M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
Sing’n PLAY
IT750NO
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
2
2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 17
2017181915861
Français
3
1. Presse le bouton ‘DEMO SELECT’ (10) et le clavier va composer seul une mélodie
accompagnée d’effets lumineux.
2. Presse une touche du clavier pour lancer automatiquement une des 19 mélodies. Les 19
touches correspondent aux 19 mélodies quand tu le souhaites.
3. Appuie sur le bouton ‘STOP’ pour arrêter la mélodie.
NOTE : Vous devez appuyer sur la touche ‘DEMO ALL’ (5) pour écouter les 19 mélodies à la suite.
A LA DÉCOUVERTE DE TON PIANO MUSICAL ET LUMINEUX OUI-OUI
POUR JOUER AVEC TON PIANO MUSICAL ET LUMINEUX OUI-OUI
POUR ENREGISTRER UNE COMPOSITION
POUR UTILISER LE MODE DÉMONSTRATION
1. Clavier musical lumineux
2. Enceinte
3. et 11. Boutons de rythmes musicaux
4., 8. et 9. Boutons des instruments
5. Bouton de démonstration
6. Boutons des percussions
7. Poignée de transport
10. Bouton de sélection de
démonstration
12. Bouton d’enregistrement
13. Bouton ‘Play’
14. Bouton ‘Stop’
1. Pour jouer, tourne le bouton ON/OFF sur ON et presse un bouton instrumental (4, 8 et 9) pour
sélectionner un instrument (ex. Piano).
2. Appuie sur le clavier à l’endroit que tu souhaites pour composer des mélodies.
3. Ce clavier dispose de 8 boutons de rythmes musicaux (3 et 11), presse un bouton de rythme
(ex. ROCK, DISCO…) pour créer un rythme musical sur la mélodie que tu composes.
4. Appuie sur les boutons de contrôle du volume – ou + pour ajuster le volume quand tu le
souhaites.
5. Appuie sur les boutons de contrôle du tempo – ou + pour ajuster le tempo quand tu le
souhaites (si un rythme est sélectionné).
1. Pour enregistrer une mélodie, presse le bouton ‘RECORD’ (12).
2. Quand tu as terminé ta composition, presse le bouton ‘Play’ (13) pour écouter ta composition
enregistrée.
3. Presse une nouvelle fois le bouton ‘RECORD’ ou le bouton ‘STOP’ (14) si tu souhaites effacer
ta composition enregistrée et revenir au mode de jeu normal.
15. Bouton de mode « Suis-moi »
16. Boutons de contrôle du volume (utilise ces
boutons pour régler le volume sur
« FORT » ou « FAIBLE »)
17. Bouton du tempo (utilise ce bouton pour
régler le volume sur « HAUT» ou « BAS »)
18. Bouton Marche/Arrêt
19. Indicateur de la puissance des piles
20. Compartiment des piles (en dessous).
Français
4
TOUCHE MÉLODIE
1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home
9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley
Ce guide te permet d’apprendre à jouer sur une mélodie de ton choix. Il te suft pour cela, de
suivre les lumières sur les touches du clavier.
1. Presse le bouton ‘GUIDE’ (15).
2. Sélectionne une mélodie dans la liste des 19 mélodies et presse la touche du clavier
correspondante.
3. Le clavier te montre une lumière sur une des touches, à toi de presser la touche lumineuse et
ainsi de suite pour jouer la mélodie.
POUR COMPOSER UNE MÉLODIE EN SUIVANT LE CLAVIER LUMINEUX
Français
5
Un piano musical et lumineux « Sing’n Play » Oui-Oui
Un mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et
rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de
sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Le piano musical et lumineux Oui-Oui fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V
de type LR6/AA
(fournies).
IMPORTANT : Ce produit est livré avec des piles de démonstration. Avant tout usage, il est
impératif de les remplacer.
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles situé
sous le jouet.
2. Insérer les 3 piles LR6/AA en prenant soin de respecter les
polarités indiquées au fond du compartiment des piles, et selon
le schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
INFORMATIONS SUR LES PILES
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles.
Français
6
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en
plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter
de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout
produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le
problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention
intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car
contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.
Référence : IT750NO
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©2009 LEXIBOOK®
© Enid Blyton Ltd (Tous droits réservés).
‘Oui Oui’ TM Hachette Livre.
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com
ENTRETIEN ET GARANTIE
La page charge ...
English
8
Helps to teach you how to play a selected melody. Simply follow the light on the keyboard to play
the selected melody.
1. Press the GUIDE button (15).
2. Select a melody from the melodies list and press the corresponding key.
3. The keyboard will show a light on one of the keys, simply press the key that is lit and play the
selected melody.
TO COMPOSE A MELODY BY FOLLOWING THE LUMINOUS KEYBOARD
KEY MELODY
1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home
9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Português
12
PARA COMPORES UMA MELODIA SEGUINDO O ÓRGÃO LUMINOSO
Ajuda a ensinar-te como tocar uma melodia que selecciones. Basta seguires a luz do órgão para
reproduzires a melodia seleccionada.
1. Prime o botão “segue os meus passos” (GUIDE) (15).
2. Selecciona uma melodia a partir da lista de melodias e prime a tecla correspondente.
3. O teclado apresenta a luz numa das teclas. Basta premires essa tecla iluminada e tocares a
melodia seleccionada.
TECLA MELODIA
1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home
9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Español
16
1. Pulse el botón de selección de melodía de demostración (10); el teclado mostrará a una
cadena de luces parpadeantes.
2. Pulse una de las teclas para que reproducir automáticamente una melodía. Cada una de estas
19 teclas corresponde a una melodía distinta.
3. Pulse el botón de parada para detener la reproducción.
NOTA: podrá pulsar también el botón de reproducción de todas las melodías de demostración (5)
para escuchar todas las melodías pregrabadas en el aparato.
Esta función le enseñará cómo tocar una melodía previamente seleccionada. Bastará con que
siga las indicaciones luminosas que se muestran en el teclado para conseguir tocar la melodía
seleccionada.
1. Pulse el botón del modo de seguimiento (15).
2. Seleccione una de las melodías de la lista y pulse la tecla que le corresponda.
3. Se mostrará una luz sobre una de las teclas, bastará con ir pulsando la tecla que corresponda
a dicha luz para poder tocar la melodía seleccionada.
CÓMO UTILIZAR EL BOTÓN DE SELECCIÓN DE MELODÍA DE DEMOSTRACIÓN
CÓMO COMPONER UNA MELODÍA SIGUIENDO LAS INDICACIONES
LUMINOSAS DEL TECLADO
TECLA MELODÍA
1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home
9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Nederlands
20
OM EEN LIEDJE TE COMPONEREN DOOR HET LICHTGEVEND
KEYBOARD TE VOLGEN
Leert u hoe u een gekozen melodie moet spelen. Volg gewoon het licht op het keyboard om de
geselecteerde melodie te spelen.
1. Druk op de GIDS knop (15).
2. Selecteer een melodie uit de melodielijst en druk op de overeenstemmende toets.
3. Het keyboard zal een licht tonen op één van de toetsen, druk gewoon op de toets die verlicht is
en speel de gekozen melodie.
TOETS MELODIEËN
1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home
9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley
Nederlands
21
Noddy lichtgevend keyboard werkt op 3 X 1.5V AA/LR6 type batterijen (inbegrepen).
WAARSCHUWING: Dit product wordt geleverd met batterijen voor demonstratiedoeleinden. Ze
dienen vervangen te worden met nieuwe batterijen vóór gebruik.
1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment te
openen die zich onder het stuur bevindt.
2. Plaats de 3 x LR6/AA type batterijen (inbegrepen), waarbij u
de polariteit naleeft die zich onderaan het batterijcompartiment
bevindt en zoals op de afbeelding die u omgekeerd getoond wordt.
3. Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
BATTERIJINFORMATIE
1 x Noddy lichtgevend keyboard “Sing’n Play”
1 x handleiding
OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen
hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden
verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke
frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er enige abnormale functie optreden, start de
eenheid dan opnieuw op, haal de batterijen uit en plaats ze opnieuw.
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten
uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen
mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types
batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen
batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen
moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed
worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de
verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi
batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de
batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de
batterijen.
La page charge ...
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE
Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos
produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :
Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :
Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____
Store / Enseigne :
Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____
What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :
Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant
Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :
Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com
First name/Prénom : Last name/Nom de famille :
Address/Adresse :
Zip code/Code Postal : Country/Pays :
Phone/Téléphone : Email :
Average/Moyen
Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant
LEXIBOOK S.A,
Mon avis compte
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
City/Ville :
Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,
de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez
pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :
LEXIBOOK S.A,
Mon avis compte,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
Affra nchir
ic i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lexibook IT750NO SING N PLAY NODDY OUI-OUI Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lexibook IT1010I1 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
