Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3377-602RevB
Kitfeuxderemorque
Malaxeursàdéversementlatéral
N°demodèle68062
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Support
2
Boulon4
1
Écrou
4
Montezlessupports.
Faisceaudecâblage1
Serre-câble
7
Clipdebordparallèle
4
Clipdebordperpendiculaire
1
Clipsapin
2
Boulon
5
Écrou
5
Serre-câble
5
2
Passe-câble2
Mettezlescâblesenplace.
Feu2
Supportdeplaqued'immatriculation
1
3
Écrou
4
Montezlesfeux.
Réecteur
2
Boulon2
4
Écrou
2
Montezlesréecteurs.
5
Aucunepiècerequise
–
Remplacezlesampoulesdesfeux.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3377-602*B
1
Montagedessupports
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Support
4Boulon
4
Écrou
Procédure
1.Alignezlestrousdeboulonsd'unsupportsurceuxdu
longerondecadresouslecapot(Figure1).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percez(2)
trousde7,5mm(9/32po)espacésde5,1cm(2po)de
chaquecôtéducadre,pourles2boulonsdexation
dechaquesupport.
1
G020909
Figure1
1.Trousdeboulons
2.Insérezunboulondanschacundes2trousdusupport
etducadre.
3.Placezunécrousurchaqueboulon.
Remarque:Serrezcesécrousetboulons
ultérieurement,lorsdumontagedesserre-câbles;voir
l'opération4de2Miseenplacedescâbles(page2).
4.Répétezlesopérations1à3del'autrecôtédela
machine.
2
Miseenplacedescâbles
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Faisceaudecâblage
7
Serre-câble
4
Clipdebordparallèle
1
Clipdebordperpendiculaire
2
Clipsapin
5
Boulon
5
Écrou
5
Serre-câble
2Passe-câble
Procédure
Lenombredexationsvariesuivantlemodèle.Utilisezle
nombrecorrectdexationspourvotremachine.
1.Poussezleclipsapinpré-installé(Figure2)surlecôtéle
pluscourtdufaisceaudecâblage(aveclecâblejaune)
dansletrouleplusprochedelamachine,dusupport
defeugauche(Figure3).
G021014
Figure2
G020910
1
Figure3
1.Clipsapin
Remarque:Veillezàfairepasserchaquecôtédu
faisceaudecâblageduboncôtédelamachine.Si
vousintervertissezlecâbledesfeux,chaqueclignotant
clignoteradumauvaiscôté.
2.Poussezleclipsapinpré-installésurlecôtélepluslong
dufaisceaudecâblage(aveclecâblevert)dansletrou
2
leplusprochedelamachine,dusupportdefeudroit
(Figure3).
3.Acheminezlefaisceaudecâblagecommemontréàla
Figure4,Figure7,ouFigure8,selonlemodèle.
1
2
4
4
3
4
G021626
2
Figure4
Malaxeursàbéton(faceinférieureducadremontréepourplusdeclarté)
1.Clipdebord
3.Faisceaudecâblage
2.Excédentdecâble
4.Serre-câble
Remarque:Certainsmalaxeursàbéton(Figure4)
ontuntroudanslapartieverticalearrièreducadre;
placezunpasse-câbledanscetrou,faites-ypasserle
faisceaudecâblageetxezlefaisceauenpoussantun
clipsapindanslepetittrousituésouslepasse-câble
(
Figure5).Sivotremachinen'apasdetrou,faites
passerlefaisceaudecâblagesouslecadreetxez-le
avecunclipdebord(Figure6).
1
2
G021629
Figure5
Cadreavectrou
1.Trouetpasse-câble2.Troupourclipsapin
3
1
G021630
Figure6
Cadresanstrou
1.Emplacementduclipdebord
1
4
2
4
3
G021627
2
Figure7
Malaxeursàmortieràentraînementparcourroie(faceinférieureducadremontréepourplusdeclarté)
1.Clipdebord
3.Faisceaudecâblage
2.Excédentdecâble
4.Serre-câble
4
1
2
3
4
4
G021628
Figure8
Malaxeuràmortieràréducteur(faceinférieureducadremontréepourplusdeclarté)
1.Clipdebord
3.Faisceaudecâblage
2.Excédentdecâble
4.Serre-câble
4.Utilisezdesserre-câblesetdesclipsdebordpourxer
lefaisceaudecâblageàl'intérieurducadre(Figure9).
G020912
21
Figure9
1.Serre-câble2.Clipdebord
Remarque:Pourutiliserunserre-câble,
agrandissez-leetplacezlefaisceaudecâblageà
l'intérieur.Resserrez-leensuite.Fixezleserre-câbleau
cadredelamachineàl'aided'unécrouetd'unboulon
insérésdanslestrouspré-percéslelongducadre.
Serrezlesécrousetboulonsjusqu'àcequ'ilssoient
bloqués.
Surlesmodèlesplusanciens,percezuntroude7,5mm
(9/32po)pourchaqueboulon.
Àchaquecoinarrièreducadre,utilisezl'écrouet
leboulondexationdusupportdefeupourxer
égalementunserre-câble(Figure10).
Remarque:Assurez-vousdeserrerles2écrouset
boulonspourchaquesupport.
G020980
1
Figure10
1.Écrouetboulon
Remarque:Pourutiliserunclipdebord,poussez-le
enpositionsurlebordducadreetinsérezuncâble
danslafente.Attachezlecâbleavecleserre-câble.
5.Tirezl'avantdufaisceaudecâblageàtraversletroudu
montantavantdelamachinedesorteàlaisserunmou
de61cm(24po)au-delàdumontantderemorquage
(Figure11).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,utilisez
unescieàtrouspourperceruntroude4,2cm
(1-5/8po)danslemontantavantdelamachine,pour
quelefaisceaudecâblagepuissesortirducadredans
l'alignementdeslongeronshorizontauxducadre.
5
1
2
3
G02091 1
Figure11
1.Passe-câble
3.Serre-câble
2.Clipsapin
6.Glissezlepasse-câblepardessusleconnecteurà4
broches(Figure12)àl'avantdufaisceaudecâblage,et
placez-ledansletroudumontantavant(Figure11).
G020981
Figure12
7.Poussezleclipsapindanslepetittrouprèsdupoint
d'entréeducâbledanslemontantavant,etinsérezun
serre-câbledanslafente.
Remarque:Attachezlecâbleavecleserre-câble.
Surlesmodèlesplusanciens,percezuntroude7mm
(17/64po)pourleclipsapin.
8.Rangezl'excédentdecâblecommesuit:
•Pourlesmalaxeursàbéton,rangezl'excédent
decâblesouslelongerongaucheducadre.
Attachezl'excédentdecâbleàuncâbleinstallé
précédemmentavecdesserre-câbles.
•Pourlesmalaxeursàmortier,enroulezl'excédent
decâbleetattachez-leavecunserre-câble.Rangez
lecâbleenrouléàl'intérieurdulongeroncentral
ducadre,etattachez-leavecunautreserre-câble
aussiprèsquepossibleduclipdebord.
•S'ilresteunexcédentdecâbleentrelesfeux
droitetgauche,enroulez-leetattachez-leavecun
serre-câble,puisservez-vousd'unautreserre-câble
pourl'attacheràuncâbleinstalléprécédemment.
Important:Veillezàbienattachertoutexcédent
decâbleavecdesserre-câblesetassurez-vous
qu'ilsnepourrontpassedétacher.
3
Montagedesfeux
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Feu
1
Supportdeplaqued'immatriculation
4
Écrou
Procédure
1.Placezlesupportdeplaqued'immatriculationsurles
tigesdemontagedufeuàverreinférieurtransparent,
desortequeleverretransparentsoitfaceausupport
delaplaqued'immatriculation(Figure13).
G020913
1
2
3
4
5
Figure13
Feugauche
1.Câblejaune–feustopet
clignotant
4.Supportdeplaque
d'immatriculation
2.Câblemarron–feuarrière
5.Verretransparent
3.Câbleblanc–masse
Remarque:Ils'agitdufeugauchequiéclairela
plaqued'immatriculationparleverretransparent.
2.Montezlefeudesortequelestigesdemontage
s'engagentdanslestrousdusupportsurlecôtégauche
delamachine(Figure13).
3.Placezlacosserondeducâbledemasse(blanc)surla
tigeletéeextérieure(
Figure13).
4.Vissezlesécroussurlestigesletées;serrez-lesàla
mainpouréviterdefausserleletage,puisnissezde
lesserreravecuneclé.
Important:Neserrezpaslesécrous
excessivementpournepascasserleboîtieren
plastique.
5.Poussezlescâblesdanslestrousappropriésdufeu
(
Figure13).
6
Remarque:S'ilestnécessairederetireruncâbledu
feu,insérezuntrombonedanslepetittrousituésousle
câbleetfaitessortirlecâbleenletirant.
6.Répétezlesopérations2à5pourlefeusurlecôtédroit
delamachine(Figure14).
G020914
1
2
3
Figure14
Feudroit
1.Câblevert–feustopet
clignotant
3.Câbleblanc–masse
2.Câblemarron–feuarrière
4
Montagedesréecteurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Réecteur
2Boulon
2
Écrou
Procédure
1.Alignezletroud'unréecteursurletroud'uncôtédu
montantavantsurlamachine(Figure15).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percezun
troude7,5mm(9/32po)pourchaqueboulon.
1
G020915
Figure15
1.Réecteur
Remarque:Pourlemodèle68024,montezles
réecteurssurlessupportstriangulaires(Figure16).
1
G020921
Figure16
Modèle68024
1.Réecteur
2.Insérezunboulondansleréecteuretlecadre,et
vissezunécroudel'autrecôté.
3.Bloquezleboulonavecunecléetserrezl'écrouàl'aide
d'uneautrecléjusqu'àcequ'ilssoientsolidementserrés.
Important:Neserrezpaslesécrousetboulons
excessivementpournepascasserlesréecteurs
enplastique.
4.Répétezlesopérations1à3pourl'autrecôté.
7
5
Remplacementdesampoules
desfeux
Aucunepiècerequise
Remplacementdesampoulesarrière
Remarque:L'ampoulearrièregaucheéclaireaussilaplaque
d'immatriculation.
1.Àl'aided'untournevis,retirezles4visdugrandverre
carrésurlefeu(Figure17).
A
B
C
D
E
F
G020829
Figure17
2.Déposezleverre(Figure17).
3.Poussezsurl'ampouleettournez-ladanslesens
antihorairepourlaretirerdeladouille(Figure17).
4.Poussezuneampouleneuve1157dansladouilleet
tournez-ladanslesenshorairepourlabloquerenplace
(Figure17).
5.Reposezleverreetles4vis(Figure17).
Remplacementdesampouleslatérales
1.Àl'aided'untournevis,retirezles2visdupetitverre
rectangulairesurlecôtédufeu(Figure18).
A
B
C
D
E
F
G020830
Figure18
2.Déposezleverre(Figure18).
3.Sortezl'ampouledeladouille(Figure18).
4.Poussezuneampouleneuve168dansladouille(Figure
18).
5.Reposezleverreetles2vis(Figure18).
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro Trailer Light Kit, End-Dump Mixers Guide d'installation
-
-
-
-
Toro CM-958H-SED Concrete Mixer Manuel utilisateur
-
-