Master Lock dialSpeed 1500eD Manuel utilisateur

Marque: Master Lock

Modèle: dialSpeed 1500eD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1500eD

User Manual

Manuel d’utilisation

La page charge ...

Manuel d’utilisateur 1500eD POUR UNE UTILISATION

INTÉRIEURE SEULEMENT

(entre 32 °F à 122 °F, 0 °C à 50 °C)

Ne laissez pas le cadenas se mouiller.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATEUR À TITRE DE RÉFÉRENCE

Vidéo d’instructions à www.masterlock.com

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

TYPES DE CODES

STATUT DE CADENAS

COMMENT OUVRIR

COMMENT AJOUTER, CHANGER OU EFFACER LES CODES

COMMENT CHANGER LA PILE

OPÉRATION GÉNÉRALE - TABLEAU D’AFFICHAGE DE DEL

MODE DE PROGRAMMATION - TABLEAU D’AFFICHAGE DE DEL

Pg. 10

Pg. 11

Pg. 12

Pg. 13

Pg. 14

Pg. 15

Pg. 16

Table des matières

9 10

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. OUVREZ LE CADENAS la première fois avec le CODE PRIMAIRE réglé en usine indiqué à la

page 2 en enfonçant les 4 touches ﬂéchées correspondantes dans la séquence indiquée.

2. Lorsque la touche centrale s’allume en vert, ouvrez le cadenas dans les 5 secondes suivantes

sinon il se reverrouillera.

Vous pouvez utiliser le CODE PRIMAIRE comme votre code quotidien ou vous pouvez le changer.

COMMENT CHANGER LE CODE PRIMAIRE

1. Avec le cadenas ouvert, pressez et gardez la touche centrale enfoncée pendant

2 secondes. La touche centrale s’allumera en blanc indiquant que le cadenas est en mode de

programme. La ﬂèche vers le HAUT s’allumera indiquant qu’un code primaire y est stocké.

2. Appuyez sur la ﬂèche vers le HAUT. La ﬂèche vers le HAUT est la seule position où vous

pouvez programmer et stocker le code primaire.

3. Appuyez sur la touche centrale. La ﬂèche vers le HAUT clignotera deux fois indiquant que le

CODE PRIMAIRE est prêt à changer.

4. Entrez une nouvelle séquence de ﬂèches, lettres ou chiffres en enfonçant les touches

correspondantes. La séquence doit être d’au moins 4 et de tout au plus 12 positions

de longueur.

5. Appuyez sur la touche centrale.

6. Entrez à nouveau le code saisi à l’étape 4 pour conﬁrmer.

7. Appuyez sur la touche centrale. Elle s’allumera en vert pour indiquer que vous avez réussi à

changer le CODE PRIMAIRE.

Stockez votre code en sécurité à www.masterlockvault.com.

TYPES DE CODES

Code primaire (Code pré-réglé en usine, montré à la page 2) :

• Stocké à la position de èche vers le HAUT.

• Peut être changé, mais non pas effacé.

• Accès total et contrôle de programmation.

• Doit avoir de 4 à 12 positions de longueur.

• Pour plus de sécurité, utilisez un code plus long à multiples directions.

Code Master de secours :

• Visitez masterlockvault.com et entrez le Code de produit Vault

montré à la page 2.

• Le code réglé en usine, unique à ce cadenas, ne peut pas être changé ni effacé.

• En entrant votre Code Master de secours, appuyez et gardez la touche centrale enfoncée.

En continuant à enfoncer la touche centrale, lorsque les ﬂèches s’estompent, appuyez sur la

première position du Code, puis dégagez les deux touches. Continuez à entrer le reste du Code.

• Accès total et contrôle de programmation.

Codes d’invités :

• Jusqu’à 3 codes d’invités peuvent être réglés par l’utilisateur du Code primaire ou l’utilisateur du

Code Master de secours.

• Aucun code d’invité n’est réglé en usine.

• Peut se stocker aux positions échées de DROITE, vers le BAS ou GAUCHE.

• Aucun contrôle de programmation.

• Doit avoir de 4 à 12 positions de longueur.

• Pour plus de sécurité, utilisez un code plus long à multiples directions.

REMARQUE : Pour sauvegarder l’accès de programmation pour l’utilisateur du Code primaire, un

Code d’invité ne peut pas correspondre ou commencer à la même séquence du Code primaire

actuel (c.-à-d. si le Code primaire est HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT, un code d’invité ne peut pas

correspondre exactement ou commencer par HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT).

11 12

STATUT DE CADENAS

La touche centrale et les ﬂèches s’allument pour indiquer le statut du cadenas durant l’opération et

la programmation. Reportez-vous au tableau de présentation DEL de la page 15 - 16 ou

www.masterlock.com pour d’autre information.

COMMENT OUVRIR

1. Entrez un code en enfonçant les ﬂèches correspondantes. Ne tirez pas sur l’arceau durant la

saisie du code.

• Toutes les èches s’allumeront en bleu lorsque toute èche est enfoncée. La touche centrale

s’allume en bleu durant la saisie du code. Si les touches ne s’allument pas, ou si la touche

centrale clignote en jaune durant la saisie du code, la pile doit être remplacée.

• Pour effacer la saisie du code en tout temps, enfoncez la touche centrale. Entrez à nouveau le

code du début.

• Après trois essais consécutifs du code incorrect, le cadenas arrive à la n de son délai et la

touche centrale devient rouge et s’estompe.

• Lorsque le code approprié est saisi, la touche centrale s’allume en vert et les èches

s’allument deux fois dans le sens horaire.

2. Après que la touche centrale s’allume en vert, ouvrez le cadenas dans les 5 secondes

suivantes sinon il se reverrouillera.

1. Ouvrez le cadenas en utilisant le Code primaire ou Master de secours.

2. Enfoncez et gardez la touche centrale enfoncée pendant 2 secondes. La touche centrale

s’allume en blanc indiquant le mode de programmation.

3. Chaque position ﬂéchée avec un code stocké s’allume en bleu.

4. Enfoncez la ﬂèche où un nouveau code sera stocké ou qu’un code actuel sera changé ou effacé.

5. Appuyez sur la touche centrale. La ﬂèche choisie de l’étape 4 clignote deux fois.

Si vous ajoutez ou changez un code :

7. Choisissez un nouveau code, entre 4 et

12 positions de longueur utilisant les

directions, les lettres ou les chiffres. (Fig. A)

8. Entrez ce code en enfonçant les

ﬂèches correspondantes.

9. Appuyez sur la touche centrale.

10. Entrez à nouveau le code saisi à l’étape

8 pour conﬁrmer le code.

11. Appuyez sur la touche centrale.

12. Répétez les étapes 2 à 11 pour programmer

les codes supplémentaires.

13. Sauvegardez vos codes à l’arrière de ce

manuel ou stockez-les en

sécurité à www.masterlockvault.com.

Si vous effacez un Code d’invité :

Enfoncez et gardez la ﬂèche choisie

pendant 5 secondes jusqu’à ce que la

touche centrale s’allume en vert. Le code

est maintenant effacé.

COMMENT AJOUTER, CHANGER OU EFFACER LES CODES

Les étapes doivent être exécutées en 5 secondes les unes des autres sinon le cadenas se

temporisera et passera en mode sommeil. Le Code primaire est toujours stocké en position de

ﬂèche vers le HAUT et peut seulement être changé, non pas effacé. Les Codes d’invités peuvent

seulement être stockés en positions ﬂéchées de DROITE, vers le BAS ou GAUCHE et ils peuvent être

changés ou effacés. (Fig. A)

Fig. A

Primary Code

DOWN

Guest Code

RIGHT

Guest

Code

LEFT

Guest

Code

13 14

1. Ouvrez le cadenas.

2. Sortez le tiroir de pile et retirez la

vieille pile. (Fig. B)

3. Installez une nouvelle pile CR2032 avec le côté

positif (+) face à la découpe (+) dans le tiroir (bas).

4. Fermez le tiroir de pile.

Remarque :

* Si la tension de pile est insufﬁsante pour déverrouiller

le cadenas, sortez le tiroir de pile pour exposer la

fente de pile. Ne forcez pas plus le tiroir pour l’ouvrir.

Il ne sortira pas complètement en position verrouillée.

Placez une nouvelle pile CR2032 dans la fente avec le

côté positif (+) de la pile face vers la face verrouillée et

commencez à l’étape 1. (Fig. C)

** Vous ne pouvez pas accéder au mode de

programmation lorsque le cadenas est alimenté par

une pile dans la fente.

COMMENT CHANGER LA PILE

Fig. B

Fig. C

Fente de saut

Primary Code

DOWN

Guest Code

RIGHT

Guest

Code

LEFT

Guest

Code

Primary Code

DOWN

Guest Code

RIGHT

Guest

Code

LEFT

Guest

Code

Opération générale - Tableau d’afﬁchage de DEL

Afﬁchage de DEL Statut Condition

Flèche et touche centrale en marche

pendant 1 seconde.

Réveil En mode sommeil verrouillé et

lorsque la touche centrale est

enfoncée. (Première touche ﬂéchée

enfoncée compte pour l’entrée du

code)

La touche centrale s’allume en bleu et

les ﬂèches clignotent à chaque fois qu’on

enfonce.

Entrée de code En mode sommeil verrouillé et

lorsque toute touche ﬂéchée est

enfoncée ou durant l’entrée du code

pour déverrouiller.

Touche centrale verte pendant 1 seconde.

La ﬂèche tourne deux fois dans le sens

horaire.

Code correct Après que le code valide est

accepté, l’arceau peut être ouvert

en tirant.

Touche centrale bleue. Les ﬂèches

clignotent deux fois.

Entrée effacée Après que la touche centrale est

enfoncée pour effacer une entrée

de code.

La touche centrale clignote rouge 3 fois. Échec de code - longueur

max

Après 12 enfoncements de la touche

ﬂéchée.

Touche centrale verte pendant 1 seconde.

Les ﬂèches tournent deux fois dans le

sens antihoraire.

Verrouillé Après que l’arceau est fermé.

La touche centrale devient rouge et

s’estompe pendant une seconde, puis

éteinte pendant 2 secondes.

Se répète pendant 1 minute.

Verrouillage - 3 saisies

de code incorrectes

Après la 3e saisie de code

incorrecte. Enfoncer la touche

centrale durant la saisie du code

pour réinitialiser le cadenas compte

comme saisie incorrecte.

Touche centrale rouge pendant

1 seconde, puis mode sommeil.

Temporisation 5 secondes après avoir enfoncé la

dernière touche en mode verrouillé

5 secondes de temporisation, aucune

lumière allumée.

Temporisation - cadenas

n’est pas ouvert

5 secondes après avoir déverrouillé

sans relever l’arceau. Le cadenas se

reverrouille.

La touche centrale clignote jaune pendant

4 secondes.

Pile faible Après avoir enfoncé la première

touche du mode sommeil verrouillé

si la tension de la pile est faible.

15 16

Mode de programmation - Tableau d’afﬁchage de DEL

Afﬁchage de DEL Statut Condition

Touche centrale blanche. Chaque ﬂèche

avec un code stocké s’allume jusqu’à ce

que la touche soit enfoncée.

Positions de codes stockés Après avoir enfoncé la touche centrale

pendant 2 secondes pour entrer dans le

Mode programmation.

Touche centrale blanche. La position

ﬂéchée choisie clignote deux fois, puis

toutes les ﬂèches s’éteignent.

Sélection de position de

ﬂèche

Après avoir enfoncé une ﬂèche suivie

par la touche centrale.

Touche centrale verte. La ﬂèche choisie

clignote 3 fois. Les ﬂèches avec des codes

stockés s’allument pendant 1 seconde, puis

passent au mode sommeil.

Effacement de position

de ﬂèche

Après avoir enfoncé et gardé la

position ﬂéchée choisie enfoncée

pendant 5 secondes.

La touche centrale clignote rouge 6 fois,

puis passe en mode sommeil.

Effacement de position de

ﬂèche a échoué - code

primaire

Après que la ﬂèche de position vers le

HAUT est choisie pour être effacée.

Touche centrale blanche. Attente de l’entrée de

nouveau code

Après que la touche centrale est

enfoncée pour saisir un nouveau code.

La touche centrale s’allume en blanc et

les ﬂèches clignotent à chaque fois qu’on

enfonce.

Entrée de code Durant la saisie d’un nouveau code.

La touche centrale devient blanche et

s’estompe pendant 1 seconde. Répétitions

jusqu’à ce que la touche est enfoncée ou

temporisation est atteinte.

Attente de conﬁrmation

de code

Attente de l’entrée de conﬁrmation

du code.

Touche centrale verte. La ﬂèche choisie

clignote 3 fois. Les ﬂèches avec des codes

stockés s’allument pendant 1 seconde, puis

passent au mode sommeil.

Code accepté Lorsque le code de conﬁrmation

correspond au code initial.

La touche centrale clignote magenta 6 fois,

puis passe en mode sommeil.

Code rejeté - invalide Lorsque le nouveau code est invalide.

La touche centrale clignote rouge 3 fois,

puis passe en mode sommeil.

Code rejeté - ne

correspond pas

Lorsque le code de conﬁrmation ne

correspond pas au code initial.

Cet équipement se conforme à la partie 15 des règles de la FCC (É.-U.) L’opération est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant

l’interférence qui pourrait provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Save your codes below or store them safely at

www.masterlockvault.com

Sauvegardez vos codes plus bas ou stockez-les en

sécurité à www.masterlockvault.com

Primary Code (Up)

Code primaire (Haut) :

Backup Master Code

Code Master de secours :

Guest Code (Right)

Codes d’invités (Droite) :

Guest Code (Down)

Codes d’invités (Vers le bas) :

Guest Code (Left)

Codes d’invités (Gauche) :

La page charge ...

Master Lock dialSpeed 1500eD Manuel utilisateur

Marque: Master Lock

Modèle: dialSpeed 1500eD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1500eD

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Master Lock dialSpeed 1500eD User manual

Master Lock dialSpeed 1500eD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Master Lock dialSpeed 1500eD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents