ARTHUR MARTIN M658CPW1 Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: M658CPW1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à



7DEOH GHV PDWLqUHV

$ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85

$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV 

'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5( 

/·,17(5,(85 '8 )285 

/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48( 

&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5(

87,/,6$7,21 

&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/(

'( &8,6621 

&200(17 87,/,6(5 /( )285 

/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU 

/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '(

&8,6621 

/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH 

/D FXLVVRQ DX PD[L JULO 

/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV 

/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH 

&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /$ 7$%/(

'( &8,6621 

&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /( )285 

*8,'(6 '(6 &8,66216 

(175(7,(1 (7 1(772<$*( 

3URJUDPPDWLRQ VHPLDXWRPDWLTXH

GX QHWWR\DJH S\URO\VH 

3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH

GX QHWWR\DJH S\URO\VH 

(1 &$6 '·$120$/,( '(

)21&7,211(0(17 

&21',7,216 '( *$5$17,( 

$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 

&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 

,167$//$7,21 

&+$1*(0(17 '( *$= 

5(03/$&(0(17 '( /·$0328/(

'·(&/$,5$*( 

&RPPHQW XWLOLVHU YRWUH QRWLFH "

/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH

O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRWLFH 

,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp

 'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH

&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV

,QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW



&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH

DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX

IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH

VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL

8WLOLVDWLRQ

 &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV

DGXOWHV 9HXLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW

SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW

 $ OD UpFHSWLRQ

GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX

IDLWHVOH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ

DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV

SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ

GRQW YRXV JDUGHUH]

XQ H[HPSODLUH

 9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH

QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV

RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL

SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX

 1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV

FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD

UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV

 9RWUH DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQH SRUWH IURLGH

DVVXUDQW XQ FRQIRUW RSWLPDO JUkFH j XQ V\VWqPH

DXWRPDWLTXH GH YHQWLODWLRQ

 $VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV

OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO

 (ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO SHQGDQW

VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH

EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH GH OD WDEOH RX HQ

UHQYHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

 1H WLUH] MDPDLV YRWUH DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH OD

SRUWH

 &KDQJH] OH WX\DX G·DUULYpH GX JD] XQ SHX DYDQW

O·H[SLUDWLRQ GH OD GDWH GH YLHLOOLVVHPHQW LPSULPpH

VXU FHOXLFL

 1·XWLOLVH] MDPDLV GH ERXWHLOOH GH SURSDQH GDQV

YRWUH FXLVLQH RX DXWUH ORFDO IHUPp

 (QOHYH] WRXV OHV SURGXLWV GV j XQ GpERUGHPHQW

GH OD VXUIDFH GX FRXYHUFOH DYDQW GH O·RXYULU

 9HLOOH] j QH ULHQ ODLVVHU VXU OD WDEOH SHQGDQW

O·XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV WRUFKRQV IHXLOOH

G·DOXPLQLXP

 1H VWRFNH] SDV GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ RX GH

SURGXLWV LQIODPPDEOHV GDQV OH WLURLU

 3RXU OH ERQ FRXOLVVHPHQW GX WLURLU DVVXUH]YRXV

TX·DXFXQ REMHW QH VH WURXYH VRXV OH WLURLU

 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ

j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV

 1·HPSOR\H] MDPDLV OH SODWHDX PXOWLXVDJHV

FRPPH SODW j U{WLU

 /RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH

FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp

 (WHLJQH] WRXV OHV EUOHXUV DLQVL TXH OD SODTXH

pOHFWULTXH HW DWWHQGH] TXH OH GHVVXV GX SODQ GH

FXLVVRQ VRLW UHIURLGL DYDQW GH UHIHUPHU OH

FRXYHUFOH

 $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO

IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH]YRXV

DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH  90&

YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ

IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH

 /RUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ O·DSSDUHLO GHYLHQW FKDXG 1H

SDV WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VLWXpV j

O·LQWpULHXU GX IRXU

 (Q HQIRXUQDQW RX HQ VRUWDQW YRV SODWV GX IRXU

SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QH SDV YRXV DSSURFKHU

GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VXSpULHXUV HW XWLOLVH] GHV

JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH

 1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP

GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD VROH OD FKDOHXU

DFFXPXOpH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH

O·pPDLO

 6XU OD SRUWH RXYHUWH GX IRXU 

 QH SRVH] SDV GH FKDUJH ORXUGH

 DVVXUH]YRXV TX·XQ HQIDQW QH SXLVVH QL

PRQWHU QL V·DVVHRLU

 3RXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH

YRWUH DSSDUHLO QH ODLVVH] SDV OD SRUWH RXYHUWH

ORUVTX·LO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQFRUH FKDXG

 6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j ILO j

SUR[LPLWp GH YRWUH FXLVLQLqUH SDU H[HPSOH XQ

EDWWHXU pOHFWULTXH DVVXUH]YRXV TXH OH ILO GH

FHOXLFL QH ULVTXH SDV GH WRXFKHU XQH VXUIDFH WUqV

FKDXGH TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH GH OH IDLUH IRQGUH RX

ELHQ TXH VRQ ILO QH ULVTXH SDV G·rWUH FRLQFp GDQV

OD SRUWH GX IRXU

$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV



 /·XWLOLVDWLRQ G·XQ DSSDUHLO GH FXLVVRQ DX JD]

FRQGXLW j OD SURGXFWLRQ GH FKDOHXU HW G·KXPLGLWp

GDQV OD SLqFH R LO HVW LQVWDOOp 9HLOOH] j DVVXUHU XQH

ERQQH DpUDWLRQ GH OD FXLVLQH  PDLQWHQH] RXYHUWV

OHV RULILFHV G·DpUDWLRQ QDWXUHOOH RX LQVWDOOH] XQ

GLVSRVLWLI G·DpUDWLRQ PpFDQLTXH

 8QH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH HW SURORQJpH GH O·DSSDUHLO

SHXW QpFHVVLWHU XQH DpUDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQ

RXYUDQW OD IHQrWUH RX XQH DpUDWLRQ SOXV HIILFDFH

SDU H[HPSOH HQ DXJPHQWDQW OD SXLVVDQFH GH OD

YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH VL HOOH H[LVWH

 (Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH

FXLVLQLqUH Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j

JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV

VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV

 $SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH DVVXUH]YRXV

TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD

SRVLWLRQ $UUrW

 9pULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW QH VRLW VRXV WHQVLRQ HW

TXH OHV SDURLV VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV

DYDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH

FXLVLQLqUH

 3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV HW

G·XWLOLVDWLRQ YHLOOH] j FH TXH YRWUH DSSDUHLO VRLW

WRXMRXUV SURSUH  ORUV GH OD FXLVVRQ GH FHUWDLQHV

SUpSDUDWLRQV OHV SURMHFWLRQV JUDLVVHXVHV SHXYHQW

GpJDJHU GHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV

 1·XWLOLVH] MDPDLV G·DSSDUHLOV j YDSHXU RX j KDXWH

SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OH IRXU H[LJHQFHV UHODWLYHV

jODVpFXULWppOHFWULTXH

,QVWDOODWLRQ

 6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ

QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW

GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ

TXDOLILp

 'HEUDQFKH] O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH

FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EUDQFKHPHQW GH OD

FXLVLQLqUH VL OD FXLVLQLqUH SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH

DQRPDOLH

(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV

G·DERUG DX FKDSLWUH ´(1 &$6 '·$120$/,( '(

)21&7,211(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV

YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH

YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j

LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW

IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp

O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH

&RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV

O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,QGLTXH] OD

UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH

DSSDUHLO TXL ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH

1·HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO YRXVPrPH

FHFL SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·LQFLGHQWV

(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX

6HUYLFH $SUqV9HQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH

FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU

3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW

UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH

SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV

VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH

UpFXSpUpV HW UHF\FOpV

6L YRXV SURFpGH] j OD PLVH j OD FDVVH GH YRWUH

DSSDUHLO PHWWH] KRUV G·XVDJH FH TXL SRXUUDLW

UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU  SDU H[HPSOH FRXSH] OH FkEOH

G·DOLPHQWDWLRQ DX UDV GH O·DSSDUHLO

$YDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH]

OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW

FRQVHUYH]OHV SRXU UpIpUHQFHV

XOWpULHXUHV



'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(

/H EDQGHDX GH FRPPDQGHV

➀&RPPDQGH GX WKHUPRVWDW GH IRXU

➁&RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU

➂9R\DQW ´UpJXODWLRQµ IRXU

➃3URJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXH

➄9R\DQW ´PDUFKHµ WDEOH HW IRXU

➅j ➈&RPPDQGHV GHV IR\HUV GH WDEOH

/DWDEOHGHFXLVVRQ

%UOHXU VHPLUDSLGH

3ODTXH j OLPLWHXU

%UOHXU UDSLGH %UOHXU DX[LOLDLUH



/·,17(5,(85'8)285

➀*UDGLQV

➁*ULO

➂(OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU

➃(FODLUDJH GX IRXU

➄(OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH

➅(QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH

➊ j ➎ 1LYHDX[ GH JUDGLQV



/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(

&H SURJUDPPDWHXU SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ

PLQXWHXU LQGpSHQGDQW RX SRXU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH

FXLVVRQ

/D PDQHWWH GH JDXFKH SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU

OHV IRQFWLRQV GX SURJUDPPDWHXU

/D PDQHWWH GH GURLWH SHUPHW GH UpJOHU OH WHPSV

GHV IRQFWLRQV GX SURJUDPPDWHXU

7pPRLQ G·DIILFKDJH HQ PRGH FXLVVRQ

7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU

7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH

DXWRPDWLTXH V·DOOXPH GqV TX·XQH GXUpH GH

FXLVVRQ HVW SURJUDPPpH

0LVH j O·KHXUH GX SURJUDPPDWHXU

$SUqV UDFFRUGHPHQW GH YRWUH FXLVLQLqUH DX UpVHDX

pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH G·pOHFWULFLWp YRWUH

SURJUDPPDWHXU DIILFKH µµ

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ

´PLVH j O·KHXUHµ HW PDLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OD

PDQHWWH

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU DIILFKHU O·KHXUH

GX MRXU 5HOkFKH] OD PDQHWWH GH JDXFKH

OH V\PEROH

V·DIILFKH

8WLOLVDWLRQ GX PLQXWHXU 

IRQFWLRQ ´VDEOLHUµ

/D IRQFWLRQ PLQXWHXU HVW LQGpSHQGDQWH GX IRXU HW

Q·D DXFXQ HIIHW VXU OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX

O·DUUrW GX IRXU

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ

´PLQXWHXUµ

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU DIILFKHU OD GXUpH

FKRLVLH OH V\PEROH

V·DIILFKH

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ

FHQWUDOH

 O·KHXUH V·DIILFKH j QRXYHDX

6L YRXV VRXKDLWH] YRLU OH WHPSV V·pFRXOHU ODLVVH] OD

PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ ´PLQXWHXUµ

/RUVTXH OH WHPSV FKRLVL HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH

UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HW OH V\PEROH

FOLJQRWH

 6L YRXV VRXKDLWH] DUUrWHU OD VRQQHULH WRXUQH] OD

PDQHWWH GH GURLWH YHUV OH VLJQH ´  µ

GLVSDUDvW

3URJUDPPDWLRQ VHPLDXWRPDWLTXH G·XQH

FXLVVRQ

'pSDUW LPPpGLDW  $UUrW DXWRPDWLTXH

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ

´GXUpH GH FXLVVRQµ

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU FKRLVLU OD GXUpH

GH FXLVVRQ $872 V·DIILFKH

 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW

VXU OHV SRVLWLRQV GpVLUpHV

/RUVTXH OH WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp XQ VLJQDO

VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HQYLURQ $872

FOLJQRWH HW

GLVSDUDvW /H IRXU Q·HVW SOXV HQ

IRQFWLRQQHPHQW &HSHQGDQW YRWUH PHWV FRQWLQXH GH

FXLUH DYHF OD FKDOHXU UpVLGXHOOH

 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV GX IRXU VXU OD SRVLWLRQ

$UUrW WKHUPRVWDW VXU

SXLV VpOHFWHXU VXU 

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ

FHQWUDOH

 OD VRQQHULH V·DUUrWH $872 GLVSDUDvW

O·KHXUH HW

V·DIILFKHQW

3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ

'pSDUW GLIIpUp  $UUrW DXWRPDWLTXH

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ

´GXUpH GH FXLVVRQµ

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU FKRLVLU OD GXUpH

GH FXLVVRQ  $872 V·DIILFKH

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ

ILQ GH FXLVVRQ

 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU UpJOHU O·KHXUH

GH ILQ GH FXLVVRQ 

GLVSDUDvW

 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW

VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV

V·DIILFKHUD TXDQG O·KHXUH GH GpEXW GH FXLVVRQ VHUD

DWWHLQWH

/H WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp  XQ VLJQDO VRQRUH

UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HQYLURQ $872 FOLJQRWH HW

GLVSDUDvW /H IRXU Q·HVW SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW

&HSHQGDQW YRWUH PHWV FRQWLQXH GH FXLUH DYHF OD

FKDOHXU UpVLGXHOOH

 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV GX IRXU VXU OD SRVLWLRQ

$UUrW OH WKHUPRVWDW VXU

SXLV OH VpOHFWHXU VXU 

 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ

FHQWUDOH

 OD VRQQHULH V·DUUrWH $872 GLVSDUDvW

O·KHXUH HW

V·DIILFKHQW



&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21

/DWDEOHGHFXLVVRQ

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD SODTXH pOHFWULTXH

IDLWHVOD FKDXIIHU  PLQXWHV HQ SRVLWLRQ PD[L DILQ

G·pOLPLQHU OHV JUDLVVHV GH SURWHFWLRQ

/H IRXU

3UHPLHU QHWWR\DJH

(QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH]OHV j O·HDX

VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV

HVVX\HU

3UHPLqUH RSpUDWLRQ

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU

IDLWHVOH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH

$VVXUH]YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW

VXIILVDPPHQW DpUpH  90& YHQWLODWLRQ

PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW

RX IHQrWUH RXYHUWH

&RPPHQW SURFpGHU "

 /HYH] OH FRXYHUFOH

 (QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU

 5HWLUH] OHV pWLTXHWWHV SXEOLFLWDLUHV HW OHV

DXWRFROODQWV VDXI OD SODTXH VLJQDOpWLTXHTXL

SRXUUDLHQW VH WURXYHU VXU OD IDoDGH GH YRWUH

DSSDUHLO

 0HWWH] OH SURJUDPPDWHXU j O·KHXUH YRLU FKDSLWUH

´/H SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ

 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ

SXLV OH WKHUPRVWDW VXU &

 )DLWHV FKDXIIHU SHQGDQW XQH KHXUH DILQ G·pOLPLQHU

O·RGHXU SURYHQDQW GX FDORULIXJH

/H PRGH OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ

LQGLTXpV GDQV OHV JXLGHV GH FXLVVRQV VRQW DGDSWpV j

YRWUH QRXYHOOH FXLVLQLqUH 3RXU REWHQLU GH ERQV

UpVXOWDWV FXOLQDLUHV VXLYH] FHV LQGLFDWLRQV



&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621

/HVEUOHXUVJD]

3RXU DOOXPHU OHV EUOHXUV 

 3RXVVH] HW WRXUQH] j O·LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G·XQH

PRQWUH OD FRPPDQGH GX EUOHXU FKRLVL

 PDLQWHQH] OD FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ SRXVVpH

MXVTX·j O·DOOXPDJH GX EUOHXU XQH pWLQFHOOH VH

SURGXLW HQYLURQ WRXWHV OHV VHFRQGHV

SUpVHQWH] XQH IODPPH DX EUOHXU DSUqV DYRLU

WRXUQp OD FRPPDQGH HQ FDV GH PDQTXH G·pQHUJLH

pOHFWULTXH

 UHOkFKH] OD FRPPDQGH OH EUOHXU UHVWH DOOXPp

3RXU pWHLQGUH OHV EUOHXUV 

 7RXUQH] OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV

G·XQH PRQWUH MXVTX·j OD EXWpH VXU OD SRVLWLRQ DUUrW

/H IR\HU pOHFWULTXH  SODTXH UDSLGH j

OLPLWHXU SRLQW URXJH

(OOH RIIUH  SRVLWLRQV GH FXLVVRQ

&HWWH SODTXH FKDXIIH YLWH HW FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW

DX[ FXLVVRQV TXL GHPDQGHQW XQ GpPDUUDJH j IHX YLI

UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ

/H UHSqUH ´µ FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ DUUrW

/H UHSqUH ´µ FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ PD[L

3RXU DOOXPHU OD SODTXH 

 7RXUQH] OD FRPPDQGH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD

JDXFKH

 $PHQH] OD PDQHWWH VXU OH UHSqUH FKRLVL OH YR\DQW

´PDUFKHµ V·DOOXPH

3RXU pWHLQGUH OD SODTXH

 5DPHQH] OD FRPPDQGH VXU OD SRVLWLRQ ´µ

/H YR\DQW ´PDUFKHµ V·pWHLQW VDXI VL OH IRXU IRQFWLRQQH

/H YR\DQW ´PDUFKHµ

,O V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] OD PDQHWWH

FRUUHVSRQGDQW j OD SODTXH pOHFWULTXH ,O V·pWHLQW ORUVTXH

YRXV OD UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ ´µ

6pFXULWp

 (ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO WDQW TX·LO

HVW FKDXG

 9HLOOH] j QH SRVHU VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ DXFXQ

REMHW RX DOLPHQW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH XVWHQVLOHV

DYHF PDQFKH HQ SODVWLTXH IHXLOOH G·DOXPLQLXP

DOLPHQW FRQWHQDQW GX VXFUH HWF  HQ FDV

G·LQFLGHQW QHWWR\H] LPPpGLDWHPHQW

$YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXH OH

GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGL DILQ GH QH

SDV HQGRPPDJHU OH FRXYHUFOH



&200(17 87,/,6(5 /( )285

/RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp

/HV FRPPDQGHV GH IRXU

/H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·HIIHFWXH j O·DLGH GX

VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GX WKHUPRVWDW

/H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV

3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp OD

FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SHXW rWUH

WRXUQpH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH 

 /·pFODLUDJH GX IRXU

 /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH

 /D FXLVVRQ DX PD[L JULO

 /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV

 /D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH

 /H QHWWR\DJH S\URO\WLTXH

3RXU PHWWUH OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW FKRLVLU OD

SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OD WHPSpUDWXUH

DSSURSULpH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW

3RXU DUUrWHU OH IRXU UDPHQHU OH WKHUPRVWDW VXU

SXLV

OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU 

/·pFODLUDJH IRQFWLRQQH GqV TXH OD FRPPDQGH GX

VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HVW WRXUQpH /H IRXU UHVWH

pFODLUp SHQGDQW TXH OD FXLVVRQ V·HIIHFWXH

/H WKHUPRVWDW

/H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH V·HIIHFWXH j O·DLGH GX

WKHUPRVWDW HQ WRXUQDQW OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV

DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH /D WHPSpUDWXUH SHXW YDULHU GH

& j & /H WKHUPRVWDW UpJXOH OD WHPSpUDWXUH GX

IRXU

/H YR\DQW PDUFKH

/H YR\DQW V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] OD PDQHWWH

GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV ,O V·pWHLQW ORUVTXH YRXV OD

UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ 

/H YR\DQW UpJXODWLRQ

/H YR\DQW V·DOOXPH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH GX IRXU HW

V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW

DWWHLQWH ,O VH UDOOXPH ORUV GH OD FXLVVRQ SRXU LQGLTXHU

TXH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH HVW

PDLQWHQXH

/H YHQWLODWHXU GH UHIURLGLVVHPHQW

/H YHQWLODWHXU GH UHIURLGLVVHPHQW SHUPHW GH PDLQWHQLU

O·HQYLURQQHPHQW GH OD FXLVLQLqUH EDQGHDX GH

FRPPDQGHV j IDLEOH WHPSpUDWXUH ,O GpPDUUH HW

V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW  LO HVW QRUPDO TX·LO VH PHWWH

HQ URXWH DYDQW OH GpEXW G·XQH FXLVVRQ DYHF GpSDUW

GLIIpUp HW TXH YRXV O·HQWHQGLH] HQFRUH TXHOTXHV

LQVWDQWV DSUqV O·DUUrW WRWDO GH YRWUH IRXU

$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU

DVVXUH]YRXV TXH OHV FRPPDQGHV VH

WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW WKHUPRVWDW

VXU

HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU 



/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU

(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH

FXLVLQLqUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH

Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV j

JkWHDX[ UpVLVWDQW j GH KDXWHV

WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV

IDEULFDQWV

9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH 

  JULOOH VXSSRUW

  SODWHDX PXOWLXVDJHV

  WRXUQHEURFKH

/D JULOOH VXSSRUW GH SODW

(OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV

PRXOHV j SkWLVVHULH HWF 9RWUH SODW GRLW rWUH FHQWUp VXU

OD JULOOH

9RXV SRXYH] O·XWLOLVHU GDQV OHV  VHQV GH

GpKDQFKHPHQW SRXU DMXVWHU OD SRVLWLRQ GH YRV SODWV SDU

UDSSRUW j OD VRXUFH GH FKDOHXU

3RXU OHV SUpSDUDWLRQV WUqV ORXUGHV SOXV GH  NJ

SRVLWLRQQH] OD JULOOH VXSSRUW GH SODW GpKDQFKHPHQW

YHUV OH KDXW

/H SODWHDX PXOWLXVDJHV

,O HVW HPSOR\p SRXU OD FXLVVRQ RX OH UpFKDXIIDJH GH

SL]]DV GH SHWLWV JkWHDX[ LQGLYLGXHOV SRVpV

GLUHFWHPHQW GHVVXV

2Q O·XWLOLVH DXVVL SRXU UHFXHLOOLU OH MXV GHV JULOODGHV RX

GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH JOLVVHU OH SODWHDX GDQV

OHV JUDGLQV  OHV SHWLWV WURXV FLUFXODLUHV YHUV O·DUULqUH

IRQG GX IRXU HW OH SODQ LQFOLQp YHUV O·DYDQW F{Wp SRUWH

GH IRXU

3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH FHQWUHU OH SODWHDX

PXOWLXVDJHV GDQV OH IRXU SRXU SHUPHWWUH XQH

ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU HW REWHQLU XQH FXLVVRQ

KRPRJqQH

3RXU YRXV VLPSOLILHU OH QHWWR\DJH FH SODWHDX

PXOWLXVDJHV HVW S\URO\VDEOH 9RXV SRXYH] OH ODLVVHU

GDQV YRWUH IRXU ORUV GX QHWWR\DJH S\URO\WLTXH HQ

VXLYDQW TXHOTXHV FRQVHLOV YRLU FKDSLWUH ´(175(7,(1

(7 1(772<$*(µ

/H WRXUQHEURFKH

,O HVW FRPSRVp GH 

  EURFKH

  IRXUFKHWWHV

  VXSSRUW GH EURFKH

/D JULOOH VXSSRUW GH SODW

'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW

'pKDQFKHPHQW YHUV OH EDV

3ODQ LQFOLQp

YHUV O·DYDQW

3HWLWV WURXV

FLUFXODLUHV

YHUV O·DUULqUH

/H SODWHDX PXOWLXVDJHV

/H WRXUQHEURFKH

%URFKH

6XSSRUW GH EURFKH

)RXUFKHWWHV



/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( &8,6621

/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH

(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW

GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH

SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV (OOH SHXW FRQYHQLU

pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV

FXLVLQpV HW DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j

O·DYDQFH

/D FXLVVRQ DX PD[L JULO

(OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV GH GRUHU

OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV

/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV

(OOH HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ GH U{WLV HW

GH YRODLOOHV GDQV XQ SODW

/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH

(OOH SHUPHW GH FXLUH OHV SRXOHWV OHV U{WLV j OD EURFKH



/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH

(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW

GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH

SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV

/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH

&RPPHQW SURFpGHU "

3RXU OHV SkWLVVHULHV OHV JUDWLQV OHV WHUULQHV 

 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH

IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ

HW OH

WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL

&RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV

'XUpH GH SUpFKDXIIDJH 

  PLQXWHV  HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH &

  PLQXWHV HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH  &

 (QIRXUQH] YRWUH SODW GqV TXH OH YR\DQW

´UpJXODWLRQµ HVW pWHLQW

/D GpFRQJpODWLRQ HWRX OH UpFKDXIIDJH

/D SRVLWLRQ FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH SHXW FRQYHQLU

pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV HWRX

DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j O·DYDQFH

'DQV FH FDV SODFH] OH WKHUPRVWDW VXU OD JUDGXDWLRQ

PLQLPXP

(QVXLWH HQIRXUQH] OD SUpSDUDWLRQ GLUHFWHPHQW VDQV

SUpFKDXIIDJH



/D FXLVVRQ DX PD[L JULO

/·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH

SRXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH pYLWHU WRXW

GpJDJHPHQW G·RGHXUV HW GH IXPpHV HW SRXU

QH SDV HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH

O·DSSDUHLO

7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV

VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH

&H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH

YLDQGH F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV  TXL UHVWHQW

PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV

SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH JUDWLQV GH

SkWHV

&RPPHQW SURFpGHU "

/HV JULOODGHV

 3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU

 3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW

 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU

SXLV OH

WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV

GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH

GHV FXLVVRQV

/RUVTXH OH JULO HVW URXJH 

 *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀

 *OLVVH] OD JULOOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW

O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU

 /RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD

SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH

VRQ MXV

 )DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH

 6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ

/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp HQ IRQFWLRQ GH

O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ GH VRQ SRLGV

/HV JUDWLQV

 3RVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU

SXLV

OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV

GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH

GHV FXLVVRQV

 3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]

O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃

 /DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX

UD\RQQHPHQW GX JULO

3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW

UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH



/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV

&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ

GHV YLDQGHV

/HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV

HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV GLPLQXHQW

FRQVLGpUDEOHPHQW

9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH  YRWUH IRXU

UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV

&RPPHQW SURFpGHU "

 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH

IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ

SXLV OH WKHUPRVWDW VXU

OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL

 $ OD SUHPLqUH H[WLQFWLRQ GX YR\DQW ´UpJXODWLRQµ

HQIRXUQH] OD SLqFH j U{WLU SXLV VDQV PRGLILHU OD

SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW SODFH] OH VpOHFWHXU GH

IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ

UpVHUYpH j OD FXLVVRQ

GHV YLDQGHV U{WLHV



/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH

/D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV

DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV

WKHUPLTXHV GH FXLVLQH

&RPPHQW SURFpGHU "

 (QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH

j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH

 (QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH

 %ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV

 3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH]

O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂

 3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp

GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD EURFKH RULILFH

VLWXp DX IRQG GX IRXU j JDXFKH

 *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀

 )HUPH] OD SRUWH GX IRXU

 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ

SXLV OH WKHUPRVWDW VXU &

 9pULILH] TXH OD EURFKH WRXUQH

 3RXU VRUWLU OD SLqFH U{WLH UHPHWWH] OH WKHUPRVWDW

SXLV OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW

 7LUH] GRXFHPHQW HW VRUWH] VLPXOWDQpPHQW GX IRXU

OH SODWHDX PXOWLXVDJHV O·HQVHPEOH VXSSRUW GH

EURFKH HW OD EURFKH

/H WRXUQHEURFKH

%URFKH

6XSSRUW GH EURFKH

)RXUFKHWWHV



&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /$ 7$%/( '( &8,6621

$YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXH

OH GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGL

DILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OH FRXYHUFOH

/HVEUOHXUVJD]

&KRL[ GHV UpFLSLHQWV

&KRLVLVVH] WRXMRXUV XQ UpFLSLHQW SURSRUWLRQQp DX

GLDPqWUH GX EUOHXU XWLOLVp

  j  FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU UDSLGH

DYDQW JDXFKH

 jFPGHGLDPqWUHSRXUOHEUOHXU

VHPLUDSLGH DUULqUH JDXFKH

  j  FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU DX[LOLDLUH

DYDQW GURLW

6L YRXV XWLOLVH] XQ UpFLSLHQW j ODUJH IRQG VWpULOLVDWHXU

EDVVLQH j FRQILWXUH FRXVFRXVVLHU  SODFH]OH

OpJqUHPHQW GpFDOp YHUV O·DUULqUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

GH WHOOH VRUWH TXH OD EDVH GX UpFLSLHQW QH GpSDVVH SDV

OH ERUG DYDQW GH OD WDEOH pPDLOOpH &HFL pYLWH OH

GpERUGHPHQW GHV IODPPHV HW XQH VXUFKDXIIH DX

QLYHDX GX EDQGHDX GH FRPPDQGHV

&RQVHLOV SUDWLTXHV

3RXU OD UpXVVLWH GH FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV GpOLFDWHV

SDU H[HPSOH  FUqPH DQJODLVH VDXFH EpFKDPHO UL] DX

ODLW QRXV YRXV VXJJpURQV FHV TXHOTXHV FRQVHLOV 

 XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH XQ UpFLSLHQW GH  FP GH

GLDPqWUH PD[LPXP

 XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH OH EUOHXU DYDQW GURLW

3RXU XQ ERQ DOOXPDJH GH YRV EUOHXUV

 9HLOOH] j JDUGHU OHV FRXURQQHV GHV EUOHXUV HQ

SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp OHXU HQFUDVVHPHQW

SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·XQ PDXYDLV DOOXPDJH JD]

 6L YRXV DYH] GpPRQWp OHV EUOHXUV SRXU OHV

QHWWR\HU DVVXUH]YRXV DYDQW O·DOOXPDJH TXH OHV

FRXURQQHV HW OHV FKDSHDX[ GHV EUOHXUV VRLHQW 

 FRUUHFWHPHQW UHPLV HQ SODFH

 HW SDUIDLWHPHQW VHFV

%RQQH XWLOLVDWLRQ

0DXYDLVH XWLOLVDWLRQ

JDVSLOODJH G·pQHUJLH



/D SODTXH pOHFWULTXH

 1H IDLWHV SDV FKDXIIHU OD SODTXH j YLGH HW

Q·LQWHUFDOH] DXFXQ SURGXLW RX PDWpULDX HQWUH OD

SODTXH HW OH UpFLSLHQW

 &KDTXH IRLV TXH OD UHFHWWH OH SHUPHW FRXYUH]

YRWUH UpFLSLHQW YRXV UpDOLVHUH] GHV pFRQRPLHV

G·pQHUJLH

 3HQVH] j UDPHQHU OD PDQHWWH VXU OD SRVLWLRQ $UUrW

DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ FHOOHFL WHUPLQHUD JUkFH

j OD FKDOHXU DFFXPXOpH FXLVVRQ GHV SkWHV GX UL]

PLMRWDJH

 3RXU SUpYHQLU OHV GpERUGHPHQWV ODLW KXLOH VDXFH

 SRVLWLRQQH] OD PDQHWWH VXU XQ UHSqUH PRLQV

pOHYp TXHOTXHV PLQXWHV DYDQW O·pEXOOLWLRQ

1·HPSOLVVH] SDV WURS YRV UpFLSLHQWV

 /RUVTXH YRXV UpGXLVH] OD SXLVVDQFH GH FXLVVRQ RX

TXH YRXV DUUrWH] OD SODTXH VD WHPSpUDWXUH EDLVVH

OHQWHPHQW

&KRL[ GHV UpFLSLHQWV

&KRLVLVVH] WRXMRXUV XQ UpFLSLHQW SURSRUWLRQQp DX

GLDPqWUH GH OD SODTXH 

 jFPGHGLDPqWUH

 &KRLVLVVH] GHV UpFLSLHQWV j IRQG pSDLV HW ELHQ SODW

IRQG GUHVVp

%RQQH XWLOLVDWLRQ

0DXYDLVHV XWLOLVDWLRQV



&216(,/6 '·87,/,6$7,21  /( )285

&KRL[ GHV UpFLSLHQWV

 /·pSDLVVHXU OD FRQGXFWLELOLWp HW OD FRXOHXU GHV

UpFLSLHQWV LQIOXHQFHQW OHV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV

 3HQGDQW OD FXLVVRQ FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV

DXJPHQWHQW GH YROXPH SDU FRQVpTXHQW

FKRLVLVVH] YRV UpFLSLHQWV GH PDQLqUH j FH TXH OD

SUpSDUDWLRQ FUXH ODLVVH OH WLHUV VXSpULHXU GX PRXOH

OLEUH

 3RXU SUpYHQLU OHV pFODERXVVXUHV WURS DERQGDQWHV

XWLOLVH] SRXU OD FXLVVRQ GHV U{WLV HW GHV YRODLOOHV

GHV SODWV j ERUGV KDXWV RX GHV FRFRWWHV HQ YHUUH

j IHX PXQLHV GH OHXU FRXYHUFOH GRQW OHV

GLPHQVLRQV VRQW SURSRUWLRQQpHV j OD SLqFH j U{WLU

 5pVHUYH] OHV SODWV HQ YHUUH j IHX SRXU YRV JUDWLQV

HW YRV VRXIIOpV

,QIOXHQFH GHV UpFLSLHQWV VXU OHV UpVXOWDWV

GH FXLVVRQ

6DFKH] TXH 

$ O·DOXPLQLXP OHV SODWV HQ WHUUH FXLWH OD WHUUH j

IHX GLPLQXHQW OD FRORUDWLRQ GHVVRXV HW

SUpVHUYHQW O·KXPLGLWp GHV DOLPHQWV 1RXV YRXV

OHV FRQVHLOORQV SRXU OHV SkWLVVHULHV

PRHOOHXVHV OD FXLVVRQ GHV JUDWLQV GHV U{WLV

% OD IRQWH pPDLOOpH OH IHU pWDPp OH YHUUH HW OD

SRUFHODLQH j IHX OHV UpFLSLHQWV DYHF LQWpULHXU

DQWLDGKpVLI HW H[WpULHXU FRORUp DXJPHQWHQW

OD FRORUDWLRQ GHVVRXV HW IDYRULVHQW OH

GHVVqFKHPHQW GHV DOLPHQWV 1RXV YRXV OHV

FRQVHLOORQV SRXU OHV WDUWHV OHV TXLFKHV HW

WRXWHV FXLVVRQV FURXVWLOODQWHV TXL GRLYHQW rWUH

DXVVL GRUpHV GHVVRXV TXH GHVVXV

9RXV FRQVWDWH]

4XH IDLUH "

&RQVHLOV SUDWLTXHV

1H SODFH] MDPDLV OH SDSLHU G·DOXPLQLXP

GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OH EDV GH YRWUH

IRXU FHFL HQWUDvQHUDLW XQH GpWpULRUDWLRQ GH

O·pPDLO

/RUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ O·DSSDUHLO GHYLHQW

FKDXG 1H SDV WRXFKHU OHV pOpPHQWV

FKDXIIDQWV VLWXpV j O·LQWpULHXU GX IRXU

 3RXU SUpVHUYHU OD SURSUHWp GH YRWUH IRXU XQH IHXLOOH

G·DOXPLQLXP LQWHUFDOpH HQWUH OH SODW HW OD JULOOH

VXSSRUW SURWpJHUD OD VROH HQ FDV GH GpERUGHPHQW

$ILQ GH SHUPHWWUH XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU

FHWWH IHXLOOH QH GRLW SDV FRXYULU OD WRWDOLWp GH OD

VXUIDFH GH OD JULOOH

 3LTXH] OD SHDX GHV YRODLOOHV HW VDXFLVVHV j O·DLGH

G·XQH IRXUFKHWWH DYDQW FXLVVRQ 9RXV pYLWHUH] TXH

OD SHDX QH JRQIOH HW Q·pFODWH VRXV O·HIIHW GH OD

FKDOHXU

 /DLVVH] OH PRLQV GH EDUGH SRVVLEOH DXWRXU GH YRV

U{WLV SRXU UpGXLUH OHV SURMHFWLRQV HW REWHQLU XQ PHWV

PRLQV ULFKH HQ JUDLVVH

 1H GpSDVVH] SDV OHV UHSqUHV GH WKHUPRVWDW

SUpFRQLVpV GDQV OH JXLGH GH FXLVVRQV GHV YLDQGHV

3RXU UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV G·pQHUJLH

 3UHQH] O·KDELWXGH G·pWHLQGUH YRWUH IRXU TXHOTXHV

PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ 3HQGDQW FH ODSV

GH WHPSV Q·RXYUH] SDV OD SRUWH OD FXLVVRQ VH

WHUPLQHUD JUkFH j OD FKDOHXU DFFXPXOpH GDQV OH

IRXU

 )DLWHV VH VXFFpGHU SOXVLHXUV FXLVVRQV YRXV

pFRQRPLVHUH] O·pQHUJLH QpFHVVDLUH DX

SUpFKDXIIDJH GX IRXU



*8,'(6 '(6 &8,66216

*XLGH GHV FXLVVRQV VXU OD SODTXH pOHFWULTXH

*XLGH GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH HW DX PD[L JULO

7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV SRUWH IHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH

7DEOHDX GH FRUUHVSRQGDQFHV DSSUR[LPDWLYHV  UHSqUHV GX WKHUPRVWDW  WHPSpUDWXUHV

 p&

 p&  p&

 p&

 p&  p&

 p&

 p&

 p& p&

/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH SRXU O·XWLOLVDWLRQ GHV SRVLWLRQV VXLYDQWHV 

3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ

PRGH GH SUpFKDXIIDJH GXUpH   PLQXWHV  HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH 

GXUpH   PLQXWHV HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH 

3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ PRGH GH SUpFKDXIIDJH GXUpH   PLQXWHV  HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH 



/·LPSRUWDQFH GX YROXPH GHV SUpSDUDWLRQV j FXLUH HW OD JUDQGH YDULpWp GHV PDWpULDX[ FRQVWLWXDQW OHV

UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ HW OHV PRXOHV j SkWLVVHULH SHXYHQW YRXV DPHQHU j PRGLILHU OHV LQGLFDWLRQV GRQQpHV

GDQVOHVJXLGHVGHVFXLVVRQV6HXOHYRWUHH[SpULHQFHYRXVSHUPHWWUDGHWURXYHUOHUpJODJHFRQYHQDQWOH

PLHX[ j YRV KDELWXGHV FXOLQDLUHV

La page charge ...

ARTHUR MARTIN M658CPW1 Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: M658CPW1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

ARTHUR MARTIN M658CPW1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ARTHUR MARTIN M658CPW1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents