PEAQ PMO C240-VFH Le manuel du propriétaire

Size = A5

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.peaq-online.com

A

Deutsch 3 - 10

English 11 - 18

Español 19 - 26

Français 27 - 34

Ελληνικά 35 - 42

Magyar 43 - 50

Italiano 51 - 58

Nederlands 59 - 66

Polski 67 - 74

Português 75 - 82

Svenska 83 - 90

Türkçe 91 - 98

LED Monitor

PMO C 240-VFH

DE

Bedienungsanleitung

IT

Manuale dell’utente

EN

User Manual

NL

Gebruiksaanwĳzing

ES

Manual de instrucciones

PL

Instrukcja obsługi

FR

Mode d’emploi

PT

Instruções de utilização

GR

Οδηγίες χρήσης

SE

Bruksanvisning

HU

Kezelési leírás

TR

Kullanım Kılavuzu

PMO C 240-VFH_201020_V05

B

E

M

C D E

H

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 1IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 1 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

E

M

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 2IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 2 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

DEUTSCH

3

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte

aufmerksam durchlesen und für späteren

Gebrauch aufbewahren.

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den

Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher

Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen,

welche ausreichend hoch ist, um eine

Stromschlaggefahr für Personen und Tiere

darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den

Benutzer auf wichtige Betriebs- und

Wartungsanweisungen im mitgelieferten

Informationsmaterial hinweisen.

Aus Sicherheitsgründen ist dieses

Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw.

verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit

vorstehendem Symbol angezeigt.

Nur mit dem in der Bedienungsanleitung

gelisteten Netzteil verwenden.

• Achtung! Bitte lesen Sie die Angaben auf der

äußeren Gehäuseunterseite mit den elektrischen

Daten und Sicherheitshinweisen, bevor Sie das

Produkt aufstellen oder bedienen.

• Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an

dieses Produkt anschließen möchten, muss

ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel

verwendet werden, das die elektromagnetische

Verträglichkeit des Produkts und des

verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien

verwenden.

• Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von

Kindern fernhalten.

• Nur unter normalen Raumbedingungen

(Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung in

gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen

oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

• Das Produkt nicht von kalten in warme

Umgebungen und umgekehrt bringen.

Kondensation kann zur Beschädigung des

Produktes und elektrischer Bauteile führen.

• Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes

oder im Lieferumfang beﬁndliches Zubehör

verwenden. Entsprechend den Angaben in

dieser Gebrauchsanweisung montieren.

• Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz

für Luftzirkulation freilassen (mindestens 10 cm

rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. Aufstellen.

• Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen

wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.

abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert.

Keine Gegenstände in das Produkt einführen,

z.B. durch Lüftungsönungen.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich

Verstärker) aufstellen.

• Das Produkt nicht verschieben oder bewegen,

während es eingeschaltet ist.

• Die Oberﬂäche des Produktes nicht mit scharfen

oder harten Gegenständen berühren, andrücken

oder reiben.

• Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlages zu reduzieren, das Produkt

keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf

das Produkt gestellt werden.

• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder

Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse

eindringen.

• Keine oenen Flammen wie z.B. brennende

Kerzen auf das Produkt stellen.

• Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von

qualiﬁziertem Kundendienstpersonal durchführen

lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt

selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen

jeglicher Art den Kundendienst konsultieren,

z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder

Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das

Produkt eingedrungen oder Gegenstände

hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist,

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 3IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 3 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

DEUTSCH

4

das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

fallen gelassen wurde.

• Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose

sicherstellen, dass die auf dem Produkt

angegebene Spannung mit der Netzspannung

übereinstimmt.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen technischen Kundendienst

oder von ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Netzkabel, das Produkt und ggf.

verwendete Verlängerungskabel regelmäßig

auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes

Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker

ziehen.

• Das Netzkabel und eventuell eingesetzte

Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht

daran gezogen oder darüber gestolpert werden

kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen

Bereichen herunterhängen lassen.

• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des

Produktes vom Netz und muss deshalb leicht

zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme

vollständig auszuschalten, den Netzstecker

ziehen.

• Es ist möglich, dass das Produkt infolge

elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei

funktioniert oder auf die Betätigung eines

Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt

ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach

einigen Sekunden den Netzstecker wieder

einstecken.

• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten

und nicht gequetscht wird, insbesondere am

Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle,

an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen

ist.

• Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit

nassen Händen herausziehen.

• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung,

bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das

Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den

Netzstecker ziehen.

• Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt

ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Am Ende der Lebensdauer das Produkt

unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen

und das Netzkabel abschneiden.

Bestimmungsgemässe

Verwendung

Dieses Produkt dient nur als Monitor. Zur

Tonwiedergabe werden zusätzliche Kopfhörer oder

Lautsprecher, ggf. mit eigener Stromversorgung,

benötigt. Jede andere Verwendung kann zu

Schäden am Produkt oder zu Verletzungen

führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine

Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden,

oder Verletzung von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder

nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produktes.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 4IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 4 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

DEUTSCH

5

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig

aus der Originalverpackung. Möchten Sie die

Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies

nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen

Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen

Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und

Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt

unvollständig oder sollten Beschädigungen

feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre

Verkaufsstelle.

Bedienelemente und

Komponenten

A. Bildschirm

B. Bedienfeld mit Ein-/Aus-Schalter

C. HDMI-Eingang

D. VGA-Eingang

E. DC-Buchse

F. Standfuß

Zubehör

1 x Monitor

1 x HDMI-Kabel

1 x Netzteil

1 x Standfuß

1 x Bedienungsanleitung

1 x Garantiekarte

Standfuß montieren

Montieren Sie Standfuß und Standfußhals. Montieren

Sie nun den Standfußhals an der entsprechenden

Stelle an der Rückseite des Monitors

Anschlüsse

STROMVERSORGUNG

Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die

DC-Buchse an der Rückseite des Monitors.

HDMI oder VGA-Verbindung

Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse an

der Rückseite des Monitors über passende Kabel

mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten

Abspielgeräten.

Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an

dieses Produkt anschließen möchten, muss ein

hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet

werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit

des Produkts und des verwendeten Kabels als

Ganzes gewährleistet.

Bedienung

EIN- UND AUSSCHALTEN

Drücken Sie zum EIn-/Ausschalten des Produktes

auf die -Taste.

Hinweis:

• Im Auszustand schaltet sich der Monitor

automatisch ein, wenn der/das angeschlossene

PC/ Notebook gestartet wird. Es ist kein

zusätzliches Einschalten erforderlich.

• Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Taste

gedrückt haben, wird der Monitor automatisch

ausgeschaltet. Sie können die Ausschaltzeit

individuell von OFF / 0-24 Stunden unter der

Menüeinstellung Reset einstellen.

• Anzeigezeit: 60 Sekunden vor dem

automatischen Ausschalten wird ein Countdown

angezeigt. Auf dem Bildschirm erscheint:

XX (60-0) Sekunde zum Ausschalten, bitte

drücken Sie eine beliebige Taste, um den

Vorgangabzubrechen.

Allgemeine Einstellungen

Menü - Einstellungen

Zur Navigation im Menü beachten Sie die

Tabelle Bedienelemente und für Hauptmenü,

alle Untermenüs und Punkte die Tabelle

Menübedienung (OSD) und Menüpunkte und

Funktionen.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 5IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 5 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

DEUTSCH

6

Bedienelemente

M

Önet das Hauptmenü; zum vorherigen Menü zurückkehren; Verlassen Sie das gesamte Menü

im Hauptmenü

Bei geönetem Menü Auswahltaste für aufwärts/ rechts und um Werte schrittweise zu erhöhen.

Bei geschlossenem Menü ist die Standardeinstellung der Schnellzugri auf die Ansichtsmodi:

Standard, Movie, FPS, RTS, Eye Saver; kann als Schnellzugristaste verwendet werden

Bei geönetem Menü Auswahltaste für nach unten/ links und um Werte schrittweise zu verringern.

Bei geschlossenem Menü kann es als Schnellzugristaste verwendet werden

E

Bei geönetem Menü zur Bestätigung der Auswahl. Bei geschlossenem Menü, drücken Sie

diese Taste, um die automatische Einstellfunktion aufzurufen mit der die horizontale Position, die

vertikale Position, die Uhr und der Fokus automatisch eingestellt werden (nur bei VGA-Signalen).

Ein-/Aus-Schalter: zum Ein- und Ausschalten des Monitors drücken

LED Dauerhaft ein bei eingeschaltetem Monitor. Blinkend bei Eco Standby

Menübedienung (OSD) und Menüpunkte und Funktionen

Haupt-

menü-

punkte

Haupt-

me-

nü-sym-

bole

1. Unter-

menüpunkte

1. Unter-

menü-

symbole

2.

Unter-me-

nü-punkte

2.

Unter-me-

nü-sym-

bole

Beschreibung

Helligkeit — — — — Helligkeit einstellen

Kontrast

— — — — Kontrast einstellen

DCR

On — — Dynamischer Kontrast ein

O

— — Dynamischer Kontrast aus

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

Modus

Standard — — Standardmodus

Movie

— — Filmmodus

FPS

— —

FPS Spielmodus (braucht die

Unterstützung des Monitors)

RTS

— —

RTS Spielmodus (braucht die

Unterstützung des Monitors)

Eye Saver

— —

Augenschutz, Spektralﬁlter aktiviert

(braucht die Unterstützung des

Monitors)

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 6IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 6 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

DEUTSCH

7

Haupt-

menü-

punkte

Haupt-

me-

nü-sym-

bole

1. Unter-

menüpunkte

1. Unter-

menü-

symbole

2.

Unter-me

-

nü-punkte

2.

Unter-me-

nü-sym-

bole

Beschreibung

Farb

temperatur

Kalt — — Kalte Farbtemperatureinstellung

Warm

— — Warme Farbtemperatureinstellung

Benutzer

Red Feineinstellung rot

Green

Feineinstellung grün

Blue

Feineinstellung blau

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

Seiten-

verhältnis

Auto — —

Seitenverhältnis automatisch

anpassen

16:9

— — Seitenverhältnis 16:9

4:3

— — Seitenverhältnis 4:3

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

Input

VGA — —

VGA - (analog) Signaleingang (braucht

die Unterstützung des Monitors)

HDMI

— —

HDMI - digitaler Signaleingang

(braucht die Unterstützung des

Monitors)

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

Adjust

Automatische

Einstellung

— —

Automatische Einstellung der

horizontal / vertikalen Ausrichtung,

Fokus und clock of pictures (braucht

die Unterstützung des Monitors)

Automatische

Farbe

— —

Weißableich des Bildes (braucht die

Unterstützung des Monitors)

Gamma

Gamma 1 Farbtonhelligkeit grau 1

Gamma 2

Farbtonhelligkeit grau 2

Zurück

Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

Menü komplett schließen

Zurück

— — Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

— — Menü komplett schließen

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 7IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 7 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

DEUTSCH

8

Haupt-

menü-

punkte

Haupt-

me-

nü-sym-

bole

1. Unter-

menüpunkte

1. Unter-

menü-

symbole

2.

Unter-me

-

nü-punkte

2.

Unter-me-

nü-sym-

bole

Beschreibung

Sys

-

tem-ein-

stellungen

Sprache

English — Englisch

Deutsch — Deutsch

Espanol — Spanisch

Korean — Koreanisch

Japan — Japanisch

Russian — Russisch

Return

Zurück ins nächste Obermenü

Exit

Menü komplett schließen

Automatische

Abschaltung

Ein

Automatische Abschaltung nach

4Stunden

Aus

Automatische Abschaltung

deaktivieren

Zurück

Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

Menü komplett schließen

Reset

Ja Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Nein

Funktion abbrechen und verlassen

Zurück

Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

Menü komplett schließen

Clock

Einstellen the picture clock zum

Reduzieren des Bildrauschens bei

vertikalen Linien (nur VG-Signal)

Phase

Einstellen the picture phase

zum Reduzieren des horizontal

Bildrauschens (nur VG-Signal)

OD

Ein

OD-Funktion aktivieren (braucht die

Unterstützung des Monitors)

Aus

OD-Funktion deaktivieren (braucht die

Unterstützung des Monitors)

Zurück

Zurück ins nächste Obermenü

Verlassen

Menü komplett schließen

Exit

— — — — Menü komplett schließen

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 8IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 8 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

DEUTSCH

9

Bildcharakteristik einstellen

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor die

Taste aufwärts bis das gewünschte Bild

eingestellt wurde. Zur Auswahl stehen:

Standard mode (Standardmodus)

Movie (Filmmodus)

FPS (FPS (First-person shooter)

Spielmodus)

RTS (RTS (Real-Time Strategy)

Spielmodus)

Augen schonen (Blaulichtﬁlter)

Reinigung und Pﬂege

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil

aus der Steckdose.

• Vorsicht! Es darf kein Wasser in das Gerät

eindringen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht

feuchten Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm

mit speziellen Bildschirmreinigungstüchern.

Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben

des Reinigungsmittels. Bestimmte Reiniger sind

nicht für die Reinigung dieses Monitors geeignet.

• Verwenden Sie keine scharfen, abrasiven oder

aggressiven Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses

keine Chemikalien (z.B. Gas, Alkohol).

Entsorgung

Dieses Produkt nicht im unsortierten

Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen

Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum

Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für

weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder die örtlichen Behörden.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die

Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert

nicht

• Kein Signal

• Keine Stromversorgung

• Überprüfen der Betriebsanzeige auf der

Rückseite, wenn die Anzeige leuchtet, den

Signaleingang prüfen. Wenn die Anzeige

aus ist, die Stromversorgung prüfen

Display ist nicht

scharf

• Kontrast und Helligkeit zu niedrig • Kontrast und Helligkeit höher einstellen

Schwarze Streifen

rechts und links

• Seitenverhältniseinstellung 16:9

oder 4:3

• Überprüfen Sie die Anzeigeeinstellungen

Ihres Computers

Falsche oder nicht

normale Farbe

• Lose oder gebrochene Pins am

Kabelstecker

• Überprüfen der D-Sub- oder HDMI-

Kabel

Gültig ab 01. März 2021:

Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank

(EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort

die EPREL-Eintragungsnummer 356983 ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem

Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 9IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 9 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

DEUTSCH

10

Technische Daten

Stromversorgung

Nenneingang : 12 V 2 A

Nennfrequenz : DC

Stromverbrauch : 24 W ±10%

Normalbetrieb : 20 W ±10%

Standby-Betrieb : ≤0,5 W

Aus-Zustand : ≤0,3 W

Netzteil

Hersteller : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

No. A, B, C Building, Xinghui Industrial Park, Gushu

No. 2Rd, Xixiang, Baoan District, Shenzhen.

Importiert durch : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Handelsregisternr. : HRB 4580

Modell : ADS-26FSG-12 12024EPG

Eingangsspannung : 100 - 240 V~

Eingangswechselstromfrequenz : 50/60 Hz

Ausgangsspannung : 12,0 V

Ausgangsstrom : 2,0 A

Ausgangsleistung : 24,0 W

Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : 86,20 %

Ezienz bei geringer Last (10 %) : 88,06 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,10 W

Betriebsumgebungsbedingungen

Temperaturbereich (Betrieb) : 0°C – 40°C

Temperaturbereich (Ausgeschaltet) : -20°C – 40°C

Relative Feuchtigkeit (Betrieb) : 10% – 85%

Relative Feuchtigkeit (Ausgeschaltet) : 10% – 85%

Display

Bildschirmpaneltyp : VA

Hintergrundbeleuchtung : LED

Panelgröße : 24”

Bildformat : 16:09

Pixelabstand : 0,2745 (H) x 0,2745 (V)

Kontrastverhältnis (Dynamic) : 1M:1

Reaktionszeit (typical) : 19 ms

Reaktionszeit (Overdrive) : 8 ms

Optimale Auﬂösung : 1920 x 1080

Betrachtungswinkel : ≥178 (H), ≥178° (V)

Flimmerfrei : ja

Anzeigefarben : 16,78 M

Aktualisierungsrate : 60 Hz

sRGB : 95%

Anschlüsse

Signaleingang : VGA/HDMI

Signalausgang : HDMI

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 10IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 10 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

ENGLISH

11

Safety instructions

Important Safety Instructions. Please read the

instructions carefully and keep them for later use.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning ﬂash with arrow head

within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sucient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons and animals.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying the device.

For safety reasons, this class II product is

provided with double or reinforced insulation

as indicated by this symbol.

Only use with listed power supplies in

the instruction manual.

• Warning! Please refer the information on the

exterior enclosure for electrical and safety

information before installing or operating the

apparatus.

• Note: If you would like to connect an external

device with this product, a good quality

shielded cable must be used, which ensures the

electromagnetic compatibility of the product and

the used cable as a whole.

• This product is only intended to be used as

a monitor. For sound playback additional

headphones or speakers, possibly with their

own power supply, are required. Do not use the

product for any other purpose than described

in this manual in order to avoid any hazardous

situation. Improper use is dangerous and will void

any warranty claim.

• For household use only. Do not use outdoors.

• Danger of suocation! Keep all packaging

material away from children.

• Only use under normal room temperature and

humidity conditions.

• The product is only suitable for use at moderate

degrees of latitude. Do not use in the tropics or in

particularly humid climates.

• Do not move the product from cold into warm

places and vice versa. Condensation can cause

damage to the product and electrical parts.

• Do not use attachments or accessories other

than recommended by the manufacturer or sold

with this product. Install in accordance with this

user manual.

• When installing the product, leave sucient

space for ventilation (minimum 10 cm around

the product). Do not install in bookcases, built-in

cabinets or the like.

• Do not impede ventilation by covering the

ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not

insert any objects into the housing, e.g. through

the ventilation openings.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other products

(including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not shift or move the product when powered

on.

• Do not touch, push or rub the surface of the

product with any sharp or hard objects.

• Danger! To reduce the risk of ﬁre or electric

shock, do not expose this product to rain or

moisture.

• The product shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, shall be placed on the product.

• Care should be taken so that no objects or liquids

enter the enclosure through openings.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles,

should be placed on the product.

• Refer all servicing to an authorised service agent.

Do not attempt to repair the product yourself.

Servicing is required when the product has been

damaged in any way, such as the supply cord

or plug are damaged, liquid has been spilled,

objects have fallen into the product, the enclosure

is damaged, the product has been exposed to

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 11IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 11 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

ENGLISH

12

rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

• Before connecting the product to a socket outlet,

make sure the voltage indicated on the product

corresponds to your local mains.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid hazard.

• Regularly check if the supply cord, product or

extension cable is defective. If found defective, do

not put the product into operation. Immediately

pull the plug.

• Place the supply cord and, if necessary, an

appropriate extension cable in such away that

pulling or tripping over it is impossible. Do not

allow the supply cord to hang down within easy

reach.

• Do not jam, bend or pull the supply cord over

sharp edges.

• The power plug is used as the disconnect

device; the disconnect device shall remain readily

operable. To completely disconnect the power

input, disconnect the mains plug.

• The product may not function properly or not

react to the operation of any control due to

electrostatic discharge. Switch o and disconnect

the product; reconnect after a few seconds.

• Protect the supply cord from being walked on

or pinched particularly at the plug, convenience

receptacles and the point where it exits from the

product.

• Never pull the plug by the supply cord or with

wet hands.

• Disconnect the power plug in case of faults

during use, during lightening storms, before

cleaning and when not using the product for a

longer period of time.

• Danger! Before cleaning, switch the product o

and disconnect the power plug from the socket.

• When the product has reached the end of its

service life, make it defective by disconnecting

the plug from the socket and cutting the cord in

two.

Intended use

This product is designed as a monitor only.

For sound playback additional headphones or

speakers, possibly with its own power supply, are

required.

The product is not intended for any commercial

or industrial use. Do not use it for other purposes.

Any other use might lead to damage of the product

or personal injury. The Imtron GmbH assumes no

liability for damage to the product, for property

damage or for personal injury due to careless

or improper usage of the product, or usage of

product which does not meet the manufacturer’s

speciﬁed purpose.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 12IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 12 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

ENGLISH

13

Before ﬁrst time use

Remove the product and accessories carefully

from the original packaging. It is recommended

to keep the original packaging for storage. If you

wish to dispose of the original packaging, please

observe applicable legal provisions. Should you

have any questions regarding proper disposal,

contact your local waste management center.

Inspect the delivery contents for completeness

and damages. Should the delivery contents be

incomplete or damaged, contact your sales outlet

immediately.

Controls and components

A. Screen

B. Control panel with on/o switch

C. HDMI input

D. VGA input

E. DC jack

F. Stand

Accessories

1 x Monitor

1 x HDMI cable

1 x Power adaptor

1 x Stand

1 x User manual

1 x Warranty card

Installing the stand

Mount the base and stand neck. Now mount the

stand neck to the appropriate place on the back

of the monitor.

Connections

POWER SUPPLY

Insert the DC plug of the power adapter into the

DC jack on the back of the monitor.

HDMI or VGA connection

Connect the appropriate connectors on the back

of the monitor to your computer or other suitable

player using appropriate cables.

Note: If you would like to connect an external device

with this product, a good quality shielded cable

must be used, which ensures the electromagnetic

compatibility of the product and the used cable as

a whole.

Operation

TURNING THE UNIT ON/OFF

To turn the monitor on and o, press the on/o

switch .

Note:

• In O mode, the monitor will switch on

automatically,when the connected PC/notebook

is started.

• If you didn’t press any key within 4 hours, the

Monitor will power o automatically. You can

reset the power o time individually from OFF /

0-24 hrs under the menu setting Reset.

• Display time: A count-down time of 60 seconds

will be started before turn o. On the display it

will shows: XX (60-0) second to power o, please

push any key to cancel.

General settings

MENU SETTINGS

For navigation in the menu, refer to the table

Controls menu and for the main menu, all sub-

menus and items the table Operation Menu

(OSD) - Function Descriptions.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 13IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 13 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

ENGLISH

14

Controls menu

M Opens the main menu; go back to the previous menu; exit the entire menu when in the main menu

When menu is opened, it can be used as the up / right function selection button and to increase

the value of the progress bar progressively; When menu is closed, it can be used as the designated

shortcut hotkey

When menu is opened, it can be used as the Down/Left functional selection button, to decrease

the value of the progress bar progressively; When menu is closed, it can be used as the designated

shortcut hotkey

E

If menu is activated, press this button to select this function; When menu is deactivated, press

this button to enter the automatic adjustment function that automatically set horizontal position,

vertical position, clock and focus (applying to VGA signals only).

Power switch: Press this button to power on/o the monito

LED Constant on: Normal power-on state. Blinking: Eco standby state

Operation Menu (OSD) - Function Descriptions

First level

menu item

First level

menu icon

Second level

menu item

Second level

menu icon

Third level

menu item

Third level

menu icon

Description

Brightness

— — — — Adjust display brightness

Contrast

— — — — Adjust display contrast

DCR

On — — Activate dynamic contrast

O

— — Deactive dynamic contrast

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

Mode

Standard — — Normal work mode

Movie

— — Movie mode

FPS

— —

FPS game mode (this needs the

support of the monitor)

RTS

— —

RTS game mode (this needs the

support of the monitor)

EyeSaver

— —

Eye protection ray ﬁlter

application mode (this needs the

support of the monitor)

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 14IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 14 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

ENGLISH

15

First level

menu item

First level

menu icon

Second level

menu item

Second level

menu icon

Third level

menu item

Third level

menu icon

Description

Color

tempera-

ture

Cool — — Set as cold color temperature

Warm

— — Set as warm color temperature

User

Red

Fine tuning of red color

temperature

Green

Fine tuning of green color

temperature

Blue

Fine tuning of blue color

temperature

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

Aspect

ratio

Auto — —

Automatically adjust picture

aspect ratio

16:9

— — Picture in 16:9 mode

4:3

— — Picture in 4:3 mode

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

Input

VGA — —

VGA - (analog) signal input (this

needs the support of the monitor)

HDMI

— —

HDMI digital signal input (this

needs the support of the monitor)

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

Adjust

Auto adjust — —

Automatically adjust the

horizontal / vertical location,

focusing and clock of pictures

(this needs the support of the

monitor)

Auto color

— —

Adjust the white balance of

pictures (this needs the support

of the monitor)

Gamma

Gamma 1

Adjust color tone brightness

grey 1

Gamma 2

Adjust color tone brightness

grey 2

Return

Return to the previous menu

Exit

Exit from the whole menu

Return

— — Return to the previous menu

Exit

— — Exit from the whole menu

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 15IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 15 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

ENGLISH

16

First level

menu item

First level

menu icon

Second level

menu item

Second level

menu icon

Third level

menu item

Third level

menu icon

Description

System

settings

Language

English — English

Deutsch — German

Spanish — Spanish

Korean — Korean

Japanese — Japanese

Russian — Russian

Return

Return to the previous menu

Exit

Exit from the whole menu

Auto power

o

On

Automatically turn o after

4hours

O

Deactivate the function automatic

switch-o

Return

Return to the previous menu

Exit

Exit from the whole menu

Reset

Yes Reset to factory setup

No

Exit from this function

Return

Return to the previous menu

Exit

Exit from the whole menu

Clock

Adjust the picture clock to reduce

vertical line noise (only for VGA

signals)

Phase

Adjust the picture phase to

reduce horizontal noise (only for

VGA signals)

OD

On

Activate OD function (this needs

the support of the monitor)

O

Deactivate OD function (this

needs the support of the monitor)

Return

Return to the previous menu

Exit

Exit from the whole menu

Exit

— — — — Exit from the whole menu

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 16IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 16 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

ENGLISH

17

Set picture characteristic

1. With the monitor turned on, press the up

button until the desired characteristic has been

set. You can choose from:

Standard mode

Movie

FPS (FPS (First-person shooter)

Gaming mode)

RTS (RTS (Real-Time Strategy)

Gaming mode)

Eye ﬁlter (Low blue light mode)

Cleaning and Care

• Always unplug the power supply from the power

outlet before cleaning.

• Caution! Water must not enter the device.

• Clean the housing with a slightly damp cloth.

Clean the display with special screen cleaning

cloths. Always check the instructions of the

cleaning agent. Certain agents might not be

suitable for cleaning this product.

• Do not use any sharp, abrasive or aggressive

cleaning agents.

• Do not use any chemicals (e.g. gas, alcohol) to

clean the housing.

Disposal

Do not dispose of this appliance as unsorted

municipal waste. Return it to a designated

collection point for the recycling of WEEE.

By doing so, you will help to conserve resources

and protect the environment. Contact your retailer

or local authorities for more information.

Troubleshooting

If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be

solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer.

Problem Possible causes Solution

Product does not

work

• No signal

• Interrupted power supply

• Check the power indicator at the back,

if the light is on, check the signal input; if

the light is o, check the power supply

Dim image • Brightness and contrast too low • Adjust the brightness and contrast

Black stripes right

and left

• Aspect ratio setting 16:9 or 4:3 • Check the display settings of your

Computer

Wrong or abnormal

colors

• Loose or broken pins in the cable

connector

• Check the D-Sub or HDMI cable to

make sure it is in good condition and

securely connected

Valid from March 1st 2021:

Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product database (EPREL), in

which more information about the product is saved. Type in the EPREL- registration number

356983, or simply scan the QR-code on the energy label to access the model information.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 17IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 17 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

ENGLISH

18

Technical Data

Power supply

Rated input : 12 V 2 A

Rated Frequency : DC

Power consumption : 24 W ±10%

Normal operation : 20 W ±10%

Standby-operation : ≤0.5 W

O mode : ≤0.3 W

Adaptor

Manufacturer : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

No. A, B, C Building, Xinghui Industrial Park, Gushu

No. 2Rd, Xixiang, Baoan District, Shenzhen.

Imported by : Imtron GmbH

Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Commercial registration number : HRB 4580

Model : ADS-26FSG-12 12024EPG

Input voltage : 100 - 240 V~

Input AC frequency : 50/60 Hz

Output voltage : 12.0 V

Output current : 2.0 A

Output power : 24.0 W

Average active eciency : 86.20 %

Eciency at low load (10 %) : 88.06 %

No-load power consumption : 0.10 W

Operating ambient conditions

Temperature range (operation) : 0°C – 40°C

Temperature range (o mode) : -20°C – 40°C

Relative humidity (operation) : 10% – 85%

Relative humidity (o mode) : 10% – 85%

Display

Screen Panel Type : VA

Backlight : LED

Panel size : 24”

Picture format : 16:09

Pixel distance : 0.2745 (H) x 0.2745 (V)

Contract ratio (Dynamic) : 1M:1

Response time (typical) : 19 ms

Response time (Overdrive) : 8 ms

Optimal resolution : 1920 x 1080

Viewing angle : ≥178 (H), ≥178° (V)

Flicker free : yes

Display color : 16.78 M

Refresh rate : 60 Hz

sRGB : 95%

Connections

Signal input : VGA/HDMI

Signal output : HDMI

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 18IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 18 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

ESPAÑOL

19

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad. Lea

cuidadosamente las instrucciones y consérvelas

para usarlas en el futuro.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

El rayo con punta de ﬂecha en un

triángulo equilátero advierte al usuario

de la presencia de “tensión peligrosa”

no aislada dentro del chasis del

producto que puede tener la magnitud suﬁciente

como para constituir un riesgo de electrocución a

personas y animales.

El símbolo de exclamación en un

triángulo equilátero advierte al usuario

de la presencia de instrucciones

importantes de uso y mantenimiento en

la documentación que acompaña al dispositivo.

Por motivos de seguridad, este

adaptador de clase II se suministra con

aislamiento doble o reforzado, tal como

se indica con este símbolo.

¡Peligro! Una presión sonora excesiva

de auriculares puede provocar pérdidas

de oído. Si escucha música alta durante

un tiempo prolongado, puede sufrir

carencias en su oído. Establezca un volumen

moderado.

Úselo solamente con las alimentaciones

indicadas en el manual de instrucciones.

• ¡Advertencia! Consulte la información del

compartimento inferior exterior sobre información

eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar

el aparato.

• Nota: si desea conectar un dispositivo externo

con este producto, debe usar un cable blindado

de buena calidad, que garantice la compatibilidad

electromagnética del producto y el cable utilizado

en su conjunto.

• Este producto está diseñado exclusivamente

para el entretenimiento con audio. No use el

producto para otros ﬁnes que los descritos en

este manual para evitar situaciones de riesgo.

El uso inadecuado es peligroso y anularía la

garantía.

• Solo para uso doméstico. No usar en exteriores.

• ¡Riesgo de asﬁxia! Mantenga el material de

embalaje alejado de los niños.

• Use exclusivamente condiciones normales de

temperatura y humedad ambiente.

• El producto es adecuado solamente para usarse

en grados de latitud templados. No lo use en los

trópicos ni en climas especialmente húmedos.

• No mueva el producto de entornos fríos a cálidos

ni viceversa. La condensación puede dañar el

producto y sus piezas eléctricas.

• No use accesorios ni complementos distintos a

los recomendados por el fabricante o vendidos

junto con este producto. Instálelo siguiendo el

manual del usuario.

• Al instalar el aparato, se debe dejar espacio

suﬁciente para su ventilación (Por lo menos

10 cm alrededor del producto). No colocar en

librerías, armarios empotrados o similar.

• No impedir la ventilación tapando las aperturas de

ventilación con otros elementos como pudieran

ser periódicos, trapos de cocina, cortinas, etc.

No insertar ningún objeto.

• No lo instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, estufas, fogones ni otros productos

(incluyendo ampliﬁcadores) que generen calor.

• No mueva el producto cuando esté encendido.

• No toque, presione ni frote la superﬁcie del

producto con objetos aﬁlados o puntiagudos.

• ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución,

no exponga el producto a la lluvia ni la humedad.

• El producto no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos

de líquido, como jarrones, sobre el producto.

• Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni

líquidos por las aperturas.

• No deben colocarse fuentes de llama abierta,

como velas, sobre el producto.

• Dirija cualquier servicio a un agente autorizado.

No intente reparar usted mismo el producto. Es

necesaria la asistencia cuando se haya dañado

el producto de cualquier modo, como si el cable

de alimentación o el enchufe están dañados, si

se ha derramado líquido o han entrado objetos

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 19IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 19 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

Size = A5

ESPAÑOL

20

en el producto, si se ha dañado el chasis, si el

producto se ha visto expuesto a la lluvia o la

humedad, si no funciona con normalidad, o si ha

caído.

• Antes de conectar el producto a la toma de

corriente, asegúrese de que la tensión indicada

en el producto coincida con su alimentación

local.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el fabricante o su agente de

servicio, o una persona con cualiﬁciación similar,

para evitar riesgos.

• Compruebe con regularidad si el cable de

alimentación, el producto o el cable extensor

tienen defectos. Si encuentra defectos, no

ponga en marcha el producto. Desenchúfelo de

inmediato.

• Coloque el cable de alimentación y, si es

necesario, un cable extensor adecuado de forma

que sea imposible tirar de él o tropezar. No deje

que el cable cuelgue siendo fácil de alcanzar.

• No encalle, doble ni pase el cable de alimentación

sobre bordes aﬁlados.

• El enchufe se usa como dispositivo de

desconexión; el dispositivo de desconexión

debe ser fácilmente utilizable. Para desconectar

por completo la alimentación, desconecte el

enchufe.

• El producto puede no funcionar correctamente o

no reaccionar a las operaciones de los controles

debido a descargas electroestáticas. Apague

y desconecte el producto; vuelva a conectarlo

pasados unos segundos.

• Proteja el cable de alimentación de pisadas y

enganches, especialmente en el enchufe, la

toma de corriente y el punto en el que sale del

producto.

• No desconecte nunca el enchufe tirando del

cable ni con las manos mojadas.

• Desconecte el enchufe si se producen fallos

durante el uso, durante tormentas eléctricas,

antes de limpiarlo y cuando no use el producto

durante un tiempo prolongado.

• ¡Peligro! Antes de limpiarlo, apague el producto

y desconecte el enchufe de la toma.

• Cuando el producto llegue al ﬁn de su vida útil,

anúlelo desconectando el enchufe de la toma y

cortando el cable.

Finalidad de uso

Este producto ha sido diseñado solamente como

monitor. Para reproducir sonido son necesarios

auriculares o altavoces adicionales, posiblemente

con su propia alimentación. Este producto está

diseñado solo para uso doméstico y no está

pensado para uso comercial. Cualquier otro uso

puede provocar daños en el producto o lesiones

personales.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad

por daños producidos al producto, a la propiedad o

por lesiones personales debidas al uso inadecuado

del producto o por su utilización para una ﬁnalidad

distinta a la especiﬁcada por el fabricante.

IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 20IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 20 20/10/2020 1:41 PM20/10/2020 1:41 PM

La page est en cours de chargement...

PEAQ PMO C240-VFH Le manuel du propriétaire

PEAQ PMO C240-VFH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents