Gardco SlenderForm Canopy Recessed SFCR Install Instructions

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 1 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 1 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE SFCR (SLENDERFORM RECESSED) FAMILY INTENDED

TO BE INSTALLED IN A NON-INSULATED, COVERED CEILING.

IMPORTANT! BE SURE ALL POWER IS OFF PRIOR TO INSTALLING LUMINIARES. READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE PERFORMING ANY WORK

CES DIRECTIVES S’APPLIQUENT À LA GAMME SFCR (SLENDERFORM ENCASTRÉ)

LORS DE L’INSTALLATION DANS UN PLAFOND COUVERT NON ISOLÉ.

IMPORTANT ! S’ASSURER DE COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION

DU LUMINAIRE. BIEN LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE DÉBUTER LE TRAVAIL

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 2 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 2 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

COMPONENTS:

STEP 1: ON BACK OF MOUNTING BRACKET LOOSEN 4X

ADJUSTMENT SCREWS

COSMETIC COVER

WIRE HARNESS

LUMINAIRE WITH FLEX CONDUIT AND

MOUNTING BRACKET

MOUNTING SUPPORT

BRACKETS REQUIRE A

RANGE OF 20-23.4”

18.5” SQUARE

CUT OUT FOR

UNIT CLEARANCE

CENTERED IN

OPENING

CEILING PREPARATION

CEILING BRACKET

ASSEMBLY

Page 2 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

COMPONENTS:

STEP 1: ON BACK OF MOUNTING BRACKET LOOSEN 4X

ADJUSTMENT SCREWS

COSMETIC COVER

WIRE HARNESS

LUMINAIRE WITH FLEX CONDUIT AND

MOUNTING BRACKET

MOUNTING SUPPORT

BRACKETS REQUIRE A

RANGE OF 20-23.4”

18.5” SQUARE

CUT OUT FOR

UNIT CLEARANCE

CENTERED IN

OPENING

CEILING PREPARATION

CEILING BRACKET

ASSEMBLY

PRÉPARATION DU PLAFOND

LES SUPPORTS DE

MONTAGE DOIVENT

OFFIR UNE LONGUEUR

ENTRE 20 ET 23,4 PO

DÉCOUPURE CARRÉE

DE 18,5 PO POUR

DÉGAGER L’UNITÉ

CENTRÉE DANS

L’OUVERTURE

COMPOSANTS :

COUVERCLE ESTHÉTIQUE

ASSEMBLAGE DU

SUPPORT AU PLAFOND

LUMINAIRE AVEC CONDUIT FLEXIBLE

ET SUPPORT DE MONTAGE

ÉTAPE 1 : À L’ARRIÈRE DU SUPPORT DE MONTAGE

DESSERRER LES 4 VIS DE RÉGLAGE

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 3 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 3 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

STEP 2: SLIDE 2X SIDE BRACKETS INWARD STEP 3: PLACE MOUNTING BRACKET INTO CEILING AND

EXTEND SIDE BRACKETS OUTWARD

USE 4X WASHERS AND

SCREWS TO SECURE

SIDE BRACKETS TO

STUD (HARDWARE

SUPPLIED BY OTHERS)

ÉTAPE 2 : GLISSER LES 2 SUPPORTS LATÉRAUX

VERS L’INTÉRIEUR

UTILISER 4 RONDELLES

ET VIS POUR RATTACHER

LES SUPPORTS

LATÉRAUX SUR

LA SOLIVE

(PIÈCES DE FIXATION

NON INCLUSES)

ÉTAPE 3 : POSITIONNER LE SUPPORT DE MONTAGE DANS

LE PLAFOND ET RALLONGER LES SUPPORTS VERS L’EXTÉRIEUR

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 4 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 4 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

NOTE: For the fixture to mount flush with the

ceiling it is important that the side brackets

adjacent to the mounting bracket be raised so that

the bottom of the bracket sits 9/10” from the

room side of the ceiling.

STEP 4: CONNECT OUTSIDE POWER LINES TO LINES

EXITING CONDUIT ON LUMINAIRE. SECURE

PROVIDED CONDUIT BASED ON INSTALLATION

SITE CONSTRUCTION. USE WIRE-NUTS TO

CONNECT THE OUTSIDE POWER TO THE FIXTURE’S

CONNECTIONS. BLK TO BLK, WHT TO WHT, GRN TO

GRN (PURP & GRAY IF DIMMING).

NOTE : an que le luminaire aeure le plafond

il est important que les supports latéraux

adjacents au support de montage soient

soulevés pour que le dessous du support

repose à 9/10 po du côté de la pièce du plafond.

ÉTAPE 4 : CONNECTER LES FILS D’ALIMENTATION

DE SECTEUR AUX FILS SORTANT DU CONDUIT

DU LUMINAIRE. RATTACHER LE CONDUIT INCLUS

SELON LA CONSTRUCTION DU SITE. UTILISER DES

CAPUCHONS DE CONNEXION POUR CONNECTER

L’ALIMENTATION DE SECTEUR ET LES CONNEXIONS

DU LUMINAIRE. NOIR AVEC NOIR, BLANC AVEC

BLANC, MISE À LA TERRE AVEC MISE À LA TERRE

(POURPRE ET GRIS SI LA GRADATION EST PRÉSENTE).

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 5 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 5 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

USE CUTOUTS ON FIXTURE BRACKET TO HANG THE FIXTURE ON THE TOP MOUNTING BRACKET FOR EASE OF

CONNECTION.

STEP 5: CONNECT THE CABLE FROM THE LUMINAIRE TO THE

MATING HARNESS OF THE DRIVER. SECURE THE CABLE TO

THE DRIVER BRACKET WITH 2X #8-32 X 5/16” SCREWS.

Place the luminaire to the far side of the opening. Note the

flex conduit and its placement between luminaire and

mounting bracket to be sure it doesn’t prevent proper

mounting.

UTILISER LES OUVERTURES DU SUPPORT DU LUMINAIRE POUR SUSPENDRE LE LUMINAIRE

SUR LE SUPPORT DE MONTAGE SUPÉRIEUR ET FACILITER LA CONNEXION.

ÉTAPE 5 : CONNECTER LE CÂBLE DU LUMINAIRE DANS LA

BORNE DE CONNEXION DU PILOTE. RATTACHER LE CÂBLE

SUR LE SUPPORT DU PILOTE AVEC LES 2 VIS NO 8-32 X 5/16 PO.

Placer le luminaire le plus loin possible de l’ouverture.

S’assurer que l’emplacement du conduit exible et sa

posion entre le luminaire et le support de montage

ne nuisent pas à un montage adéquat.

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 6 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 6 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

STEP 6: PUSH THE LUMINAIRE UP INTO THE MOUNTING BRACKET AND SLIDE THE LUMINAIRE IN THE DIRECTION

OF THE ARROW TO LOCK IT IN PLACE. (AS SHOWN IN THE TOP VIEWS BELOW)

1.

2.

BELOW SHOWS THE ROOM SIDE VIEWS OF THE LOCKING MOTION.

STEP 7: RELEASE THE FIXTURE; IT SHOULD HANG

SECURELY IN PLACE. ON EITHER SIDE OF THE FIXTURE

ARE LOCK TABS. USE 2X #8-32 X 1/2" TO SECURE THE

FIXTURE TO THE TOP MOUNTING BRACKET.

STEP 8: MOUNT THE COSMETIC COVER TO THE

FIXTURE USING 4X #8-32 X 5/8” FLAT HEAD

MACHINE SCREWS.

ÉTAPE 6 : POUSSER LE LUMINAIRE VERS LE HAUT ET DANS LE SUPPORT DE MONTAGE ET GLISSER LE LUMINAIRE DANS

LA DIRECTION DE LA FLÈCHE POUR VERROUILLER EN PLACE (TEL QU’ILLUSTRÉ DANS LES DESSINS SUPÉRIEURS CI-DESSOUS.)

ÉTAPE 7 : RETIRER LES MAINS DU LUMINAIRE ; IL DEVRAIT SE

SUSPRENDRE EN PLACE DE FAÇON SÉCURITAIRE. SUR CHAQUE

CÔTÉ DU LUMINAIRE SE RETROUVENT DES ATTACHES DE

VERROUILLAGE. EN UTILISER 2 no 8-32 x 1/2 PO POUR RATTACHER

LE LUMINAIRE SUR LE DESSUS DU SUPPORT DE MONTAGE.

LES DESSINS CI-DESSOUS MONTRENT LES VUE DU CÔTÉ DE LA PIÈCE DE L’ACTION DE VERROUILLAGE.

ÉTAPE 8 : INSTALLER LE COUVERCLE ESTHÉTIQUE

SUR LE LUMINAIRE À L’AIDE DES VIS DE MÉCANIQUE

À TÊTE PLATE NO 8-32 X 5/8 PO.

Classicaon Signify - interne

Signify North America Corporaon

200 Franklin Square Drive,

Somerset, NJ 08873, USA

Signify Canada Ltd.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

www.gardcolighng.com

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SLENDERFORM ENCASTRÉ (SFCR)

Page 7 de 7 443561000010 Rév. C

dans les présentes et ne serait être tenu responsable de toute mesure prise sur leur fondement. Les informaons présentées dans ce document ne constuent pas une ore

commerciale et ne font pare d’aucun devis ni contrat, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec Signify. Toutes les marques déposées apparennent à Signify Holding

et à leurs propriétaires respecfs.

Page 7 of 7 443561000010 Rev. C

or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this

document is not intended as any commercial offer and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

Signify Classified - Internal

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SLENDERFORM RECESSED (SFCR)

WIRING DIAGRAM: FOR USE WITH 120 OR 277V INPUT ONLY –

THERMAL PROTECTION OPTIONAL

VERTM.-À-T.

M.-À-T. VERT

NOIR

M.-À-T. SP1

ASSEMBLAGE

DE PILOTE

RP-11A

(120V)

RP-4A

(277V)

ASSEMBLAGE

DE PILOTE

NOIR

BLEU

ALIM

ORANGE

CAPTEUR ISOLANT

NATTES POUR

CONNEXIONS AU FIL

D’ALIMENTATION

NATTES POUR

CONNEXIONS AU FIL

D’ALIMENTATION

CAPTEUR ISOLANT

UN CAPTEUR PRÉFILÉ À L’USINE

DANS LE COUVERCLE DE LA BOÎTE DE

JONCTION NE SE DÉBRANCHE PAS !

NOIR

BLANC

COMM.

COMM. BLANC

SCHÉMA DE CÂBLAGE : SEULEMENT POUR UNE UTILISATION

AVEC ENTRÉE DE 120 OU 277V – PROTECTION THERMIQUE EN OPTION

ROUGE

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR CAPTEUR ISOLANT

Gardco SlenderForm Canopy Recessed SFCR Install Instructions

Ce manuel convient également à

Gardco SlenderForm Canopy Recessed SFCR Install Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes