1-EN
The pressure regulator and the burner orifices are set for Natural
gas. To use Liquid Propane gas, the regulator and burner orifices
must be converted.
To convert the range to LP gas, follow these instructions:
1. Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or
fuse box.
2. Shut off the gas supply to the range by closing the manual
shut-off valve.
Converting the Pressure Regulator
1. Locate the pressure regulator which can be found on the back
of the range on the right hand side if facing the back of the
range.
2. Unscrew the hex nut cap from the top of the regulator.
3. Unsnap the plastic plunger from the hex nut.
4. Reverse the plunger and reinstall onto the hex nut by
pressing firmly.
Note: Plunger is marked “Nat” and “LP”. Converted fuel type will
be shown on the lower portion of the plunger.
Converting the Surface Burners
1. Remove the top grates, burner caps, and burner heads.
2. Using a 9/32” or 7 mm nut driver remove the top burner
orifices. These may be accessed through the opening in the
burner base.
Note: Save these orifices for future conversion back to Natural gas,
if required.
3. Locate the proper LP surface
burner orifices included with
the kit according to the chart
below. The orifice stamp can
be either the metric diameter
size or the orfice drill size.
4. Install the orifices in their correct location. To prevent leakage,
make sure the orifice spuds are securely screwed into the
burner base.
WARNING
The conversion must be performed by a qualified
installer or gas supplier in accordance with the
manufacturer’s instructions and all codes and
requirements of the authority having jurisdiction. Failure to
follow ALL instructions could result in serious injury or
property damage. The qualified agency performing this
work assumes responsibility for this conversion.
NAT
LP
NAT
LP
Apply sideways finger pressure
to remove pin from cap.
NAT
LP
conversion
conversion
Orifice
spud
Burner
cap
Burner
grate
Burner
head
Burner
base
Orifice
stamp
0.79
Orifice
RLPKR2 LP Conversion Kit Instructions for RVGR3302/RVDR3302 Ranges
Part Number
Burner BTU Rate
Diameter
mm
Orifice
Stamp
057741-901
Left front (A)
16,000
1.19
119
057741-902
Left rear (B)
6,500 0.71
71
057741-903
Center (C) 8,000
0.85
85
057741-905
Right rear (D) 11,000 0.95
95
057741-904
Right front (E) 15,000 1.15
115
035282-000
Bake 30,000 1.68
1.68
035283-000
Broil 14,500 1.03
1.03
B
A
E
CD
2-EN
Converting the Bake Burner
1. Remove oven racks and oven support.
2. Remove oven bottom.
3. Remove screws securing bake igniter to bake burner.
4. Remove screws securing bake burner shield to oven burner box.
5. Remove screws securing bake burner to oven burner box.
6. Loosen air shutter screw and adjust opening on burner to 3/8”
and tighten air shutter screw.
7. Remove orifice by turning counterclockwise and replace with
orifice 1.68 from bag labeled.
Important: The orifice tip must be located 3/16” inside the burner
for proper gas mixture and combustion. The depth of the orifice
can be adjusted by turning the orifice counterclockwise (more
depth) or clockwise (less depth). Reverse procedure as needed to
reassemble.
Converting the Broil Burner
1. Remove the screws (4) from the broiler baffle.
2. Carefully remove the broiler burner
Note: Pay close attention to the igniter wire while removing the
broiler burner.
3. Disconnect the igniter wire.
4. Use a 1/2” wrench to remove the broiler burner natural gas
orifice hood and replace with LP broiler burner hood 1.03.
5. Reinstall the converted broiler burner by first firmly attaching
the igniter wire.
6. Reposition the broiler burner in its original position.
7. Replace the four screws into the broiler baffle.
Air Shutter Settings for Broiler Burner
1. Use a screwdriver to loosen the air shutter screw.
2. Adjust the air shutters for LP gas by rotating the shutter to the
fully open position. Your final settings may vary.
3. Retighten the air shutter screw.
Bake and broiler flame must be checked with the door closed to
properly check flame characteristics.
4. Turn on the gas.
5. Turn on the electricity.
6. Retighten the air shutter screw.
7. Turn on the bake and broiler burner.
8. As you watch the flame with the oven door closed, check the
following through the oven door window:
a. If the flames are yellow, open the air shutter more.
b. If the flames blow away or flutter from the burner, close
the air shutter more.
9. Open the oven door and check the inner cone of the bake
and broiler burner flame. It should be approximately 1/2” to
3/4” long for the bake and broil burners. The combustion
quality of the burner flames needs to be determined visually.
With LP gas, some yellow tipping on the outer cones is
normal.
10. When all adjustments are made and the results are
satisfactory then replace the oven bottom cover.
In some cases, foreign particles in the gas line may cause an
orange flame at first but this will soon disappear.
Note: To convert the oven back to Natural gas, reverse the
instructions given for making the LP gas adjustments.
Note: When the LP/Propane conversion is finished, complete the
enclosed conversion label and place it next to the rating label.
Vo let d 'ai
Air Shutter
Air Shutter
Set Screw
Orifice
Hood
Ad justment
Sc
rew
Air Shutter
Adjustment screw
Air shutter
WARNING
If you attempt to measure the inner cone of the
flame, please use caution as burns could result.
3-EN
The pressure regulator and the burner orifices are set for LP gas.
To use natural gas, the regulator and burner orifices must be
converted.
To convert the range to NAT gas, follow these instructions:
1. Disconnect all electrical power at the main circuit breaker or
fuse box.
2. Shut off the gas supply to the range by closing the manual
shut-off valve.
Converting the Pressure Regulator
1. Locate the pressure regulator which can be found on the back
of the range on the right hand side if facing the back of the
range.
2. Unscrew the hex nut cap from the top of the regulator.
3. Unsnap the plastic plunger from the hex nut.
4. Reverse the plunger and reinstall onto the hex nut by
pressing firmly.
Note: Plunger is marked “Nat” and “LP”. Converted fuel type will
be shown on the lower portion of the plunger.
Converting the Surface Burners
1. Remove the top grates, burner caps, and burner heads.
2. Using a 9/32” or 7 mm nut driver remove the top burner
orifices. These may be accessed through the opening in the
burner base.
Note: Save these orifices for future conversion back to NAT gas, if
required.
3. Locate the proper NAT surface
burner orifices included with
the kit according to the
diagram below. The orifice
stamp can be either the metric
diameter size or the orfice drill size.
4. Install the orifices in their correct location. To prevent leakage,
make sure the orifice spuds are securely screwed into the
burner base.
WARNING
The conversion must be performed by a qualified
installer or gas supplier in accordance with the
manufacturer’s instructions and all codes and
requirements of the authority having jurisdiction. Failure to
follow ALL instructions could result in serious injury or
property damage. The qualified agency performing this
work assumes responsibility for this conversion.
NAT
LP
NAT
LP
Apply sideways finger pressure
to remove pin from cap.
NAT
LP
conversion
conversion
Orifice
spud
Burner
cap
Burner
grate
Burner
head
Burner
base
Orifice
stamp
0.79
Orifice
RNKR2 NAT Conversion Kit Instructions for RVGR3302/RVDR3302 Ranges
B
A
E
CD
Part Number
Burner BTU Rate
Diameter
mm
Orifice
Stamp
057747-901
Left front (A)
18,000
2.00
200
057747-902
Left rear (B)
9,100 1.38
138
057747-903
Center (C) 9,100 1.38
138
057747-905
Right rear (D) 12,000 1.58
158
057747-904
Right front (E) 17,000 1.88
189
015695-000
Bake 30,000 2.58 #38
PB040034
Broil 15,000 1.87 #50
Converting the Bake Burner
1. Remove oven racks and oven support.
2. Remove oven bottom.
3. Remove screws securing bake igniter to bake burner.
4. Remove screws securing bake burner shield to oven burner box.
5. Remove screws securing bake burner to oven burner box.
6. Loosen air shutter screw and adjust opening on burner to 3/8”
and tighten air shutter screw.
7. Remove orifice by turning counterclockwise and replace with
orifice from bag labeled 2.58 (#38) .
Important: The orifice tip must be located 3/16” inside the burner
for proper gas mixture and combustion. The depth of the orifice
can be adjusted by turning the orifice counterclockwise (more
depth) or clockwise (less depth).
Reverse procedure as needed to reassemble.
Converting the Broil Burner
1. Remove the screws (4) from the broiler baffle.
2. Carefully remove the broiler burner
Note: Pay close attention to the igniter wire while removing the
broiler burner.
3. Disconnect the igniter wire.
4. Use a 1/2” wrench to remove the broiler burner LP gas orifice
hood and replace with NAT broiler burner hood 1.87 (#50).
5. Reinstall the converted broiler burner by first firmly attaching
the igniter wire.
6. Reposition the broiler burner in its original position.
7. Replace the four screws into the broiler baffle.
Air Shutter Settings for Broiler Burner
1. Use a screwdriver to loosen the air shutter screw.
2. Adjust the air shutters for NAT gas by rotating the shutter to
the fully open position. Your final settings may vary.
3. Retighten the air shutter screw.
Bake and broiler flame must be checked with the door closed to
properly check flame characteristics.
4. Turn on the gas.
5. Turn on the electricity.
6. Retighten the air shutter screw.
7. Turn on the bake and broiler burner.
8. As you watch the flame with the oven door closed, check the
following through the oven door window:
a. If the flames are yellow, open the air shutter more.
b. If the flames blow away or flutter from the burner, close
the air shutter more.
9. Open the oven door and check the inner cone of the bake
and broiler burner flame. It should be approximately 1/2” to
3/4” long for the bake and broil burners. The combustion
quality of the burner flames needs to be determined visually.
10. When all adjustments are made and the results are
satisfactory then replace the oven bottom cover.
In some cases, foreign particles in the gas line may cause an
orange flame at first but this will soon disappear.
Note: To convert the oven back to LP gas, reverse the instructions
given for making the NAT gas adjustments.
Note: When the NAT conversion is finished, complete the
enclosed conversion label and place it next to the rating label.
Vo let d 'ai
Air Shutter
Air Shutter
Set Screw
Orifice
Hood
Ad justment
Sc
rew
Air Shutter
Adjustment screw
Air shutter
WARNING
If you attempt to measure the inner cone of the
flame, please use caution as burns could result.
057756-000 EN (093015)
VIKING RANGE, LLC
111 Front Street • Greenwood,
Mississippi 38930 USA • (662) 455-1200
1-FR
Les orifices du détendeur et du brûleur sont réglés pour le gaz
naturel. Pour utiliser du gaz propane liquide, les orifices du
détendeur et du brûleur doivent être convertis.
Pour convertir la cuisinière au gaz PL, suivez ces instructions :
1. Débranchez toute l’alimentation électrique au disjoncteur
général ou à la boîte à fusibles.
2. Coupez l’arrivée de gaz en fermant le robinet d’arrêt manuel.
Conversion du détendeur
1. Localisez le détendeur qui se trouve à l’arrière de la
cuisinière, sur le côté droit quand vous regardez l’arrière de la
cuisinière.
2. Dévissez l’écrou borgne à six pans du dessus du détendeur.
3. Détachez le piston plongeur en plastique de l’écrou.
4. Retournez le piston plongeur et réinstallez-le sur l’écrou en
pressant fermement.
Remarque : Le piston plongeur est marqué « Nat » et « LP ». Le
type de combustible converti apparaîtra sur la partie inférieure
du piston plongeur.
Conversion des brûleurs de surface
1. Enlevez les grilles supérieures, les chapeaux de brûleur et les têtes de
brûleur.
2. À l’aide d’un tourne-écrou de 9/32 po ou 7 mm, enlevez les orifices
supérieurs du brûleur. Vous pouvez y accéder par l’ouverture dans la
base du brûleur.
Remarque : Mettez ces orifices de côté pour une reconversion future au
gaz naturel.
3. Localisez les orifices de brûleur PL
corrects inclus avec l’ensemble,
conformément à la liste ci-dessus. Le
timbre de l'orifice peut être diamètre
métrique perceuse ou la taille de foret.
4. Installez les orifices au bon endroit. Pour éviter les fuites, assurez-vous
que l’embase des orifices est solidement vissée sur la base du brûleur.
AVERTISSEMENT
La conversion doit être confiée à un installateur
qualifié ou un fournisseur de gaz conformément
aux instructions du fabricant et à tous les codes et
exigences de l’autorité ayant juridiction. Le non-respect de
TOUTES les instructions peut causer des blessures graves
ou des dégâts matériels. L’agence qualifiée réalisant le
travail endosse la responsabilité de cette conversion.
LP
NAT
LP
NAT
LP
Appuyez sur le côté avec le doigt pour
enlever la goupille du chapeau
Gaz naturel
NAT
LP
Conversion
Conversion
Embase
d'orifice
Chapeau de
brûleur
Grille de
brûleur
Tête de
brûleur
Base de
brûleur
0.79
Orifice
Timbre
de l'orific
RLPKR2 Instructions de l’ensemble de conversion au PL pour les cuisinières
CRVGR3302/CRVDR3302
B
A
E
CD
Numéro de
piècer
Brûleur BTU
Diamètre
mm
Timbre de
l’orifice
057741-901
Avant gauche (A)
16,000
1.19
119
057741-902
Arrière gauche (B)
6,500 0.71
71
057741-903
Centre (C) 8,000
0.85
85
057741-905
Arrière droit (D) 11,000 0.95
95
057741-904
Avant droit (E) 15,000 1.15
115
035282-000
Bake (cuisson au four) 30,000 1.68
1.68
035283-000
Broil (cuisson au gril) 14,500 1.03
1.03
2-FR
Conversion du brûleur de cuisson au four
1. Enlevez les grilles du four et leur support.
2. Enlevez le fond du four.
3. Enlevez les vis qui fixent l’allumeur du four au brûleur du four.
4. Enlevez les vis qui fixent la protection du brûleur du four au
boîtier du brûleur de four.
5. Enlevez les vis qui fixent le brûleur du four au boîtier du brûleur
de four.
6. Desserrez la vis du registre et ajustez l’ouverture du brûleur à
3/8”, puis resserrez la vis.
7. Enlevez l’orifice en tournant dans le sens anti-horaire et
remplacez-le par l’orifice du sachet étiqueté « 1,68.
Important : Pour un mélange et une combustion des gaz corrects,
l’extrémité de l’orifice doit se situer à 5 mm à l’intérieur du brûleur.
La profondeur de l’orifice peut être ajustée en tournant l’orifice dans
le sens anti-horaire (plus profond) ou dans le sens horaire (moins
profond).
Inversez la procédure au besoin pour remonter.
Conversion du brûleur du gril
1. Retirez les vis (4) du déflecteur du gril.
2. Retirez soigneusement le brûleur du gril.
Remarque : Prêtez une attention particulière au câble de l’allumeur
en enlevant le brûleur du gril.
3. Débranchez le câble de l’allumeur.
4. Utilisez une clé de 1/2 po (12 mm) pour enlever le capot de
l’orifice à gaz naturel du brûleur et remplacez-le par le capot de
brûleur de gril PL 1,03.
5. Remontez le brûleur de gril converti en attachant fermement le
câble de l’allumeur dans un premier temps.
6. Remettez le brûleur du gril à sa position initiale.
7. Remettez les quatre vis dans le déflecteur du gril.
Réglages du volet d’air pour le brûleur du gril
1. Utilisez un tournevis pour desserrer la vis du volet d’air.
2. Ajustez les volets d’air pour gaz PL en tournant le volet en
position grand ouverte. Vos réglages finals pourront varier.
3. Resserrez la vis du volet d’air.
La flamme de cuisson au four ou du brûleur doit être vérifiée la
porte fermée pour contrôler correctement les caractéristiques de
la flamme.
4. Ouvrez le gaz.
5. Allumez l’électricité.
6. Resserrez la vis du volet d’air.
7. Allumez le brûleur de cuisson au four ou du gril.
8. En observant la flamme la porte du four fermée, vérifiez ce qui
suit à travers la fenêtre de la porte du four :
a. Si les flammes sont jaunes, ouvrez davantage le volet d’air.
b. Si les flammes se soulèvent ou vacillent à partir du brûleur,
fermez davantage le volet d’air.
9. Ouvrez la porte du four et vérifiez le cône interne de la flamme
du brûleur de cuisson au four ou du gril. Il doit mesurer entre
1/2 et 3/4 po (12 et 19 mm) de hauteur. La qualité de
combustion des flammes de brûleur doit être déterminée
visuellement. Avec le gaz PL, la présence de pointes jaunes sur
le cône externe est normale.
10.Une fois tous les réglages effectués et les résultats
satisfaisants, remettez le capot inférieur du four.
Dans certains cas, des particules étrangères dans la conduite de
gaz peuvent causer une flamme orange au départ, laquelle
disparaîtra peu après.
Remarque : Pour effectuer la reconversion au gaz naturel,
procédez inversement.
Remarque : Une fois la conversion LP/Propane terminée,
remplissez l’étiquette de conversion et placez-la à côté de
l’étiquette des valeurs nominales.
'a
Volet d'air
Vis du volet
d'air
Couvercle
de l'orifice
Volet d'air
Vis de réglage
Vis de réglage
Volet d'air
AVERTISSEMENT
Si vous essayez de mesurer le cône interne de
la flamme, usez de prudence, car vous risquez
de vous brûler.
3-FR
Les orifices du détendeur et du brûleur sont réglés pour le gaz
naturel. Pour utiliser du gaz propane liquide, les orifices du
détendeur et du brûleur doivent être convertis.
Pour convertir la cuisinière au gaz Naturel, suivez ces
instructions :
1. Débranchez toute l’alimentation électrique au disjoncteur
général ou à la boîte à fusibles.
2. Coupez l’arrivée de gaz en fermant le robinet d’arrêt manuel.
Conversion du détendeur
1. Localisez le détendeur qui se trouve à l’arrière de la
cuisinière, sur le côté droit quand vous regardez l’arrière de la
cuisinière.
2. Dévissez l’écrou borgne à six pans du dessus du détendeur.
3. Détachez le piston plongeur en plastique de l’écrou.
4. Retournez le piston plongeur et réinstallez-le sur l’écrou en
pressant fermement.
Remarque : Le piston plongeur est marqué « Nat » et « LP ». Le
type de combustible converti apparaîtra sur la partie inférieure
du piston plongeur.
Conversion des brûleurs de surface
1. Enlevez les grilles supérieures, les chapeaux de brûleur et les têtes
de brûleur.
2. À l’aide d’un tourne-écrou de 9/32 po ou 7 mm, enlevez les orifices
supérieurs du brûleur. Vous pouvez y accéder par l’ouverture dans la
base du brûleur.
Remarque : Mettez ces orifices de côté pour une reconversion future
au gaz naturel.
3. Localisez les orifices de brûleur Naturel
corrects inclus avec l’ensemble,
conformément à la liste ci-dessus. Le
timbre de l'orifice peut être diamètre
métrique perceuse ou la taille de foret.
4. Installez les orifices au bon endroit. Pour éviter les fuites, assurez-
vous que l’embase des orifices est solidement vissée sur la base du
brûleur.
AVERTISSEMENT
La conversion doit être confiée à un installateur
qualifié ou un fournisseur de gaz conformément
aux instructions du fabricant et à tous les codes et
exigences de l’autorité ayant juridiction. Le non-respect de
TOUTES les instructions peut causer des blessures graves
ou des dégâts matériels. L’agence qualifiée réalisant le
travail endosse la responsabilité de cette conversion.
LP
NAT
LP
NAT
LP
Appuyez sur le côté avec le doigt pour
enlever la goupille du chapeau
Gaz naturel
NAT
LP
Conversion
Conversion
Embase
d'orifice
Chapeau de
brûleur
Grille de
brûleur
Tête de
brûleur
Base de
brûleur
0.79
Orifice
Timbre
de l'orific
RNKR2 Instructions de l’ensemble de conversion au Naturel pour les
cuisinières CRVGR3302/CRVDR3302
B
A
E
CD
Numéro de
piècer
Brûleur BTU
Diamètre
mm
Timbre de
l’orifice
057747-901
Avant gauche (A)
18,000
2.00
200
057747-902
Arrière gauche (B)
9,100 1.38
138
057747-903
Centre (C) 9,100 1.38
138
057747-905
Arrière droit (D) 12,000 1.58
158
057747-904
Avant droit (E) 17,000 1.88
189
015695-000
Bake (cuisson au four) 30,000 2.58 #38
PB040034
Broil (cuisson au gril) 15,000 1.87 #50
Conversion du brûleur de cuisson au four
1. Enlevez les grilles du four et leur support.
2. Enlevez le fond du four.
3. Enlevez les vis qui fixent l’allumeur du four au brûleur du four.
4. Enlevez les vis qui fixent la protection du brûleur du four au
boîtier du brûleur de four.
5. Enlevez les vis qui fixent le brûleur du four au boîtier du brûleur
de four.
6. Desserrez la vis du registre et ajustez l’ouverture du brûleur à
3/8”, puis resserrez la vis.
7. Enlevez l’orifice en tournant dans le sens anti-horaire et
remplacez-le par l’orifice du sachet étiqueté « #38 (2,58).
Important : Pour un mélange et une combustion des gaz corrects,
l’extrémité de l’orifice doit se situer à 5 mm à l’intérieur du
brûleur. La profondeur de l’orifice peut être ajustée en tournant
l’orifice dans le sens anti-horaire (plus profond) ou dans le sens
horaire (moins profond).
Inversez la procédure au besoin pour remonter.
Conversion du brûleur du gril
1. Retirez les vis (4) du déflecteur du gril.
2. Retirez soigneusement le brûleur du gril.
Remarque : Prêtez une attention particulière au câble de
l’allumeur en enlevant le brûleur du gril.
3. Débranchez le câble de l’allumeur.
4. Utilisez une clé de 1/2 po (12 mm) pour enlever le capot de
l’orifice à gaz PL du brûleur et remplacez-le par le capot de
brûleur de gril Naturel #50 (1,87).
5. Remontez le brûleur de gril converti en attachant fermement le
câble de l’allumeur dans un premier temps.
6. Remettez le brûleur du gril à sa position initiale.
7. Remettez les quatre vis dans le déflecteur du gril.
Réglages du volet d’air pour le brûleur du gril
1. Utilisez un tournevis pour desserrer la vis du volet d’air.
2. Ajustez les volets d’air pour gaz Naturel en tournant le volet en
position grand ouverte. Vos réglages finals pourront varier.
3. Resserrez la vis du volet d’air.
La flamme de cuisson au four ou du brûleur doit être vérifiée la
porte fermée pour contrôler correctement les caractéristiques de
la flamme.
4. Ouvrez le gaz.
5. Allumez l’électricité.
6. Resserrez la vis du volet d’air.
7. Allumez le brûleur de cuisson au four ou du gril.
8. En observant la flamme la porte du four fermée, vérifiez ce qui
suit à travers la fenêtre de la porte du four :
a. Si les flammes sont jaunes, ouvrez davantage le volet d’air.
b. Si les flammes se soulèvent ou vacillent à partir du brûleur,
fermez davantage le volet d’air.
9. Ouvrez la porte du four et vérifiez le cône interne de la flamme
du brûleur de cuisson au four ou du gril. Il doit mesurer entre
1/2 et 3/4 po (12 et 19 mm) de hauteur. La qualité de
combustion des flammes de brûleur doit être déterminée
visuellement. Avec le gaz Naturel, la présence de pointes
jaunes sur le cône externe est normale.
10.Une fois tous les réglages effectués et les résultats
satisfaisants, remettez le capot inférieur du four.
Dans certains cas, des particules étrangères dans la conduite de
gaz peuvent causer une flamme orange au départ, laquelle
disparaîtra peu après.
Remarque : Pour effectuer la reconversion au gaz PL, procédez
inversement.
Remarque : Une fois la conversion LP/Propane terminée,
remplissez l’étiquette de conversion et placez-la à côté de
l’étiquette des valeurs nominales.
'a
Volet d'air
Vis du volet
d'air
Couvercle
de l'orifice
Volet d'air
Vis de réglage
AVERTISSEMENT
Si vous essayez de mesurer le cône interne de
la flamme, usez de prudence, car vous risquez
de vous brûler.
057756-000 FR
(103015)
VIKING RANGE, LLC
111 Front Street • Greenwood,
Mississippi 38930 États-Unis • (662)
455-1200
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
