©2011 Master Lock Company LLC Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.
www.masterlock.com
Made to exclusive Master Lock specifications in China.
Fabriqué selon les spécifications exclusives de Master Lock en Chine.
Hecho según las especificaciones exclusivas de Master Lock en China.
Marcas Registradas
Pat. Pend.
P15520
H
A
R
D
E
N
E
D
1.
2.
3.
5.
SET-YOUR-OWN COMBINATION LOCK
This lock is preset to open at L-O-C-K.
To reset the combination:
1. Adjust the dials so L-O-C-K is aligned with the indicators.
2. Withdraw the shackle to open the lock.
3. Place a coin in the center slot on the bottom of the lock and turn the slot in the
direction of the arrow so the circle at the end of the slot aligns with the circle next
to the arrow.
4. Adjust the dials so your new word combination aligns with the indicators.
5. Turn the center slot back to its original position.
6. Close the shackle.
7. To reset the combination again, repeat steps 2 – 6.
8. Remember to store your combination at masterlockvault.com.
CADENAS À COMBINAISON REPROGRAMMABLE
Ce cadenas est préréglé pour s’ouvrir à L-O-C-K.
Pour réinitialiser la combinaison :
1. Ajustez les cadrans pour que L-O-C-K s’aligne avec les indicateurs.
2. Retirez l’arceau pour ouvrir le cadenas.
3. Placez une pièce de monnaie dans la fente centrale au bas du cadenas et tournez
la fente dans la direction de la flèche pour que le cercle à l’extrémité de la fente
s’aligne avec le cercle près de la flèche.
4. Ajustez les cadrans pour que votre nouvelle combinaison de mot s’aligne avec les
indicateurs.
5. Remettez la fente centrale à sa position originale.
6. Fermez l’arceau.
7. Pour réinitialiser de nouveau votre combinaison, répétez les étapes 2 à 6.
8. N’oubliez pas de mettre votre combinaison en mémoire à masterlockvault.com.
CANDADO PARA FIJAR SU PROPIA COMBINACIÓN
Este candado está preconfigurado para abrirse con L-O-C-K.
Para volver a configurar la combinación:
1. Ajuste los discos para que L-O-C-K esté alineado con los indicadores.
2. Retire el gancho para abrir el candado.
3. Coloque una moneda en la ranura central en la parte inferior del candado y gire la
ranura en la dirección de la flecha para que el círculo en el extremo de la ranura se
alinee con el círculo a lado de la flecha.
4. Ajuste los discos para que la nueva palabra de la combinación
se alinee con los indicadores.
5. Vuelva a colocar la ranura central a su posición original.
6. Cierre el gancho.
7. Para volver a configurar la combinación, repita los pasos 2 a 6.
8. Recuerde guardar la combinación en masterlockvault.com.
-
1
-
2
