La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Rejilla en la entrada
del cilindro de presión
Soporte del cilindro
para presión. Si nota que su rociador no riega todo el contenido del tanque, verifique que la rejilla de entrada no esté
obstruida. La rejilla de entrada se encuentra en la parte inferior del cilindro para presión en el lado del tanque que se
apoya en la espalda. Una pista de que necesita limpieza es que cuando se suelta la manija, ésta cae a la posición
más baja. Se puede limpiar la rejilla con un pequeño cepillo de cerdas. Vea la ubicación de la rejilla en el diagrama.
Luego de usarlo, se debe limpiar adecuadamente el rociador y almacenarlo lejos de la luz solar directa para evitar
daños por los rayos ultravioleta. Luego de quitar la bomba o al montar un collarín Viton nuevo, coloque lubricante
(vaselina o grasa) tanto en el collarín como en el pistón. Antes de almacenarlo para el invierno, asegúrese de que se
ha vaciado todo el líquido del tanque, las líneas y la cámara de aire. (Vea las
instrucciones CÓMO LIMPIAR EL ROCIADOR anteriores.) Deje el control de flujo
bloqueado en la posición abierta. Inspeccione regularmente la manguera, la vara,
la bomba, el tanque y el control de flujo para comprobar que no se han desgastado o
dañado y que no tienen fugas. Repare lo que sea necesario. Evite el desgaste excesivo
de la siguiente manera:
a. Lubrique regularmente el collarín, el cilindro y el pistón.
b. Límpiela rápida y completamente luego de cada uso.
Manuel d'instruction
Pulvérisateur autonome à pompe à piston
Modèle 2204HD
ATTENTION – CE PRODUIT EST CONÇU POUR PULVÉRISER DES PRODUITS CHIMIQUES QUI PEUVENT ÊTRE
NOCIFS ET PEUVENT CAUSER DES BLESSURES SI INHALÉS OU AMENÉS EN CONTACT AVEC L'UTILISATEUR.
IL FAUT LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, CAR
UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT PEUT CAUSER UNE EXPLOSION ET DES BLESSURES GRAVES.
• TOUJOURS faire un test avec de l'eau avant chaque utilisation.
• TOUJOURS porter une chemise à manches longues, un pantalon long, des lunettes de sécurité et des
chaussures durables.
• TOUJOURS LIRE ET COMPRENDRE les instructions de l'étiquette des produits chimiques à appliquer.
• APRÈS UTILISATION faire tomber la pression et nettoyer le pulvérisateur.
• TOUJOURS FAIRE TOMBER la pression avant une intervention de réparation.
• NE PAS modifier le pulvérisateur ni ses éléments.
• NE PAS pulvériser, avec ce pulvérisateur, des produits inflammables, caustiques (c'est-à-dire, des acides, des
chlorures et des agents de blanchiment) des produits corrosifs, des solutions chauffées ou autochauffantes.
• NE PAS stocker des liquides dans le pulvérisateur.
• NE JAMAIS remplir le réservoir au-dessus de la ligne de maximum « MAX FILL LINE » du réservoir.
A. SÉLECTION DE BUSES
Buse réglable Éventail plat
B. BUSE COMPLÈTE
1. Buse d'éventail plat
2. Joint
3. Capuchon de buse
4. Corps de buse
5. Écrou de retenue de buse
C. DÉPOSE DE LA BUSE POLY RÉGLABLE
Dévisser le capuchon de buse (1) du corps de la buse (3). Ceci est plus facile à faire
quand l'écrou de retenue (2) est serré fermement sur le coude (5). Dévisser ensuite
l'écrou de retenue (2). Pousser le corps de la buse (3) hors de l'écrou de retenue
(2) joint (4) sort avec le corps. Pour remonter, suivre les instructions dans l'ordre inverse.
D. LANCE COMPLÈTE
1. Insérer la lance dans la vanne de commande de débit,
comme montré.
2. Serrer le bouchon à vis (dans le sens des aiguilles d'une
montre) sur la commande basse. Serrer à la main seulement.
3
5
4
2
5
1
2
1
2
3
5
Bouchon à vis Lance Joint torque
Bouchon à vis Vanne de
commande de débit
Raccord de manomètre
NE PAS DESSERRER NI
ENLEVER
E. POIGNÉE DE POMPE
Glisser la poignée sur la tige de la pompe Pour pulvériser à main droite,
il est possible d'installer la poignée de pompe sur le côté opposé du réservoir.
F. INSTALLATION DES COURROIES D'ÉPAULES
Le haut des courroies d'épaules est déjà monté sur le pulvérisateur avec une boucle.
La portion inférieure des courroies est attachée en accrochant les crochets des courroies sur le cadre métallique
où le cadre sort du réservoir et est courbé.
G. REMPLISSAGE DU PULVÉRISATEUR
Pour obtenir les meilleurs résultats, mélanger la solution de pulvérisation dans un récipient séparé. Verser la solution
à pulvériser à travers le panier filtrant dans l'ouverture du réservoir. Pomper la poignée de pulvérisation pour amorcer
la pompe et remplir le cylindre de pression. Le pulvérisateur est prêt pour la pulvérisation.
NOTA – Ne pas utiliser de poudres mouillables dans ce pulvérisateur.
H. PULVÉRISATION
Amorcer la pompe avec un pompage rapide. Quand la résistance devient ferme, la chambre de pression s'emplit de
liquide. Avec un pompage répété, l'air dans la chambre de pression est comprimé lentement. En appuyant sur le
levier à main, la vanne s'ouvre et le liquide est forcé dans la buse. La vanne de commande de débit a une agrafe de
retenue qui maintient la vanne en position OUVERTE pour le fonctionnement continu. Pomper en utilisant l'extrémité
de la poignée de la pompe, car c'est moins fatiguant. Le volume de liquide fourni varie en fonction de la pression de
travail développée par le pompage. NOTA – Si la pression tombe très rapidement, vider complètement le réservoir et
pomper sans liquide. Avec cette procédure, la chambre d'air est remplie du volume d'air nécessaire. De temps en
temps, il est suggéré de pomper jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide.
I. NETTOYAGE DU PULVÉRISATEUR
Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement le réservoir. S'il reste de la solution de pulvérisation, la mettre au
rebut de façon appropriée et nettoyer soigneusement le réservoir. Suivre les recommandations du fabricant du
produit chimique concernant la manière de mise au rebut de toute solution de pulvérisation restante. Le pompage
cause l'admission d'air et le refoulement du liquide restant. Pomper jusqu'à ce que tout le liquide et l'air soient
complètement refoulés à travers la buse. Remplir le réservoir avec quelques litres d'eau savonneuse (un détergent
doux est recommandé) et vider comme indiqué plus haut. Si nécessaire, répéter cette procédure plusieurs fois pour
assurer que le pulvérisateur est propre. Il est possible de rincer rapidement la pompe si la commande de débit est
déposée. Une mauvaise distribution sporadique de jet est causée par une buse colmatée. Si nécessaire, déposer et
nettoyer la buse.
J. ENTRETIEN ET STOCKAGE
Pour protéger le piston, le cylindre et le collier en, une crépine en toile fine en acier inoxydable est placée dans
l'admission du cylindre de pression. Si le réservoir du pulvérisateur ne se vide pas, vérifier si la crépine d'admission
est colmatée. La crépine d'admission se trouve au fond du cylindre de pression, sur le côté du réservoir qui est
contre le dos de l'utilisateur. Le fait que la poignée tombe en position basse quand elle est relâchée est une
indication qu'un nettoyage est nécessaire. Il est possible de nettoyer la crépine avec une petite brosse en soie. Voir
la position de la crépine sur le schéma. Après utilisation, il faut nettoyer soigneusement le pulvérisateur et le ranger
dans un endroit protégé de la lumière directe du soleil pour éviter les dommages par les ultraviolets. Après avoir
déposer la pompe ou lors de l'installation d'un nouveau collier en Viton, appliquer du lubrifiant (du pétrolatum ou de
la graisse) sur le collier et le piston. Avant de le ranger pour l'hiver, vérifier que tout le liquide est complètement vidé
du réservoir, des conduites et de la chambre à air (consulter les instructions de NETTOYAGE DU PULVÉRISATEUR,
plus haut). Laisser ouverte la commande de débit. Vérifier régulièrement que le tuyau, la lance, la pompe, le réservoir
et la commande de débit n'ont pas d'usures, de dommages ni d'usure. Réparer selon le besoin.
Pour éviter l'usure excessive :
a. lubrifier régulièrement le collier en, le cylindre et le piston ;
b. nettoyer promptement et soigneusement après chaque utilisation.
Crépine d'admission de cylindre de pression
Support du cylindre
Pressure cylinder
Cylinder support
Inlet screen
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: RL Flo-Master 2204HD User manual
- español: RL Flo-Master 2204HD Manual de usuario
