Black & Decker CS3651LC Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

18

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010,

EN 60745-2-2:2010

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU. Weitere Informationen

erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden

Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite

dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Engineering Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

18/01/2018

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen

Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie

versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewähr-

leistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein.

Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der

Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europä-

ischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerk-

statt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen

für die 2-jährige Garantie von Black&Decker und den

Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden

Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie

sich an die lokale Black&Decker-Niederlassung wenden,

deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Usage prévu

Votre tournevis BLACK+DECKER CS3651LC a été spé-

cialement conçu pour les travaux de vissage. Cet outil est

destiné à une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électroportatifs

@

Attention ! Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou de

graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour référence ultérieure. La notion d'« outil électro-

portatif » mentionnée par la suite se rapporte à des outils

électriques raccordés au secteur (avec câble de raccorde-

ment) ou fonctionnant avec piles (sans l).

1. Sécurité de l'espace de travail

a. Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée.

Des sites encombrés ou sombres sont source

d'accidents.

b. Ne pas 'utiliser d'outil électrique dans un milieu

déagrant, comme en présence de liquides, gaz

ou poussières inammables. Les outils

électroportatifs provoquent des étincelles risquant

d'enammer les poussières ou les vapeurs.

19

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions

initiales)

b. Portez un équipement de protection individuelle.

Portez systématiquement un dispositif de

protection oculaire. Selon le travail à effectuer, le

port d'équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit

le risque de blessures.

c. Prévenir tout démarrage accidentel. Assurez-vous

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie,

ou de le ramasser ou le transporter. Transporter un

outil le doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil

électrique alors que l’interrupteur est en position de

marche provoque des accidents.

d. Retirer toute clé de réglage avant de démarrer

l’outil. Une clé ou un outil se trouvant sur une pièce

en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position stable. Maintenez les pieds

bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez ainsi mieux l'outil dans

des situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou bijou. Conserver les cheveux,

les vêtements et les gants éloignés des parties

mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés par des pièces en

mouvement.

g. Lorsqu’un dispositif de connexion à un système

de dépoussiérage ou d’élimination est fourni,

s'assurer qu’il est branché et utilisé correctement.

L'utilisation de tels appareils réduit les dangers dus

aux poussières.

h. Ne pensez pas être si familiarisé avec l'outil après

l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point

de ne plus rester vigilant et d'en oublier les

consignes de sécurité. Toute action imprudente peut

engendrer de graves blessures en une fraction de

seconde.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas forcer l'outil électrique. Utilisez l’outil

approprié au travail en cours. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.

c. Maintenir à l’écart les enfants, ou toute autre

personne, lors de l’utilisation d’un outil électrique.

En cas d'inattention, vous risquez de perdre le

contrôle.

2. Sécurité électrique

a. La che électrique de l’outil doit correspondre à la

prise murale. Ne modiez la che en aucune

façon. N'utilisez pas de che d’adaptation avec un

outil électrique mis à la terre (masse). Le respect

de ces consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Éviter tout contact corporel avec des éléments

reliés à la terre comme des tuyaux, radiateurs,

cuisinières ou réfrigérateurs. Il y a un risque élevé

de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou

à l’humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Ne pas utiliser le cordon de façon abusive.

N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer

ou débrancher un outil électrique. Protégez le

cordon de toute source de chaleur, de l’huile, et de

tout bord tranchant ou pièce mobile. Des cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

e. En cas d’utilisation d’un outil électrique à

l’extérieur, utiliser systématiquement une rallonge

conçue à cet effet. L'utilisation d'une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l'extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Si on ne peut éviter d’utiliser un outil électrique en

milieu humide, utiliser un circuit protégé par un

dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation

d'un tel dispositif réduit les risques d'électrocution.

3. Sécurité personnelle

a. Rester systématiquement vigilant et faire preuve

de jugement lors de l'utilisation d'un outil

électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas

de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d'inattention en

utilisant l'outil peut entraîner de graves blessures.

20

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont

l’interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif

qui ne répond pas à la commande marche/arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher la che du secteur et/ou la batterie de

l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer tout accessoire, ou avant de le ranger.

Cette mesure de précaution empêche de mettre l'outil

en marche accidentellement.

d. Après utilisation, ranger les outils électriques hors

de portée des enfants et ne permettre à aucune

personne non familière avec son fonctionnement

(ou sa notice d’instructions) de l’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés

par des personnes non initiées.

e. Entretenir les outils électriques. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles sont bien

alignées et tournent librement, qu’elles sont en

bon état et ne sont affectées d’aucune condition

susceptible de nuire au bon fonctionnement de

l’outil. En cas de dommage, faites réparer l’outil

électrique avant toute nouvelle utilisation. De

nombreux accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f. Maintenir tout organe de coupe propre et bien

affûté. Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

g. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, mèches,

etc., conformément aux présentes directives et

suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions

de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un

outil électrique à des ns autres que celles prévues

est potentiellement dangereuse.

h. Veillez à ce que les poignées et les surfaces de

préhension soient sèches et propres, sans trace

d'huile ou de graisse. Des poignées glissantes et

des surfaces grasses ne permettent pas de manipuler

ou de contrôler l'outil de façon sûre en cas de situation

inattendue.

5. Utilisation de la batterie et précautions

a. Ne rechargez qu'avec le chargeur proposé par le

fabricant. Un chargeur adapté pour un autre type de

bloc batterie peut engendrer un risque d'incendie s'il

est utilisé avec un bloc batterie différent.

b. Utiliser les outils électriques uniquement avec les

blocs batterie spécialement conçus. L'utilisation

d'autres blocs batterie peut créer un risque de

blessures et d'incendie.

c. Lorsque le bloc batterie n'est pas utilisé, tenez-le

éloigné de tout autre objet métallique, par ex.

trombones, pièces de monnaie, clous, vis ou autre

petits objets métallique pouvant réaliser une

connexion entre une borne et l'autre. Un tel

court-circuit peut être à l'origine d'un feu ou de

brûlures.

d. En cas d'utilisation abusive, du liquide peut être

éjecté de la batterie et il faut éviter tout contact

avec ce dernier. En cas de contact accidentel,

rincer à l'eau. En cas de contact avec les yeux,

consultez un médecin. Le liquide sortant des

batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

e. N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil

endommagé ou modié. Une batterie endommagée

ou altérée peut avoir un comportement imprévisible

qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

f. N'exposez pas le bloc-batterie ou l'outil au feu ou

à des températures excessives. L'exposition au feu

ou à des températures dépassant 265°F peut

provoquer une explosion.

g. Respectez les instructions de charge et ne

rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil à une

plage de températures hors de celle spéciée

dans les instructions. Une charge mal effectuée ou

à des températures hors de la plage spéciée peut

endommager la batterie et augmente le risque

d'incendie.

6. Le service

a. Faire entretenir les outils électriques par un

réparateur qualié en n’utilisant que des pièces de

21

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

rechange identiques. Cela garantira le maintien de la

sécurité de l'outil électrique.

b. Ne réparez jamais des blocs-batteries

endommagés. Les réparations sur les blocs-batteries

ne doivent être effectuées que le fabricant ou l'un de

ses prestataires de services agréés.

Consignes de sécurité supplémentaires propres

aux outils électriques

Avertissement ! Prendre encore plus de

précautions avec les tournevis sans l et les clés

à chocs

u Tenez l’outil uniquement par les surfaces isolées

des poignées si l’opération effectuée peut mettre

la visserie en contact avec des câbles électriques

cachés ou son propre cordon électrique. Le contact

d'une xation avec un câble sous tension met les

parties métalliques de l’outil sous tension et peut

provoquer une électrocution de l’utilisateur.

u Portez une protection auditive avec les clés

pneumatiques. L’exposition au bruit peut causer des

pertes de l’audtion.

u Utilisez les poignées additionnelles fournies avec

l’outil. Une perte de contrôle peut provoquer des

blessures.

u Utilisez des xations ou tout autre moyen pratique

pour xer et soutenir la pièce à ouvrer sur une

plate-forme stable. Si vous tenez la pièce à la main

ou contre votre corps, elle est instable et vous pouvez

en perdre le contrôle.

u Avant de visser des xations dans les murs, les

planchers ou les plafonds, vériez l'emplacement des

ls électriques et des tuyaux.

u Le domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le

présent manuel. L’utilisation d’accessoires ou la

réalisation d’opérations avec cet outil autres que ceux

recommandés dans le présent manuel peut entraîner

un risque de blessure ou de dégâts.

Sécurité d'autrui

u Cet outil ne peut être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités mentales,

sensorielles ou physiques réduites, ou celles

manquant d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne soient encadrées ou qu'elles n'aient été

formées à l'utilisation de l'outil par une personne

responsable de leur sécurité.

u Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir

lors de l'utilisation de l'outil qui peuvent ne pas être

compris dans les présentes consignes de sécurité. Ces

risques peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation,

d'utilisation prolongée etc.

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de

sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités.

Ceci comprend :

u Les blessures provoquées par le contact avec des

pièces en rotation/mouvement.

u Les blessures occasionnées en changeant des

pièces, lames ou accessoires.

u Les blessures provoquées par une utilisation

prolongée de l'outil. Assurez-vous de faire des pauses

régulières lorsque vous utilisez un outil pour des

périodes prolongées.

u Décience auditive.

u Les risques pour la santé causés par la respiration

de la poussière créée lors de l'utilisation de l'outil (par

exemple le travail du bois, notamment le chêne, le

hêtre et les panneaux de bre.)

Vibration

Les valeurs d'émission de vibrations déclarées dans les

données techniques et la déclaration de conformité ont

été mesurées selon une méthode de test standard fournie

par EN 60745 et peuvent être utilisées pour comparer

des outils entre eux. La valeur d'émission de vibrations

déclarée peut aussi être utilisée dans une évaluation

d'exposition préliminaire.

Avertissement ! La valeur d'émission de vibrations

pendant l'utilisation réelle de l'outil peut différer de la

22

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

valeur déclarée selon la façon dont l'outil est utilisé.

Le niveau de vibrations peut augmenter et dépasser le

niveau indiqué.

Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour

déterminer les mesures de sécurité requises par 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement

des outils électriques dans un cadre professionnel, une

estimation de l'exposition aux vibrations doit prendre

en compte les conditions réelles d'utilisation et la façon

dont l'outil est utilisé, ce qui comprend la prise en compte

de toutes les parties du cycle d'utilisation comme les

moments où l'outil est éteint et où il fonctionne à vide en

plus du temps d'utilisation.

Étiquettes sur l'appareil

Outre le code de date, les symboles suivants sont

apposés sur l'outil :

Avertissement ! An de réduire le risque de

blessure, lisez la notice d'instructions.

Instructions de sécurité supplémentaires pour

les batteries et chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais d’ouvrir pour quelque raison que ce

soit.

u N’exposez pas la batterie à l’humidité.

u N’exposez pas la batterie à la chaleur.

u Ne stockez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

u Chargez uniquement à température ambiante, entre

10 °C et 40 °C.

u Chargez uniquement en utilisant le chargeur fourni

avec l'outil.

u Lorsque vous jetez des batteries, suivez les

instructions données à la section « Protection de

l'environnement ».

u N'endommagez et ne déformez pas la batterie (piqûre

ou impact). Vous pourriez créer un risque de blessure

ou d'incendie.

u Ne chargez pas les batteries endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut

fuir. Si vous remarquez du liquide sur les batteries,

essuyez-le soigneusement à l'aide d'un chiffon. Évitez

le contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les

instructions ci-dessous.

Attention ! Le liquide de batterie peut causer des

blessures ou des dégâts. En cas de contact avec la peau,

rincez abondamment à l'eau. En présence de rougeurs,

de douleurs ou d'irritations, consultez un médecin. En cas

de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à

l'eau claire et consultez un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécique.

Vériez toujours que la tension du secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaque d'identication.

Attention ! Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par

une prise au secteur normale.

u Utilisez uniquement votre chargeur BLACK+DECKER

pour charger les batteries fournies avec votre outil ou

de même type et modèle. D'autres batteries pourraient

exploser et causer des dommages ou blessures.

u Ne tentez jamais de charger des batteries non

rechargeables.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé BLACK+DECKER an d’éviter tout

accident.

u Remplacez immédiatement les ls électriques

défectueux.

u Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l'eau.

u N'ouvrez pas le chargeur.

u Ne testez pas le chargeur.

u Pendant la charge, l'appareil/outil/batterie doit être

placé dans une zone bien ventilée.

Le chargeur est destiné à un usage intérieur

uniquement.

Lisez le manuel d'instructions avant l'utilisation.

23

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

w

Transformateur avec isolation de sécurité.

L'alimentation secteur est électriquement

indépendante de la sortie du transformateur.

x

Le chargeur est automatiquement mis

hors service si la température ambiante

devient trop élevée. Il est alors impossible

de l'utiliser. Débranchez alors le chargeur

de l'alimentation secteur et faites-le réparer

dans un centre agréé.

Sécurité électrique

Votre chargeur a une double isolation ; aucun l

de terre n'est donc nécessaire. Vériez toujours

que la tension secteur correspond à la tension

sur la plaque signalétique. N'essayez jamais

de remplacer le bloc du charger par une che

secteur ordinaire.

u Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé BLACK+DECKER an d'éviter tout

danger.

u Attention ! Ne tentez jamais de remplacer le chargeur

par une prise au secteur normale.

Fonctionnalités

Cet outil présente la totalité ou une partie des caractéris-

tiques suivantes.

1. Déclencheur

2. Bouton de commande avant/arrière

3. Support d'embout

4. Lampe de travail

5. Chargeur

6. Fiche du chargeur

7. Prise du chargeur

Assemblage

Mise en place et retrait d'un foret ou d'un em-

bout de tournevis (gure B)

Cet outil utilise des forets et des embouts de tournevis de

forme hexagonale de 6.35 mm (1/4").

u Pour installer un embout, insérez la tige dans le sup-

port (3).

u Pour retirer un embout, tirez la tige hors du support

(3).

Remarque : l'accessoire à angle droit illustré aux gures

E-J peut ne pas être inclus avec votre outil.

Utilisation

Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse.

Ne le poussez pas au-delà de sa limite.

u Avant la première utilisation, la batterie doit être

chargée pendant au moins 10 heures.

Charge de la batterie (gure C)

u Insérez la che du chargeur (6) dans la prise du

chargeur (7).

u Branchez le chargeur (5).

u Laissez l'outil branché sur le chargeur pendant

10 heures.

Le chargeur peut chauffer et faire du bruit pendant la

charge. Ceci est un phénomène normal qui ne présente

aucun problème.

Attention ! Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour

charger l'outil CS3651LC.

Attention ! Ne chargez pas la batterie si la température

ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

Sélection du sens de rotation (gure D)

Pour percer ou pour serrer les vis, utilisez la rotation en

marche avant. Pour desserrer des vis ou retirer un foret

bloqué, utilisez la rotation en marche arrière.

u Pour sélectionner la rotation en marche avant,

poussez le bouton de commande avant/arrière (2) sur

la position de marche avant.

u Pour sélectionner la rotation en marche arrière,

poussez le bouton de commande avant/arrière (2) sur

la position de marche arrière.

u Pour verrouiller l'outil, placez le bouton de commande

avant/arrière en position centrale.

Perçage/vissage

u Pour sélectionner la rotation en marche avant ou

arrière, utilisez le bouton de commande avant/arrière

(2).

24

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

u Pour mettre l'outil sous tension, appuyez sur le

déclencheur (1).

u Pour mettre l'outil hors tension, relâchez le déclen-

cheur (1).

Lampe de travail

La lampe de travail (4) s'allume automatiquement en

appuyant sur le déclencheur. Le témoin s'allume aussi

quand le déclencheur est enfoncé et que le bouton de

commande marche/arrêt (2) est en position de déverrouil-

lage (position centrale).

Conseils pour une utilisation optimale

Vissage

u Choisissez toujours un embout de type et de taille

appropriés.

u Si le serrage est difcile, enduisez la vis d'une petite

quantité de liquide de vaisselle ou de savon comme

lubriant.

u Utilisez le collier de verrouillage pour desserrer des vis

trop serrées ou pour serrer fermement les vis.

u Alignez toujours l'outil et l'embout du tournevis avec la

vis.

u Pour visser dans le bois, il est recommandé de

percer un trou de guidage d'une profondeur égale à

la longueur de la vis. Ce trou permet de guider la vis

et d'éviter les éclats ou la déformation du bois. Pour

connaître la taille maximum du trou, reportez-vous au

tableau ci-dessous.

u Pour visser dans du bois dur, il est aussi recommandé

de percer un trou de passage mais cette fois-ci, d'une

profondeur égale à la moitié de la longueur de la vis.

Pour connaître la taille maximum du trou, reportez-

vous au tableau ci-dessous.

Taille de vis

ø du trou de

guidage (bois

tendre)

ø du trou de

guidage (bois

dur)

Trou de pas-

sage

N° 6 (3.5 mm) 2.0 mm 2.5 mm 3.6 mm

N° 8 (4 mm) 2.5 mm 3.0 mm 4.5 mm

N° 10 (5 mm) 3.0 mm 3.5 mm 5.0 mm

Perçage de trous de guidage

u Appliquez toujours une légère pression en ligne droite

sur le foret.

u Juste avant que le bout du foret atteigne l'autre côté

de la pièce à percer, diminuez la pression sur l'outil.

u Utilisez un bloc de bois pour protéger les pièces à

percer an d'éviter les éclats.

u Pour plus de précision, marquez à l'aide d'un poinçon

central un point au centre du trou à percer.

Accessoires

Les performances de votre outil dépendent de l'accessoire

utilisé. Les accessoires BLACK+DECKER et Piranha sont

fabriqués conformément aux normes de qualité supérieure

et sont conçus pour optimiser les performances de votre

outil. L'utilisation de ces accessoires vous permettra de

tirer pleinement prot de votre outil.

Cet outil utilise des embouts de tournevis de forme

hexagonale de 1/4" (6.35 mm). Les accessoires Piranha

Super-lok sont conçus pour cet outil.

Entretien

Votre outil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonc-

tionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage

régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Le chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l'exception d'un nettoyage régulier.

Attention ! Avant de procéder à un quelconque entretien

sur l'outil, débranchez le chargeur.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de

l'outil et du chargeur à l'aide d'une brosse souple ou

d'un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur

à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit

abrasif ou à base de solvant.

u Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la

poussière à l'intérieur en le tapant.

25

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Protection de l'environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers

Les produits et batteries contiennent des matières qui

peuvent être récupérées et recyclées an de réduire la

demande en matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles

et batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur. Plus d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com.

Données techniques

CS351LC (H2)

Tension V

DC

3.6

Vitesse à vide min

-1

180

Couple de blocage dur Nm 5.84

Couple max. Nm 5.0

Support d'embout mm 6.35 (1/4")

Poids kg 0.32

Batterie

Tension V 3.6

Type de batterie Li-Ion

Intensité AHr 1.5

Chargeur SSC050015EU

Tension V

AC

230

Durée de charge approximative h 10

Poids kg

0.14

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

pA

) 60 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Pression sonore (L

WA

) 71 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la

norme EN 60745 :

Vissage sans impact (a

h, IS

) 0.3 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

CS3651LC - tournevis

Black & Decker conrme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010,

EN 60745-2-2:2010

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Black & Decker à l'adresse suivante ou

reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che

technique et fait cette déclaration au nom de Black &

Decker.

R. Laverick

Directeur technique

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

18/01/2018

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la

date d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux

auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette

garantie est valable au sein des territoires des États

membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone

européenne de libre-échange.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker CS3651LC Manuel utilisateur

Black & Decker CS3651LC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents