BenQ treVolo Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Package content

Speaker

x1

Power adapter

x1

Quick start guide

x1

Warranty card

x1

(Supply varies from regions.)

Warranty Card

La page charge ...

Boutons et connecteurs

Associer et connecter des appareils

Bluetooth

MD

Recommandations

• Téléchargez l’appli « BenQ Audio » sur vos appareils Android

MC

ou iOS depuis leur

magasin d’applications respectifs pour bénéficier de la meilleure expérience de diffusion

de musique.

• Pour une écoute flexible avec le haut-parleur n’importe où et avec une acoustique

optimale, chargez-le à l’avance et placez-le dans un espace ouvert.

• Le cercle du bouton d’alimentation est allumé en bleu avec 81% ou plus de charge, en

vert avec 31% à 80% de charge, et en rouge, avec 30% ou moins de charge.

• De plus, le cercle du bouton d’alimentation indique le mode son pur en vert, chaud en

rouge et vif en bleu.

• Pur les détails de treVolo ou autres produits de BenQ, consultez le site officiel de BenQ

sur www.BenQ.com pour des informations complémentaires.

A. Mode égalisateur

(Raccrocher le

téléphone)

E. Voyant à diode I. Prise d’entrée audio

B. Volume + F. Alimentation J. Prise de sortie audio

C. Volume - G.

Bluetooth

MD

K. Prise d’entrée c.c.

D. Lecture/pause

(Répondre)

H. Port micro USB

1. Branchez l’adaptateur d’alimentation. Appuyez et maintenez le bouton

d’alimentation pendant 2 secondes.

2.

Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth

MD

pendant 2 secondes pour rendre

le haut-parleur identifiable. Le cercle de bouton d'alimentation clignotera en bleu.

3.

Activez Bluetooth

MD

sur votre appareil pour identifier et associer avec « BenQ

treVolo ».

4. Déployez les deux panneaux du haut-parleur et profitez de votre musique.

5. Si l’appareil associé comporte une fonction téléphone, BenQ treVolo aura la

fonction mains libres. Pour répondre aux appels entrants, appuyez sur le bouton

lecture/pause. Pour raccrocher, appuyez le bouton de mode.

Français canadien

Multiplier les sources audio

Spécification

Connexion à vos appareils à l’aide d’un

câble.

Diffusion via Bluetooth

MD

à votre haut-

parleur treVolo avec un câble depuis la

prise de sortie audio branché à votre

système audio domestique.

Performances Ergonomie

Réponse de la

fréquence

60 Hz à 20 kHz Autre fonction Microphone intégré pour

la fonction mains libres

Durée de

lecture

12 heures (selon les

scénarios utilisateur)

Port E/S 1 micro USB, 1 entrée

audio, 1 sortie audio,

1 prise d’alimentation

Connexion Valeur nominale

en entrée

CC 12V 2A

Bluetooth

MD

Bluetooth

MD

4.1

(avec aptX)

Température de

fonctionnement

0 à 40ºC

Entrée Entrée stéréo 3,5 mm,

audio USB

Température

de stockage

-10 à 50ºC

Descriptif haut-parleur Dimension 174,6 x 134,6 x

78,5 mm (fermé)

Définition des

boutons

Alimentation, Volume +,

Volume -, Mode son

(raccrocher), Lecture/

pause (répondre),

Association BT

Poids 1,2 kg (avec la pile)

Voyant à diode 1 diode rouge/bleue/verte

La page charge ...

Regulatory Statements

16

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not

more than that permitted for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Oper-

ation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 Canada.

Pour réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type d’antenne et

son gain doivent être choisies de façon que la puissance isotrope rayonnée équiva-

lente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une communication réussie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempts de licence

norme(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui

peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

Labelling requirements

Notice:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any inter-

ference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

Regulatory Statements

17

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

1. L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre

antenne ou autre émetteur.

2. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC

pour un environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de façon à

garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonne-

ments et votre corps.

This device complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this

manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be

kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power

if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiationsCet appareil est conforme aux limites

d'exposition aux radiofréquences portables établies au Canada pour un environ-

nement non contrôlé et ne présente pas de risque dans le cadre d’une utilisation

conforme à celle décrite dans ce manuel. Une réduction accrue de l’exposition aux

radiofréquences peut être obtenue en tenant l’appareil aussi éloigné que possible

du corps humain ou en réglant l’appareil sur une puissante inférieure si cette fonc-

tion est disponible.

CE DoC

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with the requirements set out in the Council Directives on

the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic

La page charge ...

Informations de sécurité générales

22

Informations de sécurité générales

Lors de l’installation ou l'utilisation de votre appareil, veuillez prêter une attention

particulière à ce qui suit :

•Assurez-vous de suivre toutes les instructions et les avertissements concernant le

système.

•Ne rangez pas votre appareil dans un environnement où la température est

inférieure à -10°C ou supérieure à 50°C, et n’utilisez pas votre appareil dans des

environnements où la température est inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C. La

performance du système en serait affectée.

•N’exposez pas votre appareil à la pluie ou l’humidité excessive, et tenez-le éloigné

des liquides (comme les boissons, les robinets, etc.).

•Évitez d’exposer votre appareil à la lumière directe du soleil, ou une source de

lumière intense, et tenez-le éloigné des sources de chaleur (comme les radiateurs,

les poêles, etc.).

•N’exposez pas votre appareil à des chocs ou vibrations fortes.

•N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une fuite de gaz.

•N’utilisez pas votre appareil près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine.

•Ne placez pas l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

•Utilisez l’adaptateur fourni pour charger votre appareil et assurez-vous qu’aucun

objet lourd ne soit placé sur l’adaptateur.

•Éloignez les accessoires de l’appareil des enfants.

•Veuillez NE RIEN poser sur l’appareil lors de son utilisation ou lorsqu’il est au

repos.

•Faites attention à ne pas coincer vos doigts lorsque vous déployez les panneaux du

haut-parleur.

Informations de sécurité sur la pile

L’utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite de produits chimiques ou

une explosion. Attention : La fuite de produits chimiques peut abîmer la peau et

endommager les contacts métalliques. Si des produits chimiques fuient de l’appareil,

veuillez utiliser un chiffon sec pour les essuyer et contactez votre revendeur BenQ

ou le centre de service pour remplacer la pile.

Français canadien

Informations de sécurité sur l’adaptateur d’alimentation

23

Informations de sécurité sur l’adaptateur

d’alimentation

•Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni avec l’appareil. L’utilisation

d’un autre type d’adaptateur d’alimentation peut provoquer des

dysfonctionnements et/ou un danger.

•Veuillez utiliser la prise électrique appropriée et assurez-vous qu’aucun objet lourd

ne soit placé sur l’adaptateur d’alimentation ou le cordon d’alimentation.

•Permettez une ventilation adéquate autour de l’adaptateur lorsque vous l’utilisez

pour faire fonctionner l’appareil ou charger la pile. Ne couvrez pas l’adaptateur

d’alimentation avec du papier ou autres objets qui réduiraient le refroidissement.

N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation lorsqu’il est dans un étui de transport.

•N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement très humide. Ne touchez jamais

l’adaptateur lorsque vos mains sont mouillées.

•Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation appropriée. Les exigences en

matière de tension sont indiquées sur le boîtier du produit et/ou l’emballage.

•N’utilisez pas l’adaptateur s’il est endommagé.

•N’essayez pas de réparer l’adaptateur. Il ne contient pas de pièce pouvant être

réparée. Remplacez l’unité si elle est endommagée ou exposée à une humidité

excessive. Consultez votre revendeur BenQ ou le centre de service pour l’aide et

la maintenance.

Attention

Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles

usagées selon les instructions.

Déclaration IC (pour les utilisateurs canadiens)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3 (B).

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-3 (B) du

Canada.

L’appareil est conforme à la norme RSS-210 des Réglementations d’Industrie

Canada. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes (si le

produit utilise la fonction RF) :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interférences qui

peuvent provoquer un fonctionnement non désiré de l’appareil.

Attention

24

IC statement (for Canadian users)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3 (B).

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-3(B) du

Canada.

The device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is

subject to the following two conditions (If the product within RF function):

1. this device may not cause interference and

2. this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

DdC CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme aux exigences énoncées dans les directives du Conseil

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la

compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), Directive Basse Tension (2006/95/

CE), Directive Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication

(1999/5/CE), Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (2011/65/UE),

directive EEE et ErP turc, règlement de la Commission (CE) n° 1275/2008

transposant la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui

concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité

en mode veille et en mode arrêt des équipements ménagers et de bureau

électriques et électroniques, et la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et

du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière

d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie.

Attention

25

DEEE

Pile

Mise au rebut des déchets d’équipements

électriques et électroniques et/ou de piles

par les propriétaires de résidences privées

dans l’Union Européenne

Ce symbole figurant sur le produit ou l’emballage signifie que

celui-ci ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous

devez mettre vos d’équipements et/ou piles au rebut en les

déposant dans un point désigné de collecte pour le recyclage

des équipements électroniques et électriques et/ou piles. Pour

de plus amples informations sur le recyclage de ce produit et/

ou de piles, veuillez prendre contact avec votre mairie, le

magasin où vous avez acheté le produit ou votre service de

ramassage des ordures ménagères. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles et à s’assurer que

le recyclage est fait de manière à protéger la santé des

hommes et l’environnement.

Informations de recyclage : Voir http://www.benq.com/

support/recycle pour des détails.

WEEE

La page charge ...

BenQ treVolo Guide de démarrage rapide

BenQ treVolo Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents