Philips 42FD9932-17G Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus sévères. Vous devez toutefois prendre
quelques précautions au niveau de l'installation et de la commande.
1.
Lisez les instructions - Il faut lire attentivement toutes les prescriptions de sécurité et instructions de commande avant
d'utiliser l'appareil.
2.
Conservez les instructions - Conservez les prescriptions de sécurité et les instructions de commande pour consultation
ultérieure.
3. Suivez les avertissements - Tous les avertissements sur l'appareil même ou dans le manuel contenant les instructions de
commande doivent être observés.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions de commande et d'utilisation doivent être suivies.
5.
Eau et humidité - N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau - par exemple à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier,
d'une cuve à lessive, dans une cave humide, près d'une piscine, etc.
6.
Chariots et supports. - L'appareil ne peut être utilisé que sur un chariot ou support recommandé par le fabricant.
6A. Des combinaisons appareil-chariot doivent être déplacées avec la plus grande prudence. Des arrêts
brusques,des forces excessives et des surfaces inégales peuvent faire basculer la combinaison
appareil-chariot.
7.
Fixation au mur ou au plafond - L'appareil ne peut être fixé au un mur ou au plafond que conformément aux recommandations
du fabricant.
8. Ventilation - L'appareil doit être installé de telle façon que sa situation ou sa position ne gêne pas la ventilation.
Par exemple, l'appareil ne peut jamais être installé sur un lit, ni sur un canapé,un tapis ou une surface similaire pouvant boucher les
ouvertures de ventilation;ne placez pas non plus l'appareil dans un meuble encastré,tel qu'une bibliothèque ou un cabinet, qui
pourrait gêner le courant d'air à travers les ouvertures de ventilation.
9.
Chaleur - N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs,des registres,des poêles ou d'autres
appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
10. Alimentation en courant - Branchez l'appareil à une source de courant du type décrit dans les instructions de commande ou
indiqué sur l'appareil.
11.
Protection des cordons de raccordement - Mettez les cordons de raccordement de telle façon qu'il est impossible de marcher
dessus et qu'ils ne peuvent pas être pincés par des objets placés sur ou contre eux. Il faut particulièrement faire attention aux
cordons et fiches,aux prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.
12.
Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé conformément aux recommandations du fabricant.
13.
Périodes de non-utilisation - Le cordon de raccordement de l'appareil doit être retiré de la prise de courant si l'appareil ne sera
pas utilisé pendant une longue période.
14. Objets et liquides - Veillez à ce qu'aucun objet ne puisse tomber et aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier à travers les
ouvertures.
15. Endommagements qui doivent être réparés - L'appareil doit être réparé par des personnes qualifiées si :
A. le cordon d'alimentation en courant ou la fiche a été endommagé;ou
B. des objets sont tombés ou du liquide a pénétré dans l'appareil;ou
C. l'appareil a été exposé à la pluie; ou
D. l'appareil ne fonctionne pas normalement ou son fonctionnement a considérablement changé;ou
E. L'appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.
16.
Réparations - N'essayez jamais d'effectuer d'autres réparations à l'appareil que celles indiquées dans les instructions de commande.
Toutes autres réparations doivent être effectuées par des personnes qualifiées.
17. Avertissements supplémentaires - Ce produit est équipé d'une fiche de trois fils dont un de mise à terre,c'est-à-dire une fiche
avec une troisième broche (de mise à terre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise de courant avec mise à terre en
vue de la sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise,contactez votre électricien pour remplacer votre prise
vieillie. Respectez toujours les objectifs de sécurité de la fiche de mise à terre.
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ - Lire avant d’utiliser l’appareil
L’éclair dans le triangle vous indique que le voltage à l’intérieur pourrait
causer une décharge électrique. Pour assurer la sécurité de chacun des
membres de votre famille,nous vous recommandons de ne pas enlever
l’enveloppe du produit.
Le point d’exclamation dans le triangle attire votre attention sur des options
pour lesquelles vous devriez lire attentivement la documentation incluse, afin
d’éviter des problèmes de commande et d’entretien.
ATTENTION :n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité afin
d’éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique.
Instruction pour montage mural - Note de sécurité
Utilisez l’affiche incluse comme patron pour déterminer l’endroit des trous.
Utilisez les quatre trous.La distance entre les deux trous extérieurs est de
16”. Si vous n’effectuez pas le montage de cette façon,des problèmes de
stabilité pourraient se produire, ce qui peut causer des blessures.
1. Installation contre un poteau accolé en bois
Percez des trous au centre des poteaux accolés.
Assurez-vous que vous centrez bien les quatre trous de la
console par-dessus deux poteaux adjacents.
Attachez en utilisant les quatre trous dans la plaque.
2. Installation contre un mur en béton
Percez les trous et serrez les boulons d’ancrage, conformément aux
instructions pour boulons d’ancrage HILTI.
Placez le socle sur les boulons d’ancrage. Placez et serrez les rondelles
et les écrous sur les boulons d’ancrage.
Avis de conformité FCC
Conformément à la Partie 15 des règles FCC, cet équipement a été testé et
satisfait aux limites imposées pour un appareil de la Classe B.Ces limites ont
été introduites en vue d’assurer une protection suffisante contre les
interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un milieu commercial.
Cet équipement produit,utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence et
peut,s’il n’est pas installé conformément aux instructions d’installation,
entraîner des interférences nuisibles pour les radiocommunications.Utiliser
cet équipement dans une zone résidentielle entraînera très probablement des
interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur devra corriger lui-même les
interférences à ses propres frais.
CAUTION
ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
!
!
!
3
Table des matières
Avertissements / Remarques..............................................................................3
Déballage/Contenu de l'emballage:voir instructions sur la boîte en carton 4
Montage de l’écran ...............................................................................................5
Montage cache-câble Optionnel........................................................................6
Connexion de votre ordinateur........................................................................7
Connexion de votre ordinateur Apple Macintosh.........................................7
Modes d'affichage de l'ordinateur......................................................................8
Utilisation................................................................................................................8
Utilisation de la télécommande..........................................................................9
Menu VGA.............................................................................................................10
Conseils.................................................................................................................11
AVERTISSEMENTS / REMARQUES
Les directives suivantes sont destinées à aider l'installateur professionnel à
installer cet Ecran Plat de façon correcte et sûre.L'installation ne peut être
réalisée que par un installateur professionnel.Il est déconseillé aux
propriétaires de procéder à l'installation sans expérience professionnelle.
Les recommandations qui suivent sont le fruit de la société Philips Consumer
Electronics en vue de garantir que l'installation rencontre les normes de
sécurité en vigueur.
Important: Lisez le guide d'installation dans son entièreté avant de procéder à
l'installation.
Il est impératif de se conformer à toutes les réglementations de construction
locales et nationales.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l'endroit où sera installé
l'écran.Le câble d'alimentation fourni est long de 6 pieds.
Il est possible que le produit ne fonctionne pas correctement à une altitude
supérieure à 6.000 pieds. Le faire fonctionner à cette altitude n'entraînera
toutefois aucun dommage.
Si vous vous posez des questions en ce qui concerne l'installation,veuillez
contacter Philips Consumer Electronics au numéro 1-888-307-3528.
OUTILS NÉCESSAIRES
Perceuse,forets à bois 13/64" et 15/64", foret à metal 1/2”,
forets pour bâtiment 5/8" et 1/4",Douille ou clé de 1/2" ou 13 mm,
Tournevis Phillips #2,Tournevis à tête plate, Niveau et clé à six pans 3 mm.
Le matériel de montage requis est inclus.
Lorsque cette illustration est affichée, les étapes
suivantes doivent être réalisées par deux personnes.
Français
4
& Retirez le couvercle en carton selon les instructions (fig. 1).
é Retirez les articles de tamponnage supérieurs droit et gauche.
“ Soulevez le carton avant (fig.2).
‘ Ouvrez les boîtes droite et gauche se trouvant sur les côtés. Dans
l’une,vous trouverez le support mural fourni,les cales de
nivellement,les boulons, les rondelles,les chevilles en plastique et
les vis,et dans l’autre, la télécommande, les câbles et les
instructions d'utilisation. (fig.3)
( Retirez le contenu.
fig.1
fig.2
fig.3
Déballage
5
& Localisez les deux cales de nivellement comme indiqué sur la fig.8.
Puis,marquez l’endroit où ces cales de nivellement doivent être
installées au dos de l’écran (près du bas et vers chaque côté).
é Vissez une cale de nivellement dans chaque trou,à une profondeur
d’environ 1”.
“ Eloignez l’écran.Positionnez-le de telle sorte qu’il ne bascule pas.
Veillez à ne pas l’endommager ou le griffer.
‘ Localisez le support de l’écran monté au dos de l’écran. (Fig. 9).
( Soulevez l’écran avec précaution et placez le support de l’écran au-
dessus du support mural. Ensuite, abaissez l’écran pour le mettre en
place.
§ A l’aide des cales de nivellement,positionnez l’écran de telle sorte
qu’il présente l’angle voulu avec le mur.
è Assurez-vous que l’écran est monté de façon sûre.
Montage de l’écran
fig.1
a
b
fig.2
CALES DE NIVELLEMENT
6
Ce produit est livré avec un cache-câble destiné à camoufler les
câbles de connexion de l’écran. Cette illustration vous indique
comment positionner ce cache-câble.
Remarque:Vous pouvez peindre le cache-câble dans la même couleur que
le mur.
& Enlevez la face avant du cache-câble de la plaque arrière.
é Placez la plaque arrière à l’endroit désiré sur le mur.Assurez-vous
qu’elle est de niveau.Ensuite, marquez les endroits où vous devez les
trous. (fig. 10)
“ Eloignez la plaque arrière et forez les trous à l’aide d’un foret pour
bois 15/64".(fig. 11)
Remarque: Si le mur est en béton, utilisez un forêt pour bâtiment 1/4”.
‘ Introduisez une cheville grise en plastique dans chaque trou.
( Repositionnez la plaque arrière et,avec un tournevis Phillips #2,
serrez les vis dans les chevilles.
§ Placez le câble vidéo de l’écran dans les rainures de la plaque
arrière.(fig. 12)
è Remettez la face avant du cache-câble sur la plaque arrière.
CACHE-CÂBLE
PLAQUE ARRIÈRE
TROUS DE MONTAGE
FACE AVANT
fig.10
fig.11
fig.12
Montage du cache-câble optionnel
7
& Raccordez une extrémité du câble VGA 1 fourni à la carte vidéo de votre
ordinateur et l’autre extrémité au connecteur
VGA IN à l’arrière du moniteur.
Fixez les connecteurs à l’aide des vis prévues à cet effet sur les prises elles-
mêmes.
é Si vous utilisez un ordinateur multi-médias,raccordez le câble audio 2 aux
sorties audio de votre ordinateur multi-médias et aux entrées
AUDIO IN R (à
droite) et
L (à gauche) de votre moniteur.
Chaîne bouclée
La possibilité de bouclage actif permet de réaliser une connexion en guirlande
avec un second moniteur VGA.
“ Connectez l’extrémité d’un autre câble 3 VGA au connecteur VGA OUT sur
le côté arrière du moniteur et l’autre extrémité au connecteur
VGA IN d’un
second moniteur VGA.
‘ Si vous utilisez un ordinateur multi-médias,vous devez également raccorder
les câbles audio
4 sur les sorties AUDIO L et R outputs du moniteur et sur
les entrées
AUDIO IN L et R du second moniteur VGA.
Remarque : n’utilisez que les câbles VGA fournis ou les câbles spécialement fournis
avec le moniteur.
Brancher votre ordinateur Apple Macintosh *
Attention: les ordinateurs Macintosh avec des signaux de synchronisation H et V
séparés peuvent être utilisés avec un adaptateur commutable. Il est possible qu’un
autre adaptateur ou un câble spécial soit requis pour des ordinateurs Macintosh
avec des signaux Composite Sync et Sync on Green. Consultez votre revendeur.
Raccordez l’adaptateur commutable pour connecteurs de vidéo Apple à une
extrémité d’un câble VGA.
Mettez les interrupteurs DIP de l’adaptateur dans les position suivantes :
1234
off off on on
Raccordez une extrémité du câble VGA avec l’adaptateur à la carte vidéo de
l’ordinateur et l’autre extrémité au connecteur
VGA IN à l’arrière du
moniteur. Fixez solidement les connecteurs au moyen des vis.
* Apple Macintosh est une marque registrée de Apple Computer, Inc.
Brancher votre ordinateur
15-pin D sub
(2-ligne)
15-pin mini D sub
(3-ligne)
a
8
VGA 640x480 31.468 kHz 60 Hz
VGA 640x400 31.468 kHz 70 Hz
VGA 640x350 31.468 kHz 70 Hz
VGA 856x480 31.468 kHz 60 Hz
VGA 800x450 31.490 kHz 65 Hz
MAC II 640x480 35.000 kHz 67 Hz
SVGA 800x600 35.156 kHz 56 Hz
SVGA 800x600 37.880 kHz 60 Hz
XGA 1024x768 45.000 kHz 56 Hz
XGA 1024x768 48.360 kHz 60 Hz
Lorsqu’un ordinateur VGA est branché,la sélection est faite
automatiquement.
Un message s’affiche si le moniteur ne supporte pas l’un des modes VGA
mentionnés ci-dessus.
Sélectionnez un mode d’affichage correct dans votre ordinateur.
& Insérez la fiche secteur 5 (voir verso de la couverture pour
l’illustration), fournie avec l’appareil,dans la prise secteur à l’arrière du
moniteur et dans la prise murale.
N’utilisez que le câble secteur de mise à la terre fourni avec son filtre intégré.
é Télécommande: Enlevez le couvercle du compartiment à piles.
Mettez les deux piles fournies (Type LR6AA-1.5V).
Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux
lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut
cependant interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers.
Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.
“ Mise en service du moniteur : Appuyez sur le bouton B situé sur le
côté droit du moniteur.
Un voyant vert s’allume et l’écran s’éclaire.
Lorsque le moniteur reçoit aucun signal VGA,l’écran se met en position de
veille et l’indicateur rouge s’allume.
Assurez-vous que votre PC est allumé et qu’il est réglé sur le mode
d’affichage correct.
B
Use of the remote control
Modes d’affichage d’ordinateur
Utilisation
9
Use of the remote control
B pour mettre le moniteur en
position de veille ou de l’allumer à
nouveau
OK pour valider votre choix
MENU activer/désactiver le menu
touches pour sélectionner votre choix et
pour valider le réglage
pπ Format d’image
• En mode VGA, appuyez sur les touches
p ou π pour passer d’un format
d’image 4 :3 à un format d’image 16 :9.
Note: En mode d’affichage VGA 850x480
vous pouvez sélectionner
Wide VGA.
En mode d’affichage
VGA 800x450
Wide VGA est fixé.
• En mode AV, appuyez sur les touches
p ou π pour passer d’un format
d’image 4 :3 à un format d’image Ext.
image 14:9,Ext. image 16:9 ou Plein
écran.
¬ Suppression du son
supprimer momentanément ou rétablir
le son
SMART CONTROLS
PICTURE/SOUND
sans fonction
Utilisation de la télécommande
VGA OK
FRONT o
AV1 p MENU π
AV2 œ
AV3
¬
AV4
SMART
CONTROLS
PICTURE SOUND
- CH/P +-V+
B
- CH/P + sans fonction
V appuyez sur + ou - pour régler le
volume
VGA pour sélectionner votre ordinateur
branché au connecteur
VGA IN
FRONT
sans fonction
AV1, AV2, AV3,AV4 pour sélectionner le
périphérique branché au panneau d’entrée
connecteurs.
10
Branchement des périphériques audio/video
Des systèmes audio ou video peuvent être connectés au moniteur.
Le diagramme montre où connecter votre source vidéo (magnétoscope ou
lecteur DVD).
& En accord avec votre type de magnétoscope, connectez la sortie video à
l’entrée
Y/C S-VHS (AV2) ou à l’une des entrées vidéos CVBS (AV1 ou AV4).
é Connectez la sortie audio aux entrées AUDIO IN L et R.
Magnétoscope
& En accord avec votre type de lecteur DVD ou d’autres sources,connectez la
sortie aux entrées
Y + Cb + Cr (AV3) ou à l’entrée Y/C S-VHS (AV2) ou à
l’une des entrées
CVBS (AV1 ou AV4).
é Connectez la sortie audio aux entrées AUDIO IN L et R.
Lecteur DVD ou autres sources
Appuyez sur la touche VGA pour sélectionner votre ordinateur connecté à
l’entrée
VGA IN ou appuyez sur la touche AV1,AV2, AV3 ou AV4 pour avoir
l’image et entendre le son des équipements connectés à
AV1, AV2, AV3 ou
AV4 du panneau.
Note: la touche FRONT n’est pas fonctionnelle.
Menu
& Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir celui-ci.
é Sélectionnez un des symboles en appuyant sur les touches o et œ:
H pour le contraste,
G pour la luminosité,
C pour le couleur (non disponible en mode VGA)
pour la teinte (si vous avez connecté un périphérique NTSC.
Non disponible en mode
VGA)
pour la température des couleurs
pour la position horizontale de l’image,
(seulement disponible en mode VGA)
pour la position verticale de l’image, (seulement disponible en mode VGA)
V pour le volume
l pour les aigus (non disponible en mode VGA)
m pour les graves (non disponible en mode VGA)
“ Appuyez sur les touches p et π afin de modifier le réglage sélectionné.
‘ Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour désactiver le menu.
Reproduire image et son
VGA OK
FRONT o
AV1 p MENU π
AV2 œ
AV3
¬
AV4
SMART
CONTROLS
PICTURE SOUND
- CH/P +-V+
B
AV3
AV2
AV1
AV4
AUDIO
AUDIO IN
L
R
Y
Cb
CVBS
Y/C
S-VHS
CVBS
Cr
11
Température ambiante
Ne suspendez pas le moniteur au-dessus
d’une source de chauffage central ou d’un
autre type de chauffage.
Active Loop Through
La possibilité de bouclage actif permet de
réaliser une connexion en guirlande pour le
VGA.Nombre maximum d’appareils :2.
Entretien de l’écran
Nettoyez l’écran plat en verre antireflet au
moyen d’un chiffon doux légèrement
humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs,
car ceux-ci peuvent abîmer la surface en
verre de l’écran.
Caractéristiques de Plasma Display
• Lorsque vous passez à une autre image
après avoir affiché la même image
immobile pendant une longue durée
(plusieurs heures),il se peut que des
parties de l’image précédente restent à
l’écran en raison d’un certain effet de
mémoire. Cette image fantôme
disparaîtra après quelques instants.
Pour éviter cet effet,il est conseillé de
changer régulièrement le programme de
télévision ou s’il s’agit d’un ordinateur
personnel,vous pouvez utiliser un
protecteur d’écran sur l’ordinateur.
Pour éviter cet effet et afin de
prolonger la durée de fonctionnement
de votre écran,Philips a incorporé un
léger décalage automatique qui est
activé toutes les 15 minutes.
• Après une période prolongée
d’inactivité (environ 1 an), il se peut qu’il
y ait à l’écran des pixels qui scintillent
aléatoirement.Cela est relativement
normal pour des écrans à plasma et ces
effets disparaîtront après que
l’installation aura fonctionné pendant
quelques instants.
• Un écran à plasma consiste en plus de
1.2 millions de pixels de couleur. Selon
les standards industriels,un nombre très
limité de pixels peut être défectueux
(0,001%),même quand il s’agit d’un
nouvel appareil.Il n’y a toutefois aucune
raison de douter de la qualité de
l’appareil.
• La technologie de l’écran a plasma
fonctionne avec des gaz nobles qui sont
sous l’influence de la pression
barométrique.Jusqu’à une hauteur de
2000 m au-dessus du niveau de la mer,
l’écran fonctionne bien.Si l’on se sert de
l’appareil à une plus grande hauteur,
l’image sera instable et la qualité
diminuera.En redescendant au-dessous
d’une hauteur de 2000 mètres,l’appareil
fonctionnera de nouveau parfaitement.
Le transport n’a aucune influence
négative sur le fonctionnement de
l’appareil.
Contrôle des périphériques
Les signaux infrarouges de l’écran peuvent
perturber la sensibilité de réception
d’autres périphériques.Que faire ?
Remplacez les piles de la télécommande
ou changez la position de vos autres
appareils. Par ex. éloignez tout casque
audio dans un rayon de 1,5 m.
Image VGA pas stable ou pas
synchronisée
Vérifiez si vous avez sélectionné le mode
VGA correct dans votre ordinateur
(640x480,640x400, 640x350, 856x480,
800x450,MAC II,SVGA,XGA).
Absence d’image ou de son
• Les câbles fournis avec l’appareil sont-ils
bien raccordés? (Le câble du courant au
moniteur,les câbles VGA,les câbles
audio,...)
Avez-vous allumé votre ordinateur ?
• Lorsqu’une des entrées AV a été
sélectionnée et si aucun signal n’est
disponible, le moniteur reste allumé
pendant 10 minutes et l’indicateur
devient vert, après quoi le moniteur
passera à la position de veille et
l’indicateur deviendra rouge. Réglez
votre source VGA sur un mode correct.
Télécommande
Si votre moniteur ne réagit plus aux
commendes,il est possible que les piles
soient usées.
Toujours pas de résultat:
Mettez votre moniteur hors service.
Remettez-le en service.
N’essayes jamais de réparer vous-
même une panne de moniteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien.
Transport
Conservez l’emballage original du moniteur
au cas où vous devriez le transporter.
Que faire lorsque votre téléviseur
est usagé ?
Votre nouveau téléviseur contient des
parties et matériaux recyclables et
réutilisables. Des entreprises spécialisées
démontent les téléviseurs arrivés en fin de
cycle de vie pour récupérer les parties et
matériaux réutilisables de manière à
réduire au minimum les déchets.Informez-
vous sur les dispositions de votre pays
concernant les vieux téléviseurs.
Que faire avec les piles usagées
Même si les piles livrées avec la
télécommande ne contiennent pas de
métaux lourds tels que le mercure ou le
cadmium,la législation de certains pays
peut cependant interdire la dépose de
piles usagées dans les déchets ménagers.
Informez-vous pour connaître les
dispositions en vigueur dans votre pays.
Divers
. Température ambiante:
+ 5~ + 45°C; 41~113°F
. Altitude maximale d’utilisation de
l’appareil:2000 m; 6096 ft.
. Alimentation:AC 100-240V
. Consommation: environ 350W
. Consommation en position de veille:1W
. Poids (sans l’emballage)
Ecran:42.5 kg; 93.7 lbs
. Dimensions (lxhxp):
Ecran:122.2 x 68.1 x 14.6 cm
48.1 x 26.8 x 8.7 inches
. Support de fixation murale inclus
Conseils
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
