Toshiba MMD-AP0481BH Le manuel du propriétaire

R410A

FICHIER N° A03-012 (Français)

IMPRIMÉ AU JAPON, Juillet, 2004 ToMo

Unité intérieure

<Modèle à cassette d’évacuation d’air 4 voies>

MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H,

MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H,

MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H,

MMU-AP0561H

<Modèle à cassette d’évacuation d’air 2 voies>

MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH,

MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH,

MMU-AP0271WH, AP0301WH

MMU-AP0481WH (seulement pour le marché chinois)

<Modèle à cassette d’évacuation d’air 1 voie>

MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH,

MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH

<Modèle à gaine encastrée standard>

MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH,

MMD-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH,

MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH,

MMD-AP0481BH, AP0561BH

<Modèle à gaine encastrée à pression statique haute>

MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H,

MMD-AP0361H, AP0481H, AP0721H,

MMD-AP0961H

<Modèle plafonnier>

MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H,

MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H

<Modèle mural>

MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H,

MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H

<Modèle vertical au sol>

MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H,

MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H

<Modèle encastré au sol>

MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH,

MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

<Modèle au sol>

MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H,

MMF-AP0271H, AP0361H, AP0481H,

MMF-AP0561H

Unité extérieure

Modèle froid seul

<Unité inverter>

MMY-MAP0501T8, MAP0601T8

MMY-MAP0801T8, MAP1001T8

MMY-MAP1201T8

Modèle à pompe à chaleur

<Unité inverter>

MMY-MAP0501HT8, MAP0601HT8

MMY-MAP0801HT8, MAP1001HT8

MMY-MAP1201HT8

Modèle à pompe à chaleur

<Unité inverter>

MMY-MAP0501HT7, MAP0601HT7

MMY-MAP0801HT7, MAP1001HT7

MMY-MAP1201HT7

MANUEL D’INSTALLATION

AVERTISSEMENTS AU SUJET DES FUITES DE RÉFRIGÉRANT

Unité extérieure

Ex : quantité de

réfrigérant (15kg)

Ex : quantité de

réfrigérant (10kg)

Unitéintérieure

Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Pièce E Pièce F

Pour la quantité de charge dans cet exemple :

La quantité maximale de gaz réfirgérant dans les

pièces A, B et C en cas de fuite est de 10kg.

La quantité maximale de gaz réfrigérant dans les

pièces D, E et F en cas de fuite est de 15kg.

REMARQUE : 2

Les normes pour le volume minimum d’une pièce

sont les suivants :

(1) Pas de cloisonnement (portion en gris)

Unité extérieure

Tuyauterie de réfrigérant

Unitéintérieure

(2) Lorsqu’il existe une ouverture avec la pièce

adjacente permettant la ventilation d’une

éventuelle fuite de gas réfrigérant (une ouverture

sans porte, ou une ouverture de 0.15% ou plus

que les espaces entre le sol et le bas de la porte

ou le plafond et le haut de la porte).

(3) Si une unité intérieure est installée dans chaque

pièce cloisonée et que la tuyauterie de réfrigérant

est interconnectée, la plus petite pièce représente

bien sûr le plus petit volume Mais lorsqu’une

ventilation mécanique est installée en

combinaison avec un détecteur de fuite de gaz

dans la plus petite pièce ou la limite de

concentration est dépassée, le volume de la

deuxième plus petite pièce représente le plus

petit volume.

Unité extérieure

Tuyauterie de réfrigérant

Unitéintérieure

Très

petite

pièce

Petite

pièce

Pièce

moyenne

Grande pièce

Appareil de ventilation mécanique - Détecteur de fuite de gaz

REMARQUE 3 :

La comparaison entre la surface au sol minimale et la

quantité de réfrigérant se fait de la façon suivante

(lorsque le plafond est de 2.70m de haut) :

0

5

10

10 20 30

15

20

25

30

35

40

Se classe a dessus de

la limite de concentration

de 0.3kg/m

³

(les contres-

mesures sont inutiles)

Quantité totale de réfrigérant

kg

Surface au sol minimale

m²

Se classe sous la

limite de concentration

de 0.3kg/m

³

(les

contres-mesures

sont inutiles)

Vérification de la limite de concentration

La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé

devra être conçue de façon à ce que, en cas de

fuite du gaz réfrigérant, sa concentration ne

depasse pas une limite fixée.

Le réfrigérant R410A utilisé par le climatiseur est

sans danger et n’est pas toxique ou combustible

comme l’ammoniaque. Il n’est pas concerné par les

lois qui protègent la couche d’ozone. Cependant,

puisqu’il n’est pas composé uniquement d’air, un

risque de suffocation existe si sa concentration

augmente de manière excessive. Une suffocation dûe

à une fuite de R410A est quasiment impossible.

Cependant, avec l’augmentation récente du nombre

de bâtiments à forte concentration humaine, de plus

en plus de systèmes multi de climatisation sont

installés pour obtenir une meilleure utilisation de

l’espace au sol, pour permettre un contrôle individuel,

ainsi que pour une meilleure conservation de

l’énergie en réduisant la chaleur et le transport de

puissance etc. Le système multi de climatisation est

surtout capable d’être réaprovisionné en grande

quantité de réfrigérant, en comparaison avec les

climatiseurs individuels. Si une unité du système multi

de climatisation est installée dans une petite pièce, il

convient de choisir le modèle ainsi que la procédure

d’installation appropriée, afin que, si une fuite de

réfrigérant survient, sa concentration n’atteigne pas la

limite autorisée (et qu’en cas d’urgence des mesures

puise être prises avant qu’un accident se produise).

Dans une pièce où la concentration maximale

pourrait être dépassée, il faudra créer une ouverture

avec les pièces adjacentes, ou installer une

ventilation mécanique combinée avec un appareil de

détection de fuite de gaz.

La concentration se calcule de la façon suivante.

Quantité totale de réfrigérant (kg)

Volume Min. de la pièce où est installée l’unité intérieure (m³)

≤ Limite de concentration (kg/m³)

La limite de concentration du R410A qui est utilisée

dans les climatiseurs multi-pièces est de 0.3 kg/m³.

REMARQUE 1 :

Si il existe 2 ou plusieurs systèmes de réfrigération au

sein d’un même appareil de réfrigération, la quantité

de réfrigérant qui s’échapperait en cas de fuite devrait

être la même que celle contenue dans chaque

appareil indépendant.

Important

REMARQUE

Le moteur du ventilateur intérieur utilisé pour les climatiseurs de type standard à gaine encastrée est un

moteur fonctionnant au courant continu. Il existe une limite de courant sur un moteur fonctionnant au courant

continu. Lorsque vous remplacez le filtre haute performance ou lorsque vous ouvrez le panneau de service,

n’oubliez pas d’arrêter le ventilateur. Si ces actions sont effectuées lorsque le ventilateur est en marche, une

protection provoquera l’arrêt de l’unité, et le code “P12” apparaîtra sans doute. Cependant ceci n’est pas un

problème. Lorsque l’opération est effectuée, redémarrer le système afin d’enlever le code d’erreur “P12” en

utilisant le disjoncteur électrique en cas de fuite de l’unité intérieure. Puis appuyer sur le bouton ON/OFF de

la télécommande pour revenir au fonctionnement habituel.

TABLE DES MATIÈRES

1. CHOISIR UNE ZONE D’INSTALLATION ................................................. 4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................... 9

3. ÉTAPES DE VÉRIFICATION ................................................................... 10

4. ÉTAPES PRINCIPALES DE L’INSTALLATION D’UN CLIMATISEUR ..... 11

5. INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT.................. 12

6. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ........................................... 42

7. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE.......................................... 79

8. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE....................................................................... 86

9. MISE EN PLACE DU PANNEAU DE RACCORDEMENT DE L’UNITÉ

INTÉRIEURE ET CÂBLAGE .................................................................. 97

10. INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE ........................................... 102

11. RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE L’ AIR............................................ 110

12. RÉGLAGE DE L’ ADRESSE ................................................................. 114

13 .TEST DE FONCTIONNEMENT ............................................................ 133

14.

FONCTION AUXILIAIRE LORS DU TEST DE FONCTIONNEMENT .........

140

15. DÉPANNAGE......................................................................................... 162

16. CHARACTÉRISTIQUES DE LA VITESSE DE L’AIR........................... 167

17. CHARACTÉRISTIQUES DU VENTILATEUR....................................... 172

18 . COMMANDE APPLIQUÉE ................................................................... 176

4

1. CHOISIR UNE ZONE D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Il convient de fixer le climatiseur en un endroit où il supportera son poids.

Si la fixation n’est pas assez solide, l’unité peut se détacher, ce qui pourrait provoquer un accident.

Prenez toutes les mesures nécéssaires pour parer aux éventuels typhons ou autres grands

vents, ainsi qu’aux tremblements de terre.

L’unité pourrait tomber et provoquer un accident si l’installation n’est pas effectuée correctement.

Les modèles suivant doivent être installés à au moins 2.5 m du sol.

(le modèle de climatiseur avec gaine encastré et le modèle à cassette).

Si vous introduisez vos mains dans l’unité alors que la climatisation est en marche, vous risquez

de vous blesser en touchant le ventilateur tournant ou de recevoir un choc électrique.

Sélection de la zone d’installation de l’unité extérieure

Obtenir la permission du client pour installer l’unité à un endroit remplissant les conditions

suivantes :

• Un endroit qui permet l’installation de l’unité à niveau.

• Un endroit où l’espace est suffisant pour garantir la sécurité lors de l’entretien de l’unité.

• Un endroit où l’écoulement de l’eau ne posera pas de problème.

Éviter d’installer l’unité dans les endroits suivants :

• Un endroit exposé à un air fortement salé (en bordure de mer), ou exposé à de grandes quantités de gaz

sulfide (source chaude). (Si l’unité est placée en de tels endroits, il faudra protéger spécifiquement l’unité)

• Un endroit exposé à l’huile, à la vapeur, à la fumée d’huile, ou à tout gaz corrosif.

• Un endroit où l’on utilise régulièrement un solvant organique.

• Un endroit situé près d’une machine générant une haute fréquence.

• Un endroit où l’air évacué arrive directement sur la fenêtre d’une maison voisine. (pour l’unité extérieure)

• Un endroit où le bruit de l’unité extérieure se propage aisément.

(Lorsque vouz installez le climatiseur à la frontière entre votre terrain et celui du voisin, vérifier le niveau sonore.)

• Un endroit peu ventilé.

(Avant l’installation des gaines de circulation d’air, surtout pour le type d’unité à gaine encastrée, vérifier que

le volume d’air, la pression statique et la résistance des gaines sont conformes.)

PRÉCAUTION Installation du nouveau climatiseur réfrigérant

•

CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU RÉFRIGÉRANT HFC (R410A) QUI NE DÉTRUIT PAS

LA COUCHE D’OZONE.

Le réfrigérant R410A absorbe facilement l’eau, oxyde les membranes ou l’huile, et sa pression est supérieure

d’approximativement 1.6 fois à celle du réfrigérant R22. L’huile réfrigérante, associée au nouveau réfrigérant, a

aussi changé. Il convient donc de s’assurer que l’eau, la poussière, ou l’huile réfrigérante ne pénètre pas au

sein du cycle de réfrigération.

Afin d’éviter la charge d’une huile ou un réfrigérant inapproprié, les tailles des sections de raccordement de

l’entrée de charge de l’unité principale ainsi que les outils d’installation ne sont pas les mêmes que celles

utilisées pour les réfrigérants classiques.

Des outils spécifiques sont donc nécessaires lors de l’utilisation du nouveau réfrigérant (R410).

Afin de relier les tuyaux entres eux, il faudra utiliser une tuyauterie neuve et propre concue pour le R410A, et

s’assurer que l’eau ou la poussière ne s’infiltre pas. Ne pas utiliser la tuyauterie extistante. Des problèmes de

pression de résistance et d’impureté en découleraient.

5

Combinaison de l’unité extérieure

Modèle froid seul

HP

(code de

capacité)

5HP ( 5)

6HP ( 6)

8HP ( 8)

10HP (10)

12HP (12)

14HP (14)

16HP (16)

18HP (18)

20HP (20)

22HP (22)

24HP (24)

26HP (26)

28HP (28)

30HP (30)

32HP (32)

34HP (34)

36HP (36)

38HP (38)

40HP (40)

42HP (42)

44HP (44)

46HP (46)

48HP (46)

Nom du

modèle MMY-

MAP0501HT8

MAP0601HT8

MAP0801HT8

MAP1001HT8

MAP1201HT8

AP1401HT8

AP1601HT8

AP1801HT8

AP2001HT8

AP2201HT8

AP2211HT8

AP2401HT8

AP2411HT8

AP2601HT8

AP2801HT8

AP3001HT8

AP3201HT8

AP3211HT8

AP3401HT8

AP3411HT8

AP3601HT8

AP3611HT8

AP3801HT8

AP4001HT8

AP4201HT8

AP4401HT8

AP4601HT8

AP4801HT8

Nombre

d’unités

combinées

1

2

3

2

3

2

3

4

3

4

3

4

3

4

Inverter 5HP Qté Inverter 6HP Qté Inverter 8HP Qté Inverter 10HP Qté Inverter 12HP Qté

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MAP0501HT8 1

MAP0601HT8 1

MAP0801HT8 1

MAP1001HT8 1

MAP1201HT8 1

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 1

MAP0801HT8 2

MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 2

MAP0601HT8 1 MAP0801HT8 2

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3

MAP1201HT8 2

MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 1

MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 2

MAP1001HT8 3

MAP0801HT8 4

MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 1

MAP0801HT8 3 MAP1001HT8 1

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 2

MAP0801HT8 2 MAP1001HT8 2

MAP1201HT8 3

MAP0801HT8 1 MAP1001HT8 3

MAP1001HT8 4

MAP1001HT8 3 MAP1201HT8 1

MAP1001HT8 2 MAP1201HT8 2

MAP1001HT8 1 MAP1201HT8 3

MAP1201HT8 4

HP

(code de

capacité)

5HP ( 5)

6HP ( 6)

8HP ( 8)

10HP (10)

12HP (12)

14HP (14)

16HP (16)

18HP (18)

20HP (20)

22HP (22)

24HP (24)

26HP (26)

28HP (28)

30HP (30)

32HP (32)

34HP (34)

36HP (36)

38HP (38)

40HP (40)

42HP (42)

44HP (44)

46HP (46)

48HP (46)

Nom du

modèle MMY-

MAP0501T8

MAP0601T8

MAP0801T8

MAP1001T8

MAP1201T8

AP1401T8

AP1601T8

AP1801T8

AP2001T8

AP2201T8

AP2211T8

AP2401T8

AP2411T8

AP2601T8

AP2801T8

AP3001T8

AP3201T8

AP3211T8

AP3401T8

AP3411T8

AP3601T8

AP3611T8

AP3801T8

AP4001T8

AP4201T8

AP4401T8

AP4601T8

AP4801T8

Nombre

d’unités

combinées

1

2

3

2

3

2

3

4

3

4

3

4

3

4

Inverter 5HP Qté Inverter 6HP Qté Inverter 8HP Qté Inverter 10HP Qté Inverter 12HP Used

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MAP0501T8 1

MAP0601T8 1

MAP0801T8 1

MAP1001T8 1

MAP1201T8 1

MAP0601T8 1 MAP0801T8 1

MAP0801T8 2

MAP0801T8 1 MAP1001T8 1

MAP1001T8 2

MAP0601T8 1 MAP0801T8 2

MAP1001T8 1 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3

MAP1201T8 2

MAP0801T8 2 MAP1001T8 1

MAP0801T8 1 MAP1001T8 2

MAP1001T8 3

MAP0801T8 4

MAP1001T8 2 MAP1201T8 1

MAP0801T8 3 MAP1001T8 1

MAP1001T8 1 MAP1201T8 2

MAP0801T8 2 MAP1001T8 2

MAP1201T8 3

MAP0801T8 1 MAP1001T8 3

MAP1001T8 4

MAP1001T8 3 MAP1201T8 1

MAP1001T8 2 MAP1201T8 2

MAP1001T8 1 MAP1201T8 3

MAP1201T8 4

Modèle à pompe à chaleur (50Hz)

6

Modèle à pompe à chaleur (60Hz)

HP

(code de

capacité)

5HP ( 5)

6HP ( 6)

8HP ( 8)

10HP (10)

12HP (12)

14HP (14)

16HP (16)

18HP (18)

20HP (20)

22HP (22)

24HP (24)

26HP (26)

28HP (28)

30HP (30)

32HP (32)

34HP (34)

36HP (36)

38HP (38)

40HP (40)

42HP (42)

44HP (44)

46HP (46)

48HP (46)

Nom du

modèle MMY-

MAP0501HT7

MAP0601HT7

MAP0801HT7

MAP1001HT7

MAP1201HT7

AP1401HT7

AP1601HT7

AP1801HT7

AP2001HT7

AP2201HT7

AP2211HT7

AP2401HT7

AP2411HT7

AP2601HT7

AP2801HT7

AP3001HT7

AP3201HT7

AP3211HT7

AP3401HT7

AP3411HT7

AP3601HT7

AP3611HT7

AP3801HT7

AP4001HT7

AP4201HT7

AP4401HT7

AP4601HT7

AP4801HT7

Nombre

d’unités

combinées

1

2

3

2

3

2

3

4

3

4

3

4

3

4

Inverter 5HP Qté Inverter 6HP Qté Inverter 8HP Qté Inverter 10HP Qté Inverter 12HP Qté

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MMY-

Utilisée

MAP0501HT7 1

MAP0601HT7 1

MAP0801HT7 1

MAP1001HT7 1

MAP1201HT7 1

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1

MAP0801HT7 2

MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 2

MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 2

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3

MAP1201HT7 2

MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1

MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 2

MAP1001HT7 3

MAP0801HT7 4

MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 1

MAP0801HT7 3 MAP1001HT7 1

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 2

MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 2

MAP1201HT7 3

MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 3

MAP1001HT7 4

MAP1001HT7 3 MAP1201HT7 1

MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 2

MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 3

MAP1201HT7 4

Équipements

1. Unités extérieures

Unité inverter

HP correspondant

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP

Pompe à chaleur

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001H8 MAP1201HT8

Pompe à chaleur

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7

Nom du modèle

Froid seul MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8

Capacité frigorifique (kW) 14.0 16.0

22.4 28.033.5

Puissance calorifique (kW) 16.0 18.0 25.031.537.5

Apparence

7

2. Unité extérieure (Combinaison des unités extérieures)

HP correspondant 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP

MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401HT8 AP1601HT8

MMY- MAP0501HT7 MAP0601HT7 MAP0801HT7 MAP1001HT7 MAP1201HT7 AP1401HT7 AP1601HT7

Modèle combiné

MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 AP1401T8 AP1601T8

Capacité frigorifique (kW) 14.0 16.0 22.4 28.033.538.4 45.0

Puissance calorifique (kW) 16.0 18.0 25.031.537.5 43.0 50.0

5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 8 HP 8 HP

— — — — — 6 HP 8 HP

— — — — — — —

Unités extérieures combinées

— — — — — — —

Nombre des unités

raccordables

8 10 13 16 20 23 27

HP correspondant 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP 26 HP

MMY- AP1801HT8 AP2001HT8 AP2201HT8 AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 AP2601HT8

MMY- AP1801HT7 AP2001HT7 AP2201HT7 AP2211HT7 AP2401HT7 AP2411HT7 AP2601HT7

Modèle combiné

MMY- AP1801T8 AP2001T8 AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 AP2601T8

Capacité frigorifique (kW) 50.4 56.0 61.5 61.5 68.0 68.0 73.0

Puissance calorifique (kW) 56.5 63.0 69.0 69.0 76.5 76.581.5

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP

8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP

— — 6 HP — 8 HP — 8 HP

Unités extérieures combinées

— — — — — — —

Nombre des unités

raccordables

30 33 37 37 40 40 43

HP correspondant 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP

MMY- AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8

MMY- AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601HT7

Modèle combiné

MMY- AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8

Capacité frigorifique (kW) 78.584.0 90.0 90.0 96.0 96.0 101.0

Puissance calorifique (kW) 88.0 95. 0 100.0 100.0 108.0 108.0 113.0

10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP

10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP

8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP

Unités extérieures combinées

— — 8 HP — 8 HP — 8 HP

Nombre des unités

raccordables

47 48 48 48 48 48 48

HP correspondant 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

MMY- AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8

MMY- AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7

Modèle combiné

MMY- AP3611T8 AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8

Capacité frigorifique (kW) 101.0 106.5 112.0 118.0 123.5 130.0 135.0

Puissance calorifique (kW) 113.0 119.5 126.5 132.0 138.0 145.0 150.0

12 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP 12 HP

12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP 12 HP

12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP 12 HP

Unités extérieures combinées

— 8 HP 10 HP 10 HP 10 HP 10 HP 12 HP

Nombre des unités

raccordables

48 48 48 48 48 48 48

8

(1) Pompe à vide

Utlisez la pompe à vide en y

fixant la pièce d’ajustage.

(2) Clé dynamométrique

(3) Coupe-tube

(4) Alésoir

(5) Cintreuse

(6) Niveau à bulle

(7) Tournevis (+, –)

(8) Clé anglaise

(9) Foret

(10) Clé hexagonale

(Côté opposé 4 mm)

(11) Mètre à ruban

(12) Scie à métaux

Prévoyez aussi l’équipement suivant pour d’autres méthodes d’installation ainsi que pour les vérifications.

(1) Pince multimètre

(2) Thermomètre

(3) Contrôleur d’isolation

(4) Electroscope

N°

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Outil utilisé

Outil à évaser

Calibre de tuyau en

cuivre afin d’ajuster la

marge de projection

Clé dynamométrique

Calibre de collecteur

Flexible de charge

Pièce d’ajustage de pompe à vide

Balance électronique pour la

charge du réfrigérant

Bouteille de fluide frigorigène

Détecteur de fuite

Cylindre de charge

Utilisation

Évasement des tuyaux

Évasement à l’aide d’un

outil à évaser classique

Raccordement de raccords coniques

Vider, charger le

réfrigérant, effectuer

des vérifications, etc.

Évacuation par pompe à vide

Charge du réfrigérant

Contrôle des fuites de gaz

Charge du réfrigérant

Existence d’un

nouvel équipement

pour le R410A

Oui

(Remarque 2)

Utilisation d’un

équipement

classique

*(Remarque 1)

×

Oui

×

Installation d’un

climatiseur classique

Utilisation du nouvel

équipement avec un

réfrigérant classique

{

*(Remarque 1)

×

{

×

{

×

Outils

Outils nécéssaires

L’huile réfrigérante utilisée a été changée et le mélange de l’huile peut former du cambouis, ou provoquer

l’engorgement des capillaires, etc. Il convient donc d’utiliser les trois différents types d’outils suivants :

(1) Des outils spécifiques à l’utilisation du R410A (qui ne peuvent être utilisés pour un réfrigérant classique (R22))

(2) Des outils spécifiques à l’utilisation du R410A, mais qui peuvent être utilisés pour un réfrigérant classique (R22)

(3) Des outils utilisés habituellement pour le R410A et pour un réfrigérant classique (R22).

Le tableau ci-dessous présente les outils spécifiques au R410A ainsi que leur interchangeabilité.

Outils spécifiques à l’utilisation du R410A (Les outils suivants spécifiques au R410A sont nécéssaires.)

Outils dont les spécifications ont changées pour l’utilisation du R410A ainsi que leur interchangeabilité.

(Remarque 1) Lorsque l’évasement est effectué pour le R410A en utilisant les outils à évaser

traditionnels, il convient d’ajuster la marge de projection. Pour cet ajustement il faut

posséder un calibre de tuyau en cuivre.

(Remarque 2) Un cylindre de charge spécifique au R410A est en cours de conception.

Outillage de base (les outils traditionnels peuvent être utilisés.)

En plus des outils spécifiques cités ci-dessus, les équipements suivants, qui servent aussi pour le R22,

sont nécéssaires en tant qu’outillage de base.

Installation

du climatiseur R410A

9

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Assurez vous de respecter toutes les réglementations locales, nationales et internationales en vigueur.

• Lisez attentivement ces “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” avant l’installation.

• Les consignes décrites ci-dessous comprennent les éléments essentiels de sécurité. Observez les à la lettre.

• Suite à l’installation, effectuez un test de fonctionnement afin de vérifier qu’il n’y a aucun problème.

Suivez le manuel utilisateur afin d’expliquer au client comment utiliser et entretenir l’unité.

• Eteignez l’interrupteur principal (ou disjoncteur) avant d’effectuer l’entretien de l’unité.

• Demandez au client de conserver le manuel d’installation avec le manuel utilisateur.

AVERTISSEMENT

• Demandez à un revendeur agréé ou à un professionel de l’installation de climatisation qualifié

d’installer et d’entretenir le climatiseur.

Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d’eau, des chocs électriques ou déclencher des feux.

• Eteignez l’interrupteur principal (ou disjoncteur) avant toute réparation électrique.

Assurez vous que tous les interrupteurs soient éteints. Si ce n’est pas le cas vous risquez un choc électrique.

• Effectuez les Branchements correctement.

Si les branchements sont mal effectués, des composants électriques risquent d’être endommagés.

• Lorsque vous déplacez le climatiseur afin de l’installer dans une nouvelle pièce, faites attention à ce

qu’aucun autre gaz que le réfrigérant spécifié ne pénètre dans le cycle frigorifique.

Si de l’air ou un autre gaz se mélange avec le réfrigérant, la pression du gaz dans le cycle frigorifique

augmente énormément, ce qui pourrait provoquer l’explosion des tuyaux et blesser des personnes.

• Ne modifiez pas l’unité en enlevant les panneaux de protection ou en effectuant un by-pass sur les

interrupteurs de verrouillage.

• Le contact de l’unité avec l’eau ou toute autre moisissure avant l’installation peut occasionner un

court circuit des composants électriques.

Ne le stockez pas dans un endroit humide et ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie.

• Après avoir déballé l’unité, vérifiez bien qu’elle n’est pas endommagée.

• Ne l’installez pas en un lieu qui pourrait amplifier les vibrations de l’unité.

• Afin d’eviter les blessures (avec les parties coupantes), soyez prudent lorsque vous manoeuvrez les

pièces de l’unité.

• Effectuer l’installation correctement en suivant le manuel d’installation.

Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d’eau, des chocs électriques ou déclencher des feux.

• Lorsque le climatiseur est installé dans une petite pièce, prenez les mesures nécéssaires pour qu’en

cas de fuite de réfrigérant, la concentration ne dépasse pas le niveau critique.

• Fixez le climatiseur en un lieu ou le socle pourra supporter son poids.

• Prenez toutes les mesures nécéssaires pour parer aux éventuels tremblements de terre.

Si le climatiseur n’est pas installé correctement, il pourrait se détacher et provoquer des accidents lors de sa

chute.

• Si le gaz réfrigérant fuit pendant les travaux d’installation, aérez immédiatement la pièce.

Un gaz nocif peut se former si le gaz réfrigérant rentre en contact avec du feu lors de sa fuite.

• Une fois l’installation terminée, vérifiez qu’il n’y a aucune fuite de gaz réfrigérant.

Un gaz nocif peut se former si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et rentre en contact avec une source de

chaleur, comme un fourneau.

• Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié, conformément au manuel

d’installation. Assurez vous que le climatiseur utilise une alimentation électrique exclusive.

Une capacité insuffisante en alimentation électrique peut provoquer un incendie.

• Utilisez les cables spécifiques lors du raccordement des bornes, et cela afin d’éviter que les forces

extérieures appliquées aux bornes n’affectent celui-ci.

• Conformez vous aux régulations de la compagnie électrique locale lors du raccordement électrique.

Un mauvais raccordement à la terre peut provoquer un choc électrique.

• N’installez pas le climatiseur en un endroit suceptible d’être exposé à des gaz inflammables.

Si un gaz inflammable fuit et s’accumule près de l’unité, un incendie peut se déclarer.

10

3. ÉTAPES DE VÉRIFICATION

À accomplir avant utilisation

• Allumez l’interrupteur général 12 heures ou plus avant la mise en service.

• Vérifiez que le conducteur de terre n’est pas déconnecté ou déplacé.

• Vérifiez que le filtre à air est installé sur l’unité intérieure.

Puissance calorifique

• Pour le chauffage, on utilisera un modèle à pompe à chaleur qui absorbe la chaleur extérieure pour la restituer à

l’intérieur. Si la température extérieure baisse, la puissance calorifique baisse.

• Lorsque la température extérieure est basse, il est recommandé d’utiliser d’autres appareils de chauffage.

Opération de dégivrage lors du chauffage

• Si du givre se forme sur l’unité extérieure pendant le chauffage. L’opération de dégivrage démarre

automatiquement (pendant 2 à 10 minutes) afin d’augmenter l’effet chauffant.

• Pendant l’opération de dégivrage, les ventilateurs des unités extérieure et intérieure s’arrêtent.

Temps de protection de 3 minutes

• L’unité extérieure s’arrête pendant approximativement 3 minutes après que le climatiseur ait été éteint, puis

rallumé aussitôt, ou que l’interrupteur ait été allumé. Ceci afin de protéger le sytème.

Panne d’alimentation

• Si une panne survient, toutes les opérations sont arrêtés.

• Lorsque le courant est rétabli suite à une panne, le voyant de fonctionnement de la télécommande clignote.

• Pour remdémarrer le climatiseur, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.

Fonctionnement du ventilateur d’une unité à l’arrêt

• Lorsque les autres unités intérieures fonctionnent, le ventilateur des unités à l’arrêt se met en marche pendant

quelques minutes toutes les heures.

Dispositif de protection (Interrupteur haute pression)

L’interrupteur haute pression arrête automatiquement le climatiseur lorsqu’une quantité d’air trop importante passe

par le climatiseur.

Si le dispositif de protection fonctionne, la lampe de fonctionnement reste allumée mais le climatiseur s’arrête.

Lorsque le dispositif de protection fonctionne, le mot “CHECK” clignote sur l’écran de la télécommande.

Le dispositif de protection peut se déclencher dans les cas suivants :

Refroidissement

• Lorsque l’entrée ou la sortie d’air de l’unité extérieure est fermée.

• Lorsqu’un fort vent souffle continuellement contre l’entrée d’air de l’unité extérieure.

Chauffage

• Lorsqu’une grande quantité de poussière ou de saletés encombrent le filtre à air de l’unité extérieure.

• Lorsque la sortie d’air de l’unité extérieure est bloquée.

REMARQUE

Si le dispositif de protection fonctionne, éteignez l’interrupteur principal, solutionnez le problème et redémarrez

le climatiseur.

Fonctionnment du refroidissement et du chauffage d’un climatiseur Multi

• Au sein d’un système de climatiseur Multi, les opérations de chauffage et de refroidissement ne peuvent être

effectués simultanément dans les unités intérieures qui sont reliée à une unité extérieure, bien que chaque unité

intérieure puisse être contrôlée séparément. Si les deux opérations sont effectuées simultanément, l’unité

intérieure en mode COOL (refroidissement) s’arrête et [

Operation ready] continue. L’unité intérieure en mode

HEAT (chauffage) continue de fonctionner. Lorsque le mode COOL ou HEAT est programmé par le responsable

du climatiseur, il est impossible de choisir un autre mode. Si une autre opération que celle définie s’exécute,

[

PRE-HEAT] ou [ Operation ready] continue et l’opération s’arrête.

Charactéristiques du fonctionnement du chauffage

• L’air ne sort pas immédiatement après l’enclenchement du mode chauffage. Lorsque l’échangeur de chaleur

intérieur s’est réchauffé pendant 3 à 5 minutes (suivant les températures à l’intérieur et à l’extérieur), de l’air

chaud est expulsé.

• Lors de son fonctionnement, l’unité extérieure peut s’arrêter si la température extérieure devient élevée.

• Lorsque d’autres unités intérieures fonctionnent en mode chauffage lors de la mise en marche du ventilateur, le

ventiateur peut stopper temporairement afin de ne pas propulser de l’air chaud dans les pièces.

11

[Étape]

(Avant l’installation)

Définition de l’étendue

des travaux d’installation

Élaboration des schémas

(Installation)

Mise en place du manchon

Mise en place de l’unité intérieure

Mise en place des tuyaux de réfrigérant

(Pour la sortie d’air extérieure)

Mise en place du tuyau de vidange

Mise en place de la gaine

Travaux d’isolation

Travaux électriques

(cables de commande et d’alimentation)

Réglages des différents interrupteurs

Mise en place du socle de l’unité extérieure

Mise en place de l’unité extérieure

Circulation extérieure, mise en place de la

tuyauterie de réfrigérant

Test de fuite de gaz

Aspiration du vide

Ajout de réfrigérant

Mise en place du panneau de plafond

Test et ajustement

Explication du manuel utilisateur

[Éléments principaux]

Définir clairement l’étendue des travaux d’installation.

Faites une ébauche :

• Du schéma du circuit électrique de commande du système

• Du schéma du circuit frigorigène

• Du schéma du circuit électrique d’alimentation

Faites bien attention à l’inclinaison vers le bas du tuyau de vidange.

Vérifiez bien le nom du modèle de façon à éviter toute erreur

d’installation. Si le modèle possède un patron d’installation, fixez le

patron au plafond afin de tracer la position des ouvertures au

plafond et pour protéger de la poussière.

Assurez vous que le sytème de tuyauterie est sec, propre et

hermétique. Faites circuler de l’azote gazeux dans les tuyaux lors de

leur brasage. N’oubliez pas les indications système.

Les tuyaux doivent être inclinés vers le bas (d’au moins 1/100).

Assurez vous que la gaine soit assez large pour contenir le volume

d’air désiré. Veillez à ne faire aucune erreur dans les calculs de

pression statique externe.

Faites en sorte de bien boucher tous les trous au niveau des

raccrodement avec l’unité intérieure, ainsi qu’au niveau des joints

du kit de branchement. N’oubliez pas les tuyaux de vidange.

Utilisez des fils à doubles âmes gainés pour le câblage de commande, et utilisez des

alimentations électriques séparées pour les unités extérieure et intérieure.

Réglez les interrupteurs, comme indiqué dans le shéma du circuit

électrique de commande du système.

Assurez vous que le socle est à niveau.

Prenez les précautions nécessaires pour que le débit d’air soit suffisant et que le vide

technique autour de l’unité soit assez large. Indiquez les noms du sytème clairement.

De la sortie extérieure à l’unité extérieure.

Lors du test final, la pression du sytème doit être de 3,73MPa

(38kg/cm

2

G) durant 24 heures sans baisse de pression.

Utilisez une pompe à vide avec un adapteur empêchant l’inversion du débit,

de grand débit de sortie et qui peut pomper de grandes quantités.

Notez la quantité de réfrigérant ajoutée au système dans l’unité extérieure

ainsi que lors du pré-test de la liste de points de contrôle à effectuer.

Assurez vous que le panneau de plafond soit solidement attaché au

plafond, sans espace vide entre eux.

Mettez en marche les unités intérieures une par une, en vous

assurant que le câblage ainsi que la tuyauterie soient correctement

assemblés, et remplissez la liste de points de contrôle.

Expliquez clairement et de manière concise le fonctionnement du sytème.

4.

ÉTAPES PRINCIPALES DE L’INSTALLATION D’UN CLIMATISEUR

Afin d’eviter tout problème, lisez attentivement (1) le manuel d’installation fourni avec le matériel, ainsi que (2) le

manuel utilisateur avant d’installer le climatiseur.

4-1. Procédure d’installation du climatiseur

La procédure décrite ci-dessus présente seulement la séquence d’étapes habituelles. Celle-ci peut être modifiée

en fonction de la spécificité de chaque installation.

12

5.

INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT

5-1. Organisation du travail

5-2.

Trois principes de base en ce qui concerne la tuyauterie de réfrigérant

Installation de

l’unitéintérieure

Mesure

des tuyaux

Installation

préliminair

Évasement

Brasage

Rinçage

Test d’étanchéité

Aspiration

Nettoyage à l’azote gazeux

Test

d’étanchéité

Sec

Porpre

Hermé-

tique

Les causes de problemes Afin d’éviter les problèmes

•

De la moisissure (sous la forme de

pluie ou d’eau utilisée lors de

l’installation par exemple) qui pénètre

dans les tuyaux

•

De la moisissure issue de la

condensation qui se forme ou qui

est filtrée à l’intérieur des tuyaux

•

Une oxydation à l’intérieur des tuyaux

lors du brasage

•

De la saleté, de la poussière, ou tout

corps étranger qui pénètre dans les

tuyaux

•

Un brasage de mauvaise qualité

•

Un évasement de mauvaise qualité

Une manipulation

précautionneuse

des tuyaux

Rinçage

Aspiration

Nettoyage à l’azote gazeux

Une manipulation précautionneuse des tuyaux

Rinçage

L’utilisation d’un matériel adapté

(tuyaux, brasures en cuivre, etc.)

Effectuez un brasage soigné

Effectuez un évasement soigné

Fuite

Sec

Incorrect Incorrect Incorrect

Porpre Hermétique

Assurez vous qu’il n’y ait aucune

moisissure à l’intérieur des tuyaux

Assurez vous qu’il n’y ait aucune

saleté à l’intérieur des tuyaux

Assurez vous que le

réfrigérant ne fuit pas

Moisissure

Saleté

13

5-3. Choisir le matériau pour la ligne frigorifique

• Les tuyaux de réfrigérant

• Matériau : des tuyaux sans soudure en cuivre phosphorique désoxydé

• Code de capacité de l’unité extérieure/intérieure

• Pour chaque unité intérieure, le code de capacité est déterminé pour chaque niveau de capacité.

•

Pour chaque unité extérieure, le code de capacité est déterminé pour chaque niveau de capacité. Le nombre

maximum d’unités intérieures que l’on peut relier et la valeur totale du code de capacité doivent être déterminés.

La différence entre le code de capacité de l’unité extérieure et la somme des codes de capacité des unités

intérieure raccordables varie en fonction de la différence de hauteur entre les unités intérieures.

• Lorsque la différence de hauteur entre les unités inérieures est de 15 m ou moins : La somme des codes peut

aller jusqu’à 135% du code de capacité de l’unité extérieure

• Lorsque la différence de hauteur entre les unités intérieures est de 15 m ou plus : La somme des codes peut

aller jusqu’à 105% du code de capacité de l’unité extérieure

Tableau 1 Tableau 2

Code de capacité

Equivalent Equivalent

en HP en capacité

0.8 2.2

1 2.8

1.25 3.6

1.7 4.5

2 5.6

2.5 7.1

38

3.2 9

4 11.2

514

616

8 22.4

10 28

Nom du modèle de

l’unité extérieure

MMY-MAP0501

∗

MMY-MAP0601

∗

MMY-MAP0801

∗

MMY-MAP1001

∗

MMY-MAP1201

∗

MMY-AP1401

∗

MMY-AP1601

∗

MMY-AP1801

∗

MMY-AP2001

∗

MMY-AP2201

∗

MMY-AP2211

∗

MMY-AP2401

∗

MMY-AP2411

∗

MMY-AP2601

∗

Code de capacité

Equivalent Equivalent

en HP en capacité

514

616

8 22.4

10 28

12 33.5

14 38.4

16 45

18 50.4

20 56

22 61.5

24 68

26 73

Nombre

d’unités

intérieures

8

10

13

16

20

23

27

30

33

37

40

43

Nom du modèle de

l’unité extérieure

MMY-AP2801

∗

MMY-AP3001

∗

MMY-AP3201

∗

MMY-AP3211

∗

MMY-AP3401

∗

MMY-AP3411

∗

MMY-AP3601

∗

MMY-AP3611

∗

MMY-AP3801

∗

MMY-AP4001

∗

MMY-AP4201

∗

MMY-AP4401

∗

MMY-AP4601

∗

MMY-AP4801

∗

Code de capacité

Equivalent Equivalent

en HP en capacité

28 78.5

30 84

32 90

34 96

36 101

38 106.5

40 112

42 118

44 123.5

46 130

48 135

Tableau 3

N°

c

Pièces de tuyauterie

Unité extérieure

↓

Joint

d’embranchement

en T

Nom

Tuyau de

raccordement de

l’unité extérieure

Choix d’une taille de tuyau

1)Tuyau de raccordement de l’unité extérieure

Remarques

La taille des tuyaux de

raccordement est

identique à ceux de

l’unité extérieure

Modèle

MMY-MAP0501

∗

MMY-MAP0601

∗

MMY-MAP0801

∗

MMY-MAP1001

∗

MMY-MAP1201

∗

Côté gaz

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

Ø28.6

Côté liquide

Ø9.5

Ø12.7

2)

Taille des tuyaux pour la tuyauterie de raccordement entre les unités extérieures

Somme des codes de capacité des

unités extérieures en aval

Equivalent

en capacité

en HP

En dessous de 38.4 En dessous de 14

De 38.4 à en dessous de 61.5 De 14 à en dessous de 22

De 61.5 à en dessous de 73.0 De 22 à en dessous de 26

De 73.0 à en dessous de 96.0 De 26 à en dessous de 36

Au dessus de 101.0 Au dessus de 36

Côté

gaz

Ø28.6

Ø34.9

Ø41.3

Côté

liquide

Ø12.7

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

ii

i

Tuyau

d’équilibrage

Ø9,5

3)Taille du tuyau principal

Côté gaz

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

Ø28.6

Ø34.9

Ø41.3

∗

Côté liquide

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

∗

*

La longueur max. du tuyau principal doit être de moins de 70 m.

Tuyauterie de

raccordement

principale entre les

unités extérieures

Tuyau principal

Entre les joints

d’embranchement

en T

Joint en T de

l’unité principale

↓

Première section

d’embranchement

d

e

Somme des codes de capacité de toutes les unités extérieures

Equivalent

en capacité

en HP

En dessous de 16.0 En dessous de 6

De 16.0 à en dessous de 22.4 De 6 à en dessous de 8

De 22.4 à en dessous de 33.5 De 8 à en dessous de 12

De 33.5 à en dessous de 38.4 De 12 à en dessous de 14

De 38.4 à en dessous de 61.5 De 14 à en dessous de 22

De 61.5 à en dessous de 73.0 De 22 à en dessous de 26

De 73.0 à en dessous de 101.0 De 26 à en dessous de 36

De 101.0 à en dessous de 130.0 De 36 à en dessous de 46

Au dessus de 130.0 Au dessus de 46

La taille des tuyaux

varie en fonction de la

valeur du total des

codes de capacité des

unités extérieures

situées en aval.

(voir le tableau n°2)

La taille des tuyaux

varie en fonction du

code de capacité de

l’unité extérieure.

(voir le tableau n° 2)

i

Tuyau

d’équilibrage

Nombre

d’unités

intérieures

47

48

⎛ ⎞

⎜ ⎟

⎝ ⎠

Niveau de capacité

de l’unité intérieure

007 type

009 type

012 type

015 type

018 type

024 type

027 type

030 type

036 type

048 type

056 type

072 type

096 type

14

1

2

4

5

4

5

7

6

Unité extérieure

Tuyau d’équilibrage

Joint de

branchement en T

Tuyauterie de

raccordement

de l’unité

principale.

Tuyauterie de

raccordement

principale entre les

unités extérieures

Tuyau d’embranchement

Tête d’enbranchement

Première section

d’embranchement

Tuyau de raccordement

de l’unité intérieure

Joint d’embranchement

en Y

Tuyau de raccordement

de l’unité intérieure

Unité

secondaire

n˚2

Unité

secondaire

n˚3

Unité

secondaire

n˚1

Unité principale

Unité intérieure

3

Tuyauterie

principale

N°

f

Pièces de tuyauterie

Section

d’embranche-

ment

↓

Section

d’embranche-

ment

Nom

Tuyau

d’embranchement

Choix d’une taille de tuyau

4)Taille des tuyaux entre les sections d’embranchement

Remarques

La taille des tuyaux varie en

fonction de la valeur du total

des codes de capacité des

unités intérieures en aval.

Si la valeur totale dépasse

le code de capacité de

l’unité extérieure,

appliquez le code de

capacité de l’unité

extérieure.

(voir le tableau n°1.2.)

Total des codes de capacité des unités

intérieures en aval

Equivalent

en capacité

en HP

En dessous de 7.5 En dessous de 2.8

De 7.5 à en dessous de 18.0 De 2.8 à en dessous de 6.4

De 18.0 à en dessous de 34.0 De 6.4 à en dessous de 12.2

De 34.0 à en dessous de 56.5 De 12.2 à en dessous de 20.2

∗

De 56.5 à en dessous de 70.5 De 20.2 à en dessous de 25.2

1

De 70.5 à en dessous de 98.5 De 25.2 à en dessous de 35.2

De 98.5 à en dessous de 118.5 De 35.2 à en dessous de 42.2

Au dessus de 118.5 Au dessus de 42.2

Côté gaz

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

Ø28.6

Ø34.9

Ø41.3

Côté liquide

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø19.1

Ø22.2

5)Taille des tuyaux de raccordement de l’unité intérieure

Niveau de capacité

Modèles 007 à 012 (15 m ou moins)

Modèles 007 à 012 (15 m ou plus)

Modèles 015 à 018

Modèles 024 à 056

Modèles 072

Modèles 096

Côté liquide

Ø6.4

Ø9.5

Ø12.7

6)Sélection d’une section d’embranchement

Joint d’embranchement en Y

Tête d’enbranchement ∗2

Joint d’embranchement en T

(Pour relier les unités

extérieures)

Total du code de capacité des unités intérieures

Equivalent en capacité Equivalent

en HP

En dessous de 18.0 En dessous de 6.4

De 18.0 à en dessous de 40.0 De 6.4 à en dessous de 14.2

*1

De 40.0 à en dessous de 70.5 De 14.2 à en dessous de 25.2

Au dessus de 70.5 Au dessus de 25.2

Pour 4

En dessous de 40.0 En dessous de 14.2

entrées

De 40.0 à en dessous de 70.5 De 14.2 à en dessous de 25.2

Pour 8

En dessous de 40.0 En dessous de 14.2

entrées

De 40.0 à en dessous de 70.5 De 14.2 à en dessous de 25.2

Nom du modèle

RBM-BY53E

RBM-BY103E

RBM-BY203E

RBM-BY303E

RBM-HY1043E

RBM-HY2043E

RBM-HY1083E

RBM-HY2083E

Les trois modèles de tuyaux de raccord d'embranchement en T sont regroupés en un lot.

Préparez les quantités nécéssaires et montez les sur le site.

• Tuyau d’équilibrage (diam. Ø9.5) × 1

• Tuyau côté liquide (Ø9.5 à Ø22.1) × 1

• Tuyau côté gaz (Ø15.9 à Ø41.3) × 1

RBM-BT13E

∗1:

S’ils dépassent la taille du tuyau principal, choisissez une taille identique à celle du tuyau principal.

∗2:

On peut connecter un total maximal de six codes de capacité à une ligne après l’installation de la

tête d’embranchement.

g

h

Section

d’embranche-

ment

↓

Unité

intérieure

Section

d

’

embranche-

ment

Tuyau de

raccordement de l’unité

intérieure

Joint d’embranchement en

Y Tête d’embranchement

Joint d’embranchement

en T

∗1: Si ils dépassent la taille du tuyau principal, choisissez

une taille identique à celle du tuyau principal.

Côté gaz

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

15

5-4.

Différence de longueur/hauteur admissible au sein de la tuyauterie de

réfrigérant

• Restrictions du système

• Différence de longueur et de hauteur admissible au sein de la tuyauterie de réfrigérant

∗1 (D) étant l’unité extérieure la plus éloignée du premier embranchement, et (j) étant l’unité intérieure la plus éloignée

du premier embranchement.

∗2 Si la différence de hauteur (H2) entre les unités intérieures dépasse 3 m, prévoyez en dessous de 30 m.

∗3 Si la capacité lors de la combinaison des unités extérieures est de 46 HP la longueur équivalente maximale est

restreinte à 70 m.

REMARQUE :

En cas d’utilisation de la méthode proposée dans l’Example 2>, une grande quantité

de réfrigérant et d’huile réfrigérante et peut être renvoyée vers l’unité principale.

Il faut donc installer le joint en T de façon à ce l’huile n’entre pas directement.

Unité

extérieure

Joint d’embranchement

en T

La

LA LB

Lb Lc

Tuyauterie

principale

L1

Première section

d’embranchement

D Unité

secondaire n˚3

Tuyauterie de

raccordement

de l’unité

extérieure

B

Unité

secondaire n˚1

C

Unité

secondaire n˚2

A

Unité

principale

Tuyauterie de raccordement principale entre les unités extérieures.

Tuyauterie d’embranchement L2

Tuyauterie de raccordement

de l’unité intérieure

L7

bc dea

ghi jf

L4

L5

L6

L3

Tête

d’enbranchement

Unité intérieure

<Ex. 2><Ex. 1>

Ld

CORRECT INCORRECT

Joint en Y

Unité

secondaire n˚1

Unité

secondaire n˚2

Unité

principale

Unité

secondaire n˚1

Unité

secondaire n˚2

Unité

principale

La longueur de tuyauterie doit être de : L 175 m

La longueur de tuyauterie entre

les unités extérieure doit être de : LO 25 m

La longueur de tuyauterie après le premier embranchement doit être de : Li 65 m

Nombre Max. d’unités extérieures combinées

4unités

Capacité Max. d’unités extérieures combinées

48 HP

Nombre Max. d’unités intérieures raccordées

48 unités

H2 <15

135%

Capacité Max. d’unités intérieures

combinées

H2 >15

105%

Remarque 1)

Remarque 2)

Remarque 3)

Remarque 4)

Combinaison des unités extérieures : Unité principale (1 unité) + Unités secondaires (de 0 à 3unités).

L’unité principale est l’unité extérieure la plus proche des unités extérieures raccordées.

Installez les unités extérieures dans l’ordre de leurs capacités.

(Unité principale >

Unité secondaire 1 > Unité secondaire 2 > Unité secondaire 3)

Reportez vous au tableau de combinaison des unités.

La tuyauterie vers les unités i ntérieures doit être perpendiculaire à la tuyauterie vers l’unité

extérieure principale comme dans l’exemple 1 <Ex.1>.

Ne connectez pas la tuyauterie vers les unités intérieures dans la même direction que l’unité

extérieure principale comme montré dans l’exemple 2 <Ex.2>.

Valeur admissible Section de tuyauterie

Longueur totale de tuyau (tuyau de liquide, longueur réelle)

300 m

LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 + L2 + L3 + L4+

L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f + g + h + i + j

Longueur réelle

150 m

Longueur maximale de tuyauterie L

Longueur équivalente

175 m

LA + LB + Ld + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j

Longueur maximale de tuyauterie à partir du premier embranchement Li (

∗

1)

65 m L3 + L4 + L5 + L6 + j

Longueur maximale de tuyauterie entre les unités extérieures LO (

∗

1)

25 m LA + LB + Ld, (LA + Lb, LA + LB + Lc)

Longueur équivalente max. de la tuyauterie principale (

∗

3)

85 m L1

Longueur équivalente max. de la tuyauterie de raccordement de l’unité extérieure

10 m Ld, (La, Lb, Lc)

Longueur de

tuyauterie

Longueur réelle Max. de la tuyauterie de raccordement de l’unitéintérieure

30 m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j

Unité extérieure haute

50 m ——

Hauteur entre les unités extérieures et

intérieures H1

Unité extérieure basse

40 m (∗2) ——

Hauteur entre les unités intérieures H2

30 m ——

Différence

de hauteur

Hauteur entre les unités extérieures H3

5 m ——

16

Embranchement du côté

de l’unité extérieure

Joint

d’embranchement en T

RBM-BT13E

Joint

d’embranchement

RBM-BY53E

RBM-BY103E

RBM-BY203E

RBM-BY303E

Tête d’embranchement

4 embranchements 8 embranchements

RBM-HY1043E RBM-HY1083E

RBM-HY2043E RBM-HY2083E

• Brasure

Les raccordements se faisant uniquement de cuivre à cuivre dans le modèle de climatiseur multi, utilisez la

brasure forte cuivre/phosphore.

• Raccord brasés et embranchements particuliers

• Utilisez les pièces appropriées lors de raccords coudés classiques et lors de raccord d’emboîtement.

(Prenez en considération la taille, le matériau, l’épaisseur, etc.)

• Embranchements particuliers

Utilisez des pièces désoxydées vendues à part.

Embranchement du côté de l’unité intérieure

17

Situation

à l’extérieur

à l’intérieur

Temps d’installation

Un mois ou plus

Moins d’un mois

Pas de délai

Méthode de manipulation

Méthode de pin

ç

age

Méthode de pinçage ou de rubanage

5-5. Manipulez avec soin

Afin d’éviter que des moisissures, de la saleté ou de la poussière pénètrent dans les tuyaux il convient de

manipuler ces derniers avec précaution.

La moissure dans les tuyaux est la cause de nombreux incidents majeurs occasionés de par le passé. Il est donc

essentiel d’être aussi soigneux que possible, de façon à prévenir les éventuels problèmes avant qu’ils n’apparaissent.

Livraison et stockage des tuyaux

Lorsque les tuyaux sont livrés, il convient de veiller à ce qu’il ne soient ni tordus ni déformés et que les

extrémités des tuyaux soient munis d’un bouchon afin que rien ne pénètre à l’intérieur (boue, pluie, saleté, etc).

Construisez une armature en bois qui maintiendra les tuyaux en toute sécurité, et stockez les à l'endroit spécifié.

Il n’est pas concevable de livrer des tuyaux non bouchonné sur le lieu des travaux.

Les extrémités de tous les tuyaux doivent être hermétiquement fermées. La méthode a plus efficace est celle du

pinçage, mais le rubanage peut être utilisé dans certaines circonstances.



 Méthode de pinçage

Pinçez l’extémité du tuyau en cuivre

et brasez toute les ouvertures pour les obstruer.



 Méthode de rubanage

Couvrez l’extrémité du tuyau en cuivre de ruban adhésif.

Construire une armature afin

de les manipuler en toute sécurité

et pour les empêcher de rouler.

À manipuler avec soin lorsque

stockés sur une pallette

Bouchon

Bouchons de tuyau

Brasez ici

Tuyau en cuivre

Brasure

[Métode de rubanage]

Ouverture

Tuyau

en cuivre

Ruban adhésif

Applatissez

Repliez

Entourez

à nouveau de ruban

18

1) Ne laissez aucune saleté ou

moisissure pénétrer à l’intérieur

des tuyaux.

•

Laissez les bouchons sur les extrémités

ouvertes de tous les tuyaux jusqu’à ce

qu’ils soient raccordés.

•

Les ouvertures des tuyaux devront être

en position horizontale ou vers le bas a

chaque fois que cela sera possible.

2) Lors du passage d’un tuyau dans

une ouverture pratiquée dans un

mur, laissez toujours le bouchon

sur l’extrémité du tuyau.

3) Ne laissez pas les tuyaux à

même le sol. Ne râclez pas les

tuyaux sur le sol.

4) Lorsque vous ébarbez (que vous

enlevez les bavures sur) un

tuyau, dirigez l’ouverture vers le

bas de façon à ce que les chutes

ne tombent pas à l’intérieur du

tuyau.

5) Si vous installez des tuyaux lors

d’une journée pluvieuse,

conservez toujours les bouchons

sur les tuyaux.

CORRECT INCORRECT

La saleté et la moisissure

pénètrent à l’intérieur

Bouchon

Tuyau

Des particules

du mur pénètrent

dans le tuyau

Bouchon ou

sac en plastique

Élastique

Mur

Bouchon ou

sac en plastique

Élastique

Sol Sol

Ne laissez pas

le tuyau toucher

le sol

De la saleté pénètre

dans le tuyau

Des chutes pénètrent dans le tuya

Tuyau

Bavures

Ébarbeuse

Bouchon ou

sac en plastique

Élastique

La pluie pénètre

dans le tuyau

Pluie

PRÉCAUTIONS

19

projection

raccord

Diamètre du tuyau

de raccordement

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

Ø15.9

Ø31.8

Ø15.9

Ø31.8

Ø9.5

Ø15.9

Ø9.5

Ø15.9

N˚

RBM-HY1083ERBM-HY1043E

RBM-HY2043E

RBM-HY2083E

RBM-BY53E

RBM-BY103E

RBM-BY203E

RBM-BY303E

Joint d’embranchement

côté liquide

Tête d’embranchement

côté liquide

Tuyau de sortie hermétiquement fermé du côté gaz

Tuyau de la tête d’embranchement hermétiquement fermé du côté liquide

Tuyau de sortie hermétiquement fermé du côté liquide

Isolant thermique

(côté gaz/côté liquide)

Joint d’embranchement

côté gaz

Tête d’embranchement

côté gaz

NOM

MODÈLE

Joint d’enbranchement

Raccord

Côté gaz

Côté liquide

( )

diamètre du

tuyau raccordé

diamètre externe

du raccord

Ø22.2

Ø9.5

Ø15.9

Ø22.2

Ø9.5

Ø15.9

Ø31.8

Ø28.6

Ø15.9

Ø12.7

Ø38.1

Ø22.2

Ø19.0

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

1pc

1pc chaque

Ø12.7

Ø15.9

Ø9.5

Ø12.7

Ø19.1

Ø22.2

Ø15.9

Ø12.7

Tête d’enbranchement

Raccord

Côté

gaz

Côté

liquide

Isolant thermique

(côté gaz/côté liquide)

Ø 6.4 x (Ø19.1) 1pc

Ø 9.5 x (Ø19.1) 1pc

Ø12.7 x (Ø19.1) 1ps

Ø15.9 x (Ø19.1) 2pcs

Ø22.2 x (Ø19.1) 1pc

04

07

10

13

52

Ø 9.5 x (Ø38.1) 1pc

Ø12.7 x (Ø38.1) 1pc

Ø15.9 x (Ø38.1) 1pc

Ø19.1 x (Ø38.1) 1pc

Ø22.2 x (Ø38.1) 1pc

Ø28.6 x (Ø38.1) 2pcs

Ø34.9 x (Ø38.1) 1pc

Ø41.3 x (Ø38.1) 1pc

77

76

75

74

73

71

61

62

N˚

Ø15.9 x (Ø22.2) 1pc

Ø19.1 x (Ø22.2) 1pc

14

18

N˚

Ø 6.4 x (Ø15.9) 1pc

Ø 9.5 x (Ø15.9) 1pc

Ø12.7 x (Ø15.9) 2pcs

03

06

09

Ø 9.5 x (Ø28.6) 1pc

Ø12.7 x (Ø28.6) 1pc

Ø15.9 x (Ø28.6) 1pc

Ø19.1 x (Ø28.6) 1pc

Ø22.2 x (Ø28.6) 2pcs

Ø34.9 x (Ø28.6) 1pc

48

49

16

20

43

58

N˚

Ø28.6 x (Ø31.8) 1pc

Ø34.9 x (Ø31.8) 1pc

27

59

N˚

Ø 6.4 x (Ø12.7) 1pc

Ø 9.5 x (Ø12.7) 2pcs

Ø15.9 x (Ø12.7) 1pc

02

05

54

Ø 9.5 x (Ø19.1) 1pc

Ø12.7 x (Ø19.1) 1pc

Ø15.9 x (Ø19.1) 2pcs

Ø22.2 x (Ø19.1) 2pcs

Ø28.6 x (Ø19.1) 1pc

07

10

13

52

89

N˚

Ø 9.5 x (Ø15.9) 1pc

Ø12.7 x (Ø15.9) 1pc

06

09

Ø19.1 x (Ø22.2) 1pc

Ø28.6 x (Ø22.2) 1pc

18

70

N˚

Ø 6.4 x (Ø 9.5) 2pcs

01

Ø 9.5 x (Ø12.7) 1pc

05

Ø 9.5 x (Ø12.7) 2pcs

Ø15.9 x (Ø12.7) 2pcs

05

54

N˚

Ø12.7 x (Ø15.9) 1pc

Ø19.1 x (Ø15.9) 1pc

09

51

N˚

Ø 9.5 x (Ø15.9) 7pcs

Ø12.7 x (Ø15.9) 7pcs

06

09

N˚

Ø28.6 x (Ø31.8) 1pc

Ø34.9 x (Ø31.8) 1pc

27

59

N˚

Ø 9.5 x (Ø15.9) 2pcs

Ø12.7 x (Ø15.9) 2pcs

06

09

N˚

Ø28.6 x (Ø31.8) 1pc

Ø34.9 x (Ø31.8) 1pc

27

59

N˚

Ø 9.5 x (Ø15.9) 8pcs

Ø12.7 x (Ø15.9) 8pcs

06

09

N˚

Ø15.9 x (Ø22.2) 1pc

Ø19.1 x (Ø22.2) 1pc

Ø28.6 x (Ø22.2) 1pc

14

18

70

N˚

Ø 9.5 x (Ø15.9) 4pcs

Ø12.7 x (Ø15.9) 4pcs

06

09

N˚

Ø15.9 x (Ø22.2) 1pc

Ø19.1 x (Ø22.2) 1pc

Ø28.6 x (Ø22.2) 1pc

14

18

70

Ø 6.4 x (Ø 9.5) 7pcs

01

Ø 6.4 x (Ø 9.5) 4pcs

01

Ø 6.4 x (Ø 9.5) 8pcs

01

Ø 9.5 x (Ø15.9) 1ps

Ø12.7 x (Ø15.9) 1ps

06

09

Ø 6.4 x (Ø 9.5) 4pcs

01

Ø 9.5 x (Ø15.9) 1pc

Ø12.7 x (Ø15.9) 1pc

(Ø15.9) 1pc

(Ø 9.5) 1pc

(Ø15.9) 3pcs

(Ø15.9) 1pc

(Ø 9.5) 3pcs

(Ø15.9) 1pc

(Ø 9.5) 1pc

(Ø15.9) 3pcs

(Ø15.9) 1pc

(Ø 9.5) 3pcs

06

09

NOM

MODÈLE

diamètre du

tuyau raccordé

diamètre externe

du raccord

5-6.

Pièces de la tête et du joint d’embranchement

Tête d’enbranchement : RBM-HY1043E / HY1083E / HY2043E / HY2083E

Joint d’embranchement : RBM-BY53E / BY103E / BY203E / BY303E

•

Vérifiez les différentes pièces dans le lot.

•

Reportez vous au manuel d’installation du climatiseur pour ce qui concerne les matériaux et tailles le la tuyauterie de réfrigérant.

REMARQUE : 1.

Toutes les dimensions sont données en millimètres. Dans les tableaux

suivants, ( ) indique le diamètre à l’endroit indiqué, et les autres

mesures indiquent le diamètre du tuyau de raccordement.

2. Faites en sorte de raccorder le tuyau sur le côté avec une extension du

raccord. (

51 , 52 , 54 , 58 , 59 , 61 , 62 , 70 , 89

: sans projection)

20

5-7. Méthode de connexion du kit d’embranchement

REMARQUE :

Installez les tuyaux d’embranchement verticalement ou

horizontalement afin que les embranchements soient uniformes.

Fixez le joint d’embranchement avec un angle de ±15 degrees

par rapport à l’horizontale ou à la verticale.

Isolation thermique des tuyaux

(Joint d’embranchement)

• Afin d’éviter les écoulement à l’endroit où l’isolation

fournie par le kit d’embranchement est en contact

avec les matériaux d’isolation obtenus sur le site,

enbrevez les deux types d’isolation l’une contre

l’autre, puis entourer la soudure entre les deux types

d’isolation d’au moins 10 mm du matériel isolant

utilisé sur le site.

<Côtés gaz/liquide>

<Côté liquide>

• Orientation des tuyaux d’embranchement

Installez les tuyaux d’embranchement soit

verticalement soit horizontalement.

<Côtés gaz/liquide>

REMARQUE :

•

Installez les tuyaux d’embranchement verticalement ou

horizontalement afin que les embranchements soient uniformes.

•

Fixez le joint d’embranchement avec un angle de ±15 degrees

par rapport à l’horizontale ou à la verticale.

• Sur le tuyau du côté gaz, utilisez un isolant qui

supporte une température de 120°C ou plus. Pour le

tuyau d’embranchement, utilisez un isolant

thermique pour raccords en T disponible dans le

commerce, épais d’au moins 10 mm, ou isolez le

tuyau comme dans le schéma ci-dessous.

•

Après avoir isolé le tuyau, comme montré ci-dessus,

fixez l’isolant à l’aide d’une bande adhésive.

Sortie (1)

Sortie (2)

Entrée

Tuyau utilisé

sur le lieu

des travaux

Raccord

Tuyau utilisé sur le lieu

des travaux

Vers d’autres tuyaux

d’embranchement

ou unités intérieure

Vers l’unité extérieure

Joint d’embranchement côté gaz

Raccord

Sortie (1)

Sortie (2)

Entrée

Tuyau utilisé sur le

lieu des travaux

Vers d’autres tuyaux

d’embranchement ou

unités intérieures

Vers l’unité extérieure

Joint d’embranchement

côté gaz/liquide

Raccord

Tuyau utilisé sur

le lieu des travaux

Les deux orientations

sont possibles.

En cas d’installation

verticale

A

B

(ligne horizontale)

(vue A)

(vue B)

Avec une variation de

± 15 degrés

Avec une variation de

± 15 degrés

Isolant

thermique fourni

Joint d’embranchement

150

Enbrevez ensemble

Isolant thermique

pour la tuyauterie

(utilisé sur le site)

Isolant thermique (utilisé sur le site)

d’une épaisseur de 10mm ou plus.

Isolant thermique pour

la tuyauterie (utilisé sur le site)

Isolant thermique

(utilisé sur le site)

Isolant thermique

(utilisé sur le site)

Rubanage (utilisé sur le site)

[1] Joint d’embranchement

<Côté gaz>

La page charge ...

Toshiba MMD-AP0481BH Le manuel du propriétaire

Toshiba MMD-AP0481BH Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents