BenQ LW890UST Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

Digital Projector

LX890UST / LW890UST / LH890UST

|

BenQ QSG-L890UST.book Page 1 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

BenQ QSG-L890UST.book Page 2 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Important safety instructions

To ensure safe use of this product, Please read the user manual for details before you

operate your projector.

Risk Group 2

1. According to the classification of

photobiological safety of light

sources and light source systems,

this product is Risk Group 2, IEC

62471-5:2015.

2. Possibly hazardous optical

radiation emitted from this

product.

3. Do not stare at operating light

source. May be harmful to the

eyes.

4. As with any bright source, do not

stare into the direct beam.

The projector's light source unit uses a

laser.

Laser Caution

(For China and other regions) This

product belongs to CLASS 1 laser

product and complies with IEC 60825-1

:2014.

(For north America) This product

belongs to CLASS 2 laser product.and

complies with IEC 60825-1:2007.

LASER RAOIATION, DO NOT STARE

INTO BEAM, CLASS 2 LASER

PROOUCT.

(For north America)

(For other regions)

CAUTION

LASER RADIATION DO NOT

STARE INTO BEAM

WAVELENGTH: 450~460 mm

PULSE DURATION: 1.09 ms

MAX OUTPUT: 0.119 mJ

CLASS II LASER PRODUCT

This product complies with 21 CFR 1040.10 and

1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated June 24, 2007.

LASER RADIATION DO NOT

STARE INTO BEAM

WAVELENGTH: 450~460 mm

PULSE DURATION: 1.09 ms

MAX OUTPUT: 0.119 mJ

CLASS 2 LASER PRODUCT

IEC/EN 60825-1:2007

for USA only

IEC/EN 60825-1:2014

IEC 6247I-5:2015 RG2

BenQ QSG-L890UST.book Page 2 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

World Wide Region

Japan Region

BenQ QSG-L890UST.book Page 4 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Remote control

OFF

ON

COMPUTER 1

COMPUTER 2

COMPO 1

HDMI 1

HDMI 2

*

1

COMPO 2

AUTO

SOURCE

MENU/EXIT

ECO BLANK

MODE/ENTER

*

2

LASER

VOLUME +

VOLUME -

BRIGHT

CONTRAST

MUTE

LAMP MODE

Number keys

*

3

QUICK INSTALL

FREEZE

*

1

PIP

ASPECT

NETWORK SETTING

*

1

Not operational on this projector

*

2

No LASER key on Japan region’s remote controls

*

3

TEST key acts as QUICK INSTALL key on Japan region’s remote control

KEYSTONE / UP

World Wide Region

Japan Region

KEYSTONE / LEFT

KEYSTONE / DOWN

KEYSTONE / RIGHT

*

3

BenQ QSG-L890UST.book Page 5 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

2

9

3

1

4 5 8

8

1

9

7

6

3 3

10

11

BenQ QSG-L890UST.book Page 6 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Projection dimensions

• Installation distance D is measured from the projector rear side to the wall

surface, which is also indicated on the scale of the wall mount.

• Projection distance a is measured from the projector rear side to the projection

surface.

• Vertical offset V is measured from the bottom edge of the wall plate to the top

edge of screen.

V

M

W

F

h

X

a

D

30 mm

Scale value = D

Center

Plate height 260 mm

With cover 269 mm

Ceiling height (H)

=30mm+ Plate

height +V+h+F

Thickness of the screen

Image center

BenQ QSG-L890UST.book Page 7 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Image adjustment area

LX890UST

The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is in a 4:3 aspect ratio.

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

Screen size

Minimum

Ceiling height

Ver t i c a l

offset

Installation distance (D)

Diagonal (M)

Height

(h)

Width

(W)

H

a

V

X

b

=0 mm

(D=a)

X

c

=30 mm

(D=a+30 mm)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

73 1854 1113 1483 2359 185.4 118 148

78 1981 1189 1585 2449 198.9 150 180

83 2108 1265 1687 2538 212.3 182 212

88 2235 1341 1788 2628 225.8 214 244

93 2362 1417 1890 2718 239.3 246 276

98 2489 1494 1991 2807 252.7 278 308

100 2540 1524 2032 2843 258.1 291 321

101 2565 1539 2052 2861 260.8 298 328

M

W

h

-1.5 cm

+1.5 cm

+3.5 cm

-3.5 cm

BenQ QSG-L890UST.book Page 8 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

LW890UST

The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is in a 16:10 aspect ratio.

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

LH890UST

The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio.

a. base on an image 762 mm from the floor, if the image is lower, the min ceiling height is reduced by the

measurement.

b. Assume the thickness of projection screen(X) is 0 mm.

c. Assume the thickness of projection screen(X) is 30 mm.

All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ

recommends that if you intend to permanently install the projector, you should

physically test the projection size and distance using the actual projector in situ

before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's

optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so

that it best suits your installation location.

Screen size

Minimum

Ceiling height

Ver t i c a l

offset

Installation distance (D)

Diagonal (M)

Height

(h)

Width

(W)

H

a

V

X

b

=0 mm

(D=a)

X

c

=30 mm

(D=a+30 mm)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

80 2032 1077 1723 2288 150 85 115

85 2159 1144 1831 2365 160 112 142

90 2286 1212 1939 2443 170 139 169

95 2413 1279 2046 2520 180 166 196

100 2540 1346 2154 2598 190 194 224

105 2667 1414 2262 2675 200 221 251

110 2794 1481 2369 2752 211 248 278

115 2921 1548 2477 2830 221 275 305

119 3023 1602 2563 2892 229 297 327

Screen size

Minimum

Ceiling height

Ver t i c a l

offset

Installation distance (D)

Diagonal (M)

Height

(h)

Width

(W)

H

a

V

X

b

=0 mm

(D=a)

X

c

=30 mm

(D=a+30 mm)

Inch mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

81 2057 1009 1793 2247 178 81 111

86 2184 1071 1904 2321 189 107 137

91 2311 1133 2015 2395 201 134 164

96 2438 1195 2125 2469 213 160 190

101 2565 1258 2236 2543 224 187 217

106 2692 1320 2347 2617 236 214 244

111 2819 1382 2457 2691 248 240 270

116 2946 1445 2568 2765 259 267 297

121 3073 1507 2679 2839 271 293 323

BenQ QSG-L890UST.book Page 9 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Mounting the projector

1. Slide the projector into the wall mount.

2. Adjust the Vertical Tilt/Horizontal Roll/Horizontal Rotation to adjust screen

alignment and image position.

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Adjustment buttons

Adjustment

directions

Adjustment directions

BenQ QSG-L890UST.book Page 10 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

3. Adjust The Forward/Backward Slide to reduce/enlarge the image.

A

B

A

B

A

B

d

Adjustment directions

BenQ QSG-L890UST.book Page 11 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Projection dimensions

Wall mount screw: M4

(Max L = 25 mm; Min L = 20 mm)

Unit: mm

144.0

30.0 30.0

445.0

406.4

313.0

218.0

155.5

85.0

232.0

38.0

264.0

75.0

164.5

399.3

145.4

217

532.0

140.0

251.0

399.3

502.1

174.7

164.5

125.0

72.5 357

55.3

184.3

384.358.9

122.0

Wall Mount Plate

BenQ QSG-L890UST.book Page 12 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

1

ON

2

3

4

BenQ QSG-L890UST.book Page 13 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

BenQ QSG-L890UST.book Page 14 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

2

X2

3

OFF

1

BenQ QSG-L890UST.book Page 15 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

Ta b l e o f co n t e n t s

English....................................................................................... 16

Français .................................................................................... 17

Deutsch..................................................................................... 18

Italiano...................................................................................... 19

Español ..................................................................................... 20

Português ................................................................................. 21

Svenska..................................................................................... 22

Русский.................................................................................... 23

Nederlands ............................................................................... 24

Polski......................................................................................... 25

Türkçe ...................................................................................... 26

Čeština ..................................................................................... 27

ไทย ............................................................................................. 28

繁體中文 .................................................................................... 29

简体中文 .................................................................................... 30

日本語........................................................................................ 31

한국어........................................................................................ 32

.................................................................................... 33

BenQ QSG-L890UST.book Page 15 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

16

All specifications are subject to change without notice.

Optical

Resolution

LX890UST: 1024 x 768 XGA

LW890UST: 1280 x 800 WXGA

LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Display system

DLP

®

Chip

Lens F/Number

F=2.4, f= 3.35mm

Offset

LX890UST: 120+/-3 %

LW890UST: 117.3+/-3 %

LH890UST: 118.8+/-3 %

Zoom ratio

1.0X

Light source

Laser diode

Electrical

Power supply

AC100–240V, 4.50A,

50-60 Hz (Automatic)

Power consumption

380W (Max.); < 0.5W for normal standby

mode; < 2W (when the Network function in

the Standby Settings is on)

Mechanical

Weigh t

9.06 kg (19.97 lbs.)

Output terminals

RGB output

D-Sub 15-pin (female) x 1

Speaker

10 watt x 1

Audio signal output

PC audio jack x 1

Control

USB

PointWrite (USB mini B) x 1

(Optional for PointWrite kit)

RS-232 serial control

9 pin x 1

LAN control

RJ45 x 1

IR receiver x 1

Input terminals

Computer input

RGB input

D-Sub 15-pin (female) x 1

Video signal input

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO

RCA jack x 1

SD/HDTV signal input

Analog - Component RCA jack x 3

(through RGB input)

Digital-HDMI x 2 (1 for MHL input)

Audio signal input

PC audio jack x 1

RCA audio jack (L/R) x 2

USB type A x 1

Supports 1.5A charger

USB mini B x 1

Supports firmware upgrade

Environmental Requirements

Te m p e r a t u r e

Operating: 0°C-40°C at sea level

Storage: -20°C-60°C at sea level

Relative humidity

Operating: 10%-90% (without condensation)

Storage: 10%-90% (without condensation)

Altitude

Operating: 0-1499 m at 0°C-35°C; 1500-3000

m at 0°C-30°C (with High Altitude Mode on)

Storage: 0-12200 m at 30°C

Tr a ns p or ti n g

Original packing or equivalent is recom-

mended.

Repairing

Please visit below website and choose your

country to find your service contact window.

http://www.benq.com/welcome

Specifications

(EN)

BenQ QSG-L890UST.book Page 16 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

17

Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristiques optiques

Résolution

LX890UST : 1024 x 768 XGA

LW890UST : 1280 x 800 WXGA

LH890UST : 1920 x 1080 1080p

Système d’affichage

DLP

®

Puce

Ouverture (nombre F)

F = 2,4, f = 3,35 mm

Décalage

LX890UST : 120+/-3 %

LW890UST : 117,3+/-3 %

LH890UST : 118,8+/-3 %

Zoom

1,0 X

Source lumineuse

Diode laser

Caractéristiques électriques

Alimentation

100~240V CA, 4,50A,

50-60 Hz (Automatique)

Consommation

380 W (Max.); < 0,5 W pour le mode veille

normal ; < 2 W (lorsque la fonction réseau est

activée dans les paramètres de veille)

Caractéristiques mécaniques

Poids

9,06 kg (19,97 livres)

Terminaux de sortie

Sortie RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Haut-parleur

10 watts x 1

Sortie signal audio

Prise audio PC x 1

Contrôle

USB

PointWrite (USB mini B) x 1

(Optionnel pour le kit PointWrite)

Contrôle série RS-232

9 broches x 1

Contrôle LAN

RJ45 x 1

Récepteur IR x 1

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Entrée signal vidéo

S-VIDEO

Port mini DIN 4 broches x 1

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Prise RCA analogique - composantes x 3

(via entrée RGB)

Numérique HDMI x 2 (1 pour l'entrée

MHL)

Entrée signal audio

Prise audio PC x 1

Prise audio RCA (G/D) x 2

USB type A x 1

Prend en charge un chargeur 1,5 A

USB mini B x 1

Prise en charge de la mise à niveau du

firmware

Caractéristiques

environnementales

Te m p é r a t u r e

Fonctionnement : 0°C-40°C au niveau de la

mer

Stockage : -20°C-60°C au niveau de la mer

Humidité relative

Fonctionnement : 10%-90% (sans

condensation)

Stockage : 10%-90% (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement : 0-1499 m à 0°C-35°C ;

1500-3000 m à 0°C-30°C (avec Mode Haute

altitude activé)

Stockage : 0-12200 m à 30°C

Tr a ns p or t

L'emballage original ou équivalent est

recommandé.

Réparation

Veuillez consulter le site Web ci-dessous et

choisir votre pays pour trouver la fenêtre

Contact de service.

http://www.benq.com/welcome

Caractéristiques

(FR)

BenQ QSG-L890UST.book Page 17 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

18

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Optische Daten

Auflösung

LX890UST: 1024 x 768 XGA

LW890UST: 1280 x 800 WXGA

LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Anzeigesystem

DLP

®

Chip

F-Wert des Objektivs

F = 2,4, f = 3,35 mm

Vers a tz

LX890UST: 120+/-3 %

LW890UST: 117,3+/-3 %

LH890UST: 118,8+/-3 %

Zoomverhältnis

1,0-fach

Lichtquelle

Laserdiode

Elektrische Daten

Stromversorgung

100–240 V AC; 4,50A,

50-60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

380 W (max.); < 0,5 W beim normalen

Standby-Modus; < 2 W (wenn die

Netzwerkfunktion in den Standby-

Einstellungen aktiviert ist)

Mechanische Daten

Gewicht

9,06 kg

Ausgänge

RGB-Ausgang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Lautsprecher

1 x 10 Watt

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

Steuerung

USB

PointWrite (USB, Mini B) x 1

(Optional beim PointWrite-Set)

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

LAN-Steuerung

RJ45 x 1

Infrarotempfänger x 1

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Videosignaleingang

S-VIDEO

Mini-DIN, 4-polig x 1

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Analog - Component-Cinchanschluss x 3

(über RGB-Eingang)

Digitales HDMI x 2 (1 für MHL-Eingang)

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1

2 x Cinch-Audioanschluss (L/R)

1 x USB, Typ A

Unterstützt 1,5-A-Ladegerät

USB, Mini B x 1

Unterstütztzt Firmware-Aktualisierung

Umgebungsbedingungen

Te m p e r a t u r

Betrieb: 0 °C – 40 °C auf Meereshöhe

Lagerung: -20 °C – 60 °C auf Meereshöhe

Relative Feuchtigkeit

Betrieb: 10% – 90% (nicht kondensierend)

Lagerung: 10% – 90% (nicht kondensierend)

Höhe

Betrieb: 0 – 1499 m bei 0 °C – 35 °C; 1500 –

3000 m bei 0 °C – 30 °C (bei eingeschaltetem

Höhenmodus)

Lagerung: 0 – 12.200 m bei 30 °C

Tr a ns p or t

Originalverpackung oder gleichwertige

Verpackung wird empfohlen.

Reparatur

Bitte besuchen Sie die nachstehende Webseite

und wählen Sie Ihr Land. Dadurch erscheint

Ihr Servicekontaktfenster.

http://www.benq.com/welcome

Technische Daten

(DE)

BenQ QSG-L890UST.book Page 18 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

19

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ottica

Risoluzione

LX890UST: 1024 x 768 XGA

LW890UST: 1280 x 800 WXGA

LH890UST: 1920 x 1080 1080p

Sistema di visualizzazione

Chip DLP

®

Numero/F dell'obiettivo

F=2,4, f= 3,35 mm

Compensazione

LX890UST: 120+/-3 %

LW890UST: 117.3+/-3 %

LH890UST: 118.8+/-3 %

Portata dello zoom

1.0X

Sorgente luminosa

Diodo laser

Elettricità

Alimentazione

CA 100-240 V, 4,50A,

50-60 Hz (Automatica)

Consumo energetico

380W (Max.); < 0,5 W per modalità standby

normale; < 2W (quando la funzione Rete in

Impostaz standby è attiva)

Meccanica

Peso

9,06 kg (19,97 lbs.)

Terminali d'uscita

Uscita RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Altoparlante

10 Watt x 1

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

Controllo

USB

PointWrite (USB mini B) x 1

(opzionale per kit PointWrite)

Controllo seriale RS-232

9 pin x 1

Controllo LAN

RJ45 x 1

Ricevitore IR x 1

Terminali d’ingresso

Ingresso computer

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Segnale ingresso video

S-VIDEO

Porta Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

Connettore RCA x 1

Ingresso segnale SD/HDTV

Connettore analogico - RCA a

componenti x 3

(tramite ingresso RGB)

HDMI digitale x 2 (1 per ingresso MHL)

Ingresso segnale audio

Connettore audio PC x 1

Connettore audio RCA (S/D) x 2

USB tipo A x 1

Supporta caricatore 1,5 A

USB tipo mini B x 1

Supporta aggiornamento firmware

Requisiti ambientali

Te m p e r a t u r a

Operativa: 0°C-40°C sul livello del mare

Conservazione: -20°C-60°C sul livello del

mare

Umidità relativa

Operativa: 10%-90% (senza condensa)

Conservazione: 10%-90% (senza condensa)

Altitudinee

Operativa: 0-1499 m a 0°C-35°C; 1500-3000

m a 0°C-30°C (con Modalità altitudine elevata

attivata)

Conservazione: 0-12200 m a 30°C

Tr a sp o r to

Si consiglia la confezione originale o

equivalente.

Riparazione

Visitare il sito web di seguito e selezionare il

Paese per trovare la finestra di contatto

assistenza.

http://www.benq.com/welcome

Specifiche tecniche

(IT)

BenQ QSG-L890UST.book Page 19 Wednesday, April 18, 2018 8:18 AM

La page charge ...

BenQ LW890UST Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

BenQ LW890UST Guide de démarrage rapide

Documents connexes

Autres documents