FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Le manuel du propriétaire

Professional Notebook Deutsch, English, Français,

Español, Italiano, Português,

Dansk, Svenska, Suomi, Polski,

Magyar, Pycckuй

Getting Started

ESPRIMO Mobile Port Replicator

La page charge ...

ESPRIMO Mobile Port Replicator

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Polski

Magyar

Pycckuй

Getting Started

Kensington und MicroSaver sind eingetragene Warenzeichen der ACC O World Corporation.

Microsoft, MS, MS DOS, Windows Vista und W indows NT sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Int ernational Business M achines, Inc.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkann t.

Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnlich e Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpﬂichten zu Schadenersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Kensington and MicroSaver are registered trademarks of ACCO World Corporation.

Microsoft, MS, MS D OS, Windows Vista and Windows NT are registered

trademarks o f Microsoft Corporation.

PS/2 is a registere d trademarks of International Business Machines, Inc.

All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their

respective owners, whose protected rights are acknowledged.

or similar methods, in part or in wh ole.

In the event of violations, perpetra tors will be liable to prosecution for damages.

Subject to availability an d technical modiﬁcations.

La page charge ...

Diebstahlschutz

Der Port-Replikator verfügt über eine Kensington Lock-Vorrichtung für den Kensington MicroSaver.

Mit dem Kensington MicroSaver, einem robusten Stahlkabel, können Sie Notebook und

Port-Replikator vor Diebstahl schützen. Der Kensington MicroSaver ist als Zubehör erhä ltlich.

Port-Replikator und Notebook v or Diebstahl schützen

1

2

Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock-Vorrichtung (1) anbringen,

sind sowohl der Port-Replikator als auch das daran angedockte Gerät geschützt.

Wenn Sie den Kensington MicroSaver an der Kensington Lock-Vorrichtung (2) anbringen,

ist lediglich der Port-Replikator, nicht aber das daran angedockte Gerät geschützt.

► Schließen Sie d

as Notebook an den Port-Replikator an.

► Bringen Sie den Kensington MicroSaver an einer der Kensington Lock-Vorrichtungen Ihres

Port-Replikators an.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, Ausgabe 1 Deutsch - 11

La page charge ...

Connecting external devices

Ports on the Port Replicator

PortReplicatorPorts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 = Kensington L ock mechanism (Port

Replicator and docked device)

2 = LAN port

3 = eSATA port

4=USBports

5 = PS/2 port

6 = Parallel port

7 = Serial port

8 = Digital DVI-D moni

tor port

9 = VGA m onitor port

11 = DC input connecto

r(DCIN)

12 = Kensington Lock mechanism (Port

Replicator)

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, edition 1 English - 9

La page charge ...

Troubleshooting and tips

12 - English A26391-K260-Z140-1-8N19, edition 1

Sommaire

Français

Sommaire

Votreduplicateurdeports ............................................................. 1

Symboles .............................................................................. 1

Remarquesimportantes ............................................................... 2

Consignesdesécurité .................................................................. 2

Transporter l’appareil . . .................................................................. 2

Nettoyer l’appare il . ...................................................................... 2

Miseenserviceetutilisation ........................................................... 3

Déballage et contrôle du conte nu de la livraison . . . ........................................ 3

Installerleduplicateurdeports .......................................................... 3

Raccorder l’adaptate ur d’alimentation au duplicateur de ports . ............................. 4

Raccorder le notebook au duplicateur de ports ............................................ 5

Mettre le note book sous tension via le duplicateur de ports . . . ............................. 6

Mettre le note book hors tension par le duplicateur de ports . . . ............................. 6

Débrancher le notebook du duplicateur de ports . . ........................................ 7

Connecter des péri

phériques ..........................................................

7

Connecter des péri

phériques au Notebook . . . . ............................................

8

Déconnecter de s pé

riphériques du Notebook . . ............................................

8

Ports sur le dupl

icateurdeports ..........................................................

9

Protectionantivol ...................................................................... 11

Protéger le duplicateur de ports et le notebook contre le vol . . . ............................. 11

Analyse des pro

blèmesetconseils .....................................................

11

A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1 Français

Sommaire

Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Vo tre duplicateur de ports

Votre duplicateur de ports

... est un appareil Docking grâce au quel vous pouvez connecter en un clin d’œil des notebooks

Fujitsu Siemens à vos périphériques tels qu’un moniteur, une imprimante, etc.

Le duplicateur de ports est équipé, entre autres, des ports moniteur, audio, souris et clavier standard.

Pour pouvoir travailler avec vos périphériques, il sufﬁt simplement de connecter le notebook

au duplicateur de ports : aucun autre câble n’est nécessaire.

Symboles

signale des instructions à respecter impérativement pour votre pro pre

sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie

s’éteint dès l’instant où vous endo mmagez l’appareil en ne resp ectant

pas ces consignes.

signale des informations importantes pour l’utilisation correcte de l’appareil

►

signale une opération que vous devez exé cute r.



indique un résultat

Cette police

signale des données que vous devez saisir su r le clavier dans une fenêtre

de dialogue de programme ou dans un e ligne de commande, p. ex. votre

mot de passe (Nom123) ou une instruction pour démarrer un programme

(start.exe)

Cette police

signale des informati

ons afﬁchées à l’écran par un programme, par ex. :

L’installation est t

erminée !

Cette police

signale

• des concepts et des te

xtes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez

sur Enregistrer.

• Noms de programmes ou ﬁchiers, p. ex. Windows ou setup.exe.

"Cette police"

signale

• des renvois à d ’autres sections, par ex. "Consignes de sécurité"

• Liens vers un e source e

xterne, p. ex. une adresse web : Lisez les

informations sur "

www

.fujitsu-siemens.com"

• des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres

d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel

"Sécurité"

Abc

indique une touche du clavier, par ex. :

F10

Cette police

signale des concepts e t des passag e de texte que l’on souhaite souligner ou

mettre en évidence, par exemple : Ne pas mettre l’appareil hors t ens ion

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 1

Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité du manue l "Sécurité" et du manuel d’utilisation

"Professional Notebook" ainsi que les consignes de sécurité suivantes.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles

indiquées dans le manuel "Sécurité".

Lisez attentivem ent les sections du ma nuel identiﬁées par le symbole ci-contre.

• Pour l’installation et avant la mise en service de l’appareil, respectez les consignes

du chapitre "

Mise en service et utilisation", Page 3.

• Respectez ég alem ent les consignes relatives aux conditions ambiantes du chapitre

"Caractéristiques techniques" du manuel "EasyGuide" relatif à votre notebook.

Transporter l’appareil

AppareilTranspor tTransportrépété

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur

emballage d’origine ou dans un a u tre emballage approprié qui garantit

une protection contre les chocs et le s coups.

Ne déballez les appareils que sur leur site d’installation.

Nettoyer l’appareil

AppareilTranspor tTranspor tr

épété

Unitélogiq

ue,voirApp areil

Mettez hors tension tous les équipements concernés et déconnectez la ﬁche

secteur de la p rise de courant avec terre de protection.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que

par des techniciens autorisés.

Evitez toute inﬁltration de liqu ide à l’intérieur de l’appareil.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser

un chiffon humide, trempé dans un mélange d’eau et détergent délicat pour vaisselle et bien essoré.

2 - Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Mise en service et utilisation

Respectez les consignes de sécurité indiquées au chapitre "Remarques importantes",

Page 2.

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

EmballageC ontenudela l ivraisonDommagesdus autransportBondelivraison

► Déballez les différents éléments.

► Vériﬁez si le contenu de l’em ballage présente des dommages apparents dus au transport.

► Vériﬁez si la livraison correspond au x do nnées reprises sur le bon de livraison.

Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences

entre le contenu de l’emballage et le bon de livraison, nous vous prions

d’en informer immédiatement votre point de vente !

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine des appareils. Conservez

l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Installer le duplicateur de ports

Avant d’installer votre duplicateur de ports, choisissez-lui un emplacement

approprié. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Ne posez jamais votre duplica teur de ports sur une surface non rigide (une

moquette, des meubles re mbourrés, un lit par exemple). Vous risqueriez d’entraver

la ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Posez le duplicateur de ports sur une surface sta ble, plane et antidérapa nte.

N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc du duplicateur de ports peuvent

laisser des marques sur les surfaces fragiles.

• Ne posez jamais le duplicateur de ports et l’adaptateur d’alimentation

sur une surface s ensible à la chaleur.

• N’obturez jamais les ouïes de ventilation du duplicateur de ports

et de l’adaptateur d ’alimentation.

• Evitez d’exposer le duplicateur de ports à des conditions d’environnement extrêmes.

Protégez le duplicateur de ports de la poussière, de l’humidité e t de la chaleur.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 3

Mise en service et utilisa tion

Raccorder l’adaptateur d’alim

entation au

duplicateur de ports

1

2

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation à la prise de tension continue

(DC IN) du duplicateur d e ports (1).

► Raccordez le câble secteur à l’adaptateur d’alimentation (2).

► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (3).

Lorsque le notebook est raccordé à un duplicateur de ports, le système d’exploitation

crée un proﬁl matériel pour le mode "Connecté". Ce proﬁl mémorise, p. ex., le réglage

du dernier écran sur lequel les données ont été afﬁchées. Ce proﬁl est chargé dès

que le notebook est raccordé à un duplicateur de ports de même type.

4 - Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Mise en service et utilisation

Raccorder le notebook au duplic

ateur de ports

Des problèmes peuvent survenir si vous raccordez le notebook au

duplicateur de ports en cours de fonctionnement. Nous vous conseillons

de mettre d’abord le notebook hors tension.

Si le notebook est connecté au duplicateur de ports, il faut raccorder l’adaptateur

d’alimentation au dup licateur de ports. A défaut, certains ports ne fonctionneront pas.

Si le notebook est connecté à un duplicateur de ports, seuls les ports

audio du duplicateur de ports fonctionneron t.

Lorsque le notebook est raccordé au duplicateur de ports, nous vous conseillons de

ne pas l’utiliser avec l’écran LCD refermé. La surchauffe qui en résulte peut provoquer

des baisses d e performances et une activité excessive des ventilateurs intégrés.

Duplicateurde ports

► Mettez le note book hors tens

ion.

► Retirez la ﬁche secte ur de l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur.

► Retirez le câble de l’adaptat

eur d’alimentation de la prise de ten sion continue (DC IN) du notebook.

1

► Placez le notebo

ok de manière à ce qu ’il repose sur le b o rd arrière du duplicateur de ports.

► Pose z-le sur le duplicateur de ports (1) et veillez à ce qu’il s’engage de manière perceptible.

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 5

Mise en service et utilisa tion

Mettrelenotebooksoustension

via le

duplicateur de ports

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt du duplicateur de ports pour

mettre le notebook sous tension.



Le voyant March e du duplicateur de ports s’allume.

Mettrelenotebookhorstensionparle

duplicateur de ports

► Quittez toutes les applications, puis le système d’exploitation (voir le

manuel du système d’exploitation).

Si vous n’arrivez pas à arrê ter le notebook n ormalement, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt du duplicateu r de ports pendant environ quatre secondes. Le notebook se

met hors tension. Cependant, vous risquez d e p erdre les données n on e nregistrées.

6 - Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Connecter des périphériques

Débrancher le notebook du duplicateur de ports

Des problèmes peuvent survenir si vous débranchez le n otebook du duplicateur

de ports en cours de fonctionnement. Nous vous conseillons de mettre

d’abord le notebook hors tension ou de le débrancher en utilisant la fonction

correspondante dans le système d’exploitation.

► Mettez le note book hors tension.

1

2

► Tirez le levier de déverrouillage dan s le sens de la ﬂèche (1) jusqu’à ce que

le notebook se désengage de manière audible.

► Soulevez le notebook (2).

Connecter des p é

riphériques

Périphér

iques,voirAp pareils

Périphér

iques

Connecte

rdespériph ériques

Respectez impérativement les consignes de sécurité dans le chapitre

"

Remarques importantes", Page 2.

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d’orage.

Ne tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez ! Lorsque vous débranchez

un câble, tenez-le toujours par son connecteur.

Respectez l’ordre décrit ci-après lorsque vous connectez des périphériques

au Notebook ou lorsque vous les déconnectez :

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 7

Connecter des périphériques

Connecter des périphériques au Notebook

Périphériques

1. Mettez hors tension tous les périphériques concernés.

2. Débranchez les ﬁches secteur de tou s les appareils concernés des prises avec terre de protection.

3. Connectez tous les câbles sur le N otebook et sur les périphériques.

4. Branchez tous les câbles de tra nsmission de données dans les prises prévues à cet effet.

5. Branchez toutes les ﬁches secteur sur les prises avec terre de protection.

Notez que les appareils raccordés en exter n e peuvent décharger l’accumulateur du

notebook si vous n’avez pas raccordé d’adaptateur d’alimenta tion au duplicateur de ports.

Déconnecter des périphériques du Notebook

Périphériques

1. Mettez hors tension tous les pér

iphériques concernés.

2. Débranchez les ﬁches secteur de tou s les appareils concernés des prises avec terre de protection.

3. Débranchez tous les câbles de tran

smission de données de s prises prévues à ce t effet.

4. Débranchez tou s les câbles concernés du Notebook et des périphériques.

Vous trouverez des information s sur les ports de votre notebook

dans l’EasyGuide correspondant.

Le manuel "Professional Notebook" qui accompagn e votre notebook contient un

chapitre intitulé "Connecter des périphériques". Ce chapitre décrit la manière de

connecter des périphériques (p. ex. une souris, une imprimante).

8 - Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Connecter des périphériques

Ports sur le duplicateur de port

s

Duplicateurde portsPorts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 = Dispositif Kensington Lock ( duplicateur

de ports et appare il conn ecté)

2=PortLAN

3=PorteSATA

4 = Ports USB

5 = Port PS/2

6 = Interface paral

lèle

7 = Interface série

8 = Port moniteur DVI-

D numérique

9=PortmoniteurVGA

11 = Prise de tension c

ontinue (DC IN)

12 = Dispositif Kensingto n Lock (duplicateur

de ports)

A26391-K260-Z140-1-8N1 9, édition 1 Français - 9

Connecter des périphériques

1

2

5

4

3

1 = Port microphone

2 = Port écouteurs

3 = Voyant Marche

4 = Connecteur du duplicat eur de ports

pour le port d’accueil sur la face

inférieure du noteb ook

5 = Interrupteur Marche/Arrêt

10 - Français A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1

Analyse des problèmes et conseils

Protection antivol

Le duplicateur de ports dispose d’un dispositif Kensington Lock pour le MicroSaver Kensington. Le

Kensington MicroSaver, un câble d’acier solide, vous permet de protéger votre N otebook et votre

duplicateur de ports contre le vol. Le Kensington MicroSaver est un accessoire disponible en option.

Protéger le duplicateur de ports et le

notebook contre le vol

1

2

En montant le Ken

sington MicroSaver sur le dispositif Kensington Lock (1), vous

protégez aussi

bien le duplicateur de ports que l’appareil connecté.

En montant le Ke

nsington MicroSaver sur le dispositif Kensington Lock (2), vous

protégez le dup

licateur de ports, mais pas l’appareil connecté.

► Branchez le notebook sur le duplicateu r de ports.

► Fixe z le Kensington MicroSaver à l’un des dispositifs Kensington Lock

de votre duplicateur de ports.

Analyse des problèmes et conseils

Le manuel "Prof

essional Notebook" qui accompagne votre noteboo k contient un chapitre

intitulé "Ana

lyse des problèmes et conseils". Ce ch apitre est consacré aux problèmes

que vous pouve

z rencontrer en travaillant avec vo tre notebook. Si vous n’arrivez pas

à résoudre un p

roblème, contactez notre Help Desk.

A26391-K260-Z140-1-8N19, édition 1 Français - 11

La page charge ...

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Le manuel du propriétaire

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE PORT REPLICATOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents