REFRIGERATION
8 SERIES
RM8xxx, RMS8xxx, RML8xxx,
RMSL8xxx
Réfrigérateur à absorption
Instructions de montage
Absorptiekoelkast
Montagehandleiding
FR
NL
title_16s_A4.fm Seite 1 Donnerstag, 16. Februar 2017 2:11 14
La page charge ...
RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555
RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501
RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 RMSL 8500
RMSL 8501 RMSL 8505
MBA 02/2013
N 3
FR
Français
Instructions d'installation
Réfrigérateur à absorption pour véhicules de loisir
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 1
2
Soulever/porter le réfrigérateur
Déballage et transport
Pour porter ou soulever le réfrigérateur, n'utilisez jamais de composants autres que ceux
représentés sur l'illustration (en particulier le groupe frigorifique, les conduites de gaz ou
le panneau de commande) !
Vous éviterez ainsi les dommages sur le réfrigérateur !
ATTENTION !
NON
OUI
OUI
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 2
3
Pour votre sécurité
La pression de service doit absolument
correspondre aux spécifications de la
plaque signalétique du réfrigérateur.
Risque de dommages si les valeurs sont
différentes!
ATTENTION!
Si la ligne de branchement est endomma-
gée, celle-ci doit être remplacée par le
service clientèle de Dometic ou tout autre
personnel également qualifié afin d'éviter
les éventuels dangers.
ATTENTION!
Veiller à un traitement propre et sans rési-
dus si une masse d'étanchéité en silicone
ou similaire est utilisée.
Si des fils silicone entrent en contact avec
des pièces très chaudes ou une flamme, il
y a risque d'incendie !
AVERTISSEMENT !
L'appareil ne peut pas être exposé à la
pluie.
ATTENTION!
Protéger les enfants:
Lors de la mise au rebut du réfrigérateur,
démontez toutes les portes et laissez les
clayettes dans l'appareil. Tout risque
d'enfermement ou d'asphyxie pourra ainsi
être évité.
AVERTISSEMENT !
Seule une personne habilitée est autori-
sée à effectuer des travaux sur les instal-
lations électriques et de gaz, ainsi que sur
le système d'évacuation du gaz. Les
mesures non appropriées peuvent causer
des dommages aux personnes et des
dégâts matériels considérables.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique à
absorption! Il est sous haute pression.
Risque de blessures !
AVERTISSEMENT !
Ne contrôlez jamais les défauts d'étan-
chéité des pièces et conduites d'amenée
du gaz à côté d'une flamme!
Danger d'incendie ou d'explosion !
DANGER !
L'installation de l'appareil ne doit être
effectuée que par une personne qualifiée
et habilitée !
AVERTISSEMENT !
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 3
La page charge ...
5
1.0 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Indications concernant ces instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Droit de reproduction réservé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Limitation de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.0 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Travaux et contrôles sur le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Utilisation du réfrigérateur au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.0 Description du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Désignation de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Plaque signalétique du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.0 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.1 Montage latéral avec grilles d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.2 Montage latéral avec ventilation bas-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.3 Montage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Niche d'encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Emplacement dans la niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Montage étanche à l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Aération et ventilation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.5 Montage du système d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.6 Conduite d'évacuation des gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.6.1 Conduite d'évacuation des gaz pour LS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6.2 Conduite d'évacuation des gaz pour LS 200 / LS 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Arrimage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8 Montage du panneau décoratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.8.1 Panneau décoratif avec cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8.2 Panneau décoratif sans cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.9 Installation au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.10 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.10.1 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.10.2 Raccordement à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.10.3 Branchement D+ et branchement à l'énergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.10.4 Raccords de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10.5 Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Table des matières
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 5
6
1.0 Généralités
Généralités
1.4 Explication des symboles
utilisés
Les avertissements sont caractérisés par des
symboles. Un texte complémentaire vous indi-
que le degré de danger.
Veuillez tenir compte de ces avertisse-
ments. Vous protégez ainsi les personnes
contre les blessures et votre appareil con-
tre les dégâts.
Avertissements
DANGER caractérise une situation de danger
immédiate qui peut causer la mort ou des bles-
sures graves en cas de non-application des
mesures de prévention.
DANGER!
AVERTISSEMENT caractérise une situation de
danger possible qui peut causer la mort ou des
blessures graves en cas de non-application des
mesures de prévention.
AVERTISSEMENT !
ATTENTION caractérise une situation de dan-
ger possible qui peut causer des blessures
légères ou sérieuses en cas de non-application
des mesures de prévention.
ATTENTION!
ATTENTION sans le symbole de sécurité carac-
térise une situation de danger possible qui peut
endommager l'appareil en cas de non-applica-
tion des mesures de prévention.
ATTENTION!
Lors du montage de l'appareil, il convient de
tenir compte des prescriptions techniques et
administratives du pays dans lequel le véhicu-
le est immatriculé pour la première fois.
Autrement, il convient de tenir compte des
instructions de montage du fabricant. En
Europe p. ex., les appareils à gaz, la pose des
conduites et la disposition des bouteilles à gaz
ainsi que la réception et le contrôle d'étan-
chéité doivent être conformes à la norme EN
1949 pour les installations au gaz liquéfié dans
les véhicules.
1.1 Introduction
Les indications, textes et figures contenus
dans cette notice sont soumis au droit de
reproduction réservé et au droit de propriété
industrielle. Aucun contenu de cette notice ne
peut être reproduit, copié ou utilisé de quel-
conque manière sans l'accord par écrit de
Dometic GmbH, Siegen.
1.3 Droit de reproduction réservé
Il convient de lire attentivement ces
instructions d'installation avant d'installer
le réfrigérateur.
Cette notice vous donne les indications
nécessaires pour le montage correct de votre
réfrigérateur. Tenez compte en particulier
des consignes de sécurité. Il est important
de tenir compte des indications et instructions
de manipulation dans votre propre intérêt et
celui de votre réfrigérateur. Il est important de
comprendre ce que vous lisez avant d'effectu-
er toute manipulation.
Conservez soigneusement ce mode d'in-
stallation.
1.2 Indications concernant ce
mode d'installation
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 6
7
Généralités
Les conditions de garantie sont conformes à
la directive EC 44/1999/CE et aux règlements
en vigueur dans le pays concerné. Au cas où
vous auriez besoin d'avoir recours à la garan-
tie ou à un service, adressez-vous à notre ser-
vice après-vente. Les pannes consécutives à
une mauvaise utilisation de l'appareil ne sont
pas couvertes par la garantie. Toute modifica-
tion sur l'appareil ou utilisation de pièces de
rechange qui ne sont pas des pièces origina-
les Dometic ainsi que le non-respect des
instructions de montage et d'utilisation, entraî-
nent la suppression de la garantie et excluent
la responsabilité du fabricant.
1.5 Garantie
1.6 Limitation de la responsabilité
1.7 Déclaration de conformité
i
Vous pouvez vous procurer la déclaration de
conformité actuelle également auprès de
Dometic GmbH, Siegen.
i
Toutes les instructions et indications contenu-
es dans ce mode d'emploi ont été données en
tenant compte des normes et prescription en
vigueur et correspondent au niveau de la tech-
nique. Dometic se réserve le droit d'effectuer
à tout moment des modifications sur le produit
qu'il considère appropriées pour l'amélioration
du produit et la sécurité.
Dometic n'endosse aucune responsabilité
pour les dommages résultant de :
n non-observation du mode d'emploi
n utilisation non conforme
n utilisation de pièces de rechange non origi-
nales
n modifications et interventions sur l'appareil
Information
INFORMATION vous donne des indications
complémentaires utiles pour une manipulation
correcte de votre réfrigérateur.
Environnement
ENVIRONMENT vous donne des conseils uti-
les pour économiser l'énergie et pour la mise
au rebut de votre appareil.
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 7
8
Ce réfrigérateur est prévu pour être installé
dans des véhicules de loisir tels que les cam-
ping-cars ou les caravanes. Il répond aux dis-
positions de la directive européenne en matiè-
re d'appareils fonctionnant sur gaz.
Utilisez le réfrigérateur uniquement pour le
refroidissement et le stockage des aliments.
2.1 Utilisation conforme
2.3 Travaux et contrôles sur le
réfrigérateur
Les personnes utilisant le réfrigérateur doivent
être familiarisées avec les consignes de sécu-
rité et connaître les indications de ce mode
d'emploi.
2.2 Responsabilité de l'utilisa-
teur
La pression de service doit absolument corre-
spondre aux spécifications de la plaque signa-
létique de l'appareil. Comparez les données
relatives à la pression de service de la plaque
signalétique à celles du détendeur de la bou-
teille de gaz.
2.4 Utilisation au gaz liquéfié
L'appareil ne peut pas être exposé à la
pluie.
ATTENTION!
Consignes de sécurité
Seule une personne habilitée est autori-
sée à effectuer des travaux sur les instal-
lations électriques et de gaz, ainsi que sur
le système d'évacuation du gaz. Les
mesures non appropriées peuvent causer
des dommages aux personnes et des
dégâts matériels considérables.
AVERTISSEMENT !
Ne contrôlez jamais les défauts d'étan-
chéité des pièces et conduites d'amenée
du gaz à côté d'une flamme!
Danger d'incendie ou d'explosion !
DANGER !
Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique à
absorption! Il est sous haute pression.
Risque de blessures !
AVERTISSEMENT !
2.0 Consignes de sécurité
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 8
9
RM (S)(L) 8 4 0 0
1
5
Description du modèle
3.1 Désignation du modèle
La plaque signalétique se trouve à l'intérieur
du réfrigérateur. Elle contient toutes les infor-
mations importantes sur le réfrigérateur. On
peut y relever la désignation de modèle, le
numéro de produit et le numéro de série. Vous
aurez besoin de toutes ces informations en
contactant le service après-vente ou en
commandant des pièces de rechange.
3.2 Plaque signalétique du réfri-
gérateur
Numéro du modèle
Numéro du produit
Numéro de série
Puissance de raccordement électrique
Pression de gaz
2
1
3
4
5
Refrigerator Mobile /
Réfrigérateur mobile à absorption
Série de modèles
4 = Largeur 486mm
5 = Largeur 523mm
Profondeur :
0 = 568mm
5 = + 55mm
6 = + 65mm
Stufenschrank
„Large“
Exemple :
0
Sélection manuelle de l'énergie + allumage
manuel (allumeur sur pile)
1
Sélection manuelle de l'énergie, allumage
automatique (MES)
5
Sélection manuelle et automatique de
l'énergie, allumage automatique (AES)
Fig. 1
Exemple
2
1
3
4
5
3.0 Description du modèle
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 9
10
3.3 Données techniques
Description du modèle
Fig. 3Fig. 2
RMS 8xxx
RM 8xxx
H
L
P
RML 8xxx
Fig. 4
Modèle Dimensions Capacité brute
Puissance de
Consommation * Poids Allumage
H x L x P (mm) compartiment congélateur
raccordement
d'électricité/gaz net Piezo automat.
Profondeur compris enlevé Secteur/Batterie par 24h
porte comprise
RMS 8400
RMS 8401
RMS 8405
RM 8400
RM 8401
RM 8405
RMS 8460
RMS 8461
RMS 8465
RMS 8500
RMS 8501
RMS 8505
RMS 8550
RMS 8551
RMS 8555
RM 8500
RM 8501
RM 8505
RM 8550
RM 8551
RM 8555
RML 8550
RML 8551
RML 8555
RMSL 8500
RMSL 8501
RMSL 8505
821x486x568
821x486x568
821x486x568
821x486x568
821x486x568
821x486x568
821x486x633
821x486x633
821x486x633
821x523x568
821x523x568
821x523x568
821x523x623
821x523x623
821x523x623
821x523x568
821x523x568
821x523x568
821x523x623
821x523x623
821x523x623
1245x523x625
1245x523x625
1245x523x625
1245x523x568
1245x523x568
1245x523x568
80 / 8 lit.
80 / 8 lit.
80 / 8 lit.
90 / 8 lit.
90 / 8 lit.
90 / 8 lit.
90 / 11 lit.
90 / 11 lit.
90 / 11 lit.
90 / 9 lit.
90 / 9 lit.
90 / 9 lit.
103 /12 lit.
103 /12 lit.
103 /12 lit.
100 / 9 lit.
100 / 9 lit.
100 / 9 lit.
115 /12 lit.
115 /12 lit.
115 /12 lit.
179 /33 lit.
179 /33 lit.
179 /33 lit.
145 /28 lit.
145 /28 lit.
145 /28 lit.
25 kg
25 kg
25 kg
27 kg
27 kg
27 kg
26 kg
26 kg
26 kg
26 kg
26 kg
26 kg
27 kg
27 kg
27 kg
28 kg
28 kg
28 kg
30 kg
30 kg
30 kg
45 kg
45 kg
45 kg
40 kg
40 kg
40 kg
85 lit.
85 lit.
85 lit.
95 lit.
95 lit.
95 lit.
96 lit.
96 lit.
96 lit.
96 lit.
96 lit.
96 lit.
110 lit.
110 lit.
110 lit.
106 lit.
106 lit.
106 lit.
122 lit.
122 lit.
122 lit.
189 lit.
189 lit.
189 lit.
155 lit.
155 lit.
155 lit.
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
190 W / 170 W
190 W / 170 W
190 W / 170 W
190 W / 170 W
190 W / 170 W
190 W / 170 W
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.3,2 KWh / 380 g
ca.3,2 KWh / 380 g
ca.3,2 KWh / 380 g
ca.3,2 KWh / 380 g
ca.3,2 KWh / 380 g
ca.3,2 KWh / 380 g
Modèles avec porte courbé
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 10
11
Description du modèle
Sous réserve de modifications
* Consommation moyenne pour une température ambiante moyenne de 25°C, en conformité avec les normes ISO.
Modèle Dimensions Capacité brute
Puissance de
Consommation * Poids Allumage
H x L x P (mm) compartiment congélateur
raccordement
d'électricité/gaz net Piezo automat.
Profondeur compris enlevé Secteur/Batterie par 24h
porte comprise
RMS 8500
RMS 8501
RMS 8505
RMS 8550
RMS 8551
RMS 8555
RM 8500
RM 8501
RM 8505
RM 8550
RM 8551
RM 8555
821x523x541
821x523x541
821x523x541
821x523x596
821x523x596
821x523x569
821x523x541
821x523x541
821x523x541
821x523x596
821x523x596
821x523x596
86 / 9 lit.
86 / 9 lit.
86 / 9 lit.
99 /12 lit.
99 /12 lit.
99 /12 lit.
96 / 9 lit.
96 / 9 lit.
96 / 9 lit.
111 /12 lit.
111 /12 lit.
111 /12 lit.
26 kg
26 kg
26 kg
27 kg
27 kg
27 kg
28 kg
28 kg
28 kg
30 kg
30 kg
30 kg
92 lit.
92 lit.
92 lit.
106 lit.
106 lit.
106 lit.
102 lit.
102 lit.
102 lit.
118 lit.
118 lit.
118 lit.
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
125 W / 120 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
135 W / 130 W
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,5 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,4 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
ca.2,6 KWh / 270 g
Modèles avec porte normale
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 11
4.1.1 Montage latéral avec grilles
d'aération
12
4.0 Instructions de montage
4.1 Montage
Evitez de monter le réfrigérateur sur le côté de
la porte d'entrée. Sur ce côté, une marquise
ou un auvent sont souvent installés. De ce fait,
l'évacuation des gaz de combustion et de la
chaleur par les grilles d'aération est plus diffi-
cile (perte de performance de réfrigération) !
Si l'appareil est monté du côté de la porte
d'entrée, il est impératif de veiller à ce que les
grilles d'aération ne soient pas recouvertes
par la porte ouverte. La ventilation est sinon
restreinte, ce qui conduit à des pertes de per-
formance de réfrigération. Les grilles d'aérati-
on sont recouvertes.
L'écart entre la porte et les grilles d'aération
doit être de min. 25 mm ! (Fig. 7).
Lorsque l'écart entre la porte et la grille est
entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons
le montage du kit de ventilation Dometic
(
réf. 241 2985 - 01
), afin d'atteindre une per-
formance de réfrigération optimale lors de
températures ambiantes élevées.
Fig. 6
Fig. 5
Montage
OK
Fig. 7
OK
min. 25 mm
L'appareil et la conduite d'évacuation des gaz
doivent être montés de manière à être facile-
ment accessibles pour les travaux d'entretien,
montés et démontés facilement et sortis du
véhicule sans trop d'efforts.
Lors du montage et du raccordement de l'ap-
pareil, il convient de tenir compte des pres-
criptions correspondant au nouvel état de la
technique :
n L'installation électrique doit répondre
aux normes nationales et locales.
n L'installation au gaz doit répondre aux
normes nationales et locales.
n Norme européenne Norm EN 1949
n Norme européennes EN 60335-1,
EN 60335-2-24, EN 1648-1 , EN 1648-2
n Installez l'appareil de façon à le protéger
contre les rayonnements de chaleur
intensifs.
Les rayonnements de chaleur intensifs dimi-
nuent la performance du réfrigérateur et
entraînent une consommation accrue d'éner-
gie !
Toute divergence de ces instructions de
montage sans accord préalable de
Dometic entraîne la suppression de la
garantie de la part de Dometic GmbH !
L'installation de l'appareil ne doit être
effectuée que par une personne qualifiée
et habilitée !
AVERTISSEMENT!
i
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 12
13
Une possibilité supplémentaire est d'installer
la ventilation du réfrigérateur au moyen de
deux équipements : une ouverture d'aération
dans le fond et un dispositif d'évacuation sur
le toit du véhicule (voir Fig. 8). Une cheminée
doit être installée entre la bordure supérieure
du réfrigérateur et l'évacuation du toit afin que
l'air chaud et éventuellement les gaz de com-
bustion du groupe frigorifique soient directe-
ment évacués par l'évacuateur de toit.
L'ouverture du fond doit présenter une section
libre de 250 cm² min. L'ouverture doit être
pourvue d'une tôle de chicane et d'un filet afin
d'empêcher l'entrée de salissures dans la
zone du brûleur. Avec cette méthode d'aérati-
on, une quantité plus importante de salissures
peut pénétrer dans la partie arrière du réfrigé-
rateur (comparée à la méthode d'aération laté-
rale), c'est pourquoi une maintenance réguliè-
re du brûleur, au moins une fois par an, doit
être prévue.
Avec cette variante de montage, la main-
tenance régulière de l'unité du brûleur est
uniquement possible lorsque l'appareil est
démonté. Le réfrigérateur doit impérative-
ment être installé de manière à rester faci-
lement démontable.
C'est pourquoi nous recommandons de
prévoir une ouverture (clapet d'entretien)
sur le côté extérieur.
4.1.2 Montage latéral avec ventilation
bas-haut
4.1.3 Montage arrière
Le montage arrière conduit souvent à une
situation d’installation défavorable, étant
donné qu’une ventilation et une aération opti-
males ne sont pas toujours garanties (p. ex.
les grilles d’aération sont recouvertes par le
montage d'accessoires tel qu'un porte-vélos !)
La performance maximale effective de réfrigé-
ration du groupe n'est pas disponible.
Une variante défavorable du montage arrière
est la pose latérale du réfrigérateur par rapport
aux grilles d’aération (Fig. 9). La circulation air-
air chaud est très limitée, ce qui conduit à une
réfrigération insuffisante des échangeurs de
chaleur (condensateur, absorbeur). La variante
avec une grille d'aération supplémentaire
montée dans le fond se caractérise ici aussi
par une mauvaise alimentation en flux d'air.
Montage
Fig. 9
N'utilisez pas cette possibilité de monta-
ge, car dans ce cas, l'aération et la venti-
lation décrites ci-après à la section 4.4 ne
sont pas garanties !
ATTENTION!
i
Fig. 8
Ouverture de fond : lar-
geur min. 50 mm,
longueur min. 520 mm
Air chaud
Condensateur
Recommandation:
Evacuateur de
toit R500
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 13
14
Les appareils frigorifiques installés dans des
caravanes, des camping-cars et autres véhi-
cules doivent être étanches à l'air (EN 1949).
Cela signifie que l'air nécessaire au brûleur
pour la combustion n'est pas prélevé dans la
pièce et que les gaz de combustion ne peu-
vent pas pénétrer directement dans la pièce.
Il faut prévoir une étanchéification appropriée
entre la partie arrière du réfrigérateur et l'inté-
rieur du véhicule.
Dometic recommande fortement d'effectu-
er l'étanchéification au moyen d'un joint
flexible, afin de simplifier le démontage et
remontage ultérieurs de l'appareil pour les
travaux d'entretien.
Il faut éviter à tout prix d'utiliser des mas-
ses d'étanchéité permanentes ou des
mousses de montage pour le montage
étanche à l'air du réfrigérateur ! N'utilisez
AUCUN matériau facilement inflammable
(en particulier les masses d'étanchéité au
silicone ou similaires), il y a risque d'in-
cendie ! Dans ce cas, la garantie sur le
produit et du fabricant est supprimée.
AVERTISSEMENT!
Montage
Veiller à un traitement propre et sans
résidus si une masse d'étanchéité en sili-
cone ou similaire est utilisée à un autre
endroit (p. ex. pour étanchéifier les
cadres des grilles d'aération) !
Si des fils silicone entrent en contact
avec des pièces très chaudes ou une
flamme, il y a risque d'incendie !
AVERTISSEMENT!
4.2.1 Emplacement dans la niche
Pousser l'appareil dans la niche jusqu'à ce
que l'avant du corps du réfrigérateur et l'avant
de la niche soient alignés. Laisser impérative-
ment un espace de 20 mm entre la paroi
arrière de la niche et le groupe frigorifique !
Installer le réfrigérateur à l'horizontal dans
la niche.
Le réfrigérateur doit être installé dans une
niche et être étanche à l'air . Le fond de niche
doit être nivelé pour que l'appareil puisse être
aisément mis dans sa position correcte. Le
fond doit être suffisamment résistant pour
supporter le poids de l'appareil.
Le niveau (1) (Fig. 10) sert uniquement pour les
réfrigérateurs à passage de roues.
4.2 Niche d'encastrement 4.3 Montage étanche à l'air
Fig. 10
T
ST
min.
20 mm
H
ST
1
Modèle Hauteur H
ST
Profond. T
ST
RMS 8xxx
220 mm
235 mm
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 14
15
L'espace situé entre la paroi extérieure du
véhicule et le réfrigérateur est étanche par rap-
port à la pièce. Les gaz de combustion ne
peuvent donc pas s'infiltrer dans la pièce. Ils
s'échappent à l'air libre à travers la grille supé-
rieure d'aération et de ventilation. Il n'est pas
nécessaire d'utiliser un dispositif d'extraction
des gaz spécial si l'installation est étanche à
l'air.
Avec cette méthode de montage, la même
grille d'aération LS 200 peut être montée en
haut comme en bas, sans conduite d'évacua-
tion des gaz. Si vous souhaitez néanmoins
une cheminée d'évacuation des gaz, montez
le système d'aération LS 100 dans l'ouverture
d'aération du haut (
voir "4.6"
)
Le réfrigérateur sera ensuite poussé par le
devant dans la niche d'encastrement. Veillez à
ce que les joints soient répartis régulièrement
sur le corps.
Le démontage du réfrigérateur pour des tra-
vaux d'entretien ou de réparation est ainsi
facilité.
Fig. 14
Fixez les lèvres d'étanchéité sur une barre de
butée au dos (1), p. ex. en les collant.
Suggestion 2
Fig. 12
Fig. 11
Fig. 13
1
1
2
2
Suggestion 1
Montage
Les modifications ne peuvent être effec-
tuées qu'avec l'accord du fabricant !
i
Le montage d'une cheminée d’évacuation
des gaz et du système de ventilation LS
100 n'est pas autorisé pour les modèles
RML
8xxx !
ATTENTION!
1
Les joints à lèvre (1) sont placés dans la niche
d'encastrement, dans le bas et sur les côtés
(fig. 11-13). Une tôle de dissipation de chaleur
(2) est installée dans la niche d'encastrement,
au-dessus du réfrigérateur (NE PAS la fixer
sur le réfrigérateur !)
Placer la tôle de dissipation de chaleur de telle
sorte que l'air chaud s'échappe par la grille
d'aération supérieure.
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 15
16
Montage
Dans le cas d'une température ambiante
élevée, seule une aération et ventilation
suffisante du groupe frigorifique permet à
ce dernier de développer toute sa puissan-
ce.
4.4 Aération et ventilation du
réfrigérateur
i
Evitez les situations de montage marquées
du signe . Une bonne performance de
refroidissement n'est pas garantie !
i
Fig. 15
Principe de ventilation
Ventilation et aération correctes/non correctes
Fig. 16
Air chaud
Air froid
+
Fig. 17
Tôle de dissipation de chaleur
Canalisation de l'air et réduction de l'espace
vide derrière le réfrigérateur
Conduit d'aération
2
1
3
-
1
Air froid
Accumulation de chaleur
-
Grille d'aérati-
on trop basse
1
Il est important pour le fonctionnement de
l'appareil qu'il soit correctement installé, car,
pour des raisons physiques, de la chaleur est
générée à l'arrière de l'appareil et elle doit
pouvoir s'échapper.
L'aération du groupe frigorifique est effectuée
au moyen de deux ouvertures dans paroi exté-
rieure de la caravane. L'air frais pénètre par le
bas et afflue réchauffé par la grille d'aération
supérieure (effet de cheminée).
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:11 Seite 16
17
Montage
Fig. 19
Evacuation trop
faible de la cha-
leur du groupe
frigorifique !
Air froid
-
Fig. 18
Air froid
Air chaud
+
Fig. 20
Air chaud
+
Fig. 21
Air chaud
Air froid
+
1
1
2
2
3
4
Air froid
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:13 Seite 17
18
Montage
Fig. 23
Fig. 22
Air chaud
Accumulation
de chaleur
-
Air chaud
Conduit
d'aération
+
3
Air froid
Air froid
5
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:15 Seite 18
19
Montage
4.5 Montage du système
d'aération
Système d'aération LS 100
Le système d'aération LS 100 supérieur est
composé d'un cadre de montage (RS 1640)
(1), d'une grille d'aération avec conduite
d'évacuation des gaz (AS 1620) (2, 3) et d'une
protection d'hiver (WA120) (4).
Système d'aération LS 200
Fig. 24
Fig. 25
LS 100
LS 200
1
2
3
4
1
2
4
Système d'aération LS 300
Fig. 26
LS 300, complet
Il est recommandé d'installer la grille
d'aération supérieure le plus haut possible,
au-dessus du groupe frigorifique (A, Fig.
31). La grille de ventilation inférieure doit
être à fleur du plancher du véhicule (Fig.
29-32), afin que le gaz non brûlé puisse être
directement acheminé à l'air libre.
Le brûleur à gaz doit se trouver au-dessus
du bord (1, Fig. 27).
Si cette disposition n'est pas possible, le
fabricant du véhicule doit impérativement
créer une ouverture d'aération dans le fond
de la niche afin que le gaz non brûlé ne
s'accumule pas au niveau du plancher.
Fig. 28
Ouverture d'aération
d = 20 - 40 mm
Fig. 27
1
Modèles RM 8xxx, RMS 8xxx
Les grilles d'aération doivent présenter une
section libre de 250 cm² minimum. Ceci est
réalisé avec le système d'aération et de venti-
lation absorbeur Dometic LS 100 / LS 200, qui
a été contrôlé et autorisé dans cet objectif.
Modèles RML 8xxx
Les grilles d'aération doivent présenter une
section libre de 400 cm² minimum. Ceci est
réalisé avec le système d'aération et de venti-
lation absorbeur Dometic LS 300, qui a été
contrôlé et autorisé dans cet objectif.
Le système d'aération LS 200 inférieur est
composé également d'un cadre de montage
(RS 1650)(1), d'une grille d'aération (AS 1630,
mais sans conduite d'évacuation des gaz) (2)
et d'une protection d'hiver (WA130)(4).
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:15 Seite 19
20
Montage
Le système d'aération LS 100 est installé uni-
quement dans l'ouverture d'aération du haut
et uniquement pour le raccordement à une
cheminée d'évacuation (voir Para. 4.6).
Fig. 29
Position grille d'aération LS 100/RMS 8xxx
Position grille d'aération LS 100/RM 8xxx
Position grille d'aération LS 200/RMS
8xxx
LS 100
Cheminée
d'évacuation
des gaz
LS 200
i
Le montage d'une tôle de dissipation de
chaleur (1) entre le bord supérieur du réfri-
gérateur et le bord supérieur de la grille
d'aération est indispensable pour garantir
une bonne évacuation de la chaleur du
groupe frigorifique et éviter ainsi une accu-
mulation de chaleur.
i
Fig. 30
LS 100
LS 200
Position grille d'aération LS 200/RM 8xxx
Fig. 32
LS 200
LS 200
Hauteur de ventilation
Hauteur de ventilation minimum H
RMS 8xxx
Bord supérieur étage
Bord supérieur réfrigérateur
RM 8xxx
Bord inférieur réfrigérateur
Bord supérieur réfrigérateur
Cheminée
d'évacuation
des gaz
Hauteur de ventilation minimum H + 110 mm
1
1
1
+ 110mm p. LS 200
+ 110mm p. LS 200
Fig. 31
Haut. de ventilation minimum H + 110 mm
LS 200
LS 200
1
A
sans chemi-
née d'éva-
cuation des
gaz
289 0318-01_FR_RMx8xxx-Installation_N3_Layout 1 10.11.2014 10:15 Seite 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Dometic RM8xxx, RMS8xxx, RML8xxx, RMSL8xxx Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Dometic RM8xxx, RMS8xxx, RML8xxx, RMSL8xxx Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Dometic RMS 8461 Guide d'installation
-
-
-