PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Montageanleitung
Installation Instructions / Notice de montage / 装配说明书
Mitteleinstiegswagen 1./2. Klasse
Center Entrance Car 1st / 2nd cl.
Voiture 1. / 2. classe
中间门乘客车-1. / 2.等座
59681-90-7001
4x-0624
Ab Radius R2 (422 mm) oder bei Vitrinenmodellen einsetzbar!
To use with a radius R2 (422 mm) or display models! /
À utilisé avec un rayon R2 (422 mm) ou modèles d‘étalage! /
使用R2路轨（422mm）或者仅用于展示.
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend the body and pull slightly upward
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut
把车身轻轻撑开并向上提起
Zurüstbauteile bereits teilweise ab Werk aufgerüstet
Extensions partly armed ex works /
Extensions partie armés départ usine /
出厂时带的扩展配件
Das Modell gestattet die Nachrüstung eines LED-Innenbeleuchtungsbausatzes: PIKO-Artikel-Nr.: # 56280.
The model can be fitted with LED-Interior Lighting: PIKO-Art-no. # 56280.
Le modèle correspondu avec LED - l‘Éclairage Intérieur: PIKO-Article # 56280.
该模型可加装室内照明LED.比高产品编号: # 56280.
!
!
!
151 152 180
240 241
56280
158
231
56030 56050 56060
153
237
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
ET-Nr.:
53000-151
53000-152
53000-153
53000-158
53000-180
53000-231
53000-237
53000-240
53000-241
56030
56050
56060
56280
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
Bezeichnung:
Gummiwulst
Schleiferhalterclip
Radschleifer
2x Puffer links /
2x Puffer rechts
Drehgestell ohne
Lichtmaschine
Kurzkupplung mit
Feder
Drehgestell mit
Lichtmaschine und
Stoßdämpfer
4x Handlauf
Trittstufe links /
Trittstufe rechts
ET aus unserem
Standardprogramm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz DC
(2 Stck.)
Radsatz AC
(2 Stck.)
Beleuchtungsbausatz
PG*
5
5
5
7
7
8
8
7
7
Description:
Door frame
Pick up cover
Rail pickup
2x Buffer left /
2x Buffer right
Bogie without
generator
Short coupler w spring
Bogie w generator
and shock absorber
4x Handle
Step left /
Step right
Spare parts
standard range
Coupling, (2 unit)
Wheelset DC
(2 unit)
Wheelset AC
(2 unit)
Interior Lighting
Omschrijving:
Blaasbalg
Grinder houder clip
Rail pickup
2x Buffer links /
2x Buffer rechts
Draaistel zonder generator
Korte koppelaar met veer
Draaistel met generator en
schokdemper
4x Leuningen
trede links /
trede rechts
Onderdelen
standaardassortiment
Koppeling, (2 st.)
Wielstel, DC
(2 st.)
Wielstel, AC
(2 st.)
Binnenverlichting
Описание:
Межвагонное суфле
Держатель-защелка контактной лыжи
Колесный токосъемник
2x Буфер левый /
2x Буфер правый
Тележка без генератора
Короткое сцепное
устройство с пружиной
Тележка с генератором
и амортизатором
4x Поручни
подножка слева /
подножка справа
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Сцепки (2 шт)
Колёсная пара
DC (2 шт)
Колёсная пара
AC (2 шт)
внутреннее освещение
PG*
5
5
5
7
7
8
8
7
7
说明:
门框
取电片盖子
取电片
缓冲器-左（2个）
缓冲器-右（2个）
轮架-不带发电机
短挂钩-带弹簧
轮架-带发电机和减震器
扶手 （4个）
脚踏—左
脚踏—右
备用零件的标准范围:
挂钩组件(2个)
DC轮组
(2个)
AC轮组
(2个)
室内照明灯
Désignation:
Soufflet
Agrafe
Ferroviaire ramassage
2x Tampons gauche /
2x Tampons droit
Bogie sans
dynamo d‘éclairage
Coupleur court avec ressort
Bogie avec générateur et
amortisseur
4x Mains courantes
Volute gauche /
Volute droit
Pièces détachées de notre
gamme standard
Attelage, (2 unités)
Essieux CC
(2 unités)
Essieux CA
(2 unités)
Kit d’eclairage pour
voitures voyageures
Descrizione:
Soffietto
Titolare clip
Treno pickup
2x Respingenti sinistro /
2x Respingenti destro
Carrello senza dinamo
Accoppiatore corto con
molla
Bogie con generatore e
ammortizzatore
4x Corrimano
Gradino sinistro /
Gradino destro
Pezzi di ricambio
standard
Ganci completi (2 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
Illuminazione interna per
Carrozza passeggeri
ET-Nr.:
53000-151
53000-152
53000-153
53000-158
53000-180
53000-231
53000-237
53000-240
53000-241
56030
56050
56060
56280
Descripción:
Fuelle
Titular videoclip
Recogida rail
2x Topera izquierda /
2x Topera derecha
Bogie sin dinamo
Acoplamiento corto con
muelle
Bogie con generador y
amortiguador
4x Pasamanos
Peldaño izquierda /
Peldaño derecha
Piezas de repuesto
estándar
Enganche (2 p.)
Eje CC (2 p.)
Eje CA (2 p.)
Iluminación interior
-
1
-
2
