm
Tondeuseautoportéeàrayondebraquage
zéroE-ZVac
™
avecsystèmederamassage
standard
N°demodèle78401—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78402—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78403—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78404—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78405—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle78406—N°desérie400000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3437-327*A
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
g309299
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3
Miseenservice.........................................................5
1Préparationdelamachine...............................6
2Déposeducouvercledecourroie
existant,dusupportetdelagoulotte
d'éjection.........................................................6
3Posedelapouliedeventilateuretdu
supportducouvercledecourroie....................7
4Posedudéecteur.........................................10
5Montageduventilateur...................................11
6Posedelacourroiedeventilateuretdu
couvercledecourroiedeventilateur..............12
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal133-8061
133-8061
decal126-4662
126-4662
1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateurpoursavoir
combiendecontrepoidsutiliser.
2.Pertedemotricitéetdedirectionouréductiondelastabilité
–lemontagedecontrepoidsEzVacsanslesystèmeEz
Vacpeutentraînerunepertedemotricitéetdedirection.
LemontagedusystèmeEzVacsansle(s)contrepoidsEz
Vacpeutréduirelastabilitédelamachine.Nemontezle(s)
contrepoidsquesilesystèmeEzVacestinstallé.
3
decal136-4164
136-4164
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.
4.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevous
approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles
protectionsenplace.
2.Attention–leportdeprotecteursd'oreillesestobligatoire.
5.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–désengagez
laPDF,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtdetoutes
lespiècesmobiles.
3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpasleventilateur
sansavoirauparavantmontéetverrouillélesystèmede
ramassageaucomplet.
6.Attention,pertedemotricité–n'utilisezpaslamachine
lorsqu'elleestseulementéquipéedescontrepoidsoudu
systèmeE-ZVac;utiliseztoujourslamachineéquipéeàla
foisdusystèmeE-ZVacetdescontrepoids.
4
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposeducouvercledecourroie
existant,dusupportetdelagoulotte
d'éjection.
Pouliedeventilateur1
Supportdecouvercledecourroie
1
Écrourapide
1
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
2
Contre-écrou(¼")
2
Contre-écrou(3/8")
3
Pouliedeventilateur1
Contre-écrou(¾")
1
Rondelle1
3
Supportdepoulie
1
Posedelapouliedeventilateur.
Déecteur
1
Boulondecarrosserie(5/16"x7/8")
1
Écrouàembase(5/16")
1
Boulondecarrosserie(3/8"x7/8")
2
4
Écrouàembase(3/8")
2
Posedudéecteur.
Ventilateur1
Courroiedeventilateur
1
Axedepivot1
5
Goupillecylindrique
1
Montageduventilateur.
Couvercledecourroiedeventilateur
1
6
Bouton1
Montezleventilateur,lacourroieetle
couvercledecourroie.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
5
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.AmenezlesleviersdecommandededéplacementenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
g037289
Figure3
2
Déposeducouvercle
decourroieexistant,du
supportetdelagoulotte
d'éjection
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Nettoyezlasurfaceautourducouvercle
decourroieavantdeledéposer.
1.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplus
basse.
2.Retirezlecouvercledecourroiedroit(Figure4).
g027729
Figure4
6
3.Déposezlesupportdecouvercledecourroie
droit,2rondelles(plateaudecoupede152cm
seulement)et2écrousàembaseduplateaude
coupe(Figure5).
Remarque:Conservezlesxationsquevous
avezretiréesaucoursdecetteprocédure,pour
lesréutiliserlorsduchangement.
g038093
Figure5
1.Supportdecouverclede
courroiedroit
3.Écrousàembase
2.Rondelles–uniquement
surlesplateauxdecoupe
de152cm
4.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet
l'entretoisequixentledéecteurauxsupports
depivot(Figure6).
g015594
Figure6
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenJduressort
4.Ressort
5.Déposezledéecteurd'herbe(Figure6).
3
Posedelapouliede
ventilateuretdusupportdu
couvercledecourroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Pouliedeventilateur
1
Supportdecouvercledecourroie
1
Écrourapide
2
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
2
Contre-écrou(¼")
3
Contre-écrou(3/8")
1Pouliedeventilateur
1
Contre-écrou(¾")
1Rondelle
1
Supportdepoulie
Procédure
1.Surlamachine,décrochezleressortdelapoulie
detensionrappeléeparressort;voirlaFigure
7oulaFigure9.
Remarque:Surlesmodèlesdeventilateur
78401,78402et78403,utilisezl'outildedépose
deressort(réf.Toro92-5771)pourdécrocherle
ressortdutenon(Figure8).
Remarque:Pourlesmodèlesdeventilateur
78404,78405et78406,insérezunrochetdans
letroucarrédubrasdetensionpourdétendrele
ressortdelapouliedetension(Figure9).
7
g036861
Figure7
Pourlesmodèles78401,78402et78403
1.Poulied'embrayage3.Pouliedetensionrappelée
parressort
2.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
4.Ressort
g028279
Figure8
Pourlesmodèles78401,78402et78403
1.Outildedéposederessort
(réf.Toro92-5771)
4.Brasdepouliedetension
2.Ressortdetension
5.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
3.Tenondeplateaude
coupe
8
g036865
Figure9
Pourlesmodèles78404,78405et78406
1.Poulied'embrayage4.Rochet
2.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
5.Troucarrédanslebrasde
tensionpourlerochet
3.Pouliedetensionrappelée
parressort
2.Enlevezlacourroiedelapouliedeplateaude
coupedroite.
3.Utilisezuneclé(1½")pourimmobiliserl'axede
pivotquandvousretirezlecontre-écrou(¾")et
larondelledel'axe(Figure10).
Remarque:Surlesmodèlesdeventilateur
78404,78405et78406,mettezdecôtéle
contre-écrou(¾")etlarondelle.
g038095
Figure10
1.Contre-écrou(¾")
3.Axedepivotdroit
2.Rondelle
4.Utilisezuneclé(1½")pourimmobiliserl'axede
pivotquandvousmontezladoublepouliedu
l'axedepivotdroit.
•Pourlesventilateursmodèles78401,
78402et78403,procédezcommesuit:
A.Utilisezlecontre-écrou(¾")etla
rondellepourxerladoublepoulie
neuveàl'axedepivotdroit(Figure11).
B.Serrezlecontre-écrou(¾")àuncouple
de176à217N·m.
g038253
Figure11
1.Contre-écrou(¾")
3.Doublepoulie
2.Rondelle4.Axedepivotdroit
•Pourlesventilateursmodèles78404,
78405et78406,procédezcommesuit:
A.Insérezlesgoujonsletésdusupport
depouliedanslestrousdelapouliede
plateau(Figure12).
B.Fixezlapouliedeplateauàl'axede
pivotàl'aideducontre-écrou(¾")etde
larondellequevousavezmisdecôté
auparavant(Figure12).
C.Serrezlecontre-écrou(¾")àuncouple
de176à217N·m.
D.Posezlapouliedeventilateursurles
goujonsletésetvissezlégèrementle
contre-écroudessus(Figure12).
E.Tournezlapouliedeventilateurdansle
senshorairejusqu'àcequ'elles'arrête.
F.Serrezles3contre-écrousà18N·m.
9
g188637
Figure12
1.Contre-écrou(3/8")
5.Pouliedeplateauexistante
2.Pouliedeventilateur
6.Supportdepoulie
3.Contre-écrou(¾")
7.Axedepivotdroit
4.Rondelle
5.Serrezleboulondelalameàuncouplede115
à149N·m.
6.Chaussezlacourroieduplateaudecoupesurla
poulieinférieuredeladoublepoulie(Figure13).
g038097
Figure13
1.Poulieinférieure2.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
7.Fixezlesupportducouvercledecourroiesur
leplateaudecoupeàl'aidede2boulonsde
carrosserie(¼"x¾")etde2contre-écrous(¼"),
commemontréàlaFigure14.
8.Placezl'écrourapidesurlesupportducouvercle
decourroie(Figure14).
g038112
Figure14
1.Boulondecarrosserie
(¼"x¾")
3.Écrourapide
2.Supportdecouverclede
courroie
4.Contre-écrou(¼")
9.Chaussezlacourroiedeplateaudecoupesurla
pouliedetensionrappeléeparressort(Figure7
ouFigure9).
10.Utilisezl'outildedéposederessort(réf.Toro
92-5771)pouraccrocherleressortàlapoulie
detensionrappeléeparressort.
4
Posedudéecteur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Déecteur
1
Boulondecarrosserie(5/16"x7/8")
1
Écrouàembase(5/16")
2
Boulondecarrosserie(3/8"x7/8")
2
Écrouàembase(3/8")
Procédure
1.Retirezles2écrousàembase(3/8")etles2
boulonsdecarrosserie(3/8"x7/8")existantsdu
plateaudecoupe(Figure15).
10
g038113
Figure15
1.Écrouàembase(3/8")
2.Boulondecarrosserie
(3/8"x7/8")
2.Fixezledéecteuràl'aideduboulonde
carrosserie(5/16"x7/8"),del'écrouàembase
(5/16"),des2boulonsdecarrosserie(3/8"x7/8")
etdes2écrousàembase(3/8"),commemontré
àlaFigure16.
g038289
Figure16
1.Écrouàembase(3/8")4.Écrouàembase(5/16")
2.Boulondecarrosserie
(3/8"x7/8")
5.Boulondecarrosserie
(5/16"x7/8")
3.Déecteur
5
Montageduventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Ventilateur
1
Courroiedeventilateur
1Axedepivot
1
Goupillecylindrique
Procédure
Vériezquel'axedepivotestxéaubonemplacement
surleventilateur(Figure17).
•Sivouspossédezunplateaude122ou132cm,
placezl'axedepivotdansletrouavant(Figure17).
•Sivouspossédezunplateaude152cm,placez
l'axedepivotdansletrouarrière(Figure17).
g309297
Figure17
Ventilateurpourplateaudecoupede122et132cmmontré
1.Ventilateur4.Axedepivot
2.Trouavant(plateaude
coupede122et132cm)
5.Goupillecylindrique
3.Trouarrière(plateaude
coupede152cm)
11
1.Placezl'axedepivotsurleventilateurenface
dutroucorrespondantdansleplateaudecoupe
(Figure18).
g309295
Figure18
1.Ventilateur3.Troudepivot
2.Axedepivotdeventilateur4.Plateaudecoupe
2.Chaussezlacourroiesurlespouliesdansle
ventilateur(Figure19).
g309298
Figure19
3.Abaissezleventilateuretenfoncezl'axedepivot
dansletroudepivot(Figure18).
Remarque:Assurez-vousquelacourroie
resteenplacedanslapouliedeventilateur.
4.Déplacezlagoupilledeverrouillagedela
positionverrouilléeàlapositiondéverrouillée
(Figure20).
g309296
Figure20
1.Goupilledeverrouillage
4.Pouliedetension
2.Supportdegoulotte5.Courroie(souslapoulie
detension)
3.Supportdepivotdepoulie
detension
6.Ventilateur
5.Fermezleventilateuretalignezlagoupillede
verrouillagesurletroudanslesupportdela
goulotted'éjection(Figure20).
6.Placezlagoupilledeverrouillageenposition
verrouillée.
Remarque:Vériezquelagoupillede
verrouillagedépassedutroudanslesupportde
lagoulotted'éjection.
Remarque:Vériezqueleverroumaintientle
ventilateurfermementappuyécontreleplateau
decoupe,maisquevouspouvezledébloquer
àlamain.
12
6
Posedelacourroiede
ventilateuretducouvercle
decourroiedeventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Couvercledecourroiedeventilateur
1Bouton
Procédure
1.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressort
versl'arrièreetchaussezlacourroiedu
ventilateursurlapoulied'entraînement(Figure
21).
g309586
Figure21
1.Courroiedeventilateur
2.Poulied'entraînement
2.Recouvrezlacourroiedeventilateurdeson
couvercleetxezcedernieraveclebouton
(Figure22).
g309587
Figure22
1.Bouton
2.Couvercledecourroie
13
Remarques:
Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement
Enquoiconsistecetavertissement?
Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:
AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–
www.p65Warnings.ca.gov.
Qu’est-cequelaProposition65?
LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits
susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances
chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour
chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet
d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.
LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit
concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un
produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un
avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre
decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde
renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun
risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance
chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.
Cettelois’applique-t-elledepartout?
LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état
deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles
ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela
Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.
CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?
LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement
delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière
d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.
Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?
•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires
commercialisésailleurs.
•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela
Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.
•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.
•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela
Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux
semblables.
Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?
Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits
qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs
dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits
chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque
signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,
lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et
doncassujettieàd'importantespénalités.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro 48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower Guide d'installation

48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 2500 Series Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes