Samsung RT43H5000SA Manuel utilisateur

English - 2

SAFETY INFORMATION

• Before operating the

appliance, please read this

manual thoroughly and retain

it for your reference.

• Use this appliance only for

its intended purpose as

described in this instruction

manual.

This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Warnings and Important

Safety Instructions in this

manual do not cover all

possible conditions and

situations that may occur.

It is your responsibility to use

common sense, caution,

and care when installing,

maintaining, and operating

your appliance.

• Because these following

operating instructions

cover various models, the

characteristics of your

refrigerator may differ slightly

from those described in this

manual.

R-600a or R-134a is used

as a refrigerant. Check the

compressor label on the rear

of the appliance or the rating

label inside the fridge to see

which refrigerant is used for

Safety information

Contents

SAFETY INFORMATION ………………………………………………………………………… 02

SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 17

OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR …………………………………………… 21

TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………… 29

DA68-02960N-00.indb 2 13. 12. 16. �� 5:19

English - 3

your refrigerator. When this

product contains ﬂammable

gas (Refrigerant R-600a),

contact your local authority in

regard to safe disposal of this

product.

• It is hazardous for anyone

other than an Authorised

Service Person to service this

appliance. In Queensland –

the authorized Service Person

MUST hold a Gas Work

Authorisation or Licence for

hydrocarbon refrigerants, to

carry out Servicing or repairs

which involve the removal of

covers. (For Australia only)

• In order to avoid the

creation of a ﬂammable gas-

air mixture if a leak in the

refrigerating circuit occurs,

the size of the room in which

the appliance may be sited

depends on the amount of

refrigerant used.

• Never start up an appliance

showing any signs of

damage.

If in doubt, consult your

dealer.

The room must be 1m³

in size for every 8g of

R-600a refrigerant inside the

appliance.

The amount of refrigerant in

your particular appliance is

shown on the identiﬁcation

plate inside the appliance.

• Refrigerant squirting out of

the pipes could ignite or

cause an eye injury. When

refrigerant leaks from the

pipe, avoid any naked

ﬂames and move anything

ﬂammable away from the

product and ventilate the

room immediately.

- Failing to do so may result in

ﬁre or explosion.

Important safety symbols

and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe

practices that may result

in severe personal

injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe

practices that may result

in minor personal

injury or property

damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

DA68-02960N-00.indb 3 13. 12. 16. �� 5:19

English - 4

Unplug the power plug

from the wall socket.

Make sure the machine

is grounded to prevent

electric shock.

Call the contact center for

help.

Note.

These warning signs are

here to prevent injury to you

and others.

Please follow them carefully.

After reading this section,

keep it in a safe place for

future reference.

CE Notice

This product has been

determined to be in

compliance with the Low

Voltage Directive(2006/95/

EC), the Electromagnetic

Compatibility Directive

(2004/108/EC), RoHS Directive

(2011/65/EU), Commission

Delegated Regulation (EU)

No 1060/2010 and the Eco-

Design Directive(2009/125/EC)

implemented by Regulation (EC)

No 643/2009 of the European

Union. (For products sold in

European Countries only)

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

TRANSPORTATION

AND SITE

• When transporting

and installing the

appliance,care should

be taken to ensure

that no parts of the

refrigerating circuit are

damaged.

- Refrigerant leaking from the

pipe work could ignite or

cause an eye injury. If a leak

is detected, avoid any naked

ﬂames or potential sources

of ignition and air the room

in which the appliance is

standing for several minutes.

- This appliance contains a

small amount of isobutane

refrigerant(R-600a), a natural

gas with high environmental

compatibility that is, however,

also combustible.

When transporting and

installing the appliance,

care should be taken to

ensure that no parts of

the refrigerating circuit are

damaged.

• When transporting and

installing the refrigerator, do

WARNING

DA68-02960N-00.indb 4 13. 12. 16. �� 5:19

English - 5

not touch the water hose

on the back side of the

refrigerator.

- This may damage the

refrigerator and as a result

the water dispenser can not

be used.

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

INSTALLATION

• Deteriorated insulation

of electrical parts may

cause an electric shock

or ﬁre.

• Do not place this refrigerator

in direct sunlight or expose to

the heat from stoves, room

heaters or other appliance.

• Do not plug several

appliances into the same

multiple power board.

The refrigerator should

always be plugged into its

own individual electrical outlet

which has a voltage rating

that matched the rating plate.

- This provides the best

performance and also

prevents overloading house

wiring circuits, which could

cause a ﬁre hazard from

WARNING

overheated wires.

• If the wall socket is loose, do

not insert the power plug.

- There is a risk of electric

shock or ﬁre.

• Do not use a cord that shows

cracks or abrasion damage

along its length or at either

end.

• Do not pull or excessively

bend the power cord.

• Do not twist or tie the power

cord.

• Do not hook the power cord

over a metal object, place a

heavy object on the power

cord, insert the power cord

between objects, or push the

power cord into the space

behind the appliance.

- When moving the refrigerator,

be careful not to roll over or

damage the power cord.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Do not use aerosols near the

refrigerator.

- Aerosols used near the

refrigerator may cause an

explosion or ﬁre.

- Do not bend the power cord

excessively or place heavy

articles on it.

DA68-02960N-00.indb 5 13. 12. 16. �� 5:19

English - 6

• This refrigerator must be

properly installed and

located in accordance

with the manual before

it is used.

• Do not install the refrigerator

in a damp place or place

where it may come in contact

with water.

- Deteriorated insulation of

electrical parts may cause an

electric shock or ﬁre.

• Connect the power plug in

proper position with the cord

hanging down.

- If you connect the power

plug upside down, wire can

get cut off and cause ﬁre or

an electric shock.

• Make sure that the power

plug is not squashed or

damaged by the back of the

refrigerator.

• When moving the refrigerator,

be careful not to roll over or

damage the power cord.

- This constitutes a ﬁre hazard.

• Keep the packing materials

out of reach of children.

- There is a risk of death from

suffocation if children put

them on their head.

• This appliance should be

positioned in such a way that

it is accessible to the power

plug.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre due

to electric leakage.

• Do not install this appliance

near a heater, inﬂammable

material.

• Do not install this appliance

in a humid, oily or dusty

location, in a location

exposed to direct sunlight

and water (rain drops).

• Do not install this appliance

in a location where gas may

leak.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• If any dust or water is in the

refrigerator, pull out power

plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

- Otherwise there is a risk of

ﬁre.

• Do not stand on top of the

appliance or place objects

(such as laundry, lighted

candles, lighted cigarettes,

dishes, chemicals, metal

objects, etc.) on the

appliance.

DA68-02960N-00.indb 6 13. 12. 16. �� 5:19

English - 7

- This may result in an electric

shock, ﬁre, problems with the

product, or injury.

• This appliance must be

properly grounded.

• Do not ground the appliance

to a gas pipe, plastic water

pipe, or telephone line.

- You must ground the

refrigerator to prevent any

power leakages or electric

shocks caused by current

leakage from the refrigerator.

- This may result in an electric

shock, ﬁre, explosion, or

problems with the product.

- Never plug the power cord

into a socket that is not

grounded correctly and make

sure that it is in accordance

with local and national codes.

• If the power cord is

damaged, have it

replaced immediately by

the manufacturer or its

service agent.

• The fuse on the refrigerator

must be changed by a

qualiﬁed technician or service

company.

- Failing to do so may result in

an electric shock or personal

injury.

CAUTION SIGNS FOR

INSTALLATION

• Keep ventilation

opening in the appliance

enclosure or mounting

structure clear of

obstruction.

• Allow the appliance to stand

for 2 hours after installation.

• The installation or any

service of this appliance

is recommended by a

qualiﬁed technician or service

company.

- Failing to do so may result

in an electric shock, ﬁre,

explosion, problems with the

product, or injury.

SEVERE WARNING

SIGNS FOR USING

• Do not touch the power

plug with wet hands.

- This may result in an electric

shock.

• Do not store articles on the

top of the appliance.

- When you open or close the

door, the articles may fall and

cause a personal injury and/

or material damage.

CAUTION

WARNING

DA68-02960N-00.indb 7 13. 12. 16. �� 5:19

English - 8

• Do not put items ﬁlled with

water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of ﬁre

or electric shock.

• Do not touch the inside walls

of the freezer or products

stored in the freezer with wet

hands.

- This may cause frostbite.

• Do not use or place any

substances sensitive

to temperature such

as inﬂammable sprays,

inﬂammable objects, dry ice,

medicine, or chemicals near

the refrigerator.

Do not keep volatile or

inﬂammable objects or

substances (benzene,

thinner, propane gas, alcohol,

ether, LP gas and other

such products etc.) in the

refrigerator.

- This refrigerator is for storing

food only.

- This may result in a ﬁre or an

explosion.

• Do not store pharmaceuticals

products, scientiﬁc materials

or temperature-sensitive

products in the refrigerator.

- Products that require

strict temperature controls

must not be stored in the

refrigerator.

• Do not place or use

electrical appliance inside

the refrigerator/freezer,

unless they are of a type

recommended by the

manufacturer.

• If you smell pharmaceutical

or smoke, pull out power

plug immediately and contact

your Samsung Electronics

service center.

• If any dust or water is in

Refrigerator, pull out power

plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

- Otherwise there is a risk of

ﬁre.

• If gas leak is detected, avoid

any naked ﬂames or potential

sources of ignition and air the

room in which the appliance

is standing for several

minutes.

• Do not use mechanical

devices or any other means

to accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant

circuit.

DA68-02960N-00.indb 8 13. 12. 16. �� 5:19

English - 9

• Do not spray volatile material

such as insecticide onto the

surface of the appliance.

- As well as being harmful to

humans, it may also result

in an electric shock, ﬁre or

problems with the product.

• Do not use a hair dryer to dry

the inside of the refrigerator.

Do not place a lighted

candle in the refrigerator for

removing bad odours.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Fill the water tank, ice tray

and water cubes only with

potable water (mineral water

or puriﬁed water).

- Do not ﬁll the tank with tea,

juice or sports drink, this may

damage the refrigerator.

• Do not let children hang on

the door.

If not, a serious injury may

occur.

- Risk of children entrapment.

Do not let children enter

inside the refrigerator.

• Do not leave the doors of

the refrigerator open while

the refrigerator is unattended

and do not let children enter

inside the refrigerator.

• Do not allow babies or

children go inside the drawer.

- It can cause death from

suffocation by entrapment or

personal injury.

• Do not use mechanical

devices or any other means

to accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant

circuit.

• Do not put fridge shelf in

upside down. Shelf stopper

could not work.

- It may cause a personal injury

because of glass shelf drop.

• Do not put fridge shelf in

place for box. If put in to

force, inside wall or glass

could be crashed.

- It may cause a personal injury

or material damage.

• In the event of a gas

leak (such as propane

gas, LP gas, etc.),

ventilate immediately

without touching the

power plug. Do not

touch the appliance or

power cord.

- Do not use a ventilating fan.

DA68-02960N-00.indb 9 13. 12. 16. �� 5:19

English - 10

- A spark may result in an

explosion or ﬁre.

• Use only the LED Lamps

provided by manufacturer or

service agent.

• Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• Keep ﬁngers out of “pinch

point” areas; clearances

between the doors and

cabinet are necessarily small.

• Do not let children hang on

the door.

If not, a serious injury may

occur.

• There is a Risk of children

entrapment.

Do not let children enter

inside the refrigerator.

• Bottles should be stored

tightly together so that they

do not fall out.

• This product is intended only

for the storage of food in a

domestic environment.

• Never put ﬁngers or other

objects into the dispenser

hole, and ice maker bucket.

- It may cause a personal injury

or material damage.

• Do not insert hands, feet

or metal objects (such as

chopsticks, etc.) into the

bottom or the back of the

refrigerator.

- This may result in an electric

shock or injury.

- Any sharp edges may cause

a personal injury.

• Do not attempt to repair,

disassemble, or modify

the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as

cooper, steel wire, etc.) other

than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling

the appliance is required,

contact your nearest service

center.

- Failing to do so may result

in an electric shock, ﬁre,

problems with the product,

or injury.

• If the appliance

generates a strange

noise, a burning or smell

or smoke, unplug the

power plug immediately

and contact your

nearest service center.

- Failing to do so may result in

an electric or ﬁre hazards.

• Pull the power plug out of

DA68-02960N-00.indb 10 13. 12. 16. �� 5:19

English - 11

the socket before changing

the interior lamps of the

refrigerator

- Otherwise, there is a risk of

electric shock.

• If you experience difﬁculty

when changing the light,

contact service agent.

• If the products is equipped

with the LED Lamp, do not

disassemble the Lamp Cover

and LED Lamp by yourself.

- Please contact your service

agent.

• Plug the power plug into the

wall socket ﬁrmly. Do not

use a damaged power plug,

damaged power cord or

loose wall socket.

- This may result in an electric

shock or ﬁre.

• Do not put a container ﬁlled

with water on the appliance.

- If spilled, there is a risk of ﬁre

or electric shock.

• Never stare directly at the UV

LED lamp for long periods of

time.

- This may result in eye strain

due to the ultraviolet rays.

CAUTION SIGNS FOR

USING

• To get best performance

from the product,

- Do not place foods too

closely in front of the vents

at the rear of the appliance

as it can obstruct free air

circulation in the refrigerator

compartment.

- Wrap the food up properly or

place it in airtight containers

before putting it into the

refrigerator.

- Do not put any newly

introduced food for freezing

near to already existing food.

• Do not place glass or bottles

or carbonated beverages into

the freezer.

- The container may freeze and

break, and this may result in

injury.

• Please observe maximum

storage times and expiry

dates of frozen goods.

• There is no need to

disconnect the refrigerator

from the power supply if you

will be away for less than

three weeks. But, remove

all the food if you are going

away for the three weeks or

CAUTION

DA68-02960N-00.indb 11 13. 12. 16. �� 5:19

English - 12

more. Unplug the refrigerator

and clean it, rinse and dry.

• Do not place carbonated

or ﬁzzy drinks in the freezer

compartment.

Do not put bottles or glass

containers in the freezer.

- When the contents freeze,

the glass may break and

cause personal injury and

property damage.

• Do not change or modify

the functionality of the

refrigerator.

- Changes or modiﬁcations

may result in a personal injury

and/or property damage.

Any changes or modiﬁcations

performed by a 3rd party on

this completed appliance

are neither covered under

Samsung warranty service,

nor is Samsung responsible

for safety issues and

damages that result from 3rd

party modiﬁcations.

• Do not block air holes.

- If the air holes are blocked,

especially with a plastic bag,

the refrigerator can be over

cooled.

• Use only the ice-maker

provided with the refrigerator.

• Wipe excess moisture from

the inside and leave the

doors open.

- Otherwise, odor and mold

may develop.

• When the refrigerator got

wet by water, pull out the

power plug and contact your

Samsung Electronics service

center.

• Do not apply strong shock

or excessive force onto the

surface of glass.

- Broken glass may result

in a personal injury and/or

property damage.

• Be careful that your ﬁngers

are not caught in.

• Be careful Bracket Key of

Key optional refrigerator.

It may cause a personal injury

or children eye injury.

Bracket key

DA68-02960N-00.indb 12 13. 12. 16. �� 5:19

English - 13

• The lamps in the freezer and

refrigerator can be turned off

if the doors of the freezer and

refrigerator are left open for 2

seconds or longer.

- The lamps will turn back on

when the doors are closed

and opened again.

CAUTION SIGNS

FOR CLEANING AND

MAINTENANCE

• Do not spray cleaning

products directly on the

display.

- Printed letters on the display

may come off.

• If any foreign substance

such as water has entered

the appliance, unplug the

power plug and contact your

nearest service center.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

• Remove all foreign

substances such as dust or

water from the power plug

terminals and contact points

using a dry cloth on a regular

basis.

- Unplug the power plug and

clean it with a dry cloth.

CAUTION

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

• Do not clean the appliance

by spraying water directly

onto it.

• Do not use benzene, thinner,

or Clorox, Chloride for cleaning.

- They may damage the

surface of the appliance and

may cause a ﬁre.

• Never put ﬁngers or other

objects into the dispenser

hole.

- It may cause a personal injury

or material damage.

• Before cleaning

or performing

maintenance, unplug

the appliance from the

wall socket.

- Failing to do so may result in

an electric shock or ﬁre.

DA68-02960N-00.indb 13 13. 12. 16. �� 5:19

English - 14

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

DISPOSAL

• Leave the shelves in

place so that children

may not easily climb

inside.

• Ensure that none of the

pipes on the back of the

appliance are damaged prior

to disposal.

• R-600a or R-134a is used

as a refrigerant. Check the

compressor label on the rear

of the appliance or the rating

label inside the refrigerator to

see which refrigerant is used

for your refrigerator.

When this product contains

ﬂammable gas (Refrigerant

R-600a), contact your local

authority in regard to safe

disposal of this product.

Cyclopentane is used as an

insulation blowing gas.

The gases in insulation

material require special

disposal procedure.

Please contact your local

authorities in regard to the

environmentally safe disposal

of this product. Ensure that

none of the pipes on the

back of the appliances are

WARNING

damaged prior to disposal.

The pipes shall be broken in

the open space.

• When disposing of this or

other refrigerator/s, remove

the door/door seals, door

latch so that children or

animals cannot become

trapped inside. Children

should be supervised to

ensure that they do not enter

and play with the appliance.

- If trapped inside, the child

may become injury and

suffocate to death.

• Please dispose of the

packaging material for this

product in an environmentally

friendly manner.

• Keep all packaging materials

well out of the reach of

children, as packaging

materials can be dangerous

to children.

- If a child places a bag over

its head, it may result in

suffocation.

DA68-02960N-00.indb 14 13. 12. 16. �� 5:19

English - 15

ADDITIONAL TIPS

FOR PROPER USAGE

• In the event of a power

failure, call the local ofﬁce of

your Electricity Company and

ask how long it is going to

last.

- Most power failures that are

corrected within an hour

or two will not affect your

refrigerator temperatures.

However, you should

minimize the number of door

openings while the power is

off.

- But should the power failure

last more than 24 hours,

remove all frozen food.

• If keys are provided with the

refrigerator, the keys should

be kept out of the reach of

children and not be in the

vicinity of the appliance.

• The appliance might

not operate consistently

(possibility of defrosting of

contents or temperature

becoming too warm in the

frozen food compartment)

when sited for an extended

period of time below the

cold end of the range of

temperature for which the

refrigerating appliance is

designed.

• Do not store food which goes

bad easily at low temperature,

such as bananas, melons.

• Your appliance is frost free,

which means there is no

need to manually defrost

your appliance, as this will be

carried out automatically.

• Temperature rise during

defrosting can comply with

ISO requirements.

But if you want to prevent an

undue rise in the temperature

of the frozen food while

defrosting the appliance,

please wrap the frozen

food up in several layers of

newspaper.

• Any increase in temperature

of frozen food during

defrosting can shorten its

storage life.

• Do not re-freeze frozen foods

that have thawed completely.

DA68-02960N-00.indb 15 13. 12. 16. �� 5:19

English - 16

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a

cool, dry room with adequate

ventilation.

Ensure that it is not exposed

to direct sunlight and never

put it near a direct source of

heat (radiator, for example).

- Never block any vents or

grilles on the appliance.

- Allow warm food to cool

down before placing it in the

appliance.

- Put frozen food in the

refrigerator to thaw.

You can then use the low

temperatures of the frozen

products to cool food in the

refrigerator.

- Do not keep the door of

the appliance open for too

long when putting food in or

taking food out. The shorter

time for which the door is

open, the less ice will form in

the freezer.

- Allow clearance to the right,

left, back and top when

installing.

This will help reduce power

consumption and keep your

energy bills lower.

- For the most efﬁcient use

of energy, please keep the

all inner ﬁttings such as

baskets, drawers, shelves

on the position supplied by

manufacturer.

DA68-02960N-00.indb 16 13. 12. 16. �� 5:19

01

When installing the product, please make

sure that you turn the adjusting leg “Foot

Front” until its length is increased by at

horizontal to the ﬂoor.

English - 19

01 SETTING UP

Case 1) The appliance tilts

down to the left.

• Turn the left adjusting leg in

the direction of the arrow

until the appliance is level.

Case 2) The appliance tilts

down to the right.

• Turn the right adjusting leg

in the direction of the arrow

until the appliance is level.

INSTALLING THE DOOR

HANDLE (OPTIONAL)

1. Match the Handle Locking

Tabs installed on the left

hand side of the door and

the handle inserts.

2. Pull down the handle to ﬁx

until this makes “Thump”

sound and slightly hit its

top with a tool like a rubber

hammer to ﬁx.

3. Check whether the locking

tabs inside the handle are

assembled by pulling it up

and down.

DA68-02960N-00.indb 19 13. 12. 16. �� 5:19

English - 20

SETTING UP THE

REFRIGERATOR

Now that you have your new refrigerator installed

and in place, you are ready to set up and enjoy the

full features and functions of the appliance.

By completing the following steps, your refrigerator

should be fully operational.

If not, ﬁrst check the power supply and electricity

source or try the troubleshooting section at the

back of this user guide.

If you have any further questions, contact your

Samsung Electronics service center.

1. Place the refrigerator in an appropriate location

with reasonable clearance between the wall and

the refrigerator.

Refer to installation instructions in this manual.

2. Once the refrigerator is plugged in, make sure

the interior light comes on when you open the

doors.

3. After powering the refrigerator, it will take a few

hours to reach the appropriate temperature.

Once the refrigerator temperature is sufﬁciently

cool, you can store food and drink in the

refrigerator.

DA68-02960N-00.indb 20 13. 12. 16. �� 5:19

La page charge ...

Samsung RT43H5000SA Manuel utilisateur

Samsung RT43H5000SA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes