GOgroove bluesync bx Manuel utilisateur

Marque: GOgroove

Modèle: bluesync bx

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BlueSYNC® BX

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION

3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE

REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS

KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE

三年免费保固

www.AccessoryPower.com/warranty

For troubleshooting information, please visit the link below:

Pour des informations de dépannage, merci de visiter le lien ci-dessous:

Para obtener información sobre la solución de problemas, visite:

Um Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten, klickenSie bitte den folgenden Link:

有关疑难解答信息，请点击下面的链接：

www.AccessoryPower.com/FAQ

BlueSYNC® BX

1Rechargeable battery

2USB cable

33.5mm cable

1Batterie rechargeable

2Câble USB

3Câble jack 3,5 mm

1Batería Recargable

2Cable USB

3Cable auxiliar de 3.5mm

1Akku

2USB-Kabel

33,5mm AUX-Kabel

1Batteria ricaricabile

2Cavo USB

3Cavo accessorio da 3.5mm

1可充电电池

2USB线

33.5mm音频线

Package contents

L’emballage contient

Contenidos del paquete

Packungsinhalt

Contenuto della confezione

包装内容

BlueSYNC® BX



 

1 Function switch

2 Power LED indicator

3 Volume knob

4 Back button

5 Play button

6 Next button

7 Battery compartment

8 USB  ash drive port

9 3.5mm audio port

10 DC5V power port

11 Charging LED indicator

1 Sélecteur de fonction

2 Indicateur de fonctionnement LED

3 Molette de volume

4 Bouton précedent

5 Bouton lecture

6 Bouton suivant

7 Compartiment de la batterie

8 port USB

9 port jack 3,5 mm

10 port d'alimentation DC5V

11 Indicateur de charge LED

1 Selector de Funciones

2 Indicador de energía LED

3Perilla de Volumen

4 Boton Anterior

5 Boton de Reproduccion

6 Boton Siguiente

7 Compartimento para batería

8 Puerto para unidad USB

9 Puerto de Audio de 3.5mm

10 Puerto de alimentacion DC5V

11 Indicador de energía LED

1 Funktionstaste

2 LED Stromanzeige

3 Lautstärkenregler

4 Zurück

5 Wiedergabetaste

6 Weiter

7 Akkufach

8 Anschluss für USB Sticks

9 3,5mm Audioeingang

10 DC5V Stromanschluss

11 LED Ladeanzeige

1 Interruttore modalità

2 Indicatore d'accensione LED

3 Manopola volume

4 Pulsante Indietro

5 Pulsante Play

6 Pulsante Avanti

7 Vano batteria

8 Porta per chiavetta USB

9 Porta audio da 3.5mm

10 Porta di alimentazione DC5V

11 Indicatore di carica LED

1功能开关

2LED电源指示灯

3音量旋钮

4后退键

5播放键

6前进键

7电池仓

8USB闪存接口

93.5mm音频接口

10 DC 5V电源接口

11 LED充电指示灯























Product diagram

Schéma du produit

Diagrama de product

Producktabbildung

Schema del prodotto

产品图

Insert battery and connect to USB power. LED indicator RED= charging, OFF= 100% (2.5 hours).

Move the function switch to BT. Pair your device. NFC enabled devices can tap to pair on the touch area.

Use PIN “0000” if prompted. After initial Bluetooth pairing, BlueSYNC BX will auto-pair to the last device

when turned on.

Move the function switch to AUX. Connect  ash drive or 3.5mm cable (connect one at a time).

For AUX input, control playback from your device. For USB  ash input, control playback with front buttons.

Button guide

AUX audio (3.5mm or USB Flash)

Charging and power

Bluetooth® audio

Operating instructions

Button Press sequence Bluetooth USB Flash drive 3.5mm audio

Quick press Pause/Play music,

Answer/End call

Pause/Play music Mute music

Quick press Previous track Previous track

Press and hold 2 seconds Enter/Exit random

mode

Quick press Next track Next track

Mode d’emploi

Insérer la batterie et connecter au port USB. Indicateur LED Rouge = en charge, Eteint = 100%

(2,5 heures).

Déplacer le sélecteur de fonction sur “BT”. Appairer votre appareil. Les appareils dotés de la fonction NFC

peuvent etre appairés en les placant sur la zone de contact. Utiliser le code PIN “0000” si demandé. Après

ce premier appairage bluetooth, le BlueSYNC BX s’associera automatiquement à l’allumage lors des

prochaines utilisations.

Déplacer le sélecteur de fonction sur “AUX”. Connecter la clé USB ou le cable jack 3,5 mm (un seul à la fois).

Pour les entrées AUX, la lecture est contrôlée par votre appareil. Pour une entrée clé USB, la lecture est

contrôlée grâce aux boutons en façade.

Guide des touches

Audio AUX (jack 3,5 mm ou clé USB)

Lecteur  ash USB

Audio Bluetooth®

Bouton Séquence de presse Bluetooth Lecteur  ash USB Jack 3,5 mm

Appuyer rapidement Pause/Lecture de la

musique, Répondre/

Terminer un appel

Pause/Lecture de la

musique

Mettre la musique en

silencieux

Appuyer rapidement Piste précédente Piste suivante

Appuyer et maintenir

2 secondes

Entrer/Sortir du

mode aléatoire

Appuyer rapidement Piste suivante Piste suivante

Instrucciones de Operación

Inserte la batería y conecte el cargador USB. El indicador LED estará rojo mientras esté cargando, y se

apagará cuando este completamente cargado. Carga completa (2.5hs).

Mover el selector de funcion a BT. Empareje su dispositivo. Los dispositivos NFC pueden tocar para

emparejar en el área para esto. Use el PIN “0000”si es necesario. Despues del emparejamiento inicial, el

BlueSYNC BX automaticamente se emparejara con el ultimo dispositivo cuando se encienda.

Mueva el selector de funcion a AYX. Conecte la unidad Flash USB o el cable de 3.5mm (conecte uno por vez).

Para entrada AUX, controle la reproduccion desde su dispositivo. Para entrada USB Flash, controle la repro-

duccion con los botones frontales.

Guía de Botones

Salida audio AUX (3.5mm o Flash USB)

Carga y encendido

Audio Bluetooth®

Boton Secuencia de prensa Bluetooth Unidad  ash

USB

3.5mm audio

Presione Rápido Reproducir/Pausar

música, Responder/Fi-

nalizar una llamada

Reproducir/

Pausar música

Silenciar Musica

Presione Rápido Pista Anterior Pista Anterior

Presione y mantenga 2

segundos

Entrar/Salir del

modo aleatorio

Presione Rápido Próxima Pista Próxima Pista

Bedienungsanleitung

Legen Sie den Akku ein und schließen Sie das Gerät an einen USB Port an. LED Anzeige ROT = Akku wird

geladen, AUS = 100% (2,5 Stunden).

Schalten Sie den Funktionsschalter auf BT. Koppeln Sie Ihr Gerät. Geräte mit NFC können über Berührung

gekoppelt werden. Bei Au orderung, geben Sie 0000 als Pin ein. Nach der ersten Kopplung, verbindet

sich der BlueSYNC BX beim Einschalten immer automatisch mit dem zu letzt verbundenem Gerät.

Schalten Sie den Funktionsschalter auf AUX. Schließen Sie entweder einen USB Stick oder ein 3,5mm Kabel

an.

Bei Verwendung des AUX-Kabels, steuern Sie die Wiedergabe über das Gerät. Die Wiedergabe vom USB Stick

wird am Lautsprecher gesteuert.

Tasten Information

AUX Audio (3,5mm oder USB Stick)

Laden und Strom

Bluetooth® audio

Taste Presse-Sequenz Bluetooth USB-Flash-

Laufwerk

3,5mm Audio

Kurz drücken Musik wiedergeben/

pausieren, Anruf an-

nehmen/beenden

Musik wiederge-

ben/pausieren

Musik

stummschalten

Kurz drücken Vorheriger Titel Vorheriger Titel

Press and hold 2

seconds

Shu e Modus

starten/beenden

Kurz drücken Nächster Titel Nächster Titel

Instruzioni d’uso

Inserire la batteria e collegare all’alimentazione USB. Se l’indicatore diventa ROSSO= carica avviata,

quando si SPEGNE=100% di carica (2,5 ore).

Spostare l’interruttore sulla modalità BT. Associare il proprio dispositivo. Per i dispositivi con tecnologia

NFC è su ciente toccare l’area di contatto per avviare l’associazione. Se richiesto utilizzare il PIN “0000”.

Dopo l’iniziale associazione Bluetooth, una volta acceso, BlueSYNC BX si auto assocerà all’ultimo

dispositivo precedentemente associato.

Spostare l’interruttore sulla modalità AUX. Collegare la chiavetta o il cavo da 3.5mm (uno alla volta).

Per la trasmissione tramite ingresso AUX, controllare la riproduzione della musica dal proprio dispositivo. Per

la trasmissione tramite ingresso della chiavetta USB, controllare la riproduzione tramite i pulsanti frontali.

Guida dei pulsanti

AUX audio (3.5mm or USB Flash)

Alimentazione e accensione

Audio bluetooth®

Pulsante Sequenza di stampa Bluetooth USB Flash drive audio di 3.5mm

Premere velocemente Pausa/Riproduci

musica, Rispondi/Termina

telefonata

Pausa/Riproduci

musica

Mute music

Premere velocemente Traccia precedente Traccia precedente

Tenere premuto per 2

secondi

Avvia/Esci dalla

modalità casuale

Premere velocemente Traccia successiva Traccia successiva

操作说明

放入电池连接USB电源，LED指示灯红色=充电中，熄灭=100%充满（约2.5小时）

移动功能开关到BT，配对您的设备，NFC设备可以轻触标志区域配对，如果提示，输入PIN

码“0000”，蓝牙配对初始化后，BlueSYNC BX将自动配对最后连接过的设备。

移动功能开关到AUX。连接闪存盘或3.5mm音频线（同时只能连接一种）

如果AUX输入，使用您的设备控制播放，如果USB闪存输入，使用音箱前面的按钮控制播放。

按键说明

AUX音频（3.5mm 或者 USB闪存）

电源充电

蓝牙音频

按钮按顺序 Bluetooth USB闪存驱动器 3.5mm音频

快按暂停/播放音

乐，应答/结束

通话

暂停/播放音乐静音

快按回放回放

按住2秒进入/退出随机模式

快按前进前进

Best sound practices

Spéci cations du produit

Especi caciones del producto

Beste Soundpraxis

Consigli per ottenere un suono ottimale

产品规格

Charge the speaker 100% and discharge fully several times for optimal runtime.

Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission.

Allow 8 hours playtime for speaker wear-in for best sound.

Chargez le haut-parleur à 100% et déchargez complètement plusieurs fois pour une autonomie optimale.

Gardez votre périphérique audio à un volume de 80-90% pour une transmission sonore optimale.

Prévoir 8 heures de lecture du haut-parleur pour obtenir un son optimal.

Mejores prácticas. Carga al altavoz 100% y descarga completamente varias veces para tiempo de ejecución

óptima. Mantenga su dispositivo de audio en el 80-90% del volumen para una óptima transmisión de

sonido. Permitir que 8 horas de reproducción de speaker desgaste de mejor sonido.

Laden Sie den Lautsprecher 100% auf und entladen Sie ihn mehrfach vollständig für eine optimale Laufeit.

Lassen Sie Ihr Audiogerät bei 80 - 90 %-igem Volumen laufen, um die beste Schallübertragung zu

erhalten. Lassen Sie den Lautsprecher 8 Stunden am Stück laufen, um die beste Klangqualität zu erhalten.

Caricare e scaricare completamente l’altoparlante numerose volte per un utilizzo ottimale.

Mantenere il volume del proprio dispositivo audio all’80-90% per una migliore trasmissione del suono.

Dopo ogni utilizzo e ettuare una pausa di 8 ore per una migliore trasmissione del suono.

最佳音响效果将电池用到完全没电，再充电达到100%

您的音频设备音量保持在80%-90%即可获得最佳的声音输出

最佳音质输出在拨放八小时后.

Bluetooth version: v2.1 + EDR

Bluetooth protocols: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Bluetooth signal range: 33 feet

Audio input: Bluetooth;

3.5mm audio port; USB port

Speaker power: (3Wx2) 6W RMS; 12W peak

Driver: 50mm Full-range

Impedance: 4 Ohms

Sensitivity: 80dB ±3dB

Frequency response: 80Hz-20KHz

Total harmonic distortion: ≤ 1%

S/N ratio: ≥ 75db

Charging time: 2.5 hour

Music runtime: 4-6 hours

Battery: 3.7V, 1050mAh Lithium-ion

Input: 5V ⎓ 0.19 A

Dimensions: 5 x 4.5 x 4 inches

Weight: 1.43 pounds

Version Bluetooth : v2,1 + EDR

Protocoles Bluetooth : A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Distance de portée Bluetooth : 10 mètres

Entrées audio : Bluetooth;

prises jack 3,5 mm ; port USB

Puissance du haut-parleur: (3Wx2) 6W RMS; 12W peak

Diaphragme : 50 mm pleine gamme

Impédance : 4 Ohms

Sensibilité : 80dB ±3dB

Gamme de fréquence : 80Hz-20KHz

Distorsion harmonique totale : ≤ 1%

Rapport S/N : ≥ 75db

Temps de chargement : 2,5 heures

Autonomie : 4 à 6 heures

Batterie : 3,7V ; 1050 mAh Lithium-ion

Entrée : 5V ⎓ 0,19 A

Dimensions : 12,7 x 11,4 x 10,2 cm

Poids : 600 grammes

Product speci cations

Spéci cations du produit

Especi caciones del producto

Produktspezi kationen

Speci che del prodotto

产品规格

www.AccessoryPower.com

Facebook.com/AccessoryPower

Twitter.com/AccessoryPower

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this

equipment.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Accessory Power is under license.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

marks and logos are either registered trademarks or trademarks of AP Global, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks are the

property of their respective owners.

Manufactured in China. Designed in California.

La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc et toutes utilisations de ces marques par Accessory

Power sont sous licence.

La marque N est une marque commerciale ou une marque déposée sur le NFC forum, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.

d’Accessory Power sont soit des marques déposées soit des marques de AP Global, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont

la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.