Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live rep.
Prefer the phone? Call 1-800-523-3987.
Share your journey!
sauder.com
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
English pg 1-16
Français pg 17-18
Español pg 19-20
Lot # 386563 12/01/15
Purchased: __________________
Be sure to give us a ring before
making any returns. 1-800-523-3987
4 Drawer Chest
Beginnings Collection | Model 413081
The dresser's
not-so-distant cousin.
Table of Contents Assembly Tools Required
Part Identifi cation
Hardware Identifi cation
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
3
4
5-16
17-18
19-20
21-22
23
Hammer
Not actual size
Skip the power trip.
This time.
Scissors
Tape Measure
413081 www.sauder.com/servicesPage 2
Part Identifi cation
å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identifi cation to help identify similar parts.
Now you know
our ABCs.
A2 RIGHT END (1)
B2 LEFT END (1)
C TOP (1)
D BRACE (3)
E BACK (2)
G SKIRT (1)
H LARGE DRAWER FRONT (3)
L DRAWER FRONT (1)
D486 LARGE DRAWER SIDE (6)
D487 LARGE DRAWER BACK (3)
D488 DRAWER SIDE (2)
D489 DRAWER BACK (1)
D610 DRAWER BOTTOM (4)
A2
B2
C
D
E
G
H
L
D
E
D
D610
D610
D486
D486
D487
D488
D488
D489
413081www.sauder.com/services
Page 3
Hardware Identifi cation
å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
APPLIQUE CARD - 2
29P
5L
WARNING LABEL - 1
(Refer to the last step for proper
location and application)
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over. To help prevent
tip-over:
• Place heaviest items in the lowest drawers.
• Unless specifi cally designed to accommodate, do not
set TVs or other heavy objects on top of this product.
• Never allow children to climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
• Never open more than one drawer at a time.
• If equipped with a drawer interlock system, do not
defeat or remove it.
Use of tip-over restraints may only reduce, but not
eliminate, the risk of tip-over.
This is a permanent label. Do not attempt to remove!
04/10 332296
SLIDE SET - 4
16B
DRAWER FRONT
BRACKET - 14
30G
SAFETY BRACKET - 1
1G
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 23
1S
ANGLE BRACKET - 8
5G
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW - 8
6S
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW - 17
2S
METAL PIN - 4
1R
BLACK 1/2" FLAT HEAD SCREW -28
43S
BLACK 1-1/2" PAN HEAD SCREW - 16
49S
HIDDEN CAM - 4
1F
CAM DOWEL - 4
2F
PULL - 4
45K
SILVER 3/4" MACHINE SCREW - 8
53S52S
SILVER 3/4" PAN HEAD SCREW - 16
413081 www.sauder.com/servicesPage 4
Step 1
Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/services/tips
å
Assemble your unit on a carpeted fl oor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the fl oor.
å
Push four HIDDEN CAMS (1F) into the ENDS (A2 and B2).
Then, insert the metal end of a CAM DOWEL (2F) into
each HIDDEN CAM.
413081www.sauder.com/services
Page 5
Scan this QR code or go to this address:
http://qr.sauder.com/?ID=1328
to watch a video on how to assemble your unit.
A2
B2
Arrow
1F
2F
(4 used)
Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step.
Insert the metal end of the CAM
DOWEL into the HIDDEN CAM.
Arrow
å
NOTE: Before beginning this step, separate the SLIDES from the SLIDE SETS (16B) and the DRAWER PINS at the end of
the SLIDES using a SCISSORS. Save the DRAWER PINS. You will use them in Step 11.
å
Fasten the SLIDES (16B) to the ENDS (A2 and B2). Use sixteen SILVER 3/4" PAN HEAD SCREWS (52S) through the fi rst
and last holes in the SLIDES.
å
NOTE: The SLIDES are marked "RIGHT" and "LEFT" for easy identifi cation. The SLIDES marked "RIGHT" will fasten to the
RIGHT END (A2) and the SLIDES marked "LEFT" will fasten to the LEFT END (B2). There are also arrows on the SLIDES
for correct positioning on the ENDS.
Step 2
413081 www.sauder.com/servicesPage 6
16B
A2
B2
16B
16B
16B
16B
16B
16B
16B
Surface with
HIDDEN CAMS
Surface with
HIDDEN CAMS
Finished edge
SILVER 3/4" PAN HEAD SCREW
(16 used in this step)
52S
Notch
Straight edge
Angled edge
16B
DRAWER PIN
(Save for Step 11)
Using your Scissors, separate the
SLIDES and the DRAWER PINS.
RIGHT SLIDES
LEFT SLIDES
Finished edge
å
Fasten four ANGLE BRACKETS (5G) to the BACKS (E).
Use four BROWN 7/16” LARGE HEAD SCREWS (6S).
å
Fasten two ANGLE BRACKETS (5G) to the SKIRT (G). Use
two BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
NOTE: Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are
even with the edges of the BACKS and SKIRT.
Step 3
413081www.sauder.com/services
Page 7
E
E
G
Surface
with holes
5G
5G
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(2 used for the SKIRT)
1S
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used for the BACKS)
6S
Surface
with holes
Remember:
Righty tighty.
Lefty loosey.
å
Fasten the ENDS (A2 and B2) to the TOP (C). Tighten
four HIDDEN CAMS.
Step 4
413081 www.sauder.com/servicesPage 8
A2
B2
C
Surface with holes
Start Tihten
Arrow
Minimum
190 degrees
Caution
Risk of damage or
injury. HIDDEN CAMS
must be completely
tightened. HIDDEN
CAMS that are not
completely tightened
may loosen, and parts
may separate. To
completely tighten:
Arrow
Maximum
210 degrees
Finished edge
Long fi nished edge
å
Insert four METAL PINS (1R) into the BACKS (E).
å
Insert the METAL PINS (1R) in the BACKS (E) into the
holes in the TOP (C).
å
Fasten the BACKS (E) to the ENDS (A2 and B2). Use four
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREWS (6S) through the
ANGLE BRACKETS on the BACKS and into the ENDS.
Step 5
413081www.sauder.com/services
Page 9
A2
B2
C
E
E
1R
Edge and surface with
ANGLE BRACKETS.
Edge and surface with
ANGLE BRACKETS.
(4 used)
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(4 used in this step)
6S
å
Fasten the BRACES (D) to the ENDS (A2 and B2). Use
twelve BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (2S).
å
Fasten the lower BRACE (D) to the BACKS (E). Use four
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (2S).
Step 6
413081 www.sauder.com/servicesPage 10
A2
B2
E
E
D
D
Surface with more holes
D
2S
These holes
must be here.
These holes
must be here.
Surface with more holes
Surface with more holes
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW
(16 used in this step)
2S
Now might be a
good time to refresh
your drink.
å
Fasten two ANGLE BRACKETS (5G) to the upper BRACE (D).
Use two BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
NOTE: Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are
even with the edges of the BRACE (D).
å
Fasten the SKIRT (G) to the ENDS (A2 and B2) and BRACE (D).
Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
Step 7
413081www.sauder.com/services
Page 11
D
G
5G
A2
B2
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(6 used in this step)
1S
å
Fasten the LARGE DRAWER SIDES (D486) to the LARGE DRAWER BACK (D487). Use four BLACK 1-1/2" PAN HEAD SCREWS (49S).
å
Slide the DRAWER BOTTOM (D610) into the grooves in the LARGE DRAWER SIDES (D486) and LARGE DRAWER BACK (D487).
å
Repeat this step for the other drawers. Use the DRAWER SIDES (D488) and DRAWER BACK (D489) for the small drawer.
Step 8
413081 www.sauder.com/servicesPage 12
D610
D486
D486
D487
D486
D486
D487
BLACK 1-1/2" PAN HEAD SCREW
(16 used in this step)
49S
Groove
Be sure the grooves in each part line up
with each other on the inside of the drawer.
å
Push four DRAWER FRONT BRACKETS (30G) into the
holes in the LARGE DRAWER SIDES (D486).
å
Fasten the DRAWER FRONT BRACKETS (30G) to the
LARGE DRAWER SIDES (D486). Use eight BLACK 1/2"
FLAT HEAD SCREWS (43S).
å
Repeat this step for the other drawers. The small drawer
will only use two DRAWER FRONT BRACKETS.
Step 9
413081www.sauder.com/services
Page 13
30G
30G
D486
D486
BLACK 1/2" FLAT HEAD SCREW
(28 used in this step)
43S
å
Fasten the DRAWER FRONTS (H and L) to the DRAWER SIDES (D486 and D488). Use six BLACK 9/16" LARGE HEAD
SCREWS (1S).
å
Fasten the PULLS (45K) to the DRAWER FRONTS (H and L). Use four SILVER 3/4" MACHINE SCREWS (53S).
å
Repeat this step for the other drawers.
Step 10
413081 www.sauder.com/servicesPage 14
L
H
45K
45K
D486
D486
D488
D488
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(14 used for the DRAWER FRONT BRACKETS)
1S
SILVER 3/4" MACHINE SCREW
(8 used for the PULLS)
53S
å
Carefully stand your unit upright.
å
To insert the drawer into your unit, line up the grooves on
the DRAWER SIDES with the SLIDES on your unit. Slide
the drawer into the unit until it is about 3" or 4" away from
the back of your unit.
å
Using your hammer, gently tap two DRAWER PINS (from
Step 2) into the holes in your DRAWER SIDES (D486).
å
NOTE: The DRAWER PINS are used as a locking system
for your drawer. When the DRAWER PINS are in place,
you will not be able to remove the drawer from your unit.
å
Repeat this step for the other drawers.
å
NOTE: Be sure you insert the smaller drawer (L) into the
top space of your unit.
Step 11
413081www.sauder.com/services
Page 15
Pro Tip: Lift with your
legs. And, you know,
your arms.
D486
D486
D486
DRAWER PIN
å
Apply the WARNING LABEL (5L) to the upper LEFT DRAWER SIDE (D488). You should be able to read the label when the drawer is
open. When the drawer is closed, it will hide the label. Peel o the backing and apply the label as shown in the diagram.
å
NOTE: This is a permanent label intended to last for the life of the product. Once applied, do not try to remove it.
å
We recommend using the SAFETY BRACKET (1G) for added stability. Use a BLACK 9/16” LARGE HEAD SCREW (1S) into
the top of the unit and a BLACK 1-7/8” FLAT HEAD SCREW (2S) into a stud in your wall.
å
Peel the APPLIQUES from the APPLIQUE CARD (29P). Stick the APPLIQUES over the heads of each visible SCREW in
the ENDS (A2 and B2).
å
NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å
This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.
Step 12
413081 www.sauder.com/servicesPage 16
29P
A2
B2
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture tip-over. To help
prevent tip-over:
-Place heaviest items in the lowest drawers.
-Unless specifi cally designed to accommodate,
do not set TVs or other heavy objects on top of
this product.
-Never allow children to climb or hang on
drawers, doors, or shelves.
-Never open more than one drawer at a time.
-If equipped with a drawer interlock system, do not
defeat or remove it.
Use of tip-over restraints may only reduce,
but not eliminate, the risk of tip-over.
WARNING
5L
1G
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(1 used into the top of your unit)
1S
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW
(1 used into a stud in your wall)
2S
And to celebrate, why not share your success story?
D488
(12 used)
35 lbs.
20 lbs.
30 lbs. each
L
H
H
H
A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
16B JEU DE COULISSES .................................................4
1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE .....................4
2F CHEVILLE D'EXCENTRIQUE ..............................4
1G CONSOLE DE SÉCURITÉ ......................................1
5G CONSOLE À ÉQUERRE .........................................8
30G CONSOLE DE DEVANT
DE TIROIR .......................................................................14
45K POIGNÉE ............................................................................4
5L ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE....................1
(Consulter la dernière étape pour l'emplacement
et application appropriées)
29P FICHE D'AUTO-COLLANTS ...............................2
1R GOUPILLE EN MÉTAL .............................................4
1S VIS NOIRE TÊTE LARGE 14 mm .................23
2S VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm ...................17
6S VIS MARRON TÊTE LARGE 11 mm ..............8
43S VIS NOIRE TÊTE PLATE 13 mm ..................28
49S VIS NOIRE TÊTE GOUTTE
DE SUIF 38 mm ........................................................16
52S VIS ARGENTÉE TÊTE GOUTTE
DE SUIF 19 mm ......................................................... 16
53S VIS ARGENTÉE À MÉTAUX 19 mm ..............8
A2 EXTRÉMITÉ DROITE ..................................................1
B2 EXTRÉMITÉ GAUCHE ...............................................1
C DESSUS ...............................................................................1
D DESSOUS ..........................................................................3
E ARRIÈRE .............................................................................2
G PLINTHE ..............................................................................1
H DEVANT DE GRAND TIROIR ..............................3
L DEVANT DE TIROIR ....................................................1
D486 CÔTÉ DE GRAND TIROIR .....................................6
D487 ARRIÈRE DE GRAND TIROIR .............................3
D488 CÔTÉ DE TIROIR .........................................................2
D489 ARRIÈRE DE TIROIR ...................................................1
D610 FOND DE TIROIR .........................................................4
Commode 4 Tiroirs
413081www.sauder.com/services
Page 17
Modèle 413081
ÉTAPE 11
Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Pour insérer le tiroir dans l'unité, aligner les rainures des CÔTÉS DE
TIROIR avec les COULISSES de l'unité. Faire glisser le tiroir dans l’unité
jusqu’à ce qu’il se trouve à environ 7 cm ou 10 cm de l’arrière de l’unité.
À l’aide d’un marteau, enfoncer délicatement deux GOUPILLES DE
TIROIR (de l’Étape 2) dans les trous des CÔTÉS DE TIROIR (D486).
REMARQUE : Les GOUPILLES DE TIROIR sont utilisées comme
système de verrouillage pour le tiroir. Lorsque les GOUPILLES DE
TIROIR sont en place, il n’est pas possible de retirer le tiroir de l’unité.
Répéter cette étape pour les autres tiroirs.
REMARQUE : S’assurer d’insérer le plus petit tiroir (L) dans l’espace supérieur
ÉTAPE 10
Fixer les DEVANTS DE TIROIR (H et L) aux CÔTÉS DE TIROIR (D486
et D488). Utiliser six VIS NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (1S).
Fixer les POIGNÉES (45K) aux DEVANTS DE TIROIR (H et L).
Utiliser quatre VIS ARGENTÉES À MÉTAUX 19 mm (53S).
Répéter cette étape pour les autres tiroirs.
ÉTAPE 9
Enfoncer quatre CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR (30G) dans
les trous des CÔTÉS DE GRAND TIROIR (D486).
Fixer les CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR (30G) aux CÔTÉS DE GRAND
TIROIR (D486). Utiliser huit VIS NOIRES TÊTE PLATE 13 mm (43S).
Répéter cette étape pour les autres tiroirs. Le petit tiroir n’utilisera
que deux CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR.
ÉTAPE 8
Fixer les CÔTÉS DE GRAND TIROIR (D486) à l'ARRIÈRE DE
GRAND TIROIR (D487). Utiliser quatre VIS NOIRES TÊTE PLATE
38 mm (49S).
Enfi ler le FOND DE TIROIR (D610) dans les rainures des CÔTÉS DE
GRAND TIROIR (D486) et de l'ARRIÈRE DE GRAND TIROIR (D487).
Répéter cette étape pour les autres tiroirs. Utiliser les CÔTÉS DE
TIROIR (D488) et l’ARRIÈRE DE TIROIR (D489) pour le petit tiroir.
ÉTAPE 4
Fixer les EXTRÉMITÉS (A2 et B2) au DESSUS (C). Serrer quatre
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 3
Fixer quatre CONSOLES À ÉQUERRE (5G) aux ARRIÈRES (E). Utiliser
quatre VIS MARRON TÊTE LARGE 11 mm (6S).
Fixer deux CONSOLES À ÉQUERRE (5G) à la PLINTHE (G). Utiliser deux
VIS NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (1S).
REMARQUE : S'assurer que les chants des CONSOLES À ÉQUERRE sont
à fl eur des chants des ARRIÈRES et de la PLINTHE.
ÉTAPE 2
REMARQUE : Avant de commencer cette étape, séparer les COULISSES
des JEUX DE COULISSES (16B) et les GOUPILLES DE TIROIR à
l’extrémité des COULISSES à l’aide d’une paire de CISEAUX. Conserver
les GOUPILLES DE TIROIR. On les utilisera à l’Étape 11.
Fixer les COULISSES (16B) aux EXTRÉMITÉS (A2 et B2). Utiliser
seize VIS TÊTE GOUTTE DE SUIF 19 mm ARGENTÉE (52S) à
travers les premiers et derniers trous des COULISSES.
REMARQUE : Les COULISSES ont une inscription « RIGHT » [droite] et « LEFT »
[gauche] pour faciliter leur identifi cation. Les COULISSES marquées « RIGHT » [droite]
se fi xeront sur l’EXTRÉMITÉ DROITE (A2) et les COULISSES marquées « LEFT »
[gauche] se fi xeront sur l’EXTRÉMITÉ GAUCHE (B2). Il ya également des fl èches sur les
COULISSES pour leur positionnement correct sur les EXTRÉMITÉS.
ÉTAPE 1
Ne pas serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES dans cette étape.
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Enfoncer quatre EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F) dans les
EXTRÉMITÉS (A2 et B2). Ensuite, insérer l'extrémité en métal d'une CHEVILLE
D'EXCENTRIQUE (2F) dans chaque EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
413081 www.sauder.com/servicesPage 18
ÉTAPE 5
Insérer quatre GOUPILLES EN MÉTAL (1R) dans les ARRIÈRES (E).
Insérer les GOUPILLES EN MÉTAL (1R) situées sur les ARRIÈRES (E)
dans les trous du DESSUS (C).
Fixer les ARRIÈRES (E) aux EXTRÉMITÉS (A2 et B2). Utiliser quatre
VIS MARRON TÊTE LARGE 11 mm (6S) à travers les CONSOLES À
ÉQUERRE situées sur les ARRIÈRES, et dans les EXTRÉMITÉS.
ÉTAPE 6
Fixer les DESSOUS (D) aux EXTRÉMITÉS (A2 et B2). Utiliser
douze VIS NOIRES TÊTE PLATE 48 mm (2S).
Fixer le DESSOUS (D) inférieur aux ARRIÈRES (E). Utiliser quatre
VIS NOIRES TÊTE PLATE 48 mm (2S).
ÉTAPE 7
Fixer deux CONSOLES À ÉQUERRE (5G) au DESSOUS (D)
supérieur. Utiliser deux VIS NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (1S).
REMARQUE : S'assurer que les chants des CONSOLES À
ÉQUERRE sont à fl eur des chants du DESSOUS (D).
Fixer la PLINTHE (G) aux EXTRÉMITÉS (A2 et B2) et au DESSOUS (D).
Utiliser quatre VIS NOIRES TÊTE LARGE 14 mm (1S).
ÉTAPE 12
Apposer l'ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE (5L) sur le CÔTÉ DE
TIROIR (D488). Cette étiquette doit pouvoir être lisible lorsque
le tiroir est ouvert. Lorsque le tiroir est fermé, il doit la dissimuler.
Décoller le fi lm protecteur et apposer l'étiquette comme l'indique
le schéma.
REMARQUE : Cette étiquette permanente est prévue pour durer
pendant toute la vie du produit. Une fois apposée ne pas essayer
de la retirer.
Il est recommandé d'utiliser la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G) pour
renforcer la stabilité. Utiliser une VIS NOIRE TÊTE LARGE 14 mm (1S)
dans le haut de l'élément et une VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm (2S)
dans un montant du mur.
Décoller les AUTO-COLLANTS de la FICHE D'AUTO-COLLANTS (29P).
Centrer les AUTO-COLLANTS sur la tête de la chaque VIS visible dans
les EXTRÉMITÉS (A2 et B2).
REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la
sécurité fi gurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer à l’aide d’une encaustique
pour meubles ou d’un chi on humide. Essuyer.
A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y efi ciente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA. Llame este número sin
cargo:
1-800-523-3987
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora ofi cial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan
las fi guras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identifi cation” en el folleto en
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
16B JUEGO DE CORREDERA ......................................4
1F EXCÉNTRICO ESCONDIDO ...............................4
2F PASADOR DE EXCÉNTRICO ..............................4
1G SOPORTE DE SEGURIDAD ..................................1
5G SOPORTE ANGULAR ..............................................8
30G MÉNSULA DE CARA DE CAJÓN ..................14
45K TIRADOR ............................................................................4
5L ETIQUETA DE ADVERTENCIA ...........................1
(Consulte el último paso para la ubicación e
instalación apropiada)
29P TARJETA CON APLICACIONES ......................2
1R ESPIGA DE METAL ....................................................4
1S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA GRANDE de 14 mm ........................23
2S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA PERDIDA de 48 mm ........................17
6S TORNILLO MARRÓN DE
CABEZA GRANDE de 11 mm .............................8
43S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA PERDIDA de 13 mm .......................28
49S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA REDONDA de 38 mm .................... 16
52S TORNILLO PLATEADO DE
CABEZA REDONDA de 19 mm .....................16
53S TORNILLO PLATEADO
PARA METAL de 19 mm ........................................8
A2 EXTREMO DERECHO ...............................................1
B2 EXTREMO IZQUIERDO ............................................1
C PANEL SUPERIOR .......................................................1
D FONDO ................................................................................3
E DORSO ................................................................................2
G FALDÓN ...............................................................................1
H CARA DE CAJÓN GRANDE ................................3
L CARA DE CAJÓN .........................................................1
D486 LADO DE CAJÓN GRANDE ................................6
D487 DORSO DE CAJÓN GRANDE ...........................3
D488 LADO DE CAJÓN ........................................................2
D489 DORSO DE CAJÓN ....................................................1
D610 FONDO DE CAJÓN ...................................................4
Cómoda con 4 Cajones
413081www.sauder.com/services
Page 19
Modelo 413081
PASO 11
Cuidadosamente ponga la unidad en posición vertical.
Para insertar el cajón dentro de la unidad, alinee las ranuras en los LADOS DE
CAJÓN con las CORREDERAS de la unidad. Deslice el cajón en la unidad hasta
que se halle aproximadamente a 7 cm o 10 cm de la parte posterior de su unidad.
Usando el martillo, inserte suavemente dos PASADORES DE CAJÓN (del
paso 2) en los agujeros de los LADOS DE CAJÓN (D486).
NOTA: Los PASADORES DEL CAJÓN se utilizan como un sistema de
bloqueo para su cajón. Cuando los PASADORES DEL CAJÓN están en su
lugar, usted no puede retirar el cajón de la unidad.
Repita este paso para los otros cajones.
NOTA: Asegúrese de insertar el cajón más pequeño (L) en el espacio
superior de la unidad.
PASO 10
Fije las CARAS DE CAJÓN (H y L) a los LADOS DE CAJÓN (D486 y N).
Utilice seis TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
Fije los TIRADORES (45K) a las CARAS DE CAJÓN (H y L). Utilice cuatro
TORNILLOS PLATEADOS DE METAL de 19 mm (53S).
Repita este paso para los otros cajones.
PASO 9
Empuje cuatro MÉNSULAS DE CARA DE CAJÓN (30G) dentro de los
agujeros de los LADOS DE CAJÓN GRANDE (D486).
Fije las MÉNSULAS DE CARA DE CAJÓN (30G) a los LADOS DE
CAJÓN GRANDE (D486). Utilice ocho TORNILLOS NEGROS DE
CABEZA PERDIDA de 13 mm (43S).
Repita este paso para los otros cajones. El cajón pequeño sólo utiliza
dos MÉNSULAS DE CARA DE CAJÓN.
PASO 8
Fije los LADOS DE CAJÓN GRANDE (D486) al DORSO DE
CAJÓN GRANDE (D487). Utilice cuatro TORNILLOS NEGROS DE
CABEZA PERDIDA de 38 mm (49S).
Deslice el FONDO DE CAJÓN (D610) dentro de las ranuras de los LADOS
DE CAJÓN GRANDE (D486) y del DORSO DE CAJÓN GRANDE (D487).
Repita este paso para los otros cajones. Utilice los LADOS DE CAJÓN (D488)
y el DORSO DE CAJÓN (D489) para el cajón pequeño.
PASO 4
Fije los EXTREMOS (A2 y B2) al PANEL SUPERIOR (C). Apriete
cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 3
Fije cuatro SOPORTES ANGULARES (5G) a los DORSOS (E). Utilice
cuatro TORNILLOS MARRONES DE CABEZA GRANDE de 11 mm (6S).
Fije dos SOPORTES ANGULARES (5G) al FALDÓN (G). Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
NOTA: Asegúrese que los bordes de los SOPORTES ANGULARES
estén nivelados con los bordes de los DORSOS y del FALDÓN.
PASO 2
NOTA: Antes de comenzar con este paso, separe las CORREDERAS
del juego de CORREDERAS (16B) y los PASADORES DEL CAJÓN en
los extremos de las CORREDERAS utilizando unas tijeras. Guarde los
PASADORES DEL CAJÓN Se van a utilizar más adelante en el paso 11.
Fije las CORREDERAS (16B) a los EXTREMOS (A2 y B2). Use dieciséis
TORNILLOS PLATEADOS DE CABEZA REDONDA de 19 mm (52S) a
través del primero y el último agujero en las CORREDERAS.
NOTA: Las CORREDERAS tienen una inscripción "RIGHT" (derecha) y
una inscripción "LEFT" (izquierda) para identifi carlas fácilmente. Las
CORREDERAS marcadas "RIGHT" (derecha) se fi jan en el EXTREMO
DERECHO (A2) y las CORREDERAS marcadas "LEFT" (izquierda) se
fi jan en el EXTREMO IZQUIERDO (B2). También hay fl echas en las
CORREDERAS para el posicionamiento correcto en los EXTREMOS.
PASO 1
No apriete los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS en este paso.
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (1F) dentro de los
EXTREMOS (A2 y B2). A continuación, introduzca el extremo en metal de un
PASADOR DE EXCÉNTRICO (2F) dentro de cada EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
413081 www.sauder.com/servicesPage 20
PASO 5
Inserte cuatro ESPIGAS DE METAL (1R) dentro de los DORSOS (E).
Inserte las ESPIGAS DE METAL (1R) sujetadas a los DORSOS (E) dentro de
los agujeros del PANEL SUPERIOR (C).
Fije los DORSOS (E) a los EXTREMOS (A2 y B2). Utilice cuatro TORNILLOS
MARRONES DE CABEZA GRANDE de 11 mm (6S) a través de los SOPORTES
ANGULARES sujetados a los DORSOS y dentro de los EXTREMOS.
PASO 6
Fije los FONDOS (D) a los EXTREMOS (A2 y B2). Utilice doce
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm (2S).
Fije el FONDO (D) inferior a los DORSOS (E). Utilice cuatro TORNILLOS
NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm (2S).
PASO 7
Fije dos SOPORTES ANGULARES (5G) al FONDO (D) superior. Utilice dos
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
NOTA: Asegúrese que los bordes de los SOPORTES ANGULARES
estén nivelados con los bordes del FONDO (D).
Fije el FALDÓN (G) a los EXTREMOS (A2 y B2) y al FONDO (D). Utilice
cuatro TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
PASO 12
Aplique la ETIQUETA DE ADVERTENCIA (5L) al
LADO DE CAJÓN (D488)
.
Usted debe poder leer la etiqueta cuando el cajón está abierto. Cuando el
cajón está cerrado, éste ocultará la etiqueta. Quite el material protector y
aplique la etiqueta tal como se muestra en el diagrama.
NOTA: Esta etiqueta es permanente e intencionada a durar por la vida
del producto. Una vez aplicada, no intente quitarla.
Se recomienda que utilice la MÉNSULA DE SEGURIDAD (1G) para
aumentar la estabilidad. Utilice un TORNILLO NEGRO DE CABEZA
GRANDE de 14 mm (1S) a través de la parte superior de la unidad y un
TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 48 mm (2S) dentro de un
montante de la pared.
Separe las APLICACIONES de la TARJETA CON APLICACIONES (29P).
Centre las APLICACIONES sobre la cabeza de cada TORNILLO visible
dentro de los EXTREMOS (A2 y B2).
NOTA: Por favor, lea las páginas de atrás del folleto de instrucciones en
cuanto a importante información de seguridad.
Esto completa el ensamblaje. Limpie con su pulimento para
muebles preferido o un paño húmedo. Seque con un paño.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Sauder 413081 User manual
- español: Sauder 413081 Manual de usuario
Documents connexes
-
Sauder 415544 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-